EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
EN If the device’s certificate is missing, expired, or invalid, the connection is revoked and Cloudflare returns a 403 error.
FR S'il n'y a pas de certificat, s'il est non valide ou s'il a expiré, la connexion est annulée et Cloudflare renvoie une erreur 403.
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
cloudflare | cloudflare |
returns | renvoie |
error | erreur |
expired | expiré |
or | ou |
connection | connexion |
the | la |
missing | pas |
a | une |
is | est |
and | et |
EN It will also notify you when you?re low on stock or have expired inventory, and allow you to display product prices in multiple currencies.
FR Elle vous avertit également lorsque votre inventaire diminue ou que vos stocks sont périmés et vous permettra d’afficher les prix de vos produits dans différentes devises.
inglês | francês |
---|---|
allow | permettra |
currencies | devises |
or | ou |
when | lorsque |
also | également |
product | produits |
inventory | inventaire |
in | dans |
stock | stocks |
prices | les prix |
it | elle |
you | vous |
and | et |
EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"?
FR Pourquoi F-Secure Internet Security ou Anti-Virus indique-t-il que «la Licence est expirée»?
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
license | licence |
expired | expiré |
or | ou |
security | security |
why | pourquoi |
is | est |
EN My device shows my product license is expired. I have purchased F-Secure SAFE or TOTAL subscription and it is valid.
FR Comment puis-je renouveler mon abonnement F-Secure SAFE avec un code?
inglês | francês |
---|---|
subscription | abonnement |
i | je |
my | mon |
total | un |
safe | safe |
EN Log out from the expired F-Secure program by clicking your name in the right-hand corner and select Log out
FR Déconnectez-vous du programme F-Secure expiré en cliquant sur votre nom dans le coin droit et Sélectionner Déconnexion
inglês | francês |
---|---|
log | connexion |
program | programme |
corner | coin |
expired | expiré |
right | droit |
from | du |
the | le |
name | nom |
select | sélectionner |
your | vous |
in | en |
and | et |
EN Why is F-Secure Internet Security or Anti-Virus showing "license is expired"? - F-Secure Community
FR Pourquoi F-Secure Internet Security ou Anti-Virus indique-t-il que «la Licence est expirée»? - F-Secure Community
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
license | licence |
expired | expiré |
community | community |
or | ou |
security | security |
why | pourquoi |
is | est |
EN Why is F-Secure Internet Security / Anti-Virus showing "license is expired"?
FR Pourquoi F-Secure Internet Security / Anti-Virus affiche-t-il «la Licence est expirée»?
inglês | francês |
---|---|
internet | internet |
showing | affiche |
license | licence |
expired | expiré |
security | security |
why | pourquoi |
is | est |
EN If we have not received your permission, your account will be automatically removed after the year has expired.
FR Si vous ne nous en donnez pas l?autorisation, votre compte est automatiquement supprimé une fois l?année écoulée.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
removed | supprimé |
if | si |
year | année |
account | compte |
permission | autorisation |
after | en |
we | nous |
your | votre |
EN Once your 30-day Altova ContractManager trial subscription has expired, you will need to purchase a paid subscription if you wish to continue using the app
FR Une fois que votre essai Altova ContractManager de 30 jours aura expiré, vous devrez acheter un abonnement si vous souhaitez continuer à utiliser l’appli
inglês | francês |
---|---|
altova | altova |
contractmanager | contractmanager |
trial | essai |
subscription | abonnement |
expired | expiré |
if | si |
to | à |
purchase | acheter |
your | votre |
a | un |
using | utiliser |
you | vous |
continue | continuer |
wish | souhaitez |
EN If the SMP is not renewed the message will no longer be displayed once the SMP has expired.
FR Si le SMP n'est pas renouvelé, le message ne s'affichera plus une fois que le SMP aura expiré.
inglês | francês |
---|---|
smp | smp |
renewed | renouvelé |
expired | expiré |
if | si |
message | message |
the | le |
will | aura |
EN Once the 30 day period has expired the software will not function until purchased.
FR Une fois la période de 30 jours écoulée, le logiciel ne fonctionnera plus tant qu’il n’aura pas été acheté.
inglês | francês |
---|---|
function | fonctionnera |
purchased | acheté |
period | période |
software | logiciel |
will | été |
until | de |
EN Choose a domain that already has some history (a reserved domain, an expired domain, etc.) to take advantage of the SEO that Google gives to sites that have been online for a few years
FR Choisissez un domaine qui a déjà un historique (un domaine réservé, un domaine expiré, etc.) pour profiter du référencement que Google accorde aux sites en ligne depuis quelques années
inglês | francês |
---|---|
domain | domaine |
etc | etc |
seo | référencement |
reserved | réservé |
expired | expiré |
choose | choisissez |
history | historique |
online | en ligne |
gives | accorde |
sites | sites |
a | un |
already | déjà |
advantage | profiter |
has | a |
years | années |
EN Check who owns a domain and get information about when the domain expired, it's status, and more
FR Vérifiez à qui appartient un domaine et obtenez des informations sur la date d'expiration du domaine, son statut, etc
inglês | francês |
---|---|
check | vérifiez |
domain | domaine |
status | statut |
a | un |
get | obtenez |
information | informations |
the | la |
who | qui |
and | à |
EN By doing a WHOIS lookup, you can see who owns a particular domain and get information about when the domain expired, its status, and more
FR En effectuant une recherche WHOIS, vous pouvez voir qui possède un domaine en particulier et avoir des informations sur la date d'expiration du domaine, son statut et bien plus
inglês | francês |
---|---|
whois | whois |
status | statut |
lookup | recherche |
see | voir |
domain | domaine |
information | informations |
the | la |
more | plus |
a | un |
you | vous |
who | qui |
particular | particulier |
and | et |
its | de |
owns | possède |
EN If your Server maintenance has already expired, you can still enjoy a free Cloud migration trial for 60 days.
FR Si votre maintenance Server a déjà expiré, vous pouvez toujours profiter d'un essai gratuit de migration vers le cloud pendant 60 jours.
inglês | francês |
---|---|
enjoy | profiter |
cloud | cloud |
migration | migration |
expired | expiré |
if | si |
server | server |
maintenance | maintenance |
has | a |
already | déjà |
trial | essai |
days | jours |
free | gratuit |
your | votre |
you | vous |
still | toujours |
EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021
FR Comme votre abonnement de 24 mois n'a pas expiré, votre facture ne changera pas en juillet 2021
inglês | francês |
---|---|
subscription | abonnement |
bill | facture |
in | en |
expired | expiré |
change | changera |
because | de |
july | juillet |
month | mois |
your | votre |
EN If your Health Card has expired, the Health Card Registry processes your address change and sends you the Health Card Renewal Form.
FR Si votre carte santé est échue, le registre des données de la carte santé traite votre changement d’adresse et vous envoie le formulaire de renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
card | carte |
registry | registre |
change | changement |
sends | envoie |
renewal | renouvellement |
health | santé |
if | si |
form | formulaire |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN If the prospective customer ends up purchasing a Hostpoint product, a commission will be credited to your Tradedoubler account once the 30-day money-back guarantee period has expired (right of cancellation offered to our customers).
FR Si la personne intéressée achète ensuite un produit chez Hostpoint, vous recevez un crédit sur votre compte Tradedoubler, moyennant la règle de remboursement de 30 jours (droit de contestation que nous accordons à nos clients).
inglês | francês |
---|---|
hostpoint | hostpoint |
purchasing | achète |
tradedoubler | tradedoubler |
if | si |
a | un |
to | à |
account | compte |
right | droit |
product | produit |
your | votre |
of | de |
the | la |
guarantee | sur |
day | jours |
our | nos |
customers | clients |
EN Permanently 301 redirect expired products URLs to the most relevant category
FR Constamment instaurer des redirections 301 sur les URLs des produits expirés vers la catégorie la plus pertinente
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirections |
expired | expiré |
urls | urls |
category | catégorie |
the | la |
products | produits |
to the | vers |
EN See the current status of your SSL certificates and make sure that they are not expired. They should be at least 2048 bits.
FR Consultez l'état actuel de vos certificats SSL et assurez-vous qu'ils n'ont pas expiré. Ils doivent avoir au moins 2048 bits.
inglês | francês |
---|---|
status | état |
ssl | ssl |
certificates | certificats |
bits | bits |
expired | expiré |
of | de |
least | au moins |
at least | moins |
current | actuel |
not | pas |
and | et |
EN Automatically delete expired candidates or ask for consent to keep their data.
FR Supprimer automatiquement les candidats ayant expiré, ou demander leur consentement pour conserver leurs données.
inglês | francês |
---|---|
automatically | automatiquement |
delete | supprimer |
candidates | candidats |
data | données |
expired | expiré |
or | ou |
ask | demander |
consent | consentement |
to keep | conserver |
for | pour |
EN You can set a data retention period to easily delete expired profiles. Anonymized data is retained to allow for reports.
FR Définissez une période de conservation des données pour supprimer facilement les profils expirés. Les données anonymes sont conservées pour les statistiques.
inglês | francês |
---|---|
retention | conservation |
period | période |
easily | facilement |
delete | supprimer |
expired | expiré |
profiles | profils |
retained | conservées |
set | définissez |
a | une |
data | données |
is | sont |
EN Netskope checks the validity of app, cloud service, and website certificates and enforces expired or invalid certificates.
FR Netskope vérifie la validité des certificats des applications, services cloud et sites Web, et détecte ceux qui sont expirés ou incorrects.
inglês | francês |
---|---|
netskope | netskope |
checks | vérifie |
cloud | cloud |
certificates | certificats |
expired | expiré |
validity | validité |
app | applications |
or | ou |
the | la |
and | et |
website | web |
service | services |
EN The UN has taken note of Malawi Government’s action to incinerate nearly 20,000 expired COVID-19 vaccine doses
FR L'ONU a pris note de la mesure prise par le gouvernement du Malawi consistant à incinérer près de 20.000 doses de vaccin périmées
inglês | francês |
---|---|
note | note |
malawi | malawi |
governments | gouvernement |
vaccine | vaccin |
doses | doses |
taken | pris |
has | a |
of | de |
to | à |
nearly | près |
EN * 1 full year of access to the Online Content Catalog. After the first year has expired, the offer can be extended for a discounted price.
FR * Accès d'un an au catalogue de contenus en ligne. Une fois la première année écoulée, le service de mise à jour peut être prolongé à un prix avantageux.
inglês | francês |
---|---|
access | accès |
online | en ligne |
content | contenus |
catalog | catalogue |
offer | service |
extended | prolongé |
to | à |
year | année |
of | de |
a | un |
price | prix |
the first | première |
can | peut |
EN After the one-year update service has expired, you can extend it for a discounted price.
FR Le service de mise à jour est renouvelable à tarif préférentiel.
inglês | francês |
---|---|
update | mise à jour |
price | tarif |
service | service |
the | le |
after | de |
EN After such time periods have expired, we may either delete your personal Personal Data or retain it in an anonymous form.
FR Une fois ces périodes écoulées, nous pouvons soit supprimer vos données personnelles, soit les conserver sous une forme anonyme.
inglês | francês |
---|---|
delete | supprimer |
retain | conserver |
anonymous | anonyme |
form | forme |
your | vos |
data | données |
or | soit |
periods | périodes |
we may | pouvons |
we | nous |
personal | personnelles |
such | ces |
EN Fix the “Session expired” error
FR Corriger l'erreur ?Session expirée”
EN You’ll see this error if your registration link has expired or has been used already. To create a new account, restart the process.
FR Vous verrez cette erreur si votre lien d'enregistrement a expiré ou a déjà été utilisé. Pour créer un nouveau compte, recommencez le processus.
inglês | francês |
---|---|
error | erreur |
link | lien |
expired | expiré |
used | utilisé |
if | si |
or | ou |
new | nouveau |
been | été |
a | un |
the | le |
your | votre |
already | déjà |
account | compte |
process | processus |
this | cette |
has | a |
create | créer |
EN The promo code has expired or the booking doesn’t qualify under the terms of the specific promotion (which may include time, location, or minimum spend restrictions).
FR Le code promotionnel a expiré ou la réservation n'est pas éligible selon les conditions de la promotion concernée (qui peut inclure des restrictions de durée, d'emplacement ou des seuils de dépenses minimales).
inglês | francês |
---|---|
code | code |
booking | réservation |
include | inclure |
time | durée |
minimum | minimales |
expired | expiré |
or | ou |
promotion | promotion |
may | peut |
restrictions | restrictions |
promo | promotionnel |
terms | conditions |
of | de |
has | a |
spend | dépenses |
EN 116: Register expired WordPress blog and write article and mention your site.
FR 116: Enregistrez un blog WordPress expiré, rédigez un article et mentionnez votre site.
inglês | francês |
---|---|
wordpress | wordpress |
blog | blog |
mention | mentionnez |
site | site |
register | enregistrez |
expired | expiré |
your | votre |
write | et |
article | article |
EN Cause 3: The credit card provided has expired or has insufficient funds.Solution: If this is the case, you should contact your bank for additional assistance.
FR Cause 3 : la carte de crédit que vous avez fournie a expiré ou le solde n’est pas suffisant. Solution : dans ce cas-là, vous devriez contacter votre banque pour l’assistance supplémentaire.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
contact | contacter |
bank | banque |
expired | expiré |
credit | crédit |
or | ou |
this | ce |
has | a |
you should | devriez |
card | carte |
case | cas |
your | votre |
cause | cause |
you | vous |
provided | de |
EN Escrow.com releases funds to the Seller when the Buyer accepts products and/or services or after the Inspection Period has expired
FR Escrow.com peut débloquer des fonds au vendeur à la fin de la période d’inspection
inglês | francês |
---|---|
funds | fonds |
seller | vendeur |
escrow | escrow |
period | période |
the | la |
to | à |
services | des |
after | de |
EN It solves multiple SMTP security problems, including expired TLS certificates and lack of support for secure protocols.
FR Il résout de nombreux problèmes de sécurité SMTP, notamment les certificats TLS expirés et le manque de prise en charge des protocoles sécurisés.
inglês | francês |
---|---|
solves | résout |
smtp | smtp |
problems | problèmes |
including | notamment |
expired | expiré |
tls | tls |
certificates | certificats |
lack | manque |
protocols | protocoles |
it | il |
security | sécurité |
of | de |
multiple | nombreux |
secure | sécurisé |
and | et |
support | des |
EN Keep your licence plate on your vehicle while you wait, even if the old sticker has expired.
FR Gardez la plaque d’immatriculation sur votre véhicule pendant que vous attendez, même si la vignette qui s’y trouve a expiré.
inglês | francês |
---|---|
plate | plaque |
wait | attendez |
expired | expiré |
if | si |
has | a |
your | votre |
on | sur |
vehicle | véhicule |
the | la |
you | vous |
EN your permit expires within 2 months or has already expired
FR votre permis expire dans les deux mois ou qu’il a déjà expiré;
inglês | francês |
---|---|
permit | permis |
expires | expire |
months | mois |
expired | expiré |
or | ou |
already | déjà |
your | votre |
within | dans les |
has | a |
EN Redirect expired offers to other similar ones or to the main category that makes the most sense.
FR Redirigez les offres expirées vers d?autres offres similaires ou vers la catégorie principale qui est la plus logique.
inglês | francês |
---|---|
redirect | redirigez |
expired | expiré |
offers | offres |
category | catégorie |
other | autres |
or | ou |
main | principale |
the | la |
makes | est |
to the | vers |
similar | similaires |
ones | les |
EN Understand how best to manage expired offers. They are like products in ecommerce with the exception that there is usually only one unit available.
FR Comprendre comment gérer au mieux les offres expirées. Elles ressemblent aux produits du e-commerce, à l?exception du fait qu?il n?y a généralement qu?une seule unité disponible.
inglês | francês |
---|---|
expired | expiré |
ecommerce | e-commerce |
exception | exception |
usually | généralement |
unit | unité |
manage | gérer |
offers | offres |
to | à |
how | comment |
understand | comprendre |
products | produits |
available | disponible |
that | fait |
EN You can connect your domain to a trial or paid Squarespace site. You can't connect to an expired site.
FR Vous pouvez connecter votre domaine à un site Squarespace d’essai ou payant. Vous ne pouvez pas le connecter à un site expiré.
inglês | francês |
---|---|
connect | connecter |
paid | payant |
squarespace | squarespace |
expired | expiré |
domain | domaine |
or | ou |
site | site |
to | à |
a | un |
your | votre |
you | vous |
EN Export from an expired Squarespace site
FR Exporter des contenus à partir d’un site Squarespace expiré
inglês | francês |
---|---|
export | exporter |
squarespace | squarespace |
site | site |
expired | expiré |
from | partir |
an | dun |
EN If your site is expired, you may be able to recover the content and export it by first reactivating your subscription
FR Si votre site est arrivé à expiration, vous pourrez peut-être récupérer son contenu et l’exporter en commençant par réactiver votre abonnement
inglês | francês |
---|---|
subscription | abonnement |
if | si |
content | contenu |
site | site |
recover | récupérer |
may | peut |
your | votre |
to | à |
it | en |
by | par |
you | pourrez |
EN Depending on how long your site has been expired, your content may have already been deleted.
FR Toutefois, il est possible que le contenu ait été supprimé si votre site est expiré depuis trop longtemps.
inglês | francês |
---|---|
long | longtemps |
deleted | supprimé |
expired | expiré |
site | site |
content | contenu |
your | votre |
been | été |
on | le |
has | ait |
EN Replace an Expired IdP Certificate for SAML - Use these steps to update expiring certificates in Smartsheet.
FR Remplacer un certificat IdP qui a expiré pour SAML : suivez ces étapes pour mettre à jour les certificats sur le point d’expirer dans Smartsheet.
inglês | francês |
---|---|
replace | remplacer |
idp | idp |
saml | saml |
update | mettre à jour |
smartsheet | smartsheet |
expired | expiré |
to | à |
an | un |
certificate | certificat |
steps | étapes |
certificates | certificats |
for | pour |
these | ces |
in | dans |
EN The most common reason for a failed credit card payment is that the credit card associated with the Smartsheet account has expired or has been suspended for some other reason
FR L’expiration de la carte de crédit associée au compte Smartsheet, ou sa suspension pour une raison quelconque, est la raison la plus fréquente de l’échec d’un paiement par carte de crédit
inglês | francês |
---|---|
failed | échec |
smartsheet | smartsheet |
reason | raison |
credit | crédit |
or | ou |
payment | paiement |
associated | associé |
account | compte |
the | la |
card | carte |
is | est |
other | de |
a | une |
EN There’s no need to panic, Smartsheet grants you a limited grace period so that you have time to update the credit card information to one that is not expired or blocked.
FR Gardez votre calme, Smartsheet vous accorde une période de grâce, qui vous permet de mettre à jour les informations afin d’utiliser une carte de crédit qui n’a pas expiré ou n’est pas bloquée.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
credit | crédit |
blocked | bloqué |
expired | expiré |
period | période |
update | mettre à jour |
information | informations |
or | ou |
to | à |
grace | grâce |
card | carte |
not | pas |
you | vous |
one | de |
that | qui |
a | une |
the | mettre |
EN SAML: Replace/Renew an Expired IdP Certificate | Smartsheet Learning Center
FR SAML: remplacer/renouveler un certificat IdP qui a expiré | Articles d’aide Smartsheet
inglês | francês |
---|---|
saml | saml |
replace | remplacer |
renew | renouveler |
idp | idp |
certificate | certificat |
smartsheet | smartsheet |
expired | expiré |
an | un |
EN You can update the certificate information in Smartsheet using the steps in Replace an Expired IdP Certificate for SAML
FR Vous pouvez mettre à jour les informations relatives au certificat dans Smartsheet en suivant les étapes décrites dans Remplacer un certificat IdP qui a expiré pour SAML
inglês | francês |
---|---|
certificate | certificat |
smartsheet | smartsheet |
replace | remplacer |
idp | idp |
saml | saml |
expired | expiré |
update | mettre à jour |
information | informations |
an | un |
steps | étapes |
you | vous |
in | en |
the | mettre |
EN Have the System Admin of the other Smartsheet account follow the steps in the Replace an Expired IdP Certificate for SAML article to update the metadata for everyone who is using it.
FR Demandez à l’administrateur système de l’autre compte Smartsheet de suivre les étapes de l’article Remplacer un certificat IdP qui a expiré pour SAML, afin d’actualiser les métadonnées pour toutes les personnes qui l’utilisent.
inglês | francês |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
follow | suivre |
replace | remplacer |
idp | idp |
certificate | certificat |
saml | saml |
metadata | métadonnées |
expired | expiré |
system | système |
to | à |
account | compte |
steps | étapes |
an | un |
of | de |
EN If your trial has expired, or if you’ve canceled your paid subscription, no approval email is sent and the transfer of ownership happens automatically.
FR Si votre période d’essai a expiré, ou si vous avez annulé votre abonnement payant, aucun e-mail d’approbation n’est envoyé et le transfert de propriété se fait automatiquement.
inglês | francês |
---|---|
paid | payant |
subscription | abonnement |
transfer | transfert |
automatically | automatiquement |
expired | expiré |
canceled | annulé |
sent | envoyé |
if | si |
or | ou |
ownership | propriété |
the | le |
your | votre |
no | aucun |
of | de |
is | fait |
and | et |
EN Expired or incomplete certificate authorities will be considered invalid. Inquire with your primary Smartsheet contact before or during purchase.
FR Les certificats expirés ou incomplets seront considérés comme non valables. Renseignez-vous auprès de votre contact Smartsheet principal avant ou pendant l’achat.
inglês | francês |
---|---|
expired | expiré |
incomplete | incomplets |
certificate | certificats |
smartsheet | smartsheet |
contact | contact |
or | ou |
primary | principal |
with | auprès |
considered | considéré |
before | de |
Mostrando 50 de 50 traduções