EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
Traduzir "delete" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "delete" de inglês para francês
Traduções de delete
"delete" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de delete
inglês
francês
FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.
| inglês | francês |
|---|---|
| request | demande |
| side | côté |
| prompted | invité |
| actions | actions |
| choose | choisir |
| volumes | volumes |
| to | à |
| delete | supprimer |
| confirmation | confirmation |
| volume | volume |
| right | droit |
| of | de |
| clicking | cliquez sur |
| confirm | confirmer |
| the | le |
| your | vos |
| a | une |
| on | sur |
| in | dans |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
| inglês | francês |
|---|---|
| attached | joint |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| from | du |
| to | à |
| delete | supprimer |
| a | un |
| the | le |
| you | vous |
| file | fichier |
| is | est |
| you must | devez |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| to | à |
| delete | supprimer |
| used | utilisé |
| comment | commentaire |
| comments | commentaires |
| file | fichier |
| the | le |
| attachment | jointe |
| in | en |
| a | un |
| more | plus |
| for | pour |
| need to | devez |
| see | consultez |
| attached | joint |
EN Only the Owner may delete a workspace. To delete a workspace, right-click the workspace name from your browse panel, and select Delete…
FR Seul le propriétaire peut supprimer un espace de travail. Pour supprimer un espace de travail, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom dans votre panneau Parcourir, puis sélectionnez Supprimer...
| inglês | francês |
|---|---|
| name | nom |
| panel | panneau |
| right | droit |
| click | cliquez |
| select | sélectionnez |
| may | peut |
| delete | supprimer |
| browse | parcourir |
| a | un |
| and | de |
| your | votre |
| owner | propriétaire |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | effacer |
| automatically | automatiquement |
| gt | gt |
| or | ou |
| choose | choisissez |
| menu | menu |
| and | et |
| in | en |
| auto | auto |
| the | le |
EN To permanently delete a single item, touch the icon to the right of the necessary item in the Trash, then tap the Delete menu item and tap DELETE in the confirmation window.
FR Pour supprimer définitivement un fichier, appuyez sur l'icône à droite de l'élément nécessaire dans la Corbeille, ensuite appuyez sur Supprimer dans le menu et appuyez sur SUPRIMER dans la fenêtre de validation.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| necessary | nécessaire |
| tap | appuyez |
| menu | menu |
| to the right | droite |
| a | un |
| window | fenêtre |
| to | à |
| of | de |
| confirmation | sur |
| in | dans |
EN delete replies and comments by tapping the icon and selecting the Delete comment / Delete reply option,
FR supprimer des réponses et des commentaires en appuyant sur icône , ensuite sélectionnez l'option Supprimer commentaire / Suprimer réponse,
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| icon | icône |
| comments | commentaires |
| comment | commentaire |
| and | et |
| selecting | sélectionnez |
| option | ne |
| replies | réponses |
| reply | réponse |
EN Select the page or pages to delete and press the “Delete” button on the top bar. PDF Expert will delete those pages from the PDF.
FR Sélectionnez la ou les pages à supprimer et appuyez sur le bouton "Supprimer" dans la barre supérieure. PDF Expert effacera ces pages du PDF.
| inglês | francês |
|---|---|
| button | bouton |
| bar | barre |
| expert | expert |
| select | sélectionnez |
| and | et |
| delete | supprimer |
| or | ou |
| press | appuyez |
| from | du |
| pages | pages |
| to | à |
| top | supérieure |
| on | sur |
EN Delete automatically set tags by clicking 'Edit > Delete auto tags' in the Menu (or right-click and choose 'Delete all auto tags').
FR Effacez les étiquettes automatiquement placées en cliquant "Editer > Effacer auto tags" dans le Menu (ou clic-droit et choisissez "Effacer tous les auto tags").
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | effacer |
| automatically | automatiquement |
| gt | gt |
| or | ou |
| choose | choisissez |
| menu | menu |
| and | et |
| in | en |
| auto | auto |
| the | le |
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
FR Dans les actions déroulantes sur le côté droit, vous pouvez choisir de supprimer tous vos volumes à tout moment.Vous serez invité à une demande de confirmation de supprimer le volume.Cliquez sur Confirmer supprimera le volume.
| inglês | francês |
|---|---|
| request | demande |
| side | côté |
| prompted | invité |
| actions | actions |
| choose | choisir |
| volumes | volumes |
| to | à |
| delete | supprimer |
| confirmation | confirmation |
| volume | volume |
| right | droit |
| of | de |
| clicking | cliquez sur |
| confirm | confirmer |
| the | le |
| your | vos |
| a | une |
| on | sur |
| in | dans |
EN If you want to delete an attachment that is used in a comment, you'll need to delete it from the Comments pane. For more information, see Delete a File Attached to a Comment.
FR Si vous souhaitez supprimer une pièce jointe utilisée dans un commentaire, vous devez le faire dans le volet « Commentaires ». Pour en savoir plus, consultez Supprimer un fichier joint à un commentaire.
| inglês | francês |
|---|---|
| if | si |
| to | à |
| delete | supprimer |
| used | utilisé |
| comment | commentaire |
| comments | commentaires |
| file | fichier |
| the | le |
| attachment | jointe |
| in | en |
| a | un |
| more | plus |
| for | pour |
| need to | devez |
| see | consultez |
| attached | joint |
EN To delete a file attached to a comment you must delete it from the comment itself, or delete the comment that the file is attached to.
FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.
| inglês | francês |
|---|---|
| attached | joint |
| comment | commentaire |
| or | ou |
| from | du |
| to | à |
| delete | supprimer |
| a | un |
| the | le |
| you | vous |
| file | fichier |
| is | est |
| you must | devez |
EN Edit or delete a comment: You can delete the comment you created, but only sheet Owners and Admins can delete any comment or comment thread.
FR Modifier ou supprimer un commentaire : vous pouvez supprimer le commentaire que vous avez créé, mais seuls les propriétaires et les administrateurs de la feuille peuvent supprimer n’importe quel commentaire ou un fil de commentaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| edit | modifier |
| delete | supprimer |
| sheet | feuille |
| admins | administrateurs |
| thread | fil |
| created | créé |
| or | ou |
| comment | commentaire |
| a | un |
| owners | propriétaires |
| you | vous |
| and | et |
EN The Delete Append Node action makes it possible to delete sub-nodes from a given node in a page source, and then add new node(s) to the same target node, either as the first child or last child.
FR L'action Supprimer Nœud ajouté permet de supprimer des sous-nœuds depuis un nœud donné dans une source de page, puis d'ajouter de nouveaux nœuds dans le même nœud cible, soit en tant que le premier enfant ou en tant que le dernier enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| possible | permet |
| source | source |
| target | cible |
| child | enfant |
| add | ajouté |
| new | nouveaux |
| delete | supprimer |
| or | ou |
| nodes | nœuds |
| node | nœud |
| a | un |
| given | donné |
| in | en |
| page | page |
| the | le |
| to | tant |
| last | dernier |
| from | depuis |
| then | de |
EN You may also delete your data and account at any time on our Sites by clicking on the "Delete Your Account" link in your "Privacy Settings" page through your web account
FR Vous pouvez également supprimer vos données et votre compte à tout moment sur nos sites en cliquant sur le lien « Supprimer votre compte » dans votre page « Paramètres de confidentialité » via votre compte Web
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| settings | paramètres |
| privacy | confidentialité |
| data | données |
| account | compte |
| link | lien |
| web | web |
| the | le |
| also | également |
| time | moment |
| in | en |
| page | page |
| you | vous |
| and | à |
| on | sur |
| our | nos |
| sites | sites |
EN If you'd like to delete cookies or instruct your web browser to delete or refuse cookies, please visit the help pages of your web browser
FR Si vous souhaitez supprimer les cookies ou indiquer à votre navigateur Web de supprimer ou refuser les cookies, veuillez vous rendre sur les pages d’aide de votre navigateur Web
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| refuse | refuser |
| if | si |
| or | ou |
| to | à |
| delete | supprimer |
| browser | navigateur |
| please | veuillez |
| web | web |
| pages | pages |
| of | de |
| your | votre |
EN You can delete your video by going to the General tab of your old video settings, scrolling all the way down, and clicking the red “Delete video” button
FR Pour supprimer votre vidéo, rendez-vous dans l'onglet Général des paramètres de la vidéo, faites défiler jusqu'en bas puis cliquez sur le bouton rouge « Supprimer la vidéo »
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| general | général |
| settings | paramètres |
| button | bouton |
| clicking | cliquez |
| video | vidéo |
| red | rouge |
| your | votre |
| scrolling | défiler |
| and | de |
EN ✦ Deleting your channelIf you'd like to delete your channel, go to your channel homepage and click "Settings." Select the "Advanced" tab and click the "Delete this channel" button.
FR ✦ Supprimer votre chaîneSi vous souhaitez supprimer votre chaîne, rendez-vous sur sa page d'accueil et cliquez sur « Paramètres ». Sélectionnez l'onglet « Avancés » et cliquez sur le bouton « Supprimer cette chaîne ».
EN To delete the app, tap and hold the Vimeo app icon until a menu pops up, then select Delete app.
FR Pour supprimer l'application, appuyez longuement sur l'icône de l'application Vimeo jusqu'à ce qu'un menu apparaisse, puis sélectionnez Supprimer l'application.
| inglês | francês |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| menu | menu |
| tap | appuyez |
| select | sélectionnez |
| app | lapplication |
| delete | supprimer |
| a | s |
| then | de |
EN Hover your cursor over the comment you'd like to delete, and a red Delete link should appear
FR Pour cela, placez votre curseur sur le commentaire en question jusqu'à ce qu'un lien de suppression rouge apparaisse
| inglês | francês |
|---|---|
| cursor | curseur |
| comment | commentaire |
| link | lien |
| delete | suppression |
| the | le |
| your | votre |
| appear | ce |
| red | rouge |
EN If you delete any photo from iCloud on one device, it will delete it on other devices as well
FR Si vous supprimez une photo d'iCloud sur un appareil, elle sera également supprimée sur d'autres appareils
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimez |
| photo | photo |
| will | sera |
| other | dautres |
| if | si |
| you | vous |
| on | sur |
| it | elle |
| as well | également |
| device | appareil |
| devices | appareils |
| one | un |
EN Modify or delete the alerts you’ve created in an instant. Just click the edit link to adjust a metric’s change rate or select the Remove link to delete it. As simple as that!
FR Modifiez ou supprimez les alertes que vous avez créées en un instant. Il suffit de cliquer sur le lien Modifier pour ajuster le taux de changement d'un paramètre ou de sélectionner le lien Supprimer pour le supprimer. Aussi simple que cela !
| inglês | francês |
|---|---|
| alerts | alertes |
| instant | instant |
| rate | taux |
| or | ou |
| select | sélectionner |
| created | créé |
| click | cliquer |
| link | lien |
| it | il |
| the | le |
| in | en |
| to | suffit |
| adjust | ajuster |
| delete | supprimer |
| a | un |
| edit | modifier |
| that | que |
EN You cannot remove an image from a proof or delete a proof from the Smartsheet panel in your Adobe application. However, you can delete versions of a proof.
FR Vous ne pouvez pas supprimer une image d’une correction ni supprimer une correction du volet Smartsheet de votre application Adobe. Toutefois, vous pouvez supprimer les versions d’une correction.
| inglês | francês |
|---|---|
| image | image |
| smartsheet | smartsheet |
| adobe | adobe |
| application | application |
| versions | versions |
| cannot | ne |
| of | de |
| delete | supprimer |
| your | votre |
| you | vous |
| a | une |
| or | pas |
| however | toutefois |
| from | du |
EN Select the desired command to edit, email, print, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
FR Sélectionnez la commande souhaitée pour modifier, envoyer un e-mail, imprimer ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| desired | souhaité |
| command | commande |
| imprimer | |
| delete | supprimer |
| permissions | autorisations |
| or | ou |
| note | notez |
| need | besoin |
| a | un |
| comment | commentaire |
| comments | commentaires |
| the | la |
| to | envoyer |
| edit | modifier |
| appropriate | de |
| that | que |
EN Hover the mouse over the attachment and click Delete to delete the file.
FR Passez la souris au-dessus de la pièce jointe et cliquez sur Supprimer pour supprimer le fichier.
| inglês | francês |
|---|---|
| mouse | souris |
| delete | supprimer |
| attachment | jointe |
| click | cliquez |
| file | fichier |
| and | et |
| over | de |
EN Right-click the contact that you want to edit or delete and select Edit Contact or Delete Contact.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le contact que vous voulez modifier ou supprimer, et sélectionnez Modifier le contact ou Supprimer le contact.
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contact |
| delete | supprimer |
| right | droit |
| or | ou |
| click | cliquez |
| select | sélectionnez |
| and | et |
EN Learn how to rectify and delete your contacts’ information The right to access, modify and delete data is one of the key points of the GDPR
FR Apprenez à modifier et supprimer les informations de vos contacts Les droits à l’accès, la modification et la suppression des données est un des principaux aspects du RGPD
| inglês | francês |
|---|---|
| contacts | contacts |
| gdpr | rgpd |
| delete | supprimer |
| information | informations |
| the | la |
| your | vos |
| data | données |
| is | est |
| of | de |
| to | à |
| modify | modifier |
| learn | et |
EN In addition to the information, and Actions dropdown link allows you to check the connection with the Check Link and delete the domain from the Cloud Control area using the Delete link.
FR Outre les informations et les actions Drop Dropdown Link vous permet de vérifier la connexion avec le lien Vérifier et de supprimer le domaine de la zone de contrôle du cloud à l'aide du lien Supprimer.
| inglês | francês |
|---|---|
| allows | permet |
| delete | supprimer |
| cloud | cloud |
| actions | actions |
| domain | domaine |
| control | contrôle |
| information | informations |
| link | lien |
| connection | connexion |
| to | à |
| area | zone |
| you | vous |
| check | vérifier |
| in addition | outre |
| with | avec |
| from | du |
EN DELETE: Invokes a request for the remote server to delete a resource identified by the URI.
FR Supprimer: Invoque une demande pour le serveur distant de supprimer une ressource identifiée par l'URI.
| inglês | francês |
|---|---|
| request | demande |
| remote | distant |
| server | serveur |
| resource | ressource |
| identified | identifié |
| delete | supprimer |
| the | le |
| a | une |
| by | par |
EN Delete the handsfree system from the Bluetooth® menu on your phone and delete your phone from the Bluetooth® menu on the hands-free system. Follow appropriate procedures to connect or pair your phone.
FR Supprimez le système mains libres dans le menu BluetoothMD de votre téléphone et supprimez votre téléphone dans le menu BluetoothMD du système mains libres. Suivez les procédures appropriées pour connecter ou relier votre téléphone.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimez |
| menu | menu |
| follow | suivez |
| hands | mains |
| free | libres |
| procedures | procédures |
| or | ou |
| system | système |
| phone | téléphone |
| your | votre |
| the | le |
| and | et |
| appropriate | de |
| to | pour |
| from | du |
EN Therefore, even when you delete data used by our services, we do not immediately delete residual copies on our active servers or those stored in our backup systems.
FR Par conséquent, même lorsque vous supprimez des données utilisées par nos services, nous ne supprimons pas immédiatement les copies résiduelles se trouvant sur nos serveurs actifs ni celles stockées dans nos systèmes de sauvegarde.
| inglês | francês |
|---|---|
| copies | copies |
| active | actifs |
| backup | sauvegarde |
| immediately | immédiatement |
| servers | serveurs |
| systems | systèmes |
| when | lorsque |
| you | vous |
| even | même |
| data | données |
| services | services |
| used | utilisé |
| on | sur |
| stored | stockées |
| in | dans |
| by | par |
| our | nos |
| therefore | de |
| delete | supprimons |
| we | nous |
EN If you?d like to delete cookies or instruct your web browser to delete or refuse cookies, please visit the help pages of your web browser.
FR Si vous souhaitez supprimer les cookies ou demander à votre navigateur Web de supprimer ou de refuser les cookies, veuillez visiter les pages d'aide de votre navigateur Web.
| inglês | francês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| refuse | refuser |
| if | si |
| or | ou |
| delete | supprimer |
| browser | navigateur |
| please | veuillez |
| to | à |
| web | web |
| pages | pages |
| visit | visiter |
| of | de |
| you | vous |
| your | votre |
EN To delete your account, go to your profile settings and select the “Delete profile” button on the left.
FR Pour supprimer votre compte, vous devez sélectionner le champ « Supprimer le profil » dans la section gauche des paramètres de votre profil.
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionner |
| settings | paramètres |
| profile | profil |
| delete | supprimer |
| and | de |
| your | votre |
| account | compte |
| left | gauche |
EN You can’t delete a parent row without also deleting its indented child rows. (To delete the row without deleting the child rows, remove the parent-child relationship first).
FR Vous ne pouvez pas supprimer une ligne parent sans supprimer également ses lignes enfant en retrait positif. (Pour supprimer la ligne sans supprimer les lignes enfant, supprimez d’abord la relation parent-enfant).
| inglês | francês |
|---|---|
| parent | parent |
| child | enfant |
| relationship | relation |
| also | également |
| the | la |
| a | une |
| delete | supprimer |
| rows | lignes |
| row | la ligne |
| you | vous |
EN To delete the rule entirely, click the drop-down arrow next to the rule and select Delete Rule.
FR Pour supprimer définitivement la règle, cliquez sur la flèche déroulante située à côté de la règle et sélectionnez Supprimer la règle.
| inglês | francês |
|---|---|
| rule | règle |
| drop-down | déroulante |
| arrow | flèche |
| delete | supprimer |
| the | la |
| select | sélectionnez |
| to | à |
| click | cliquez |
| next | de |
EN To delete a folder, right-click the folder name and select Delete.
FR Pour supprimer un dossier, cliquez avec le bouton droit de la souris sur son nom et sélectionnez Supprimer.
| inglês | francês |
|---|---|
| folder | dossier |
| right | droit |
| a | un |
| click | cliquez |
| delete | supprimer |
| name | nom |
| select | sélectionnez |
| and | et |
EN To delete a row, click the drop-down arrow to the right of the row number and select Delete Row.
FR Pour supprimer une ligne, cliquez sur la flèche déroulante située à droite du numéro de ligne et sélectionnez Supprimer la ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| drop-down | déroulante |
| arrow | flèche |
| delete | supprimer |
| to the right | droite |
| row | la ligne |
| of | de |
| select | sélectionnez |
| the | la |
| to | à |
| click | cliquez |
| right | pour |
EN To delete multiple nonconsecutive rows, hold down the Ctrl (Windows) or Command (Mac) key on your keyboard and click the row numbers for the rows you want to delete
FR Pour supprimer plusieurs lignes non consécutives, maintenez la touche Ctrl (Windows) ou Cmd (Mac) de votre clavier enfoncée et cliquez sur les numéros des lignes que vous souhaitez supprimer
| inglês | francês |
|---|---|
| ctrl | ctrl |
| windows | windows |
| mac | mac |
| or | ou |
| keyboard | clavier |
| delete | supprimer |
| the | la |
| rows | lignes |
| your | votre |
| click | cliquez |
| multiple | plusieurs |
| on | sur |
| and | et |
| numbers | les |
EN Another way to delete nonconsecutive rows is to first apply a filter to the sheet, and then follow the steps to delete the displayed rows
FR Une autre façon de supprimer des lignes non consécutives consiste à appliquer d’abord un filtre à la feuille, puis à suivre les étapes pour supprimer les lignes affichées
| inglês | francês |
|---|---|
| rows | lignes |
| apply | appliquer |
| filter | filtre |
| sheet | feuille |
| follow | suivre |
| is | consiste |
| delete | supprimer |
| steps | étapes |
| the | la |
| to | à |
| a | un |
| displayed | affiché |
EN Delete a Single Column: Click the drop-down arrow under the column header and select Delete Column. The column and any data in the column is deleted.
FR Supprimer une seule colonne : Cliquez sur la flèche déroulante située sous l’en-tête d’une colonne et sélectionnez Supprimer une colonne. La colonne est supprimée, ainsi que toutes les données qu’elle contient.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| column | colonne |
| drop-down | déroulante |
| arrow | flèche |
| header | tête |
| deleted | supprimé |
| data | données |
| select | sélectionnez |
| is | située |
| the | la |
| single | les |
| click | cliquez |
| and | et |
| a | une |
EN Delete Multiple Columns at Once: Hold down the Ctrl]key as you click on up to five column headers to delete them all at once.
FR Supprimer plusieurs colonnes à la fois : Maintenez la touche [Ctrl] enfoncée et cliquez sur un maximum de cinq en-têtes de colonnes pour supprimer celles-ci en une seule fois.
| inglês | francês |
|---|---|
| hold | maintenez |
| ctrl | ctrl |
| headers | en-têtes |
| delete | supprimer |
| to | à |
| five | cinq |
| the | la |
| down | pour |
| on | sur |
| click | cliquez |
| key | touche |
| columns | colonnes |
| you | et |
| all | de |
EN (To delete attachments that are no longer needed, see Delete a File Attachment From a Sheet.)
FR (Pour supprimer les pièces jointes qui ne sont plus nécessaires, consultez Supprimer une pièce jointe d’une feuille.)
| inglês | francês |
|---|---|
| attachments | pièces jointes |
| needed | nécessaires |
| sheet | feuille |
| file | pièce |
| delete | supprimer |
| a | une |
| are | sont |
| attachment | jointe |
| see | consultez |
EN People with Owner or Admin sharing permissions can delete any comment or comment thread, which will also delete the attached file.
FR Les personnes disposant des autorisations de partage de niveau Propriétaire ou Administrateur peuvent supprimer tout commentaire ou ensemble de commentaires, ce qui supprimera également le fichier joint.
| inglês | francês |
|---|---|
| admin | administrateur |
| sharing | partage |
| permissions | autorisations |
| delete | supprimer |
| attached | joint |
| or | ou |
| can | peuvent |
| comment | commentaire |
| also | également |
| people | personnes |
| the | le |
| owner | propriétaire |
| any | de |
| file | fichier |
| with | ensemble |
EN You can't delete a file attached to a comment from the Attachments panel; Delete File will be grayed out.
FR Vous ne pouvez pas supprimer un fichier joint à un commentaire à partir du panneau « Pièces jointes » ; l’option Supprimer le fichier sera grisée.
| inglês | francês |
|---|---|
| delete | supprimer |
| a | un |
| comment | commentaire |
| panel | panneau |
| attachments | pièces jointes |
| to | à |
| you | vous |
| file | fichier |
| the | le |
| will | sera |
| attached | jointes |
EN Contact the person who left the comment and ask them to delete the attachment, or contact the Owner or an Admin on the sheet to request they delete the comment
FR Contactez la personne qui a laissé le commentaire et demandez-lui de supprimer la pièce jointe, ou contactez le Propriétaire ou un Administrateur de la feuille pour lui demander de supprimer le commentaire
| inglês | francês |
|---|---|
| contact | contactez |
| comment | commentaire |
| admin | administrateur |
| sheet | feuille |
| left | laissé |
| or | ou |
| delete | supprimer |
| attachment | jointe |
| an | un |
| owner | propriétaire |
| and | et |
| request | demander |
EN Hover over the attachment you'd like to delete and click the Delete icon.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l’icône Supprimer.
| inglês | francês |
|---|---|
| hover | survolez |
| attachment | jointe |
| click | cliquez |
| and | et |
| like | souhaitez |
| delete | supprimer |
| the | la |
EN Hover over the attachment that you'd like to delete and click the Menu icon > Delete File.
FR Survolez la pièce jointe que vous souhaitez supprimer et cliquez sur l’icône de Menu > Supprimer le fichier.
| inglês | francês |
|---|---|
| hover | survolez |
| gt | gt |
| delete | supprimer |
| menu | menu |
| attachment | jointe |
| click | cliquez |
| file | fichier |
| and | et |
| over | de |
EN Click Actions > Delete Files > Delete.
FR Cliquez sur Actions > Supprimer les fichiers > Supprimer.
| inglês | francês |
|---|---|
| actions | actions |
| gt | gt |
| delete | supprimer |
| files | fichiers |
| click | cliquez |
EN If you are an Admin on the Workspace, you can delete all of the items within the workspace, take ownership of the workspace so that you can delete it, or remove everyone including yourself from sharing
FR Si vous êtes Administrateur sur l’espace de travail, vous pouvez supprimer tous les éléments qu’il contient, en devenir propriétaire afin de le supprimer, ou supprimer tout le monde, dont vous-même, du partage
| inglês | francês |
|---|---|
| admin | administrateur |
| sharing | partage |
| if | si |
| or | ou |
| the | le |
| delete | supprimer |
| of | de |
| items | les |
| on | sur |
| you | dont |
| from | du |
| are | êtes |
EN Select the desired commands to email, print, edit, or delete a comment or comment thread (note that to edit or delete comments you'll need appropriate permissions).
FR Sélectionnez les commandes souhaitées pour envoyer par e-mail, imprimer, modifier ou supprimer un commentaire ou un ensemble de commentaires (notez que pour modifier ou supprimer des commentaires, vous aurez besoin des autorisations correspondantes).
| inglês | francês |
|---|---|
| select | sélectionnez |
| imprimer | |
| delete | supprimer |
| permissions | autorisations |
| or | ou |
| note | notez |
| need | besoin |
| desired | souhaité |
| a | un |
| comment | commentaire |
| comments | commentaires |
| to | envoyer |
| appropriate | de |
| commands | commandes |
| edit | modifier |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
delete to delete delete delete illustration delete delete certain delete cookies even delete delete cookies stored don’t delete hit delete free delete icons automatically delete cookies delete content delete portions delete comments delete entirely delete everything quickly delete delete cookies using either delete delete documents delete data used regularly delete delete personal data automatically delete delete pages delete pins block or delete delete your channel delete this channel delete the columns delete their personal securely delete attachments delete or remove effectively delete delete them delete personal then delete delete data delete entries delete malware that’s generally delete delete files delete parts permanently delete should delete delete user’s accounts manually delete must delete simply delete delete attachmentsTraduzir delete para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe