Traduzir "disputing parties" para francês

FR réceptifs : nous comprenons les besoins des parties et nous efforçons de résoudre chaque différend dans le respect de ces besoins;

• réceptifs
• comprenons les besoins
• parties
• efforçons de résoudre
• besoins

FR réceptifs : nous comprenons les besoins des parties et nous efforçons de résoudre chaque différend dans le respect de ces besoins;

• réceptifs
• comprenons les besoins
• parties
• efforçons de résoudre
• besoins

FR Le Client s'engage à régler les différentes taxes, sans contestation aucune auprès d'ACCOR SA

• différentes taxes
• contestation aucune auprès

FR Aptean Pay met à votre disposition une gamme d’outils conviviaux qui facilitent la gestion des opérations telles que la récupération du statut du paiement, l’émission des remboursements, la contestation des rejets de débit et plus encore.

• Aptean Pay met
• disposition une gamme
• conviviaux qui facilitent
• gestion des opérations
• récupération du statut
• paiement
• remboursements
• contestation des rejets
• débit

FR Le paiement peut être effectué en ligne; contester un billet ne l'est pas

• ligne
• contester un billet

FR «Je ne me souviens pas que quelqu'un ait contesté le fait que le traitement d'Ashley Smith équivalait à un isolement cellulaire

• quelqu'un ait contesté
• traitement d'Ashley Smith
• isolement cellulaire

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

• tierces parties
• exactitude
• fiabilité dépend entièrement

FR Autorité : 1. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 2. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 3. Réalisation du contrat signé par les deux parties. 4. Consentement de l’utilisateur. Plus d'informations

• Autorité
• Réalisation du contrat
• parties
• d'informations

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

• tiers
• exemple en diffusant
• raison ni autorisation
• harcelant de manière
• désirées

FR violer la vie privée de tiers, par exemple en diffusant des données personnelles de tiers sans raison ni autorisation ou en harcelant de manière répétée des tiers par des communications non désirées ;

• tiers
• exemple en diffusant
• raison ni autorisation
• harcelant de manière
• désirées

FR Google et ces tiers peuvent également transférer ces informations à des tiers lorsque la loi l'exige ou lorsque ces tiers traitent ces informations pour le compte de Google

• Google
• lorsque la loi
• lorsque ces tiers

FR Une grande partie de l'information et du contenu sur Last.fm est renseignée par des tiers, aussi bien par des utilisateurs que par des tierces parties, et leur exactitude et fiabilité dépend entièrement de ces tierces parties

• tierces parties
• exactitude
• fiabilité dépend entièrement

FR 9.1. Relations entre les parties. Les parties sont des entrepreneurs indépendants. Le présent accord ne crée pas de partenariat, de franchise, de coentreprise, d'agence, de relation fiduciaire ou d'emploi entre les parties.

• indépendants
• partenariat
• franchise
• coentreprise
• d'agence
• relation fiduciaire

FR Autres parties prenantes avec votre consentement : Si vous avez expressément consenti à recevoir des informations de tiers ne figurant pas sur cette liste, nous partagerons avec eux les renseignements personnels que vous nous avez communiqués

• consentement
• avez expressément consenti
• recevoir des informations
• tiers ne figurant
• liste
• partagerons avec eux
• avez communiqués

FR Si vous nous avez demandé de cesser de vendre vos Données à caractère personnel, nous ne vendrons plus vos informations à des tiers et nous demanderons à tout tiers auquel nous les avons vendues de cesser de les vendre également.

• vendre vos Données
• caractère personnel
• tiers
• vendues de cesser
• vendre

FR Google peut également transmettre ces informations à des tiers si cela est requis par la loi ou si des tiers traitent ces données pour le compte de Google.

• cela est requis
• loi

FR Vous ne pouvez pas transférer ni donner de cours ou de crédits à des tiers ni autoriser des tiers à utiliser votre compte ClassPass, y compris d'autres utilisateurs de ClassPass

• pouvez pas transférer
• donner de cours
• utiliser votre compte
• compris d'autres utilisateurs
• ClassPass

FR Google peut également transférer cette information à des tiers lorsque cela est requis par la loi, ou lorsque de tels tiers traitent l’information pour le compte de Google

• loi
• lorsque de tels
• traitent
• compte de Google

FR Google est autorisé à communiquer ces informations à des tiers si Google y est tenu légalement ou dans la mesure où ces tierces parties traiteront ces informations au nom de Google

• Google est autorisé
• communiquer ces informations
• tiers si Google
• tenu légalement
• nom de Google

FR 5.6.1 respecter les droits des tiers, notamment les droits de la personnalité, les droits de propriété intellectuelle des tiers tels que droits d'auteur, droits sur les brevets ou sur les marques;

• respecter les droits
• tiers
• notamment les droits
• personnalité
• droits de propriété
• d'auteur
• marques

FR Le BENEFICIAIRE est informé que la Société peut mettre fin ou modifier les caractéristiques des services offerts sur le DOMAINE, à tout moment, sans préavis et sans que le BENEFICIAIRE dispose d'un recours à l'encontre de la Société.

• BENEFICIAIRE est informé
• Société peut mettre
• modifier les caractéristiques
• moment
• préavis
• BENEFICIAIRE dispose d'un

FR Les Parties sont des parties contractantes indépendantes. Le présent contrat ne constitue pas une relation de partenariat, de franchise, d’entreprise commune, d’agence, fiduciaire ni d’emploi entre les Parties.

• contractantes indépendantes
• relation de partenariat
• franchise
• commune
• fiduciaire ni

FR Nous pouvons divulguer vos données personnelles à des tiers dans certaines circonstances avec votre consentement, comme la loi l’exige, ou dans la poursuite d’objectifs d’entreprise et commerciaux légitimes, y compris aux tiers suivants :

• consentement
• loi
• poursuite
• commerciaux légitimes
• compris aux tiers

FR Tiers ou sources publiques. . Nous pouvons recevoir des données personnelles vous concernant auprès de différents tiers et de sources publiques comme indiqué ci-dessous :

• Tiers
• sources publiques
• personnelles vous concernant
• différents tiers
• ci-dessous

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur les sessions de la Conférence des Parties. Les résolutions et les décisions adoptées par la Conférence des Parties sont disponibles sur ce site.

• Parties
• résolutions
• Conférence des Parties

FR De plus, si certains renseignements ont déjà été fournis à des tiers tel que décrit dans la présente politique de confidentialité, la conservation de ces renseignements sera assujettie aux politiques de ces tiers.

• tel que décrit

FR Le présent accord constitue l'intégralité de l'accord des parties en ce qui concerne ce sujet et remplace tous les accords écrits ou oraux antérieurs entre les parties en ce qui concerne ce sujet.

• présent accord constitue
• l'accord des parties
• concerne ce sujet
• écrits

FR 19.05 Les parties conviennent que les "logs", si le Service l'accorde pour leur activation, certifiant le fonctionnement du service généré et stocké par CORETECH constituent la preuve intégrale des actes accomplis par les parties.

• certifiant le fonctionnement
• généré
• stocké par CORETECH

FR Les fêtes de fiançailles, les fêtes avant le mariage et les dîners de répétition méritent d’être aussi inoubliables que le mariage lui-même

• fêtes de fiançailles
• dîners de répétition
• lui-même

FR Vous indemniserez également les Parties indemnisées contre toute réclamation intentée par des tiers découlant de votre utilisation de nos Services.

FR Les trois partis sont actuellement en négociations, non pas pour former un gouvernement, mais en pré-négociations où les trois partis tentent de trouver un projet commun pour cette coalition de quatre ans

• négociations
• former un gouvernement
• coalition de quatre

FR Enregistrez des tiers et envoyez des questionnaires d'évaluation en quelques clics. Utilisez vos découvertes pour sélectionner rapidement des tiers viables et donner la priorité aux efforts de remédiation des risques au bon moment.

• Enregistrez des tiers
• envoyez des questionnaires
• quelques clics
• Utilisez vos découvertes
• viables
• donner la priorité
• efforts de remédiation
• risques au bon

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

• présentes Conditions
• constituent
• parties eu égard
• présentes
• antérieurs
• écrits
• oraux
• cet objet

FR Des litiges peuvent survenir lorsque deux parties ne s’entendent pas sur l’application d’un règlement ou d’une loi. On aura alors recours aux tribunaux et les parties devront s’en remettre à la décision d’un juge.

• litiges peuvent survenir
• règlement
• loi
• aura alors recours
• tribunaux
• parties devront

FR Les cookies de notre site web peuvent être placés par nous-mêmes, par des tiers avec lesquels nous travaillons ou par des tiers indépendants (par ex. des agences de publicité).

• nous-mêmes
• tiers avec lesquels
• travaillons
• tiers indépendants
• ex
• agences de publicité

FR à vos interactions avec des tiers ou leurs sites Web qui sont liés ou accessibles à partir des sites Web de Lowe’s Canada ou qui sont exploités par des tiers non affiliés, même si le site Web peut contenir des références à Lowe’s Canada

• liés
• accessibles à partir
• Canada
• affiliés
• Web peut contenir

FR Ces fonctionnalités sont liées à des tiers et peuvent permettre à ces tiers de collecter certaines informations, telles que votre adresse IP et les pages que vous visitez sur nos sites Web

• fonctionnalités sont liées
• tiers
• collecter certaines informations
• IP
• sites Web

FR Le traitement des données correspondantes aux cookies de tiers, c'est-à-dire, toutes les précédentes sauf les cookies de session pour www.malavida.com correspondant aux responsables des services indiqués

• traitement des données
• cookies de tiers
• c'est-à-dire
• correspondant aux responsables
• indiqués

FR L’emploi de cette information est responsabilité exclusive de Google, qui établit dans ses conditions qu’il pourra la transmettre à des tiers quand la législation le requière, ou quand ces tiers traitent l’information par compte de Google.

• information est responsabilité
• Google
• pourra la transmettre
• requière
• quand ces tiers

FR Il est expressément convenu que la force majeure suspend, pour les parties, l’exécution de leurs obligations réciproques et que chaque partie supporte la charge des frais qui en découlent.

• force majeure suspend
• parties
• obligations réciproques

FR Aucune des parties n’a le pouvoir de lier l’autre partie à des obligations contractuelles ou autres obligations juridiques, que ce soit en tant que mandataire, associé, employé, représentant, signataire autorisé, ou autres

• Aucune des parties
• pouvoir de lier
• contractuelles
• obligations juridiques
• soit en tant
• mandataire
• associé
• employé
• représentant
• signataire autorisé

FR Les identifiants de connexion personnels (tels que les mots de passe) ne doivent pas être communiqués à des tiers et doivent être gardés à l’abri de tout risque d’accès par des tiers

• identifiants de connexion
• passe
• tiers
• doivent être gardés
• risque

FR Autres parties : nous pouvons communiquer vos informations à d’autres tiers non affiliés qui ne sont pas décrits ailleurs dans la présente Politique avec votre consentement.

• parties
• tiers non affiliés

FR Google peut également transférer ces renseignements à des tierces parties lorsque la loi l’y oblige ou lorsque ces tierces parties traitent les renseignements pour le compte de Google

• oblige
• lorsque ces tierces
• traitent les renseignements
• compte de Google

FR Elle s'adresse aux "premières parties" (éditeurs) et aux autres fournisseurs de services en ligne, qui s'associent à des "tierces parties" (fournisseurs de solutions comme ShareThis).

• éditeurs
• ligne
• fournisseurs de solutions
• ShareThis

FR Les Calendriers d’Exécution convenus entre les Parties ne pourront être modifiés qu?avec l’accord des Parties.

• Calendriers
• pourront être modifiés

FR Les Parties conviennent à cet effet de se rencontrer pour régler leur différend dans le cadre d’une réunion organisée à l’initiative de l’une quelconque des Parties

• régler leur différend
• cadre
• quelconque des Parties

FR Les Services numériques peuvent intégrer ou contenir des services et/ou du contenu fournis par des tierces parties et peuvent contenir des liens vers des sites Web ou des plateformes numériques exploités par des tierces parties

• numériques peuvent intégrer
• tierces parties
• contenir des liens
• sites Web
• plateformes numériques exploités

FR Les informations créées par des tiers auxquelles vous pouvez accéder sur notre site ou par des liens ne sont pas adoptées ou approuvées par nous et restent sous la responsabilité de ces tiers.

• adoptées

FR Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme accordant, directement ou indirectement, des droits à des tiers, et les tiers ne sont pas autorisés à faire valoir l'une des dispositions des présentes à notre encontre.

• doit être interprétée
• accordant
• directement
• indirectement
• l'une des dispositions