EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
"set itself" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
inglês | francês |
---|---|
oikos | oikos |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
in | dans |
we | nous |
the | le |
pleasure | plaisir |
is | est |
much | un |
to | quand |
as | autant |
EN The University of Gloucestershire prides itself on the high level of support it provides its students and sets itself high standards in terms of student engagement and personalized support
FR L'Université du Gloucestershire s'enorgueillit du haut niveau de soutien qu'elle apporte à ses étudiants et se fixe des objectifs ambitieux en termes d'engagement des étudiants et d'assistance personnalisée
inglês | francês |
---|---|
terms | termes |
level | niveau |
provides | apporte |
of | de |
in | en |
students | étudiants |
the | haut |
and | à |
personalized | personnalisé |
support | des |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
mental | mentale |
spiritual | spirituelle |
withdrawal | retrait |
levels | niveaux |
emotional | émotionnelle |
disease | maladie |
manner | de manière |
the | la |
as | comme |
your | votre |
just | plus |
three | trois |
and | à |
later | de |
EN Indeed, by taking positive actions and making itself known, a company can draw attention to itself without necessarily needing to spend a lot of money
FR En effet, en menant des actions positives et en se faisant connaître, une entreprise peut attirer l’attention sur elle sans nécessairement avoir besoin de dépenser beaucoup d’argent
inglês | francês |
---|---|
indeed | en effet |
positive | positives |
company | entreprise |
draw | attirer |
necessarily | nécessairement |
spend | dépenser |
actions | actions |
can | peut |
of | de |
a | une |
to | faisant |
needing | besoin |
without | sans |
and | connaître |
making | et |
EN A versatile furnishing accessory par excellence, the sideboard lends itself today to a series of very different uses, proposing itself as a storage unit destined for a plurality of environments
FR Complément d’ameublement polyvalent par excellence, le bahut se prête aujourd’hui à une série d’utilisations très différentes, faisant office de meuble de rangement destiné à de nombreuses pièces
inglês | francês |
---|---|
versatile | polyvalent |
excellence | excellence |
lends | prête |
series | série |
storage | rangement |
destined | destiné |
very | très |
today | aujourdhui |
to | à |
of | de |
the | le |
a | une |
EN By the same example, if we changed the material we have in hand or the architectural design we?d change the final form this house would present itself to us, once it finishes assembling itself
FR Avec le même exemple, si nous changions le matériel que nous avons ou la conception architecturale que nous aimerions changer la forme finale, alors cette maison serait se présenterait à nous, une fois qu?elle aurait fini de s?assembler
inglês | francês |
---|---|
material | matériel |
if | si |
or | ou |
architectural | architecturale |
to | à |
example | exemple |
design | conception |
form | forme |
we | nous |
house | de |
change | changer |
EN The game itself is free to play and features different characters, you can have a brunette or a blonde depending on your preference, the action itself takes place in different environments and different sex positions
FR Le jeu lui-même est gratuit et présente différents personnages.Vous pouvez avoir une brune ou une blonde selon vos préférences, l'action elle-même se déroule dans différents environnements et différentes positions sexuelles
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
brunette | brune |
blonde | blonde |
preference | préférences |
environments | environnements |
positions | positions |
or | ou |
the | le |
your | vos |
game | jeu |
and | et |
characters | d |
in | dans |
different | différents |
you | vous |
EN STAPHYT ESTABLISHES ITSELF IN ITALY We are pleased to inform you that STAPHYT establishes itself in Italy. STAPHYT is present...
FR STAPHYT S'IMPLANTE EN ITALIE Nous avons le plaisir de vous annoncer que STAPHYT s'implante en Italie. Nous sommes en ce...
inglês | francês |
---|---|
italy | italie |
that | ce |
itself | le |
in | en |
we | nous |
are | sommes |
you | vous |
EN The pleasure of Oikos, is as much in the anticipation as in the Oikos moment itself. As the mind empties itself of its responsibilities, we create for ourselves the space for our pleasure in the steps that lead up to the Oikos moment.
FR Le plaisir d’Oikos est autant dans l’anticipation que dans le moment même. Quand nous voulons nous vider l’esprit de toutes responsabilités, nous nous laissons un instant pour le plaisir : le moment Oikos.
inglês | francês |
---|---|
oikos | oikos |
responsibilities | responsabilités |
of | de |
in | dans |
we | nous |
the | le |
pleasure | plaisir |
is | est |
much | un |
to | quand |
as | autant |
EN Since spreadsheet data is displayed on the page itself rather than in a link, users can also search for its content from Confluence itself.
FR Puisque les données de la feuille de calcul sont affichées sur la page elle-même plutôt que dans un lien, les utilisateurs peuvent également rechercher son contenu à partir de Confluence même.
inglês | francês |
---|---|
link | lien |
users | utilisateurs |
confluence | confluence |
content | contenu |
a | un |
also | également |
data | données |
can | peuvent |
on | sur |
page | page |
the | la |
spreadsheet | feuille de calcul |
displayed | affiché |
is | elle-même |
rather | plutôt |
in | dans |
from | partir |
EN Confidentiality: an open and honest attitude is expected from both parties. This manifests itself in setting boundaries and expectations, providing constructive feedback on the coaching process itself and so on.
FR Confidentialité : une attitude ouverte et honnête est attendue des deux parties. Cela se manifeste par la fixation de limites et d'attentes, par un retour constructif sur le processus de coaching lui-même, etc.
inglês | francês |
---|---|
honest | honnête |
attitude | attitude |
expected | attendue |
parties | parties |
boundaries | limites |
constructive | constructif |
feedback | retour |
coaching | coaching |
confidentiality | confidentialité |
and so on | etc |
process | processus |
an | un |
and | et |
from | de |
EN “Beauty itself doth of itself persuade the eyes of men without orator.” (W. Shakespeare)
FR L’éloge ne corrige pas le visage où la beauté manque (W. Shakespeare)
inglês | francês |
---|---|
beauty | beauté |
w | w |
EN Just as the disease expresses itself in a threefold manner (physical, mental/emotional, and spiritual), so will your withdrawal (and later your sobriety) express itself on three levels
FR Tout comme la maladie s'exprime de manière triple (physique, mentale / émotionnelle et spirituelle), votre retrait (et plus tard votre sobriété) s'exprimera à trois niveaux
inglês | francês |
---|---|
physical | physique |
mental | mentale |
spiritual | spirituelle |
withdrawal | retrait |
levels | niveaux |
emotional | émotionnelle |
disease | maladie |
manner | de manière |
the | la |
as | comme |
your | votre |
just | plus |
three | trois |
and | à |
later | de |
EN According to Google, each language version has to list itself and all other language versions. In other words, each page must have a self-referential hreflang tag (pointing to itself).
FR Selon Google, chaque version linguistique doit s'afficher et afficher toutes les autres versions linguistiques. En d'autres termes, chaque page doit avoir une balise hreflang auto-référentielle (pointant vers elle-même).
inglês | francês |
---|---|
hreflang | hreflang |
tag | balise |
pointing | pointant |
page | page |
must | doit |
version | version |
versions | versions |
each | chaque |
in | en |
a | une |
other | autres |
and | et |
EN There are two sets of dropouts- one set for a 27.5" rear wheel and another for a 29" rear wheel. You just need to order/install the dropout set that you want, and switch the wheel itself of course.
FR Il y a deux ensembles de dropouts (pattes). L'un pour une roue arrière en 27.5" et l'autre pour une roue en 29". Vous aurez simplement besoin d'installer, ou de vous procurer les pattes souhaitées et changer la roue bien sûr.
inglês | francês |
---|---|
rear | arrière |
need | besoin |
switch | changer |
the | la |
sets | ensembles |
of | de |
a | une |
wheel | roue |
and | et |
EN First-party cookies: First-party cookies are those set by the Site itself upon you visiting it (e.g. cookies placed by www.onespan.com).
FR Cookies de première partie : Les cookies de première partie sont ceux fixés par le Site lui-même lors de votre visite (par exemple, les cookies placés par www.onespan.com).
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
visiting | visite |
placed | placé |
onespan | onespan |
first | première |
party | partie |
site | site |
the | le |
are | sont |
by | par |
you | votre |
upon | de |
EN As part of the NEOS company program, Air Liquide has set itself the objective of improving air quality for environmental and health reasons and of pursuing an active dialogue with its stakeholders.
FR Dans le cadre de son programme d'entreprise NEOS, Air Liquide s'est fixé l'objectif d'améliorer la qualité de l'air pour l'environnement et la santé et celui de poursuivre un dialogue actif avec ses parties prenantes.
inglês | francês |
---|---|
part | parties |
program | programme |
liquide | liquide |
environmental | cadre |
active | actif |
dialogue | dialogue |
quality | qualité |
health | santé |
set | fixé |
air | air |
of | de |
with | avec |
stakeholders | prenantes |
an | un |
and | et |
EN Before installing PrestaShop itself, you will need to first prepare the following on your server by logging into your server via SSH. These steps are the foundation needed to set up the Prestashop framework.
FR Avant d'installer PrestaShop lui-même, vous devrez d'abord préparer les opérations suivantes sur votre serveur en vous connectant à votre serveur via SSH.Ces étapes sont la base nécessaire pour mettre en place le cadre PrestaShop.
inglês | francês |
---|---|
prestashop | prestashop |
server | serveur |
ssh | ssh |
prepare | préparer |
framework | cadre |
foundation | base |
needed | nécessaire |
to | à |
steps | étapes |
your | votre |
via | via |
are | sont |
you | vous |
on | sur |
by | place |
will | devrez |
EN The lab itself is also sustainably set up.
FR Le Lab est lui aussi meublé selon les critères de la durabilité.
inglês | francês |
---|---|
lab | lab |
EN Every single page has to be optimized for itself, because each page is viewed by search engines, unless a Canonical Tag is set or it is not linked
FR Chaque site Web individuel doit être optimisé dans sa globalité, puisque chaque site est examiné par les moteurs de recherche, à moins que la balise canonique soit intégrée ou qu'elle ne comporte pas de lien
inglês | francês |
---|---|
engines | moteurs |
canonical | canonique |
tag | balise |
linked | lien |
optimized | optimisé |
search | recherche |
or | ou |
to | à |
is | est |
by | par |
a | individuel |
page | de |
be | être |
itself | la |
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters
FR Gardez à l’esprit que vous devez ajouter des catégories et des tags ou définir des éléments comme mis en avant au sein la page de collection elle-même pour vous assurer que les éléments apparaissent avec ces filtres
inglês | francês |
---|---|
categories | catégories |
tags | tags |
filters | filtres |
or | ou |
collection | collection |
the | la |
as | comme |
in | en |
to | à |
add | ajouter |
page | page |
ensure | assurer |
you | vous |
within | de |
items | les |
set | définir |
with | avec |
have to | devez |
EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence
FR DeepL est une entreprise allemande qui s'est fixé pour objectif de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde grâce à l'intelligence artificielle
inglês | francês |
---|---|
deepl | deepl |
company | entreprise |
barriers | barrières |
set | fixé |
goal | objectif |
of | de |
worldwide | dans le monde |
artificial | artificielle |
that | qui |
a | une |
the | le |
is | est |
EN By ratifying the Paris Agreement, Switzerland has set itself the goal of reducing its emissions to zero net, by 2100 at the latest, and limiting global warming to 1.5 °C
FR En ratifiant l’Accord de Paris sur le climat, la Suisse s’est fixé pour objectif de réduire à zéro ses émissions nettes à l’horizon 2100 et de limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
reducing | réduire |
limiting | limiter |
warming | réchauffement |
c | c |
set | fixé |
emissions | émissions |
switzerland | suisse |
goal | objectif |
of | de |
to | à |
zero | zéro |
EN Lastly, in order to carry out its mission of skill development in France, it has set itself two targets
FR Enfin pour mener à bien sa mission de développement des compétences en France, elle s’est fixé deux objectifs
inglês | francês |
---|---|
lastly | enfin |
skill | compétences |
development | développement |
france | france |
set | fixé |
mission | mission |
targets | objectifs |
to | à |
in | en |
of | de |
itself | pour |
carry | mener |
EN For the first time in its history, Cascades has set itself an eco-design target: 100% of the packaging manufactured and sold by the company will be recyclable, compostable or reusable by 2030.
FR En effet, Cascades s'est fixé pour la première fois de son histoire une cible en écoconception : 100 % de ses emballages fabriqués et vendus seront recyclables, compostables ou réutilisables d'ici 2030.
inglês | francês |
---|---|
history | histoire |
cascades | cascades |
packaging | emballages |
sold | vendus |
reusable | réutilisables |
set | fixé |
or | ou |
in | en |
of | de |
the | la |
the first | première |
target | cible |
and | et |
EN The support provided by our experts and network of partners will set you up to seize any business opportunity that presents itself.
FR Avec le soutien de nos experts et de notre réseau de partenaires, vous serez prêts à saisir les occasions d’affaires qui surviennent.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
network | réseau |
partners | partenaires |
seize | saisir |
opportunity | occasions |
the | le |
of | de |
to | à |
that | qui |
EN Total has set itself the ambitious goal of producing 30% of recycled polymers by 2030.
FR Total consacre une grande partie de son budget de Recherche et Développement plastique à l'amélioration des différentes méthodes de recyclage :
inglês | francês |
---|---|
total | total |
of | de |
the | une |
EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world
FR La Finlande vise la neutralité carbone à l’horizon 2035, un objectif parmi les plus ambitieux de tous les pays industrialisés
inglês | francês |
---|---|
carbon | carbone |
ambitious | ambitieux |
finland | finlande |
of | de |
country | pays |
the | la |
goal | objectif |
EN HTML has a set of special characters that browsers recognize as part of the HTML language itself. For example, less-then
FR HTML a un jeu de caractères spéciales que le navigateur accepte comme une partie du langage HTML lui-même. Par exemple, moins-que
inglês | francês |
---|---|
html | html |
browsers | navigateur |
characters | caractères |
the | le |
as | comme |
a | un |
of | de |
that | que |
has | a |
part | partie |
example | exemple |
EN Since the data itself in cloud-native applications can be classified as ephemeral, and works using a set of containers, management is needed
FR Étant donné que les données elles-mêmes dans les applications cloud-native peuvent être classées comme éphémères, et qu'elles fonctionnent à l'aide d'un ensemble de conteneurs, une gestion est nécessaire
inglês | francês |
---|---|
containers | conteneurs |
management | gestion |
needed | nécessaire |
applications | applications |
data | données |
as | comme |
of | de |
and | à |
a | une |
itself | les |
in | dans |
EN Wilhelm Tux is a supraregional interest group that has set itself the goal of promoting the use of Free Software in Switzerland, especially in public institutions and authorities.
FR Wilhelm Tux est un groupe d'intérêt suprarégional dont le but est de promouvoir l'utilisation du logiciel libre en Suisse, en particulier dans les institutions et les autorités publiques.
inglês | francês |
---|---|
promoting | promouvoir |
switzerland | suisse |
public | publiques |
institutions | institutions |
a | un |
group | groupe |
goal | but |
software | logiciel |
of | de |
authorities | autorités |
the | le |
use | lutilisation |
that | dont |
in | en |
especially | en particulier |
and | et |
EN With this breakthrough in the green market, the country has set itself the goal of reaching 52% renewable energy by 2030, and they affirm that, if possible, by 2050, all the energy consumed will be 100% ecological and of high quality.
FR Avec cette percée sur le marché vert, le pays s'est fixé pour objectif d'atteindre 52 % d'énergies renouvelables d'ici à 2030, et ils affirment que, si possible, d'ici à 2050, toute l'énergie consommée sera 100 % écologique et de haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
renewable | renouvelables |
quality | qualité |
country | pays |
set | fixé |
if | si |
market | marché |
goal | objectif |
energy | énergie |
possible | possible |
of | de |
high | haute |
consumed | consommé |
the | le |
ecological | écologique |
this | cette |
will | sera |
green | vert |
and | à |
with | toute |
EN In the 1980s, when Renault wanted to establish itself in the US market, links were established between “Recherche Art et Industrie”, the body set up by Claude Renard, and some US artists
FR Dans les années 1980, alors que Renault souhaite s’implanter commercialement aux USA, des liens se tissent entre la structure créée par Claude Renard, « Recherche Art et Industrie », et certains artistes états-uniens
inglês | francês |
---|---|
renault | renault |
links | liens |
art | art |
market | industrie |
artists | artistes |
us | usa |
and | et |
to | se |
the | la |
some | certains |
between | entre |
in | dans |
by | par |
EN With the job market experiencing a labour shortage in several key industries, including the digital marketing sector, Tink has set itself apart by adding no less than 24 new experts to its team since the summer
FR Alors que le marché de l’emploi connait une période de pénurie de main d’œuvre qui touche plusieurs secteurs clés, dont le marketing numérique, Tink s’est distinguée depuis l’été, en recrutant pas moins de 24 nouveaux experts
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
new | nouveaux |
experts | experts |
industries | secteurs |
marketing | marketing |
market | marché |
shortage | pénurie |
in | en |
the | le |
no | pas |
digital | numérique |
key | clé |
to | depuis |
EN Metabolism The set of biochemical reactions that take place within an organism, organ or cell to allow the organism to keep itself alive, reproduce, develop and respond to its environment.
FR Lipide Corps gras, ce sont des molécules hydrophobes ou amphipathiques (une partie hydrophobe et une partie hydrophile). Les lipides sont caractérisés par leur insolubilité dans l?eau et par leur solubilité dans les solvants organiques non polaires.
inglês | francês |
---|---|
or | ou |
that | ce |
and | et |
of | partie |
itself | les |
EN With this in mind, our association has set itself the goal of educating the public on the risks and prevention in relation to the vulnerability of their internet-connected devices and raising awareness of the potential dangers.
FR L’association a donc pour objectif de faire de la prévention en informant la population sur les risques et les solutions aux problèmes liés aux failles de leurs dispositifs connectés à Internet, et de les sensibiliser aux dangers potentiels.
inglês | francês |
---|---|
devices | dispositifs |
potential | potentiels |
internet | internet |
connected | connectés |
goal | objectif |
risks | risques |
public | population |
in | en |
prevention | prévention |
dangers | dangers |
the | la |
of | de |
to | à |
on | sur |
EN With connections, maintenance and emergency repairs an integral part of its remit, Resa set itself the goal of digitising its business processes.
FR Les raccordements, la maintenance et les dépannages faisant partie intégrante de sa mission, RESA s’est donné pour objectif de digitaliser ses processus métiers.
inglês | francês |
---|---|
maintenance | maintenance |
integral | intégrante |
processes | processus |
connections | raccordements |
goal | objectif |
the | la |
of | de |
part | partie |
and | et |
EN Swisscom has set itself the goal of further consolidating its position as market leader in Switzerland and as a key provider in the market for IT services
FR Swisscom s’est fixé pour objectif de consolider sa position de leader du marché en Suisse et de fournisseur clé sur le marché des services informatiques
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
consolidating | consolider |
leader | leader |
switzerland | suisse |
provider | fournisseur |
key | clé |
position | position |
set | fixé |
goal | objectif |
in | en |
of | de |
services | services |
the | le |
market | marché |
and | et |
EN Swisscom has set itself the target of reserving at least 1% of all jobs for employees with physical or mental impairments
FR Swisscom s’est fixé pour objectif de réserver au moins 1 % de tous les postes de travail à des collaborateurs souffrant d’un handicap physique ou mental
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
physical | physique |
or | ou |
mental | mental |
set | fixé |
of | de |
least | au moins |
jobs | postes |
employees | collaborateurs |
at least | moins |
itself | les |
with | à |
EN Swisscom has therefore set itself the goal of saving an amount of CO₂ by 2025 equivalent to 1% of Switzerland's CO₂ emissions
FR Swisscom s’est donc fixé comme objectif d’économiser d’ici 2025 la quantité de CO2 correspondant à 1% des émissions de CO2 de la Suisse
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
co | co |
emissions | émissions |
set | fixé |
amount | quantité |
of | de |
goal | objectif |
to | à |
the | la |
EN The 5616 BC reactor is set to fire and lifts off into the atmosphere like a dream – ready to launch into orbit. In the cockpit, the countdown ticks slowly, as if time itself wanted to hang on to the stars.
FR Le réacteur 5616 BC est paré à l’allumage. Il se propulse dans l’atmosphère comme un charme. Sa mise en orbite est proche. Dans le cockpit, le temps se décompte lentement, comme s’il devait s’accrocher aux étoiles.
inglês | francês |
---|---|
reactor | réacteur |
bc | bc |
set | mise |
orbit | orbite |
cockpit | cockpit |
slowly | lentement |
stars | étoiles |
the | le |
a | un |
to | se |
time | temps |
is | est |
in | en |
as | comme |
EN Lastly, in order to carry out its mission of skill development in France, it has set itself two targets
FR Enfin pour mener à bien sa mission de développement des compétences en France, elle s’est fixé deux objectifs
inglês | francês |
---|---|
lastly | enfin |
skill | compétences |
development | développement |
france | france |
set | fixé |
mission | mission |
targets | objectifs |
to | à |
in | en |
of | de |
itself | pour |
carry | mener |
EN The lab itself is also sustainably set up.
FR Le Lab est lui aussi meublé selon les critères de la durabilité.
inglês | francês |
---|---|
lab | lab |
EN By ratifying the Paris Agreement, Switzerland has set itself the goal of reducing its emissions to zero net, by 2100 at the latest, and limiting global warming to 1.5 °C
FR En ratifiant l’Accord de Paris sur le climat, la Suisse s’est fixé pour objectif de réduire à zéro ses émissions nettes à l’horizon 2100 et de limiter le réchauffement climatique à 1,5 °C
inglês | francês |
---|---|
paris | paris |
reducing | réduire |
limiting | limiter |
warming | réchauffement |
c | c |
set | fixé |
emissions | émissions |
switzerland | suisse |
goal | objectif |
of | de |
to | à |
zero | zéro |
EN Share audio in addition to sharing the screen itself (feature available after short set up).
FR Partager du son en plus de partager l’écran lui-même (fonction disponible après une courte configuration).
inglês | francês |
---|---|
screen | écran |
feature | fonction |
available | disponible |
short | courte |
in | en |
share | partager |
to | après |
set | configuration |
the | une |
audio | son |
EN With this breakthrough in the green market, the country has set itself the goal of reaching 52% renewable energy by 2030, and they affirm that, if possible, by 2050, all the energy consumed will be 100% ecological and of high quality.
FR Avec cette percée sur le marché vert, le pays s'est fixé pour objectif d'atteindre 52 % d'énergies renouvelables d'ici à 2030, et ils affirment que, si possible, d'ici à 2050, toute l'énergie consommée sera 100 % écologique et de haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
renewable | renouvelables |
quality | qualité |
country | pays |
set | fixé |
if | si |
market | marché |
goal | objectif |
energy | énergie |
possible | possible |
of | de |
high | haute |
consumed | consommé |
the | le |
ecological | écologique |
this | cette |
will | sera |
green | vert |
and | à |
with | toute |
EN When nodes are added or removed, the client reconfigures itself to use the most current set of nodes
FR Lorsque des nœuds sont ajoutés ou supprimés, le client se reconfigure pour utiliser l'ensemble de nœuds le plus récent
inglês | francês |
---|---|
nodes | nœuds |
client | client |
when | lorsque |
or | ou |
removed | supprimé |
of | de |
the | le |
are | sont |
added | plus |
EN With the job market experiencing a labour shortage in several key industries, including the digital marketing sector, Tink has set itself apart by adding no less than 24 new experts to its team since the summer
FR Alors que le marché de l’emploi connait une période de pénurie de main d’œuvre qui touche plusieurs secteurs clés, dont le marketing numérique, Tink s’est distinguée depuis l’été, en recrutant pas moins de 24 nouveaux experts
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
new | nouveaux |
experts | experts |
industries | secteurs |
marketing | marketing |
market | marché |
shortage | pénurie |
in | en |
the | le |
no | pas |
digital | numérique |
key | clé |
to | depuis |
EN Swisscom has therefore set itself the goal of saving an amount of CO₂ by 2025 equivalent to 1% of Switzerland's CO₂ emissions
FR Swisscom s’est donc fixé comme objectif d’économiser d’ici 2025 la quantité de CO2 correspondant à 1% des émissions de CO2 de la Suisse
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
co | co |
emissions | émissions |
set | fixé |
amount | quantité |
of | de |
goal | objectif |
to | à |
the | la |
EN The EU has set itself the target of becoming the first climate-neutral continent.
FR L’objectif de l’UE est d’être le premier continent climatiquement neutre.
inglês | francês |
---|---|
continent | continent |
neutral | neutre |
of | de |
the | le |
becoming | est |
Mostrando 50 de 50 traduções