FR Dianne Ledingham est titulaire d'un MBA avec mention délivré par la Harvard Business School. Elle est diplômée de l'Université de Brown, où elle a obtenu son baccalauréat scientifique en ingénierie électrique avec mention.
Traduzir "demandes par mention" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "demandes par mention" de francês para inglês
Traduções de demandes par mention
"demandes par mention" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de demandes par mention
francês
inglês
EN Ms. Ledingham earned an MBA from Harvard Business School with distinction. She is a graduate of Brown University, where she received a Bachelor of Science degree in Electrical Engineering with honors.
| francês | inglês |
|---|---|
| mba | mba |
| harvard | harvard |
| business | business |
| brown | brown |
| électrique | electrical |
| diplômé | graduate |
| en | in |
| dun | a |
| school | school |
| de | of |
| ingénierie | engineering |
| scientifique | science |
| avec | with |
| obtenu | earned |
| est | is |
FR Mention est un outil de social media monitoring qui émet des alertes concernant votre marque, vos concurrents et autres à partir de mots-clés. En savoir plus sur Mention
EN Social listening is only the first step. Mention helps to manage social media publishing to build stronger communities online. Learn more about Mention
| francês | inglês |
|---|---|
| mention | mention |
| monitoring | manage |
| plus | stronger |
| à | to |
| concernant | about |
| social | social |
| media | media |
FR MENTION SPÉCIALE DU PRIX GEORGES DE BEAUREGARD NATIONALPRIX DES LYCÉENS MENTION SPÉCIALE DU PRIX DU GNCR
EN SPECIAL MENTION OF THE GEORGES DE BEAUREGARD NATIONAL PRIZEHIGH SCHOOL STUDENTS PRIZESPECIAL MENTION OF THE GNCR PRIZE
| francês | inglês |
|---|---|
| mention | mention |
| georges | georges |
| de | de |
| des | the |
FR Mention de commentaire de photo: Une mention de commentaire est lorsqu'un utilisateur @ mentions votre compte dans un commentaire qui accompagne une photo sur son fil.
EN Photo Comment Mention: A comment mention is when a user @ mentions your account in a comment that accompanies a photo on their feed.
| francês | inglês |
|---|---|
| mention | mention |
| commentaire | comment |
| photo | photo |
| mentions | mentions |
| accompagne | accompanies |
| utilisateur | user |
| votre | your |
| de | their |
| compte | account |
| un | a |
| qui | that |
| sur | on |
| est | is |
| dans | in |
FR Dans le module Top Hashtags, Mention affichera l'émoji ???? à vos Hashtags populaires ! Mention définit les Hashtags tendances comme de nouveaux hashtags apparaissant sur la page de réseaux sociaux que vous surveillez dans votre rapport analytique.
EN Within the Top Hashtags module, Mention will also display the ???? emoji to your Trending Hashtags! Mention defines Trending Hashtags as new hashtags that appear on the social media page you are monitoring with your analytics report.
| francês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| hashtags | hashtags |
| mention | mention |
| définit | defines |
| tendances | trending |
| nouveaux | new |
| surveillez | monitoring |
| rapport | report |
| analytique | analytics |
| à | to |
| comme | as |
| page | page |
| sociaux | social media |
| affichera | display |
| réseaux sociaux | social |
| sur | on |
| vous | you |
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| configuré | configured |
| mention | mention |
| notifications | notifications |
| demandes | requests |
| directement | directly |
| robot | the |
| vous | you |
| dans | in |
| recevoir | receive |
| et | and |
FR De plus, grâce au robot Smartsheet dans Slack, vous pouvez recevoir vos notifications dans Slack comme vous les recevriez par e-mail. Une fois configuré, vous pouvez recevoir des notifications et des demandes par mention directement dans Slack.
EN Also, with the Smartsheet bot in Slack, you can receive notifications in Slack just like you do in email. Once configured, you can receive mention notifications and requests directly in Slack.
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| slack | slack |
| configuré | configured |
| mention | mention |
| notifications | notifications |
| demandes | requests |
| directement | directly |
| robot | the |
| vous | you |
| dans | in |
| recevoir | receive |
| et | and |
FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du volume important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.
EN Requests must be submitted through the Online Application Process. Due to the large amount of requests received, a proposal must be received within a minimum of three months prior to the event date.
| francês | inglês |
|---|---|
| processus | process |
| reçues | received |
| en ligne | online |
| événement | event |
| doivent | must |
| demandes | requests |
| au moins | minimum |
| de | of |
| la | the |
| l | a |
| en | due |
| date | date |
| demande | proposal |
| avant | to |
| être | be |
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
| francês | inglês |
|---|---|
| mineurs | minors |
| matures | mature |
| mental | mental |
| médical | medical |
| demandes | requests |
| et | and |
| le seul | sole |
| sont | are |
| par | by |
| le | the |
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
| francês | inglês |
|---|---|
| mineurs | minors |
| matures | mature |
| maladie | illness |
| demandes | requests |
| mentale | mental |
| sous | underlying |
| le seul | sole |
| sont | are |
| par | by |
| à | and |
FR Toutes les demandes de marchandises doivent être faites par l’entremise du processus de demande en ligne. Compte tenu du nombre important de demandes, les demandes doivent être reçues au moins 30 jours ouvrables avant la date de l’événement.
EN All requests for merchandise must be submitted through the online application process. Due to the large number of requests received, requests must be received within a minimum of 30 business days prior to the event date.
| francês | inglês |
|---|---|
| marchandises | merchandise |
| processus | process |
| important | large |
| reçues | received |
| en ligne | online |
| événement | event |
| doivent | must |
| demandes | requests |
| au moins | minimum |
| demande | application |
| de | of |
| jours | days |
| la | the |
| en | due |
| date | date |
| avant | to |
| l | a |
| être | be |
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes lorsqu’un trouble mental est le seul problème médical invoqué.
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
| francês | inglês |
|---|---|
| mineurs | minors |
| matures | mature |
| mental | mental |
| médical | medical |
| demandes | requests |
| et | and |
| le seul | sole |
| sont | are |
| par | by |
| le | the |
FR Ces cas sont : les demandes faites par des mineurs matures, les demandes anticipées et les demandes se rapportant à des situations où la maladie mentale est le seul problème de santé sous-jacent.
EN These cases are: requests by mature minors, advance requests, and requests where mental illness is the sole underlying medical condition.
| francês | inglês |
|---|---|
| mineurs | minors |
| matures | mature |
| maladie | illness |
| demandes | requests |
| mentale | mental |
| sous | underlying |
| le seul | sole |
| sont | are |
| par | by |
| à | and |
FR Par exemple, l'intégration des RH, les demandes de nouveaux produits ou de nouvelles fonctionnalités, les demandes de congés, les demandes de révision de contrat
EN Examples being HR on-boarding, new product/ feature requests, vacation requests, contract review requests
| francês | inglês |
|---|---|
| rh | hr |
| congés | vacation |
| révision | review |
| contrat | contract |
| demandes | requests |
| fonctionnalité | feature |
| produits | product |
| exemple | on |
| nouveaux | new |
| les | examples |
FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| demandes | requests |
| ou | or |
| recevoir | receive |
| alertes | alerts |
| rappels | reminders |
| envoyer | send |
FR Annuler la demande : retirer les demandes à la fois de votre liste « Demandes que vous avez envoyées » et de la liste « Demandes que vous avez reçues » du destinataire
EN Cancel request: Remove requests from both your Requests You’ve Sent and the request recipient’s Requests for You list
| francês | inglês |
|---|---|
| annuler | cancel |
| retirer | remove |
| demandes | requests |
| demande | request |
| envoyé | sent |
| la | the |
| votre | your |
| liste | list |
| vous | you |
| à | and |
| du | from |
FR Dans l’exemple ci-dessous, nous voyons un Compte des ID de lignes ou du total des demandes, un Compte des demandes urgentes et une Somme des heures passées à travailler sur les demandes :
EN In the example below, we see a Count of Row IDs or total requests, a Count of Urgent requests, and a Sum of Hours spent working on requests:
| francês | inglês |
|---|---|
| voyons | we see |
| lignes | row |
| urgentes | urgent |
| ou | or |
| demandes | requests |
| passé | spent |
| somme | sum |
| de | of |
| total | total |
| heures | hours |
| ci-dessous | the |
| nous | we |
| un | a |
| dessous | below |
| sur | on |
| à | and |
| dans | in |
| ci | see |
FR Le manager bénéficie d’un aperçu global de toutes les demandes d’absence de l’entreprise ou d’un département. En utilisant les filtres et le tri des demandes, il est possible de n’afficher que les demandes en attente.
EN The manager receives an overview of all requests within the business or department. By making clever use of filters and sorting, it is possible to only view the open requests.
| francês | inglês |
|---|---|
| manager | manager |
| demandes | requests |
| filtres | filters |
| tri | sorting |
| possible | possible |
| aperçu | overview |
| ou | or |
| département | department |
| le | the |
| il | it |
| de | of |
| utilisant | use |
FR Pour 62 % des demandes, le Collège a accepté la mesure demandée dont 90 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 10 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.
EN For 62% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 90% were requests for transfer of a domain name and 10% were requests for deletion of a domain name.
| francês | inglês |
|---|---|
| collège | college |
| suppression | deletion |
| demandes | requests |
| nom | name |
| de | of |
| domaine | domain |
| et | and |
| accepté | agreed |
| mesure | measure |
| demandé | requested |
| transmission | to |
FR Pour 86 % des demandes, les experts ont accepté la mesure demandée dont 94 % sont des demandes de transmission du nom de domaine et 6 % sont des demandes de suppression du nom de domaine.
EN For 86% of the claims, the College agreed to the measure requested, of which 94% were requests for transfer of a domain name and 6% were requests for deletion of a domain name.
| francês | inglês |
|---|---|
| suppression | deletion |
| demandes | requests |
| nom | name |
| la | the |
| de | of |
| domaine | domain |
| et | and |
| accepté | agreed |
| mesure | measure |
| demandé | requested |
| transmission | to |
FR Envoyer OU RECEVOIR manuellement ou automatiquement des alertes ou des demandes (alertes, rappels, demandes d’actualisation, demandes d’approbation)
EN Manually or automatically send OR RECEIVE any alerts or requests (alerts, reminders, update requests, approval requests)
| francês | inglês |
|---|---|
| manuellement | manually |
| automatiquement | automatically |
| demandes | requests |
| ou | or |
| recevoir | receive |
| alertes | alerts |
| rappels | reminders |
| envoyer | send |
FR Lorsque vous recevez des alertes ou des demandes, vous pouvez sélectionner le lien Se désabonner à côté de la mention « Vous ne souhaitez plus recevoir cette alerte ? » en bas du message.
EN When you receive alerts or requests, you can select the Unsubscribe link next to the “Don't want to receive this alert?” text at the bottom of the message.
| francês | inglês |
|---|---|
| sélectionner | select |
| lien | link |
| désabonner | unsubscribe |
| lorsque | when |
| alertes | alerts |
| ou | or |
| demandes | requests |
| message | message |
| de | of |
| recevez | receive |
| pouvez | can |
| se | to |
| ne | you |
| alerte | alert |
FR Toute indemnisation versée par l'assurance est compensée par les demandes de responsabilité contre GlobeAir, et/ou les demandes d'indemnisation contre GlobeAir expirent, sauf si cela est exclu par la loi.
EN Any compensation paid by the insurance is offset to the liability claims against GlobeAir, and/or the claims for compensation against GlobeAir will expire, unless this is excluded by law.
| francês | inglês |
|---|---|
| indemnisation | compensation |
| responsabilité | liability |
| globeair | globeair |
| expirent | expire |
| exclu | excluded |
| ou | or |
| la | the |
| demandes | claims |
| sauf | unless |
| loi | law |
| de | against |
| et | and |
FR Cliquez sur les en-têtes pour trier les demandes. Cliquez sur Envoyées pour trier les demandes par date d’envoi, par exemple.
EN Click the headers to sort requests. For example, click Sent to sort requests by the sent date.
| francês | inglês |
|---|---|
| en-têtes | headers |
| demandes | requests |
| envoyé | sent |
| cliquez | click |
| trier | sort |
| date | date |
| exemple | example |
| par | by |
| pour | for |
| les | the |
| en | to |
FR La visio-expertise est un des canaux d’expertise de plus en plus demandés par les différentes compagnies d’assurance qui souhaitent augmenter le volume des demandes traitées par ce canal
EN “Video adjusting” is increasingly requested by insurance companies that are looking to increase processed claim volume
| francês | inglês |
|---|---|
| compagnies | companies |
| volume | volume |
| traitées | processed |
| ce | that |
| est | is |
| augmenter | increase |
| en | to |
| par | by |
FR Cette montre mérite à tous points de vue le qualificatif d’instrument de survie, mention par ailleurs gravée sur le fond du boîtier aux côtés d’une illustration inspirée par les commandos d’hommes-grenouilles de la Marine militaire italienne
EN This watch fully deserves the designation Survival Instrument engraved on the back with the image inspired by frogman commandos of the Italian Navy
| francês | inglês |
|---|---|
| survie | survival |
| illustration | image |
| gravé | engraved |
| de | of |
| à | with |
| marine | navy |
| italienne | the |
| inspiré | inspired |
| montre | watch |
| sur | on |
| par | by |
FR Sauf mention contraire expresse, tout le contenu des Services numériques est protégé par des droits d’auteur reconnus par des lois nationales et des traités internationaux dans le monde entier
EN Except where explicitly noted otherwise, all content on the Digital Services is copyrighted and protected under national laws and international treaties throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| contenu | content |
| numériques | digital |
| protégé | protected |
| nationales | national |
| traités | treaties |
| lois | laws |
| le | the |
| services | services |
| et | and |
| monde | world |
| dans | throughout |
FR 5.3 Sauf mention contraire explicite, tous les prix stipulés par Webador s'entendent hors TVA et tout autre prélèvement imposé par les pouvoirs publics.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| webador | webador |
| tva | vat |
| imposé | imposed |
| autre | other |
| et | and |
| hors | of |
| les prix | prices |
| par | by |
FR 5.3 Sauf mention contraire explicite, tous les prix stipulés par Webador s'entendent hors TVA et tout autre prélèvement imposé par les pouvoirs publics.
EN 5.3 Unless explicitly otherwise stated, all prices stipulated by Webador are exclusive of VAT and any other government-imposed levies.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | unless |
| webador | webador |
| tva | vat |
| imposé | imposed |
| autre | other |
| et | and |
| hors | of |
| les prix | prices |
| par | by |
FR Les promotions sur Facebook doivent inclure les éléments suivants : une décharge protégeant Facebook dûment remplie par chaque participant ; et une mention indiquant que la promotion n’est pas gérée ni parrainée par Facebook.
EN Promotions on Facebook must include the following: a complete release of Facebook by each entrant or participant; and acknowledgement that the promotion is in no way sponsored, endorsed, administered by or associated with Facebook.
| francês | inglês |
|---|---|
| participant | participant |
| parrainé | sponsored |
| promotions | promotions |
| promotion | promotion |
| la | the |
| doivent | must |
| chaque | each |
| sur | on |
| suivants | a |
| par | by |
| pas | or |
FR Sauf mention contraire expresse, tout le contenu des Services numériques est protégé par des droits d’auteur reconnus par des lois nationales et des traités internationaux dans le monde entier
EN Except where explicitly noted otherwise, all content on the Digital Services is copyrighted and protected under national laws and international treaties throughout the world
| francês | inglês |
|---|---|
| sauf | except |
| contenu | content |
| numériques | digital |
| protégé | protected |
| nationales | national |
| traités | treaties |
| lois | laws |
| le | the |
| services | services |
| et | and |
| monde | world |
| dans | throughout |
FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| francês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| veuillez | please |
| processus | process |
| ou | or |
| demandes | requests |
| personnellement | personally |
| en | in |
| noter | note |
| de | of |
| doivent | must |
| être | be |
| notre | our |
| personne | person |
| nous | we |
| que | that |
| au | on |
FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.
EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintient | maintains |
| demandes | requests |
| accès | access |
| cdev | cdev |
| filiales | subsidiaries |
| complété | completed |
| gouvernement | government |
| canada | canada |
| de | of |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| une | a |
| information | information |
| base de données | database |
FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| paiement | payment |
| rankingcoach | rankingcoach |
| expressément | expressly |
| reconnues | recognised |
| légalement | legally |
| incontesté | undisputed |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| peut | can |
| de | of |
| demandes | claims |
| celles-ci | are |
FR À compter du 4 janvier 2021, les demandes seront uniquement acceptées en ligne. Les demandes envoyées sur papier ou par courriel ne seront plus acceptées.
EN As of Jan. 4, 2021, applications will only be accepted online. Printed and emailed applications will be discontinued.
| francês | inglês |
|---|---|
| janvier | jan |
| demandes | applications |
| en ligne | online |
| plus | be |
| les | only |
| accepté | accepted |
| sur | of |
FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.
EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| demandes | requests |
| ou | or |
| des | individuals |
| employés | staff |
| fins | purposes |
| de | from |
FR Étant donné que de nombreuses demandes des autorités reçues par Posteo ne respectent pas les dispositions légales, nous consacrons un paragraphe spécial aux manquements survenant dans les procédures de demandes de renseignement
EN Because many requests from authorities that reach Posteo do not comply with the legal provisions, we have continually devoted emphasis to the information process in our reports since 2015
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| posteo | posteo |
| dispositions | provisions |
| légales | legal |
| respectent | comply |
| autorités | authorities |
| renseignement | information |
| nous | we |
| dans | in |
| procédures | process |
| des | many |
FR En moyenne, les gens traitent environ 30 demandes par mois, soit plus de 4,4 millions de demandes au total
EN On average, people handle about 30 applications in a month, with over 4.4 million applications overall
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| traitent | handle |
| mois | month |
| en | in |
| gens | people |
| de | over |
| au | on |
| total | overall |
| environ | about |
| millions | million |
| soit | a |
FR Communiquer avec des tiers et traiter leurs demandes (par exemple candidatures, demandes de la part des médias) ;
EN Communication with third parties and the processing of their requests (e.g. applications, media enquiries)
| francês | inglês |
|---|---|
| traiter | processing |
| demandes | requests |
| médias | media |
| candidatures | applications |
| communiquer | communication |
| tiers | third |
| de | of |
| la | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.
EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| demandes | requests |
| ou | or |
| des | individuals |
| employés | staff |
| fins | purposes |
| de | from |
FR Étant donné que de nombreuses demandes des autorités reçues par Posteo ne respectent pas les dispositions légales, nous consacrons un paragraphe spécial aux manquements survenant dans les procédures de demandes de renseignement
EN Because many requests from authorities that reach Posteo do not comply with the legal provisions, we have continually devoted emphasis to the information process in our reports since 2015
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| posteo | posteo |
| dispositions | provisions |
| légales | legal |
| respectent | comply |
| autorités | authorities |
| renseignement | information |
| nous | we |
| dans | in |
| procédures | process |
| des | many |
FR Le gouvernement du Canada maintient une base de données des demandes d?accès à l?information et de protection des renseignements personnels (AIPRP) complétées, y compris les demandes complétées par la CDEV et ses filiales depuis 2019.
EN The Government of Canada maintains a database of completed Access to Information (ATI) requests including requests completed by CDEV and its subsidiaries since 2019.
| francês | inglês |
|---|---|
| maintient | maintains |
| demandes | requests |
| accès | access |
| cdev | cdev |
| filiales | subsidiaries |
| complété | completed |
| gouvernement | government |
| canada | canada |
| de | of |
| à | to |
| compris | including |
| et | and |
| une | a |
| information | information |
| base de données | database |
FR 10.1 Le client ne peut compenser les demandes de paiement de rankingCoach avec des demandes reconventionnelles que si celles-ci sont expressément reconnues par rankingCoach, sont incontestées ou ont été légalement établies.
EN 10.1. The Client can only offset counterclaims against claims for payment of rankingCoach if they are expressly recognised by rankingCoach, undisputed, or legally binding.
| francês | inglês |
|---|---|
| client | client |
| paiement | payment |
| rankingcoach | rankingcoach |
| expressément | expressly |
| reconnues | recognised |
| légalement | legally |
| incontesté | undisputed |
| si | if |
| ou | or |
| le | the |
| peut | can |
| de | of |
| demandes | claims |
| celles-ci | are |
FR Pour répondre aux demandes de l’utilisateur (par exemple, gestion des demandes d’information, réservation de contrôles de la vue, mise à disposition de la fonction "partager avec un ami”, notification de la "remise en stock”, etc.) ;
EN To fulfil the user’s requests (e.g. management of requests for information, [booking of eyesight checks], providing the "share with a friend" feature, to notify you with the "back in stock" feature, etc.);
| francês | inglês |
|---|---|
| demandes | requests |
| réservation | booking |
| disposition | providing |
| partager | share |
| ami | friend |
| fonction | feature |
| notification | notify |
| stock | stock |
| etc | etc |
| gestion | management |
| contrôles | checks |
| un | a |
| les | you |
| de | of |
| en | in |
FR En moyenne, les gens traitent environ 30 demandes par mois, soit plus de 4,4 millions de demandes au total
EN On average, people handle about 30 applications in a month, with over 4.4 million applications overall
| francês | inglês |
|---|---|
| moyenne | average |
| traitent | handle |
| mois | month |
| en | in |
| gens | people |
| de | over |
| au | on |
| total | overall |
| environ | about |
| millions | million |
| soit | a |
FR La plupart des demandes passent par le Centre de demandes d’admission aux Universités de l’Ontario (OUAC)
EN Most applications are done through the Ontario Universities’ Application Centre (OUAC)
| francês | inglês |
|---|---|
| centre | centre |
| demandes | applications |
| universités | universities |
FR Veuillez noter que les demandes de dépositions doivent être adressées personnellement à notre agent agréé conformément au processus. Nous n'acceptons pas ces demandes en personne ou par e-mail.
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
| francês | inglês |
|---|---|
| agent | agent |
| veuillez | please |
| processus | process |
| ou | or |
| demandes | requests |
| personnellement | personally |
| en | in |
| noter | note |
| de | of |
| doivent | must |
| être | be |
| notre | our |
| personne | person |
| nous | we |
| que | that |
| au | on |
FR Les limites de débit définissent le nombre maximum de demandes qu'un utilisateur peut adresser par minute à l'API. Limiter le nombre de demandes à Vimeo nous aide à garantir que l'API reste stable pour tous les utilisateurs.
EN Rate limits define the maximum number of requests that can be made per minute to the API by a user. Limiting the number of requests to Vimeo helps us ensure that the API remains stable for all users.
| francês | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| débit | rate |
| définissent | define |
| maximum | maximum |
| demandes | requests |
| limiter | limiting |
| vimeo | vimeo |
| aide | helps |
| stable | stable |
| minute | minute |
| à | to |
| garantir | ensure |
| le | the |
| reste | remains |
| utilisateurs | users |
| utilisateur | user |
| de | of |
| peut | can |
| par | by |
| pour | for |
FR ASKfm ne répond pas aux demandes des autorités n?étant pas assez précises. Par ailleurs, lors de toute coopération avec les autorités, ASKfm évaluera à la fois les demandes d?informations liées au contenu ouindépendantes du contenu.
EN ASKfm does not respond to law enforcement requests which are overly broad in nature. Furthermore, when cooperating with law enforcement agencies ASKfm will assess whether the request relates to content or non-content information.
| francês | inglês |
|---|---|
| askfm | askfm |
| autorités | agencies |
| informations | information |
| contenu | content |
| demandes | requests |
| à | to |
| la | the |
| étant | are |
| toute | with |
FR Nous ne tiendrons pas compte des demandes envoyées par des personnes individuelles, ni des demandes à des fins d’activités de financement ou d’incitatifs pour des employés ou employées ou des bénévoles.
EN Requests from individuals will not be considered. Requests intended for fundraising purposes or as incentives for staff or volunteers will not be considered.
| francês | inglês |
|---|---|
| bénévoles | volunteers |
| demandes | requests |
| ou | or |
| des | individuals |
| employés | staff |
| fins | purposes |
| de | from |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
demandes par mention mention par ailleurs demandes par téléphone demandes par e demandes par mois demandes par page demandes par minute affiner par par mention mention spéciale mention honorable mention qualifie critical mention mention directement mention des mention indique présente mention mention bien mention légale aucune mention sauf mention contraire mention d’une étiquette mention du sexe nouvelle mention apparaît mention cliquable mention du compte à fait mention mention canada mention de tarte mention est valable mention doit figurer mention explicite mention pour conduire mention élogieuse and mention honorable mention simple mention autre mention première mention mérite une mention mention de droit portant la mention mba avec mention licence avec mention reproduisent la mention lycéens mention spéciale mention or méritent une mention inscrivez la mention mention spéciale courtTraduzir demandes par mention para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe