Traduzir "n aurait pas eue" para inglês

FR "La légende raconte qu'un berger du nom de Millaris aurait trouvé quelque chose de blanc dans la montagne, l'aurait jeté en l'air et qu'alors il aurait neigé sur les Pyrénées."

• légende raconte qu'un
• nom de Millaris
• trouvé quelque chose
• qu'alors il aurait

FR C'est beaucoup et dans la plupart des cas, au moment où cela a été réalisé, un joueur aurait succombé à l'avantage de la maison dans un casino et aurait déjà perdu ce qu'il aurait gagné.

• C'est beaucoup
• moment où cela
• réalisé
• joueur aurait succombé
• casino
• aurait déjà perdu
• qu'il aurait

FR Ce qu'elle aurait pu ou n'aurait pas pu faire n'a pas d'importance : le fait est qu'elle avait ce pouvoir et que son successeur l'a toujours aujourd'hui

• qu'elle aurait pu
• n'aurait pas pu
• n'a pas d'importance
• successeur l'a toujours

FR Comme le note la majorité, cette affaire aurait pu donner lieu à une action en diffamation, mais n'aurait pas dû faire l'objet d'une conclusion de discrimination par le tribunal des droits de la personne.

• note la majorité
• affaire aurait pu
• diffamation
• n'aurait pas dû
• l'objet d'une conclusion

FR Il y a peu de problèmes de confidentialité, car les données comportementales d'un client sont converties en une représentation mathématique dans son profil, qui n'aurait aucun sens pour un fraudeur qui y aurait accès

• confidentialité
• car les données
• profil
• n'aurait aucun sens
• accès

FR FAITS Fares A.B. est un citoyen syrien résident en Allemagne. Il aurait rejoint l’EI à l’été 2014. Il aurait été déploy...

• FAITS Fares
• citoyen syrien résident
• Allemagne
• aurait rejoint

FR Créer l’infrastructure physique nécessaire pour avoir une présence mondiale pour ses clients aurait été un projet cher et chronophage et aurait apporté des difficultés opérationnelles.

• Créer
• projet cher
• chronophage

FR La clé USB aurait ensuite propagé un malware au sein des systèmes, et l’équipage aurait été alerté plusieurs jours après seulement, interpellés par des comportements anormaux desdits systèmes

• clé USB aurait
• propagé un malware
• sein des systèmes
• aurait été alerté
• jours après seulement
• anormaux desdits systèmes

FR Avant le début de la guerre en Syrie, Maha*, 50 ans, n'aurait jamais imaginé qu'elle aurait la chance de faire des études

• Syrie
• n'aurait jamais imaginé
• aurait la chance
• études

FR Si l?entrée de cache n?était plus fraîche, alors le serveur aurait répondu avec un 200 et la ressource mise à jour qui aurait dû être téléchargée à nouveau.

• entrée de cache
• était plus fraîche
• alors le serveur

FR Si nous n’avions pas quitté la Chine à ce moment-là, je ne sais pas si cela aurait été possible un jour. Mais nous ne soupçonnions pas à quel point les choses allaient s’aggraver au Xinjiang.

• quitté la Chine
• moment-là
• je ne sais
• point les choses

FR “Nous n'aurions pas pu le faire sans Ning et n'aurait même pas pensé à le faire de cette façon si elle n'avait pas été pour la façon dont la plate-forme Ning fonctions.”

• n'aurions pas pu
• Ning

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

• matériels
• n'aurait pas vraiment
• sens

FR Nous ne supprimerons pas un avis parce que vous pensez qu'il est injuste, parce que vous n'êtes pas d'accord avec son contenu ou parce que vous pensez que son auteur aurait dû vous attribuer plus d'étoiles

• qu'il est injuste
• auteur aurait dû
• attribuer plus d'étoiles

FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas

• mot de passe

FR Ne vous méprenez pas, je pense que le jeu aurait pu faire plus d'efforts. C'est pourquoi je ne l'ai pas ajouté dans mon classement des meilleurs jeux VR porno.

• jeu aurait pu
• d'efforts
• C'est pourquoi je
• l'ai pas ajouté
• jeux VR

FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.

• Cour a accepté
• a statué qu'un
• tenir la rampe

FR ils compensent à 200% leurs émissions de Gaz à effet de serre (même si on est d’accord sur le fait que la compensation est la « moins pire » des solutions; si on ne produisait pas de C02, on n’aurait pas à le compenser) ;

• Gaz à effet
• serre
• moins pire
• solutions
• compenser

FR N?hésitez pas à nous contacter pour toute information ou demande supplémentaires, et n?oubliez pas de vérifier vos courriers indésirables ou votre dossier spam au cas où notre réponse aurait été bloquée par votre filtre SPAM.

• demande supplémentaires
• courriers indésirables
• où notre réponse

FR ils compensent à 200% leurs émissions de Gaz à effet de serre (même si on est d’accord sur le fait que la compensation est la « moins pire » des solutions; si on ne produisait pas de C02, on n’aurait pas à le compenser) ;

• Gaz à effet
• serre
• moins pire
• solutions
• compenser

FR Mais ce message aurait-il suscité autant d’engagements s’il n’avait pas été posté au bon moment ? Probablement pas.

• message aurait-il suscité
• posté au bon
• Probablement

FR Mon parcours dans l'apostolat social n'aurait pas pu durer tant d'années si je n'avais pas senti la présence constante, discrète et silencieuse de Dieu autour de moi. Il a toujours été un participant actif dans ma vie.

• durer tant d'années
• présence constante
• discrète
• silencieuse de Dieu
• moi

FR Il était annoncé que le projet ne coûterait pas plus de 1,2 milliards d?euros, et qu?un tiers de ces coûts serait de l?argent européen que le pays n?aurait pas à rembourser.

• projet ne coûterait
• euros

FR Il y a un mélange de vidéo poker et de jeux de table de poker dans cette section. Il aurait été plus utile de séparer complètement le vidéo poker des jeux de table de poker, mais 888 ne l'ont pas fait. Donc même 888 n'est pas parfait !

• a un mélange
• vidéo poker
• jeux de table
• poker des jeux
• table de poker
• Donc même n'est
• parfait

FR Cela n'est pas possible sans un mot de passe iCloud , ce que, dans de nombreux cas, un enfant n'aurait pas

• mot de passe

FR La Cour a accepté. La Cour suprême du Canada a statué qu'un policier raisonnable n'aurait pas considéré le fait de ne pas tenir la rampe comme une infraction.

• Cour a accepté
• a statué qu'un
• tenir la rampe

FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN

• Argo Smart Routing
• réponse des sites
• mondial de Cloudflare
• pu être atteint
• CDN

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

• boite à outils
• marketing de contenu
• Venngage
• pu arriver là

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

• connexion
• volontairement

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

• commande émanant
• réglé totalement
• partiellement une commande
• lequel un litige
• pourra être refusée

FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.

• demande ne garantit
• suppression complète
• exhaustive du contenu
• informations
• notamment dans l'éventualité
• autre

FR Sans New Relic, nous n’aurions pas été capables d’atteindre le nombre de clients easysuite que nous avons aujourd’hui et nous aurions dû embaucher au moins trois personnes supplémentaires, ce qui aurait représenté un coût considérable

• New Relic
• capables
• nombre de clients
• avons
• aurions dû embaucher
• considérable

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

• utilisateur devait signaler
• symptômes
• organiser un test
• fournir son ID
• n'y aurait absolument
• moyen de lier
• types d'informations

FR 20.3 En aucun cas, PLANETHOSTER, ses fournisseurs et distributeurs ne seront tenus responsables pour toute perte ou dommage qui n’aurait pas été raisonnablement prévisible.

• PLANETHOSTER
• fournisseurs
• distributeurs ne seront
• raisonnablement

FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard

• mieux choisi
• Apple allait lancer
• entier neuf semaines
• tard

FR Donc, il a simplement fallu que le gestionnaire se rende sur un chantier et observe qu'on n'utilisait pas la machine comme on aurait dû pour prendre conscience des risques en matière de sécurité.

• Donc
• a simplement fallu
• gestionnaire se rende
• chantier
• observe qu'on n'utilisait
• dû pour prendre
• risques en matière

FR Cette avancée technologique n’aurait pas été possible sans l’implication des opérateurs de l’usine dès la phase amont du projet ni celle d’équipes multidisciplinaires à l’œuvre dans les phases de conception et de digitalisation.

• avancée technologique
• dès la phase
• projet ni celle
• phases de conception

FR . Une belle reconnaissance de la part des clients de la banque qui n'aurait pas été possible sans l'engagement des équipes. 

• part des clients
• banque qui n'aurait
• possible sans l'engagement
• équipes

FR Malgré les tensions passées et récentes et tout ce qui manquait à ces gens, ce camp n’était pas un endroit triste comme on aurait pu s’y attendre. 

• Malgré les tensions
• récentes
• camp
• aurait pu
• attendre

FR Bien entendu, notre succès durant ces 50 années n’aurait pas été possible sans des gens qui ont une passion pour ce sentiment de ne faire qu’un avec la route, qui est la marque de fabrique de Mazda.

• entendu
• route
• marque de fabrique

FR Des études ont révélé que la pièce n’aurait pas pu être produite avant 1955, soit quarante ans après sa date de création prétendue.

• études ont révélé
• pièce
• pu être produite
• date de création

FR Les commentaires des agents en première ligne peuvent aboutir à des idées auxquelles la direction n’aurait pas pensé

• commentaires des agents
• pensé

FR "Après que le compte Dropbox d'un partenaire a été compromis, le passage à Tresorit n'aurait pas pu être plus facile pour nous."

• compte Dropbox d'un
• a été compromis
• passage à Tresorit

FR De plus, étant donné que beaucoup de nos noms se trouvent sur le web, envoyer des courriels malveillants en utilisant les noms de vrais employés du CERN n’aurait pas posé problème aux pirates

• noms se trouvent
• web
• envoyer des courriels
• utilisant les noms

FR SRM fait la lumière sur cette boîte noire et repère les problèmes relatifs aux trois entités (stockage, réseau et serveur) qui auraient pu passer inaperçus et pour lesquels il n’y aurait pas eu de corrélation sans SRM. »

• boîte noire
• repère les problèmes
• trois entités
• stockage
• réseau
• serveur
• auraient pu passer
• aurait pas eu
• corrélation sans SRM

FR « Le projet sur lequel nous travaillons actuellement n'aurait tout simplement pas été possible sans la DOTS », explique le PDG Jimmy Mahler.

• projet sur lequel
• travaillons actuellement n'aurait
• DOTS
• explique le PDG

FR Voilà Popeye qui trône fièrement sur le parapluie/étal de Môssieur Ballon. On dit que Popeye aurait grandement contribué à populariser la consommation des épinards, et pas que chez les enfants.

• étal de Môssieur
• dit que Popeye
• consommation des épinards

FR Tout d'abord, Atteindre la sécurité alimentaire et nutritionnelle et la résilience au changement climatique est un hommage aux nombreuses personnes de CARE et de nos partenaires et alliés, sans qui cela n'aurait pas été possible.

• d'abord
• Atteindre la sécurité
• nutritionnelle
• résilience au changement
• hommage aux nombreuses
• CARE
• partenaires
• alliés

FR Le colis de nourriture n'aurait pas pu arriver à un meilleur moment

• colis de nourriture
• meilleur moment

FR Salamatou s'est retrouvée bloquée au Niger après que son mari violent l'a mise dans un bus, sachant qu'elle n'aurait pas assez d'argent pour retourner en Côte d'Ivoire.

• Salamatou s'est retrouvée
• mari violent l'a
• bus
• sachant qu'elle n'aurait
• Côte