EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
Traduzir "itself may take" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "itself may take" de inglês para francês
Traduções de itself may take
"itself may take" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de itself may take
inglês
francês
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
| inglês | francês |
|---|---|
| oikos | oikos |
| responsibilities | responsabilités |
| of | de |
| in | dans |
| we | nous |
| the | le |
| pleasure | plaisir |
| is | est |
| much | un |
| to | quand |
| as | autant |
EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support
FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée
| inglês | francês |
|---|---|
| terms | termes |
| level | niveau |
| provides | apporte |
| of | de |
| in | en |
| students | étudiants |
| the | haut |
| and | à |
| personalized | personnalisé |
| support | des |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| mental | mentale |
| spiritual | spirituelle |
| withdrawal | retrait |
| levels | niveaux |
| emotional | émotionnelle |
| disease | maladie |
| manner | de manière |
| the | la |
| as | comme |
| your | votre |
| just | plus |
| three | trois |
| and | à |
| later | de |
EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money
FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent
| inglês | francês |
|---|---|
| indeed | en effet |
| positive | positives |
| company | entreprise |
| draw | attirer |
| necessarily | nécessairement |
| spend | dépenser |
| actions | actions |
| can | peut |
| of | de |
| a | une |
| to | faisant |
| needing | besoin |
| without | sans |
| and | connaître |
| making | et |
EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments
FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces
| inglês | francês |
|---|---|
| versatile | polyvalent |
| excellence | excellence |
| lends | prête |
| series | série |
| storage | rangement |
| destined | destiné |
| very | très |
| today | aujourdhui |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| a | une |
EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself
FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler
| inglês | francês |
|---|---|
| material | matériel |
| if | si |
| or | ou |
| architectural | architecturale |
| to | à |
| example | exemple |
| design | conception |
| form | forme |
| we | nous |
| house | de |
| change | changer |
EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions
FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles
| inglês | francês |
|---|---|
| free | gratuit |
| brunette | brune |
| blonde | blonde |
| preference | préférences |
| environments | environnements |
| positions | positions |
| or | ou |
| the | le |
| your | vos |
| game | jeu |
| and | et |
| characters | d |
| in | dans |
| different | différents |
| you | vous |
EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...
FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...
| inglês | francês |
|---|---|
| italy | italie |
| that | ce |
| itself | le |
| in | en |
| we | nous |
| are | sommes |
| you | vous |
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
| inglês | francês |
|---|---|
| oikos | oikos |
| responsibilities | responsabilités |
| of | de |
| in | dans |
| we | nous |
| the | le |
| pleasure | plaisir |
| is | est |
| much | un |
| to | quand |
| as | autant |
EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.
FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.
| inglês | francês |
|---|---|
| link | lien |
| users | utilisateurs |
| confluence | confluence |
| content | contenu |
| a | un |
| also | également |
| data | données |
| can | peuvent |
| on | sur |
| page | page |
| the | la |
| spreadsheet | feuille de calcul |
| displayed | affiché |
| is | elle-même |
| rather | plutôt |
| in | dans |
| from | partir |
EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.
FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| honest | honnête |
| attitude | attitude |
| expected | attendue |
| parties | parties |
| boundaries | limites |
| constructive | constructif |
| feedback | retour |
| coaching | coaching |
| confidentiality | confidentialité |
| and so on | etc |
| process | processus |
| an | un |
| and | et |
| from | de |
EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)
| inglês | francês |
|---|---|
| beauty | beauté |
| w | w |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
| inglês | francês |
|---|---|
| physical | physique |
| mental | mentale |
| spiritual | spirituelle |
| withdrawal | retrait |
| levels | niveaux |
| emotional | émotionnelle |
| disease | maladie |
| manner | de manière |
| the | la |
| as | comme |
| your | votre |
| just | plus |
| three | trois |
| and | à |
| later | de |
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).
| inglês | francês |
|---|---|
| hreflang | hreflang |
| tag | balise |
| pointing | pointant |
| page | page |
| must | doit |
| version | version |
| versions | versions |
| each | chaque |
| in | en |
| a | une |
| other | autres |
| and | et |
EN In Taking the Plunge! A Different Take on Innovation, Alain Conrard sheds new light on innovation. His original take on innovation highlights, among other things, that the only constant today is change itself.
FR Dans son essai, Osons ! Un autre regard sur l’innovation, Alain Conrard propose un nouveau cadre de pensée.
| inglês | francês |
|---|---|
| alain | alain |
| new | nouveau |
| a | un |
| in | dans |
| on | sur |
| other | de |
EN Tags:DNS propagation, DNS update, How long does it take for Cloudflare DNS to update, How long does it take for DNS to update, How long does it take for GoDaddy DNS to update, How long does it take for Googles DNS to update, update DNS records
FR Tags:groupe ascii, partenariat bénéfice DMARC, partenariat powerdmarc ascii, powerdmarc rejoint le réseau ascii
| inglês | francês |
|---|---|
| tags | tags |
| does | le |
EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.
FR * Les données des discussions sont extraites d'une sauvegarde iTunes ou iMazing, dont la création prend elle-même un peu de temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| backup | sauvegarde |
| messaging | discussions |
| imazing | imazing |
| or | ou |
| time | temps |
| data | données |
| from | de |
| is | elle-même |
| an | un |
| itself | la |
EN Prior to issuing the payment, the casino will request verification of your identity and will review the withdrawal request, which in itself may take several days.
FR Avant d?émettre le paiement, le casino procédera à une vérification de votre identité et examinera la demande de retrait, ce qui peut prendre plusieurs jours.
| inglês | francês |
|---|---|
| payment | paiement |
| casino | casino |
| withdrawal | retrait |
| request | demande |
| may | peut |
| of | de |
| identity | identité |
| verification | vérification |
| to | à |
| your | votre |
| days | jours |
EN * Messaging data is pulled from an iTunes or iMazing backup, which in itself may take additional time to be made.
FR * Les données des discussions sont extraites d'une sauvegarde iTunes ou iMazing, dont la création prend elle-même un peu de temps.
| inglês | francês |
|---|---|
| itunes | itunes |
| backup | sauvegarde |
| messaging | discussions |
| imazing | imazing |
| or | ou |
| time | temps |
| data | données |
| from | de |
| is | elle-même |
| an | un |
| itself | la |
EN Wiser Solutions may store such information itself or such information may be included in databases owned and maintained by Wiser Solutions affiliates, agents or service providers
FR Wiser Solutions peut stocker ces informations elle-même ou les inclure dans des bases de données détenues et maintenues par les filiales, agents ou fournisseurs de services de Wiser Solutions
| inglês | francês |
|---|---|
| store | stocker |
| databases | bases de données |
| affiliates | filiales |
| agents | agents |
| solutions | solutions |
| or | ou |
| information | informations |
| included | inclure |
| in | dans |
| by | par |
| providers | fournisseurs |
| and | et |
| service | services |
EN You understand that Software may be incorporated into, and may incorporate itself into, software and other technology owned and controlled by third parties
FR Vous reconnaissez et acceptez que le logiciel puisse être intégré, et s’intégrer lui-même à un logiciel et à toute autre technologie appartenant et contrôlés par des tiers
| inglês | francês |
|---|---|
| software | logiciel |
| technology | technologie |
| third | tiers |
| by | par |
| you | vous |
| understand | et |
| be | être |
| and | à |
| other | autre |
| controlled | contrôlé |
| itself | le |
EN They may find it more difficult to see at night, their sight may start to take on a yellow or brown tinge, and they may develop double vision or experience a halo effect.
FR Elles peuvent avoir plus de difficulté à voir la nuit, la vision peut se voiler de jaune ou de brun, et ils peuvent développer une vision double ou ressentir un effet de halo.
| inglês | francês |
|---|---|
| night | nuit |
| develop | développer |
| halo | halo |
| effect | effet |
| difficult | difficulté |
| experience | ressentir |
| yellow | jaune |
| or | ou |
| brown | brun |
| vision | vision |
| find | et |
| to | à |
| a | un |
| more | plus |
| see | voir |
| it | elles |
EN They may find it more difficult to see at night, their sight may start to take on a yellow or brown tinge, and they may develop double vision or experience a halo effect.
FR Elles peuvent avoir plus de difficulté à voir la nuit, la vision peut se voiler de jaune ou de brun, et ils peuvent développer une vision double ou ressentir un effet de halo.
| inglês | francês |
|---|---|
| night | nuit |
| develop | développer |
| halo | halo |
| effect | effet |
| difficult | difficulté |
| experience | ressentir |
| yellow | jaune |
| or | ou |
| brown | brun |
| vision | vision |
| find | et |
| to | à |
| a | un |
| more | plus |
| see | voir |
| it | elles |
EN Are you planning to send en email blast on May 27th? May 28th may better, but May 26th could potentially be the best! Worldata has?
FR Vous hésitez entre deux objets pour votre newsletter ? Vous n'arrivez pas à décider si ce bouton devrait être vert ou bleu ? Ce visuel?
| inglês | francês |
|---|---|
| to | à |
| you | vous |
| could | si |
| be | devrait |
EN It may help the judge. The Report may give judges information that they otherwise may not have. The information may help judges make decisions about what parenting arrangements are in the best interests of the child.
FR Il peut aider le juge. Le rapport peut donner au juge de l'information qu'il n'aurait pas eue autrement. L'information peut aider les juges à rendre des décisions sur les modalités parentales qui sont dans l'intérêt supérieur de l'enfant.
| inglês | francês |
|---|---|
| help | aider |
| otherwise | autrement |
| decisions | décisions |
| parenting | parentales |
| report | rapport |
| judges | juges |
| judge | juge |
| it | il |
| the | le |
| best | supérieur |
| of | de |
| are | sont |
| may | peut |
| not | pas |
| that | qui |
| in | dans |
EN Physically, they may gain or lose a lot of weight, and their appetites may change. Their sleeping patterns may be different, and they may have less energy as well.
FR Physiquement, ils peuvent gagner ou perdre beaucoup de poids, et leur appétit peut changer. Leur rythme de sommeil peut être différent, et ils peuvent avoir moins d'énergie aussi.
| inglês | francês |
|---|---|
| physically | physiquement |
| lose | perdre |
| weight | poids |
| change | changer |
| sleeping | sommeil |
| less | moins |
| energy | énergie |
| or | ou |
| of | de |
| as | aussi |
| gain | gagner |
| lot | beaucoup de |
| and | et |
| a lot | beaucoup |
EN Each extension has its own specific function and is supposed to take on a task that the browser can?t perform by itself
FR Chaque extension a sa fonction spécifique et est censée effectuer une tâche que le navigateur ne peut faire seul
| inglês | francês |
|---|---|
| extension | extension |
| browser | navigateur |
| t | t |
| function | fonction |
| task | tâche |
| supposed | censé |
| can | peut |
| the | le |
| each | chaque |
| is | est |
| its | sa |
| to | effectuer |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world’s first revolving cable car, all the way to the top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu’au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| revolving | tournant |
| truly | véritable |
| continue | poursuit |
| adventure | aventure |
| worlds | monde |
| to | à |
| way | de |
EN The journey to the Titlis is truly an adventure in itself. First take the TITLIS Xpress gondola to the middle station, then continue your journey in the TITLIS Rotair, the world?s first revolving cable car, all the way to the top.
FR La montée au Titlis est une véritable aventure, qui commence à bord de la télécabine TITLIS Xpress, puis se poursuit jusqu?au sommet avec le TITLIS Rotair, premier téléphérique tournant au monde.
| inglês | francês |
|---|---|
| revolving | tournant |
| truly | véritable |
| continue | poursuit |
| adventure | aventure |
| world | monde |
| to | à |
| s | l |
| way | de |
EN To establish pricing, you must take into account the creation of the app itself, but not only
FR Pour établir le tarif, vous devez tenir compte de la création de l’app en elle-même mais pas uniquement
| inglês | francês |
|---|---|
| pricing | tarif |
| of | de |
| account | compte |
| to | tenir |
| not | pas |
| you | vous |
| creation | création |
| you must | devez |
EN Now that your survey has been designed and your communication sent, the next step is to send out the survey itself. We suggest you take a different approach for the two survey programs.
FR Définissez une date limite de réponse, et pensez à envoyer au moins un rappel. Une période de deux jours pour répondre au sondage devrait être suffisante.
| inglês | francês |
|---|---|
| survey | sondage |
| designed | pour |
| a | un |
| to | à |
| the | jours |
| next | de |
EN To take care of the issue, we modified the script delaying the loading of the video element and the load of the script itself.
FR Pour régler le problème, nous avons modifié le script en retardant le chargement de l?élément vidéo et le chargement du script lui-même.
| inglês | francês |
|---|---|
| issue | problème |
| script | script |
| modified | modifié |
| of | de |
| the | le |
| element | élément |
| we | nous |
| video | vidéo |
| loading | chargement |
| and | et |
EN In Fast and slow AI, our guests take Kahneman’s revolutionary systems of thought as inspiration for rewriting AI, and debate the nature of thought itself
FR Dans cet épisode, nos invités s'inspirent des systèmes de pensée révolutionnaire de Kahneman pour récrire l'intelligence artificielle et débattre de la nature de la pensée proprement dite
| inglês | francês |
|---|---|
| guests | invités |
| revolutionary | révolutionnaire |
| systems | systèmes |
| the | la |
| in | dans |
| of | de |
| nature | nature |
| our | nos |
| thought | pensé |
EN The ability to collaborate on the flatplan is valuable in itself. Take the flatplan to the next level, by turning it into a fully designed catalog, all in the same Design Studio.
FR La capacité de collaborer sur le flatplan est précieuse en soi. Passez-le à un niveau supérieur en le transformant en un catalogue entièrement conçu, le tout dans le même Studio de design.
| inglês | francês |
|---|---|
| valuable | précieuse |
| catalog | catalogue |
| studio | studio |
| ability | capacité |
| level | niveau |
| design | design |
| to | à |
| a | un |
| collaborate | collaborer |
| in | en |
| fully | entièrement |
| on | sur |
EN Run Mate gives 153 teams the chance to take to the roads in a covid-safe manner, with the unique format of the event, including staggered starts and relay format, lending itself to social distancing.
FR Run Mate permet à 153 équipes de courir en toute sécurité, grâce à son format unique Covid-compatible : des départs échelonnés et une course en relais.
| inglês | francês |
|---|---|
| starts | départs |
| relay | relais |
| teams | équipes |
| safe | sécurité |
| format | format |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| run | courir |
| gives | ce |
EN Because we take care of millions of guests and each of our hotels is a world in itself, where every action counts. We strive to make positive impact both locally and globally, to ensure hospitality benefits not only the few, but all.
FR Nous nous efforçons d’avoir un impact positif à l’échelle locale et mondiale, afin que les bénéfices de l’hospitalité profitent au plus grand nombre.
| inglês | francês |
|---|---|
| positive | positif |
| impact | impact |
| locally | locale |
| a | un |
| we | nous |
| of | de |
| to | à |
| the | nombre |
| strive | efforçons |
| benefits | profitent |
| world | mondiale |
| not | n |
| itself | les |
| is | que |
EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:
FR Vous pouvez prendre une photo ou joindre des fichiers existants à une feuille, à des lignes spécifiques ou via des envois de formulaires. Pour joindre des fichiers au niveau d’une feuille :
| inglês | francês |
|---|---|
| picture | photo |
| attach | joindre |
| sheet | feuille |
| rows | lignes |
| level | niveau |
| or | ou |
| form | formulaires |
| to | à |
| submissions | envois |
| files | fichiers |
| on | au |
| you | vous |
| a | une |
| existing | existants |
| specific | spécifiques |
| through | de |
EN Even when choosing the best web hosting, it is advisable to take a minimum number of precautions to protect the part you manage: the website itself
FR Même en choisissant le meilleur hébergement Web, il est recommandé de prendre un minimum de précautions pour protéger la partie que vous gérez : le site Internet en lui-même
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| precautions | précautions |
| manage | gérez |
| choosing | choisissant |
| it | il |
| a | un |
| protect | protéger |
| hosting | hébergement |
| of | de |
| part | partie |
| website | site |
| web | web |
| you | vous |
| the best | meilleur |
EN With long standing local and regional relationships flourishing, the Chippewas of Rama First Nation is poised to take the next step in solidifying itself as a leader in gaming.
FR Grâce à des relations locales et régionales de longue date, la Première nation des Chippewas de Rama est prête à passer à l'étape suivante pour se consolider en tant que leader dans le domaine des jeux.
| inglês | francês |
|---|---|
| long | longue |
| rama | rama |
| nation | nation |
| step | étape |
| leader | leader |
| relationships | relations |
| of | de |
| to | à |
| in | en |
EN Dene National Chief Bill Erasmus provided this humbling Indigenous truth on climate change: “The land will take care of itself; if it is being abused it will fight back
FR Au sujet des changements climatiques, Bill Erasmus, chef national des Dénés, a proclamé cette vérité autochtone qui invite à l’ humilité : « Mère Nature va s’ occuper d’ elle-même; si on abuse d’ elle, elle va se défendre
EN This loop will take you on a tour of the park itself and through the heart of the Cité Universitaire, where students come to study from around the world.
FR Cette boucle vous fera faire le tour du parc et traverser la Cité universitaire, qui accueille des étudiants du monde entier.
| inglês | francês |
|---|---|
| park | parc |
| students | étudiants |
| loop | boucle |
| tour | tour |
| world | monde |
| from | du |
| through | traverser |
| will | fera |
| you | vous |
| and | et |
EN Choosing design furniture is by itself a guarantee of resistance and functionality, but a careful planning necessarily needs to also take into account the regulations in force.
FR Le choix d’un ameublement de design est en soi une garantie de résistance et de fonctionnalité, mais une conception minutieuse doit absolument tenir compte également de la réglementation en vigueur.
| inglês | francês |
|---|---|
| furniture | ameublement |
| guarantee | garantie |
| resistance | résistance |
| regulations | réglementation |
| force | vigueur |
| functionality | fonctionnalité |
| choosing | choix |
| design | design |
| of | de |
| also | également |
| in | en |
| to | tenir |
| account | compte |
| a | une |
| and | et |
| but | mais |
EN Before we began apple picking, we took some time to take in all the special highlights of the farm itself
FR Avant de commencer notre cueillette, nous avons pris le temps d’explorer le domaine
| inglês | francês |
|---|---|
| picking | cueillette |
| the | le |
| time | temps |
| to | avant |
| we | nous |
| of | de |
EN Metabolism The set of biochemical reactions that take place within an organism, organ or cell to allow the organism to keep itself alive, reproduce, develop and respond to its environment.
FR Lipide Corps gras, ce sont des molécules hydrophobes ou amphipathiques (une partie hydrophobe et une partie hydrophile). Les lipides sont caractérisés par leur insolubilité dans l?eau et par leur solubilité dans les solvants organiques non polaires.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| that | ce |
| and | et |
| of | partie |
| itself | les |
EN Because we take care of millions of guests and each of our hotels is a world in itself, where every action counts. We strive to make positive impact both locally and globally, to ensure hospitality benefits not only the few, but all.
FR Nous nous efforçons d’avoir un impact positif à l’échelle locale et mondiale, afin que les bénéfices de l’hospitalité profitent au plus grand nombre.
| inglês | francês |
|---|---|
| positive | positif |
| impact | impact |
| locally | locale |
| a | un |
| we | nous |
| of | de |
| to | à |
| the | nombre |
| strive | efforçons |
| benefits | profitent |
| world | mondiale |
| not | n |
| itself | les |
| is | que |
EN Dene National Chief Bill Erasmus provided this humbling Indigenous truth on climate change: “The land will take care of itself; if it is being abused it will fight back
FR Au sujet des changements climatiques, Bill Erasmus, chef national des Dénés, a proclamé cette vérité autochtone qui invite à l’ humilité : « Mère Nature va s’ occuper d’ elle-même; si on abuse d’ elle, elle va se défendre
EN To take care of the issue, we modified the script delaying the loading of the video element and the load of the script itself.
FR Pour régler le problème, nous avons modifié le script en retardant le chargement de l?élément vidéo et le chargement du script lui-même.
| inglês | francês |
|---|---|
| issue | problème |
| script | script |
| modified | modifié |
| of | de |
| the | le |
| element | élément |
| we | nous |
| video | vidéo |
| loading | chargement |
| and | et |
EN Even when choosing the best web hosting, it is advisable to take a minimum number of precautions to protect the part you manage: the website itself
FR Même en choisissant le meilleur hébergement Web, il est recommandé de prendre un minimum de précautions pour protéger la partie que vous gérez : le site Internet en lui-même
| inglês | francês |
|---|---|
| minimum | minimum |
| precautions | précautions |
| manage | gérez |
| choosing | choisissant |
| it | il |
| a | un |
| protect | protéger |
| hosting | hébergement |
| of | de |
| part | partie |
| website | site |
| web | web |
| you | vous |
| the best | meilleur |
EN Dene National Chief Bill Erasmus provided this humbling Indigenous truth on climate change: “The land will take care of itself; if it is being abused it will fight back
FR Au sujet des changements climatiques, Bill Erasmus, chef national des Dénés, a proclamé cette vérité autochtone qui invite à l’ humilité : « Mère Nature va s’ occuper d’ elle-même; si on abuse d’ elle, elle va se défendre
EN Run Mate gives 153 teams the chance to take to the roads in a covid-safe manner, with the unique format of the event, including staggered starts and relay format, lending itself to social distancing.
FR Run Mate permet à 153 équipes de courir en toute sécurité, grâce à son format unique Covid-compatible : des départs échelonnés et une course en relais.
| inglês | francês |
|---|---|
| starts | départs |
| relay | relais |
| teams | équipes |
| safe | sécurité |
| format | format |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| run | courir |
| gives | ce |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
decisions may take requests may take apple may take trade may take order may take individuals may take others may take suzuki may take workflow may take ablation may take proven itself itself reinvent itself reinventing itself set itself text itself establish itself it’s allowing itself present itself position itself prides itself positioned itself l2tp itself does policy itself transformed itself server itself equipping itself form itself data itself data itself easy itself identify company itself doesn’t mountain itself zurich established itself express itself network itself—in ready itself heart itself lending itself system itself itself known distinguishes itself table itself install itself manifests itself site itself devoted itself m files itself plot itself database software itselfTraduzir itself may take para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe