EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
"did you run" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
FR Quel(s) défi(s) avez-vous rencontré lors de l'exécution? Comment l'avez-vous reconnu? Quelles actions avez-vous entreprises pour améliorer l'exécution de votre projet? Quels effets cela a-t-il eu sur la performance du projet? Racontez-nous ici!
inglês | francês |
---|---|
effect | effets |
tell | racontez |
challenge | défi |
s | s |
actions | actions |
of | de |
project | projet |
performance | performance |
did | a |
improve | améliorer |
us | nous |
how | comment |
your | vous |
the | la |
it | il |
what | quelles |
EN What was the challenge(s) you faced in execution? How did you recognize it? What actions did you take to improve the execution of your project? What effect did (did) it have on the project performance? Tell us about it here!
FR Quel(s) défi(s) avez-vous rencontré lors de l'exécution? Comment l'avez-vous reconnu? Quelles actions avez-vous entreprises pour améliorer l'exécution de votre projet? Quels effets cela a-t-il eu sur la performance du projet? Racontez-nous ici!
inglês | francês |
---|---|
effect | effets |
tell | racontez |
challenge | défi |
s | s |
actions | actions |
of | de |
project | projet |
performance | performance |
did | a |
improve | améliorer |
us | nous |
how | comment |
your | vous |
the | la |
it | il |
what | quelles |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
inglês | francês |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN I asked my mother, but she did not tell me anything I asked my father, but he did not tell me anything My brothers and sisters did not tell me anything either Such is the world, they did not tell me anything
FR J?ai demandé à ma chère maman, elle ne m?a rien dit J?ai demandé à mon cher papa, il ne m?a rien dit Mes frères et sœurs, eux non plus ne m?ont rien dit Le monde est ainsi fait, ils ne m?ont rien dit
inglês | francês |
---|---|
mother | maman |
father | papa |
brothers | frères |
sisters | sœurs |
asked | demandé |
world | monde |
he | il |
the | le |
not | ne |
anything | rien |
is | est |
and | à |
did | a |
EN Everyone was scared because you just did not know who did or did not have COVID-19
FR Tout le monde avait peur, parce qu’on ne savait pas qui avait la COVID-19 et qui ne l’avait pas
inglês | francês |
---|---|
because | parce |
was | avait |
everyone | le |
you | et |
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
inglês | francês |
---|---|
designer | designer |
note | notez |
percentage | pourcentage |
view | vue |
basic | basic |
of | de |
to | à |
click | cliquez |
the end | fin |
in | dans |
execution | exécution |
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.
inglês | francês |
---|---|
job | job |
view | vue |
default | défaut |
defined | définies |
context | contextuel |
variables | variables |
values | valeurs |
group | groupe |
in | dans |
click | cliquez |
and | et |
EN Did the artist explicitly think about Phi and the mathematics behind it when they created their masterpieces? Did they get out a ruler to measure off perfect golden rectangles? Possibly some did
FR L'artiste a-t-il explicitement pensé à Phi et aux mathématiques qui le sous-tendent lorsqu'il a créé ses chefs-d'œuvre ? A-t-il sorti une règle pour mesurer des rectangles d'or parfaits ? Il est possible que certains l'aient fait
inglês | francês |
---|---|
explicitly | explicitement |
phi | phi |
mathematics | mathématiques |
ruler | règle |
perfect | parfaits |
golden | dor |
possibly | possible |
created | créé |
it | il |
out | sorti |
measure | mesurer |
the | le |
a | une |
to | à |
behind | pour |
think | pensé |
did | a |
some | certains |
EN In the long run, it did not help to strengthen my marriage but it did enrich my personal life and broadened the boundaries of my sexual relationships
FR Avec l'aide du site XCams, vous pouvez vous immerger dans un monde diversifié de plaisir et de séduction
inglês | francês |
---|---|
of | de |
the | plaisir |
but | un |
in | dans |
to | vous |
and | et |
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
initial | initiale |
region | région |
original | dorigine |
well | bien |
additional | supplémentaires |
the | la |
better | mieux |
did | a |
in | dans |
as | aussi |
EN While the campaign didn’t perform as well in the 12 additional states as the initial run, the campaign in the expanded region did perform better than the re-run in the original states.
FR Bien que la campagne n'ait pas été aussi performante dans les 12 États supplémentaires que la campagne initiale, la campagne dans la région élargie a mieux fonctionné que la réexécution dans les États d'origine.
inglês | francês |
---|---|
campaign | campagne |
initial | initiale |
region | région |
original | dorigine |
well | bien |
additional | supplémentaires |
the | la |
better | mieux |
did | a |
in | dans |
as | aussi |
EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run
FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
join | joindre |
group | groupes |
world | monde |
to | à |
a | un |
you | vous |
around | de |
we | nous |
EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run
FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
join | joindre |
group | groupes |
world | monde |
to | à |
a | un |
you | vous |
around | de |
we | nous |
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team
FR Avez-vous suivi notre guide étape par étape pour récupérer l'historique des appels depuis votre iPhone? Cela vous a-t-il aidé? Si vous avez besoin de détails supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support
inglês | francês |
---|---|
follow | suivi |
recovering | récupérer |
iphone | iphone |
additional | supplémentaires |
details | détails |
team | équipe |
guide | guide |
it | il |
contact | contacter |
did | a |
step | étape |
to | à |
call | appels |
your | votre |
need | besoin |
support | support |
you | vous |
our | notre |
dont | pas |
case | si |
from | depuis |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
inglês | francês |
---|---|
stage | scène |
recent | récents |
or | ou |
if | si |
choice | choix |
of | de |
technology | technologie |
project | projet |
projects | projets |
yes | oui |
join | des |
why | pourquoi |
you | vous |
and | et |
EN Briefly summarize the virtual tour. Where did you stop? What stories did you hear? What part of the tour was most interesting to you?
FR Fais un bref résumé de la visite virtuelle. Où est-ce qu’il y a eu des arrêts? Quelles histoires as-tu entendues? Quelle partie de la visite était la plus intéressante, selon toi?
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuelle |
tour | visite |
stories | histoires |
interesting | intéressante |
you | toi |
was | était |
the | la |
of | de |
part | partie |
what | quelles |
did | a |
EN Rolando says it clearly and from memory: ?Truly, I say to you, whatever you did for one of the least of these brothers of mine, you did for me? (Matthew 25:40).
FR Rolando le dit clairement, et par cœur : « En vérité, je vous le dis : quoi que vous ayez fait à l’un de ces plus petits, qui sont mes frères, c’est à moi que vous l’avez fait » (Matthieu 25,40).
inglês | francês |
---|---|
clearly | clairement |
brothers | frères |
says | dit |
i | je |
of | de |
the | le |
to | à |
me | moi |
you | ayez |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
FR Avez-vous obtenu un score plus élevé pour quelqu'un simplement parce qu'il vient d'un collège de niveau 1 ? Les avez-vous notés plus haut ou plus bas parce qu'ils sont du sexe opposé/du même sexe ? Ou parce qu'ils vous ressemblaient beaucoup ?
inglês | francês |
---|---|
college | collège |
score | score |
or | ou |
a | un |
of | de |
are | sont |
gender | sexe |
the | bas |
same | même |
opposite | opposé |
you | vous |
tier | niveau |
from | du |
EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team
FR Avez-vous suivi notre guide étape par étape pour récupérer l'historique des appels depuis votre iPhone? Cela vous a-t-il aidé? Si vous avez besoin de détails supplémentaires, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support
inglês | francês |
---|---|
follow | suivi |
recovering | récupérer |
iphone | iphone |
additional | supplémentaires |
details | détails |
team | équipe |
guide | guide |
it | il |
contact | contacter |
did | a |
step | étape |
to | à |
call | appels |
your | votre |
need | besoin |
support | support |
you | vous |
our | notre |
dont | pas |
case | si |
from | depuis |
EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?
FR Q4 : Sur quelle scène avez-vous rejoint des projets récents ? Avez-vous participé au choix de la technologie ou au montage du projet ? Si oui, quelle technologie avez-vous choisie ou recommandée pour le projet et pourquoi ?
inglês | francês |
---|---|
stage | scène |
recent | récents |
or | ou |
if | si |
choice | choix |
of | de |
technology | technologie |
project | projet |
projects | projets |
yes | oui |
join | des |
why | pourquoi |
you | vous |
and | et |
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.
inglês | francês |
---|---|
job | job |
view | vue |
context | contexte |
in | dans |
click | cliquez |
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.
inglês | francês |
---|---|
job | job |
view | vue |
in | dans |
click | cliquez |
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.
inglês | francês |
---|---|
job | job |
view | vue |
table | table |
data | données |
from | de |
in | dans |
click | cliquez |
values | les |
displayed | affiché |
EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.
FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.
inglês | francês |
---|---|
map | plan |
shows | indique |
holidays | fériés |
the | le |
and | à |
that | qui |
from | partir |
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
inglês | francês |
---|---|
fat | graisses |
walks | marche |
training | entraînement |
yoga | yoga |
cricket | cricket |
cycling | cyclisme |
swimming | natation |
outdoor | extérieur |
indoor | en |
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
inglês | francês |
---|---|
fat | graisses |
walks | marche |
training | entraînement |
yoga | yoga |
cricket | cricket |
cycling | cyclisme |
swimming | natation |
outdoor | extérieur |
indoor | en |
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
bob | bob |
st | st |
worlds | monde |
natural | naturelle |
ice | glace |
in | en |
the | la |
oldest | plus |
is | est |
and | et |
EN Return to the Front Side and ski resort Base via Ptarmigan Quad Chair Run #55, or Run #56 to Run #9
FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9
inglês | francês |
---|---|
side | side |
ski | ski |
base | base |
quad | quad |
or | ou |
return | retournez |
to | to |
front | front |
the | la |
and | à |
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
inglês | francês |
---|---|
ways | manières |
workflow | flux de travail |
automatically | automatique |
or | ou |
your | votre |
schedule | planifier |
attachment | jointe |
are | existe |
on | le |
EN Did you know the term 'Jumla' means "all together" in Swahili? Did you know the altogether fantastic CMS, Joomla, got its name from the word 'Jumla?'
FR Saviez-vous que le terme «Jumla» signifie «tous ensemble» dans Swahili?Saviez-vous le CMS totalement fantastique, Joomla, a eu son nom du mot 'Jumla?'
inglês | francês |
---|---|
means | signifie |
fantastic | fantastique |
joomla | joomla |
term | terme |
cms | cms |
name | nom |
word | mot |
the | le |
from | du |
in | dans |
did | a |
you | vous |
together | ensemble |
EN Did you dream it? We did it for you ...
FR Vous l'avez révé ? On l'a fait pour vous ...
inglês | francês |
---|---|
did | fait |
you | vous |
for | pour |
EN DID YOU DREAM IT? WE DID IT FOR YOU …
FR Vous l?avez révé ? On l?a fait pour vous …
inglês | francês |
---|---|
did | a |
you | vous |
for | pour |
EN Why Learn Linux? Did you know that Linux powers 95% of the world's Top 1 million websites? Did you know that Linux is running on 80% of all smartphones in the world today?
FR Pourquoi apprendre Linux ? Saviez-vous que Linux alimente 95 % des 1 million de sites Web les plus visités au monde ? Saviez-vous que Linux fonctionne sur 80 % de tous les smartphones dans le monde aujourd'hui ?
inglês | francês |
---|---|
linux | linux |
smartphones | smartphones |
learn | apprendre |
the | le |
today | aujourdhui |
in | dans |
why | pourquoi |
of | de |
million | million |
you | vous |
that | que |
EN Did it you find it stressful or motivating? How did you manage this? 2
FR Avez-vous trouvé cette situation stressante ou motivante? Comment avez-vous géré la situation? 2
inglês | francês |
---|---|
stressful | stressante |
or | ou |
find | trouvé |
how | comment |
this | cette |
it | vous |
EN When and how did this idea of Girls Make Beats come to you and how did you design the program?
FR Quand et comment l?idée de Girls Make Beats t’est-elle venue et comment as-tu conçu le programme ?
inglês | francês |
---|---|
beats | beats |
idea | idée |
make | make |
the | le |
program | programme |
girls | girls |
how | comment |
of | de |
design | conçu |
and | et |
when | quand |
EN Action: how did you handle this exactly? What did you do to improve the situation?
FR Action : comment avez-vous géré cela exactement ? Qu'avez-vous fait pour améliorer la situation ?
inglês | francês |
---|---|
situation | situation |
action | action |
the | la |
do | vous |
improve | améliorer |
exactly | exactement |
how | comment |
this | cela |
EN Did it you find it stressful or motivating? How did you manage this? 2
FR Avez-vous trouvé cette situation stressante ou motivante? Comment avez-vous géré la situation? 2
inglês | francês |
---|---|
stressful | stressante |
or | ou |
find | trouvé |
how | comment |
this | cette |
it | vous |
EN DMARC RUA allows you, the domain owner, to receive daily reports sent from receiving email servers telling you which emails did and did not pass DMARC, SPF and DKIM authentication
FR DMARC RUA vous permet, en tant que propriétaire du domaine, de recevoir des rapports quotidiens envoyés par les serveurs de messagerie récepteurs vous indiquant quels e-mails ont passé ou non l'authentification DMARC, SPF et DKIM
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
spf | spf |
dkim | dkim |
dmarc | dmarc |
domain | domaine |
reports | rapports |
messagerie | |
servers | serveurs |
pass | pass |
sent | envoyé |
owner | propriétaire |
you | vous |
receive | recevoir |
and | et |
from | du |
EN Did you dream it? We did it for you ...
FR Vous l'avez révé ? On l'a fait pour vous ...
inglês | francês |
---|---|
did | fait |
you | vous |
for | pour |
EN DID YOU DREAM IT? WE DID IT FOR YOU ?
FR Vous l?avez révé ? On l?a fait pour vous ?
inglês | francês |
---|---|
did | a |
you | vous |
for | pour |
EN How has Air Liquide grown around the world? How fast did it grow? When did the Group start contributing to the space industry? In this Q&A featuring anecdotes and key figures, you’ll learn more about Air Liquide and its nearly 120-year history.
FR Votre Conseil d’Administration a évolué cette année, et compte désormais 15 membres. Revenons ensemble sur son rôle et (re)découvrons les trois Administrateurs qui l’ont rejoint au printemps.
inglês | francês |
---|---|
year | année |
a | rejoint |
learn | et |
more | désormais |
to | compte |
EN Did you know there's such a thing as a true dark mode? Yeah, neither did we. But, it's a thing, and Twitter has it. Here's how to get it.
FR Saviez-vous quil existe un véritable mode sombre? Ouais, nous non plus. Mais cest une chose, et Twitter la. Voici comment lobtenir.
inglês | francês |
---|---|
true | véritable |
dark | sombre |
mode | mode |
a | un |
we | vous |
how | comment |
thing | chose |
EN What did you love most about them? What did they love the most?
FR Qu'est-ce que vous aimiez le plus chez elle? Qu'aimait-elle le plus?
inglês | francês |
---|---|
the | le |
you | vous |
what | que |
about | chez |
EN Student Reflections on the prompt: How did you contribute to your group? How did your group help one another make dough?
FR Réflexions des élèves sur les questions suivantes : Comment avez-vous contribué à votre groupe? Comment les membres de votre groupe se sont-ils entraidés pour créer leur pâte à modeler?
inglês | francês |
---|---|
reflections | réflexions |
group | groupe |
student | élèves |
to | à |
another | de |
dough | pâte |
how | comment |
your | vous |
EN How much time did they take to rank? Did you need any additional links or content adjustment?
FR Combien de temps cela a-t-il pris pour qu’ils soient positionnés ? Avez-vous eu besoin de liens supplémentaires ou d?un ajustement du contenu ?
inglês | francês |
---|---|
additional | supplémentaires |
links | liens |
adjustment | ajustement |
time | temps |
or | ou |
content | contenu |
how | combien |
much | un |
did | a |
need | besoin |
they | de |
you | vous |
EN No Name Dene did not want to go. He was afraid Willie would find out he did not know much about land, water and fish. He wanted to say no, but his heart said, “You need to be on the water.”
FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »
EN I have locate paint on my property, and I did not request a locate. Can you tell me who did?
FR Puis-je appeler Ontario One Call pour localiser la conduite du chauffe-eau de ma piscine?
inglês | francês |
---|---|
i | je |
locate | localiser |
my | ma |
can | puis-je |
on | ontario |
a | one |
and | de |
not | pour |
you | la |
EN What did you love most about them? What did they love the most?
FR Qu'est-ce que vous aimiez le plus chez elle? Qu'aimait-elle le plus?
inglês | francês |
---|---|
the | le |
you | vous |
what | que |
about | chez |
EN No Name Dene did not want to go. He was afraid Willie would find out he did not know much about land, water and fish. He wanted to say no, but his heart said, “You need to be on the water.”
FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »
EN No Name Dene did not want to go. He was afraid Willie would find out he did not know much about land, water and fish. He wanted to say no, but his heart said, “You need to be on the water.”
FR Déné Sans Nom ne voulait pas. Il avait peur que Willie découvre combien peu il en savait sur la terre, l’ eau ou les poissons. Il voulait dire non, mais son cœur lui dictait autre chose : « Tu dois être sur l’ eau. »
Mostrando 50 de 50 traduções