Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "applying those needs" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applying those needs" de inglês para francês

Traduções de applying those needs

"applying those needs" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

applying aide application appliquant appliquer aux avec cas code comment cours demande demander développement d’appliquer en utilisant la gestion lorsque l’application par pas postuler pratiques problème processus produits programme projet questions qui si système tout travail utilisant utilisation
those a accessibles accéder afin afin de ai aide aider ainsi ainsi que alors années ans applications au aucune aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin besoins bien c cas ce ce que ce qui cela celles certains ces cette ceux ceux qui chaque chez ci client comme comment comprendre compte contenu cours créer dans dans le de de l' de la de l’ des dessus deux devez doit doivent donc données dont du déjà elle elles en encore ensemble ensuite entre entreprise entreprises est et et de et le exemple faire fait fois font grâce grâce à ici il il est il y a ils je jour jusqu l la le le plus les les données leur leurs lorsque mais mais aussi mots même n ne ne pas ne sont pas niveau nombre non nos notre nous nous avons obtenir offre offrir on ont ou où pages par par exemple par le parmi particulier partie pas pays pendant permet personnel peut peuvent plus plus de pour pour le pouvez pouvoir première prix produits propres puis qu quand que questions qui qui sont recherche rendre ressources sa sans savoir se seront service services ses seulement si soient son sont souhaitez sous sur sur le système temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail très un une uniquement utilisation utiliser utilisez vers vie voir vos votre vous vous avez vous avez besoin vous devez vous êtes y y a y compris à à la également équipe était été être
needs a a besoin a été application attentes au aussi avec avez avoir avons besoin besoin de besoins ce cela ces cette chaque ci comme comment créer dans de doit doivent donc données dont du elle elles entreprises est et exigences faire fait il il est ils informations la le les les données leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nous avons nous pouvons nécessaire nécessaires objectifs ont ou pas peut peut être peuvent place plus plusieurs pour pourquoi pouvez pouvons processus qu que quel quelques qui sa sans savoir ses si soient soit solutions son sont stratégie tous tout un une vos vous vous avez vous pouvez y à été êtes être

Tradução de inglês para francês de applying those needs

inglês
francês

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.

FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.

inglês francês
linux linux
kernel kernel
patches correctifs
planned planifiées
eliminate éliminer
needing besoin
system système
or ou
not pas
your votre
applications service
reboot redémarrer
you vous
and de
when lors

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

inglês francês
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN The Insights into IFRS 16 series provides insights on applying IFRS 16, Leases, in key areas. Each edition focuses on an area of IFRS 16 to assist you in applying the guidance in the standard.

FR La série Insights into IFRS 16 fournit des informations sur l’application d’IFRS 16, Contrats de location, dans des domaines clés. Chaque édition met l’accent sur un aspect d’IFRS 16 afin de vous aider à appliquer les indications de la norme.

inglês francês
ifrs ifrs
series série
provides fournit
applying appliquer
areas domaines
edition édition
insights insights
to à
standard norme
the la
you vous
of de
assist aider
an un
key clé
on sur

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

inglês francês
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

inglês francês
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN Absolutely. If re-applying for the same role, we encourage you to first gain additional experience. For engineering roles, we ask that you wait 6–12 months before applying again.

FR Absolument. Si vous postulez de nouveau pour le même poste, nous vous encourageons d’abord à acquérir une expérience supplémentaire. Pour les postes d'ingénierie, nous vous demandons d'attendre 6 à 12 mois avant de postuler à nouveau.

inglês francês
absolutely absolument
encourage encourageons
experience expérience
months mois
applying postuler
roles postes
role poste
ask demandons
to à
the le
we nous
same même
additional supplémentaire
if si
before avant
again nouveau

EN Avoid applying to freshly painted walls (wait 7 days after painting) and we recommend asking a friend for help when applying

FR Évitez de les appliquer sur des murs fraîchement peints (attendez 7 jours après avoir peint) et nous vous recommandons de demander l'aide d'un ami lors de l'application

EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.

FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.

inglês francês
risk risque
severe grave
time longtemps
highest élevé
family familiaux
or ou
the le
of de
is est
and à

EN Professional developers are responsible for understanding their clients’ unique goals for AR & VR development and applying those needs to every step of the development process from planning to execution

FR Les développeurs professionnels sont chargés de comprendre les objectifs uniques de leurs clients en matière de développement RV/RA et d'appliquer ces besoins à chaque étape du processus de développement, de la planification à l'exécution

inglês francês
developers développeurs
clients clients
planning planification
goals objectifs
development développement
needs besoins
step étape
process processus
the la
and matière
to à
of de
are sont
understanding et
professional professionnels
from du

EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company

FR Vos documents de candidature ne seront mis à la disposition que des personnes chargées de postuler au sein de notre entreprise

inglês francês
documents documents
company entreprise
available disposition
your vos
to à
our notre
within de
only la

EN The vulnerable sector check is a level of background check that should, by law, be reserved for those applying to the most sensitive positions of trust with, or power over, vulnerable individuals

FR La vérification du secteur vulnérable est un niveau de vérification des antécédents qui devrait, par la loi, être réservé à ceux qui postulent aux postes de confiance les plus sensibles ou de pouvoir sur des personnes vulnérables

inglês francês
vulnerable vulnérables
check vérification
level niveau
background antécédents
sensitive sensibles
positions postes
reserved réservé
sector secteur
a un
to à
or ou
the la
of de
by par
is est
law loi
trust confiance
that qui
be devrait
power pouvoir

EN The first publication Overview of the Standard provides an “at a glance” overview of IAS 36’s main requirements and outlines the major steps in applying those requirements.

FR Le premier bulletin intitulé Overview of the Standard fournit une vue d?ensemble des principales exigences d’IAS 36 et décrit les grandes étapes à suivre pour les appliquer.

inglês francês
provides fournit
steps étapes
applying appliquer
and et
of of
standard standard
requirements exigences
the le
first premier
a une
overview vue

EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company

FR Vos documents de candidature ne seront mis à la disposition que des personnes chargées de postuler au sein de notre entreprise

inglês francês
documents documents
company entreprise
available disposition
your vos
to à
our notre
within de
only la

EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company

FR Vos documents de candidature ne seront mis à la disposition que des personnes chargées de postuler au sein de notre entreprise

inglês francês
documents documents
company entreprise
available disposition
your vos
to à
our notre
within de
only la

EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company

FR Vos documents de candidature ne seront mis à la disposition que des personnes chargées de postuler au sein de notre entreprise

inglês francês
documents documents
company entreprise
available disposition
your vos
to à
our notre
within de
only la

EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company

FR Vos documents de candidature ne seront mis à la disposition que des personnes chargées de postuler au sein de notre entreprise

inglês francês
documents documents
company entreprise
available disposition
your vos
to à
our notre
within de
only la

EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company

FR Vos documents de candidature ne seront mis à la disposition que des personnes chargées de postuler au sein de notre entreprise

inglês francês
documents documents
company entreprise
available disposition
your vos
to à
our notre
within de
only la

EN Your application documents will only be made available to those responsible for applying within our company

FR Vos documents de candidature ne seront mis à la disposition que des personnes chargées de postuler au sein de notre entreprise

inglês francês
documents documents
company entreprise
available disposition
your vos
to à
our notre
within de
only la

EN Detailed guidelines for applying to this program are available on this page on the DIRO website. Please read those guidelines carefully.

FR Les instructions détaillés pour soumettre votre candidature à ce programme sont disponibles sur cette page du site web du DIRO. Veuillez lire ces instructions avec attention.

inglês francês
guidelines instructions
carefully attention
program programme
to à
page page
read lire
please veuillez
this ce
detailed détaillé
on sur
website site
for pour
are disponibles

EN In those days, Joe hand-assembled each device—applying solder paste, placing parts with tweezers, and soldering with a hot air pencil.

FR À l'époque, c'était Joe qui assemblait chaque appareil à la main, appliquait la pâte à braser, insérait les composants à l'aide d'une pince à épiler et brasait avec un fer à air chaud.

EN It’s now just a matter of applying those honed skills to a new place, and enjoy the rewards.

FR Il ne vous reste plus qu'à appliquer ces compétences affinées à un nouvel endroit, et à profiter des récompenses.

inglês francês
applying appliquer
skills compétences
place endroit
enjoy profiter
rewards récompenses
a un
matter qu
to à
the ces
new nouvel

EN Critically, this is not about re-engineering every decision; it is about applying this re-engineered thought process to the most important and impactful decisions — those that cannot be made effectively with traditional approaches.

FR Il ne s'agit pas de reconfigurer chaque décision, mais d'appliquer ce processus de réflexion reconfiguré aux décisions les plus importantes et les plus marquantes - celles qui ne peuvent être prises efficacement avec les approches traditionnelles.

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

inglês francês
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

inglês francês
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

inglês francês
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

inglês francês
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of

FR Quand j'ai commencé à regarder des dessins animés quand j'étais plus jeune, je ne pouvais pas m'empêcher d'être excitée par ces grands yeux, bien sûr, ces seins gigantesques et ces culs parfaits. Dans le monde des

inglês francês
younger plus jeune
breasts seins
world monde
started commencé
watching regarder
eyes yeux
when quand
the le
i je
being être
and à
perfect parfaits
by par
in dans

EN Those who live on the streets, those struggling with mental health or addictions, those who are visibly different.

FR Ceux qui vivent dans la rue, ceux qui luttent contre la santé mentale ou les dépendances, ceux qui sont visiblement différents.

inglês francês
streets rue
visibly visiblement
different différents
mental mentale
or ou
health santé
the la
are sont
with contre
on les

EN We actually have a monthly community meeting that we rotate throughout our community, from the hotel to community halls, to ensure that those that aren't normally accessible able to attend those meetings in those particular areas of our community.

FR La planification est extrêmement importante pour la Nation crie Opaskwayak.

inglês francês
the la
areas est

EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.

FR Nous nous devons de rendre compte aux personnes dont nous espérons voir les conditions de vie transformées, ainsi qu’à ceux qui soutiennent notre action.

inglês francês
lives vie
hope espérons
transformed transformé
support soutiennent
work action
to devons
whose les
see voir
are ceux
we nous

EN Own cookies are those generated by the page you are visiting and those of third parties are those generated by external services or providers such as Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

FR Les cookies de première partie sont ceux générés par le site web que vous visitez et les cookies de tierce partie sont ceux générés par des services ou fournisseurs externes tels que Mailchimp, Mailrelay, Facebook, Twitter, Google adsense, etc.

inglês francês
cookies cookies
visiting visitez
external externes
providers fournisseurs
mailchimp mailchimp
google google
etc etc
facebook facebook
or ou
services services
the le
you vous
twitter twitter
adsense adsense
are sont
of de
by par
generated généré
and et

EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.

FR CARE et People in Need ont donné la priorité aux personnes les plus durement touchées - les personnes âgées, les jeunes, les mères enceintes, les personnes handicapées et celles qui n'ont pas accès à un autre soutien.

inglês francês
prioritizing priorité
young jeunes
mothers mères
pregnant enceintes
disabilities handicapées
access accès
care care
and et
in in
need need
support soutien
people people
the la
to à
have ont
other autre

EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet

FR Nos efforts se sont concentrés sur l'aide à ceux qui ont fui leurs maisons, ceux qui sont retournés dans des maisons endommagées et pillées et ceux qui luttent pour joindre les deux bouts

inglês francês
efforts efforts
fled fui
damaged endommagé
ends bouts
focused concentré
to à
on sur
our nos
returned retourné
their leurs
houses les

EN Those who dare to ask “what if,” those who challenge the status quo and those willing to do so without ego have no limits to what they can achieve

FR Ceux qui osent demander "et si", ceux qui remettent en question le statu quo et ceux qui sont prêts à le faire sans ego n'ont aucune limite à ce qu'ils peuvent accomplir

inglês francês
willing prêts
ego ego
limits limite
and et
can peuvent
the le
if si
no aucune
ask demander
they quils
to à
those ceux
without sans

EN If applying as a corporation, your company needs to be incorporated in Canada and registered with the Registry of Joint Stock Companies.

FR Si vous faites une demande en tant qu'entreprise, cette dernière doit être constituée au Canada et enregistrée auprès du Registre des sociétés de capitaux.

inglês francês
if si
registry registre
companies sociétés
canada canada
registered enregistré
in en
of de
corporation société
a une
incorporated constituée
be être
and et
with auprès

EN A proven solution that addresses the needs of the elderly and those with various disabilities, including those with visual limitations

FR Une solution éprouvée qui répond aux besoins des personnes âgées et des personnes ayant divers handicaps, y compris ceux qui ont des limitations visuelles

inglês francês
solution solution
elderly personnes âgées
visual visuelles
limitations limitations
proven éprouvée
needs besoins
and et
including compris
with ayant
a une
that qui
various divers

EN The Blender Velvets series of addons has been created taking into consideration the needs of those who edit video, creating functions that didn?t exist or improving those that were already there

FR La série d’extensions Blender Velvets a été créé en tenant compte des besoins de ceux qui montent et éditent des vidéos, en créant des fonctions qui n’existaient pas ou en améliorant celles qui étaient déjà là

inglês francês
series série
video vidéos
functions fonctions
improving améliorant
blender blender
or ou
created créé
needs besoins
creating créant
of de
t t
were étaient
already déjà
the la
been été
that qui

EN Your website needs to be adapted to those search engines as well, if you would like to attract visitors from those countries

FR Votre site web doit également être adapté à ces moteurs de recherche si vous souhaitez attirer des visiteurs issus de ces pays

inglês francês
engines moteurs
visitors visiteurs
search recherche
if si
countries pays
to à
adapted adapté
your votre
attract attirer
as well également
you vous
website site
from de
be être
would like souhaitez

EN Conduct analyses, determine your customer?s profile, understand their needs and how you can meet those needs

FR Effectuez des analyses, déterminez le profil de votre client, comprenez leurs besoins et la façon dont vous pouvez y répondre

inglês francês
analyses analyses
customer client
s d
needs besoins
conduct effectuez
profile profil
your votre
understand et
and comprenez
their de
you dont

EN Responsive — We understand the needs of the disputing parties and work to resolve disputes in a manner that reflects and respects those needs.

FR réceptifs : nous comprenons les besoins des parties et nous efforçons de résoudre chaque différend dans le respect de ces besoins;

inglês francês
parties parties
needs besoins
and et
resolve résoudre
of de
the le
we nous
understand comprenons
in dans
a chaque

EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:

FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :

inglês francês
organization organisation
vary varient
approaches approches
experts experts
needs besoins
we nous
must doivent
your votre
to à
even même
within de
you vous
can peuvent
that que

EN Security needs are specific to each organization and to be efficient, a security solution should entirely reflect those needs

FR Chaque organisation a des besoins de sécurité spécifiques et, pour être efficace, une solution de sécurité doit entièrement refléter ces besoins

inglês francês
organization organisation
efficient efficace
solution solution
reflect refléter
security sécurité
entirely entièrement
needs besoins
a une
specific spécifiques
to pour
and et
be être
should doit

EN A web design agency that understands your business will understand how your needs fit into the competitive landscape and how to leverage content-driven SEO to meet those needs.

FR Une agence de conception web qui comprend votre entreprise comprendra comment vos besoins s?intègrent dans le paysage concurrentiel et comment tirer parti du référencement axé sur le contenu pour répondre à ces besoins.

inglês francês
needs besoins
competitive concurrentiel
landscape paysage
leverage tirer parti
seo référencement
to meet répondre
web web
design conception
agency agence
content contenu
business entreprise
the le
a une
to à
how comment
understands comprend
understand et
that qui

EN You have to understand your customer’s needs and use the reseller’s formula to revise those needs

FR Vous devez comprendre les besoins du client et utiliser une bonne formule de revente pour revoir ces besoins

inglês francês
customers client
formula formule
needs besoins
use utiliser
understand et
you vous
have to devez

EN How can businesses remove friction? They can start by thinking about the new needs of customers, and how to evolve their customer interactions to better meet those needs

FR Comment les entreprises innovantes peuvent-elles éliminer les frictions ? Pour commencer, elles peuvent réfléchir aux nouveaux besoins de leurs clients et à la façon de modifier les interactions pour mieux les satisfaire

inglês francês
businesses entreprises
friction frictions
start commencer
thinking réfléchir
needs besoins
interactions interactions
meet satisfaire
remove éliminer
the la
new nouveaux
of de
to à
how comment
can peuvent
customers clients

EN Conduct analyses, determine your customer?s profile, understand their needs and how you can meet those needs

FR Effectuez des analyses, déterminez le profil de votre client, comprenez leurs besoins et la façon dont vous pouvez y répondre

inglês francês
analyses analyses
customer client
s d
needs besoins
conduct effectuez
profile profil
your votre
understand et
and comprenez
their de
you dont

EN According to Emily, communities don’t all have the same needs, because those needs are shaped by the identity and experiences of the individuals in them

FR Selon Emily, les communautés n’ont pas toutes les mêmes besoins, car ceux-ci sont façonnés par l’identité et les expériences des individus qui les composent

inglês francês
needs besoins
experiences expériences
communities communautés
and et
are sont
dont pas
to car
the mêmes
same les
by par

EN Responsive — We understand the needs of the disputing parties and work to resolve disputes in a manner that reflects and respects those needs.

FR réceptifs : nous comprenons les besoins des parties et nous efforçons de résoudre chaque différend dans le respect de ces besoins;

inglês francês
parties parties
needs besoins
and et
resolve résoudre
of de
the le
we nous
understand comprenons
in dans
a chaque

EN And we recognize that even within your organization needs vary and approaches must adapt to those needs. Planview experts can work with you to:

FR Nous reconnaissons par ailleurs que même au sein de votre organisation, les besoins varient et que les approches doivent s'adapter à ces besoins. Les experts de Planview peuvent vous accompagner pour :

inglês francês
organization organisation
vary varient
approaches approches
experts experts
needs besoins
we nous
must doivent
your votre
to à
even même
within de
you vous
can peuvent
that que

EN Running and maintaining a Live Casino is an expensive venture, the software license needs to be paid, the staff needs to be compensated for their work, the equipment needs to be properly serviced by professionals, etc

FR La gestion et la maintenance d?un casino en direct est une entreprise coûteuse, la licence du logiciel doit être payée, le personnel doit être rémunéré pour son travail, l?équipement doit être correctement entretenu par des professionnels, etc

inglês francês
casino casino
expensive coûteuse
license licence
properly correctement
etc etc
equipment équipement
venture entreprise
software logiciel
paid payé
maintaining maintenance
and et
a un
live direct
work travail
by par
be être
professionals professionnels

Mostrando 50 de 50 traduções