EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
Traduzir "restarting those applications" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restarting those applications" de inglês para francês
Traduções de restarting those applications
"restarting those applications" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de restarting those applications
inglês
francês
FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.
| inglês | francês |
|---|---|
| linux | linux |
| kernel | kernel |
| patches | correctifs |
| planned | planifiées |
| eliminate | éliminer |
| needing | besoin |
| system | système |
| or | ou |
| not | pas |
| your | votre |
| applications | service |
| reboot | redémarrer |
| you | vous |
| and | de |
| when | lors |
EN Monitoring resource consumption and resource limits to automatically stop applications from consuming too many resources and restarting the applications again
FR Monitoring de la consommation et des limites de ressources pour arrêter et redémarrer automatiquement les applications qui consomment trop de ressources
| inglês | francês |
|---|---|
| monitoring | monitoring |
| limits | limites |
| automatically | automatiquement |
| restarting | redémarrer |
| consumption | consommation |
| applications | applications |
| the | la |
| resources | ressources |
| many | des |
| and | et |
| stop | de |
EN The usual way that enterprises deal with library vulnerabilities is by rebooting their servers or restarting the applications which cause downtime and windows of vulnerability
FR La façon habituelle dont les entreprises traitent les vulnérabilités des bibliothèques consiste à redémarrer leurs serveurs ou leurs applications, ce qui entraîne des temps d'arrêt et des portes de vulnérabilité
| inglês | francês |
|---|---|
| library | bibliothèques |
| servers | serveurs |
| restarting | redémarrer |
| applications | applications |
| or | ou |
| is | consiste |
| deal with | traitent |
| enterprises | entreprises |
| vulnerabilities | vulnérabilités |
| that | ce |
| vulnerability | vulnérabilité |
| the | la |
| of | de |
| and | à |
EN Keeps the enterprise?s most important asset, data, safe by live patching the database server, MySQL, MariaDB or PostgreSQL, without restarting the DB or any applications using it.
FR Préserve l'actif le plus important de l'entreprise, à savoir les données, en appliquant des correctifs en direct au serveur de base de données, MySQL, MariaDB ou PostgreSQL, sans redémarrer la base de données ni les applications qui l'utilisent.
| inglês | francês |
|---|---|
| postgresql | postgresql |
| restarting | redémarrer |
| keeps | préserve |
| server | serveur |
| mysql | mysql |
| or | ou |
| applications | applications |
| data | données |
| mariadb | mariadb |
| using | appliquant |
| it | en |
| important | important |
| live | direct |
| most | de |
| database | base de données |
EN The risk of scarring is highest in those with severe acne, those who have had acne for a prolonged time, those with a family history of acne scarring, and those who squeeze or manipulate their acne spots.
FR Le risque de cicatrisation est le plus élevé chez les personnes atteintes d’acné grave, qui dure depuis longtemps, qui ont des antécédents familiaux de cicatrices dues à l’acné ou qui grattent ou font éclater leurs boutons.
| inglês | francês |
|---|---|
| risk | risque |
| severe | grave |
| time | longtemps |
| highest | élevé |
| family | familiaux |
| or | ou |
| the | le |
| of | de |
| is | est |
| and | à |
EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.
FR Visualisez et contrôlez les sites Web et les applications cloud auxquels accèdent vos employés distants. Découvrez le niveau de risque de ces applications cloud ainsi que l'utilisation qu'ils en font.
| inglês | francês |
|---|---|
| control | contrôlez |
| cloud | cloud |
| workers | employés |
| risk | risque |
| level | niveau |
| the | le |
| your | vos |
| of | de |
| are | ces |
EN Understand and control the websites and cloud applications being accessed by your remote workers. Learn what level of risk those cloud applications pose, and how remote workers are using those apps.
FR Visualisez et contrôlez les sites Web et les applications cloud auxquels accèdent vos employés distants. Découvrez le niveau de risque de ces applications cloud ainsi que l'utilisation qu'ils en font.
| inglês | francês |
|---|---|
| control | contrôlez |
| cloud | cloud |
| workers | employés |
| risk | risque |
| level | niveau |
| the | le |
| your | vos |
| of | de |
| are | ces |
EN New option for restarting apps/solutions
FR Nouvelle option pour redémarrer des applis/solutions
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| option | option |
| restarting | redémarrer |
| apps | applis |
| solutions | solutions |
| for | pour |
EN After restarting the computer, open the F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security and check if the issue is resolved.
FR Après avoir redémarré l'ordinateur, ouvrez F-Secure SAFE ou F-Secure Internet Security et Contrôler si le problème est résolu.
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| check | contrôler |
| resolved | résolu |
| or | ou |
| if | si |
| after | après |
| and | et |
| issue | problème |
| safe | safe |
| security | security |
| the | ouvrez |
| is | est |
EN Check for loose cables or try restarting your router.
FR Recherchez des câbles débranchés ou essayez de redémarrer le routeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| cables | câbles |
| or | ou |
| restarting | redémarrer |
| router | routeur |
| try | essayez |
| your | le |
| for | de |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| seamless | transparence |
| windows | windows |
| required | nécessaire |
| imac | imac |
| mini | mini |
| macos | macos |
| mac | mac |
| or | ou |
| your | votre |
| no | pas |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| on | sur |
| with | avec |
EN If absolutely nothing is working, have you tried restarting the router, media converter and computer?
FR Lorsque plus rien ne fonctionne: avez-vous déjà redémarré votre routeur, le convertisseur de médias, et votre ordinateur ?
| inglês | francês |
|---|---|
| router | routeur |
| media | médias |
| computer | ordinateur |
| the | le |
| converter | convertisseur |
| is | plus |
| working | fonctionne |
| you | vous |
| and | et |
| if | lorsque |
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected LPARs for up to one year.
FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les LPAR affectés pendant un an maximum.
| inglês | francês |
|---|---|
| apply | appliquez |
| patches | correctifs |
| restarting | redémarrer |
| year | an |
| unlimited | illimité |
| vulnerability | vulnérabilité |
| stability | stabilité |
| an | un |
| of | de |
| security | sécurité |
| the | nombre |
| and | et |
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected servers for up to one year.
FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les serveurs affectés pendant un an maximum.
| inglês | francês |
|---|---|
| apply | appliquez |
| patches | correctifs |
| restarting | redémarrer |
| year | an |
| unlimited | illimité |
| vulnerability | vulnérabilité |
| stability | stabilité |
| an | un |
| of | de |
| servers | serveurs |
| security | sécurité |
| the | nombre |
| and | et |
EN Please try restarting your Internet at either the router or modem followed by unplugging and plugging your TV back in
FR Veuillez essayer de redémarrer votre connexion internet au niveau du routeur ou du modem, puis débranchez et rebranchez votre télévision
| inglês | francês |
|---|---|
| restarting | redémarrer |
| router | routeur |
| modem | modem |
| internet | internet |
| tv | télévision |
| or | ou |
| please | veuillez |
| try | essayer |
| back | au |
| your | votre |
EN 80% of smartphone or tablet issues can be resolved by restarting the device. Please turn off the device and turn it on again after ten seconds.
FR 80 % des problèmes de smartphone ou de tablette peuvent être résolus en redémarrant l’appareil. Veuillez éteindre votre appareil et patientez 10 secondes avant de le rallumer.
| inglês | francês |
|---|---|
| tablet | tablette |
| ten | 10 |
| seconds | secondes |
| turn off | éteindre |
| smartphone | smartphone |
| or | ou |
| device | appareil |
| the | le |
| please | veuillez |
| of | de |
| issues | problèmes |
EN 80% of Internet issues can be resolved by restarting the modem. Please restart your modem by disconnecting the power for ten seconds.
FR 80 % des problèmes Internet peuvent être résolus en redémarrant le modem. Redémarrez le modem en le débranchant du secteur pendant 10 secondes.
| inglês | francês |
|---|---|
| internet | internet |
| modem | modem |
| ten | 10 |
| seconds | secondes |
| the | le |
| by | secteur |
| issues | problèmes |
| for | pendant |
EN 80% of TV issues can be resolved by restarting the TV Box. Please restart your TV Box by disconnecting the power for ten seconds.
FR 80 % des problèmes de télévision peuvent être résolus en redémarrant la TV Box. Redémarrez votre TV Box en la débranchant du secteur pendant 10 secondes.
| inglês | francês |
|---|---|
| box | box |
| ten | 10 |
| seconds | secondes |
| tv | tv |
| the | la |
| of | de |
| by | secteur |
| your | votre |
| issues | problèmes |
EN Indeed, the advanced functions of JFD MAM allows you to remove accounts from the allocation group without closing any master trades or restarting the MetaTrader server.
FR En effet, les fonctions avancées de JFD MAM vous permettent de supprimer des comptes du groupe d'attribution sans fermer aucune transaction principale ou redémarrer le serveur MetaTrader.
| inglês | francês |
|---|---|
| jfd | jfd |
| allows | permettent |
| accounts | comptes |
| group | groupe |
| restarting | redémarrer |
| metatrader | metatrader |
| indeed | en effet |
| server | serveur |
| or | ou |
| of | de |
| remove | supprimer |
| the | le |
| functions | fonctions |
| advanced | avancées |
| you | vous |
| from | du |
EN Restarting the PC might also help
FR Le redémarrage du PC peut également aider.
| inglês | francês |
|---|---|
| pc | pc |
| help | aider |
| the | le |
| also | également |
EN There are a variety of different ways to fix this issue ranging from restarting your computer, disconnecting, and reconnecting to the internet, changing from wireless connection to a wired connection.
FR Il existe plusieurs façons de résoudre ce problème : redémarrage de l'ordinateur, déconnexion et reconnexion à Internet, passage d'une connexion sans fil à une connexion filaire, etc.
| inglês | francês |
|---|---|
| ways | façons |
| fix | résoudre |
| issue | problème |
| internet | internet |
| this | ce |
| connection | connexion |
| of | de |
| wireless | sans fil |
| to | à |
| a | une |
| are | existe |
EN Sometimes restarting the game or computer can fix these problems, but the software needs to be updated more often.
FR Parfois, le redémarrage du jeu ou de l'ordinateur peut résoudre ces problèmes, mais le logiciel doit être mis à jour plus souvent.
| inglês | francês |
|---|---|
| updated | mis à jour |
| sometimes | parfois |
| game | jeu |
| or | ou |
| often | souvent |
| software | logiciel |
| to | à |
| the | le |
| but | mais |
| more | plus |
| can | peut |
EN Personally, my two favorite methods are closing programs with the task manager and restarting the router
FR Personnellement, mes deux méthodes préférées sont la fermeture des programmes avec le gestionnaire de tâches et le redémarrage du routeur
| inglês | francês |
|---|---|
| personally | personnellement |
| methods | méthodes |
| closing | fermeture |
| programs | programmes |
| manager | gestionnaire |
| router | routeur |
| my | mes |
| with | avec |
| are | sont |
| task | des |
| favorite | préféré |
| and | et |
EN Restarting the economy: the time for choices is approaching (L’actualité, in French only)
FR Informations COVID-19 : Trousse COVID-19 (CNESST)
EN If you’ve already tried refreshing and restarting and you’re still not seeing your Reddit Coins,
FR Si vous avez déjà essayé d'actualiser et de redémarrer et que vous ne voyez toujours pas vos Pièces Reddit,
| inglês | francês |
|---|---|
| restarting | redémarrer |
| seeing | voyez |
| tried | essayé |
| if | si |
| already | déjà |
| your | vos |
| and | et |
| still | toujours |
EN This enables you to restore only the required attributes without restarting domain controllers.
FR Cela vous permet de ne restaurer que les attributs dont vous avez besoin, sans redémarrer les contrôleurs de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| enables | permet |
| restarting | redémarrer |
| domain | domaine |
| controllers | contrôleurs |
| only | de |
| restore | restaurer |
| attributes | attributs |
| you | dont |
EN Restore any object in AD and get affected users back to work quickly without restarting domain controllers.
FR Restaurez tout objet dans AD et remettez rapidement les utilisateurs affectés au travail sans redémarrer les contrôleurs de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| users | utilisateurs |
| quickly | rapidement |
| restarting | redémarrer |
| controllers | contrôleurs |
| ad | ad |
| work | travail |
| domain | domaine |
| object | objet |
| in | dans |
| restore | restaurez |
| and | et |
EN Restore only the required attributes without restarting domain controllers.
FR Restaurez uniquement les attributs dont vous avez besoin, sans redémarrer les contrôleurs de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| restore | restaurez |
| restarting | redémarrer |
| domain | domaine |
| controllers | contrôleurs |
| attributes | attributs |
| only | de |
| required | avez |
| the | uniquement |
EN Easily restore any object in AD without restarting your DCs.
FR Restaurez facilement les objets AD sans redémarrer vos contrôleurs de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| easily | facilement |
| restore | restaurez |
| object | objets |
| restarting | redémarrer |
| ad | ad |
| any | de |
| your | vos |
EN Restore any object or attribute in AD and get affected users back to work quickly without restarting domain controllers.
FR Restaurez tout objet ou attribut dans AD et remettez rapidement les utilisateurs affectés au travail sans redémarrer les contrôleurs de domaine.
| inglês | francês |
|---|---|
| attribute | attribut |
| users | utilisateurs |
| quickly | rapidement |
| restarting | redémarrer |
| controllers | contrôleurs |
| ad | ad |
| or | ou |
| work | travail |
| domain | domaine |
| object | objet |
| in | dans |
| restore | restaurez |
| and | et |
EN or by restarting the Web server for changes to the filesystem to take effect.
FR ou en redémarrant le serveur Web pour que les modifications du système de fichiers ne prennent effet.
| inglês | francês |
|---|---|
| or | ou |
| changes | modifications |
| effect | effet |
| web | web |
| server | serveur |
| the | le |
| to take | prennent |
EN If absolutely nothing is working, have you tried restarting the router, media converter and computer?
FR Lorsque plus rien ne fonctionne: avez-vous déjà redémarré votre routeur, le convertisseur de médias, et votre ordinateur ?
| inglês | francês |
|---|---|
| router | routeur |
| media | médias |
| computer | ordinateur |
| the | le |
| converter | convertisseur |
| is | plus |
| working | fonctionne |
| you | vous |
| and | et |
| if | lorsque |
EN Restarting the economy: the time for choices is approaching (L’actualité, in French only)
FR Informations COVID-19 : Trousse COVID-19 (CNESST)
EN Please try restarting your Internet at either the router or modem followed by unplugging and plugging your TV back in
FR Veuillez essayer de redémarrer votre connexion internet au niveau du routeur ou du modem, puis débranchez et rebranchez votre télévision
| inglês | francês |
|---|---|
| restarting | redémarrer |
| router | routeur |
| modem | modem |
| internet | internet |
| tv | télévision |
| or | ou |
| please | veuillez |
| try | essayer |
| back | au |
| your | votre |
EN Next, we test the configuration before restarting the Nginx system service
FR Ensuite, nous testons la configuration avant de redémarrer le service système Nginx
| inglês | francês |
|---|---|
| restarting | redémarrer |
| nginx | nginx |
| configuration | configuration |
| system | système |
| service | service |
| we | nous |
| before | de |
EN After the change is made and saved, restart the Networking for the server (alternatively restarting the server should also restart the networking). This can be done using the command,
FR Une fois que le changement est effectué et enregistré, redémarrez la mise en réseau du serveur (la redémarrage également du serveur doit également redémarrer la mise en réseau).Cela peut être fait en utilisant la commande,
| inglês | francês |
|---|---|
| command | commande |
| saved | enregistré |
| server | serveur |
| also | également |
| and | et |
| after | en |
| networking | réseau |
| restart | redémarrer |
| the change | changement |
| can | peut |
| done | est |
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
FR Transparence Utilisez Windows côte à côte avec macOS (pas de redémarrage nécessaire) sur votre MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
| inglês | francês |
|---|---|
| seamless | transparence |
| windows | windows |
| required | nécessaire |
| imac | imac |
| mini | mini |
| macos | macos |
| mac | mac |
| or | ou |
| your | votre |
| no | pas |
| macbook | macbook |
| pro | pro |
| on | sur |
| with | avec |
EN Switch IP network settings 'on the fly' without restarting.
FR Changez les paramètres du réseau IP "à la volée" sans redémarrer.
| inglês | francês |
|---|---|
| ip | ip |
| network | réseau |
| settings | paramètres |
| fly | vol |
| restarting | redémarrer |
| switch | changez |
| the | la |
EN Starting it again can be done by restarting the computer, or using its Windows start menu icon.
FR Pour le relancer, il suffit de redémarrer l?ordinateur ou d?utiliser l?icône du menu de démarrage de Windows.
| inglês | francês |
|---|---|
| restarting | redémarrer |
| computer | ordinateur |
| or | ou |
| windows | windows |
| menu | menu |
| icon | icône |
| done | suffit |
| it | il |
| the | le |
| its | de |
| using | utiliser |
| start | démarrage |
EN Fix: files could be deleted after restarting Windows after an update, if FlashBack was in use during the update.
FR Correction : les fichiers pouvaient être supprimés après un redémarrage Windowsaprès une mise à jour, s'FlashBack ils étaient utilisés pendant la mise à jour.
| inglês | francês |
|---|---|
| files | fichiers |
| update | mise à jour |
| use | utilisés |
| fix | correction |
| the | la |
| was | étaient |
| after | après |
| be | être |
| deleted | supprimé |
| an | un |
| during | pendant |
EN Improvements to auto-update feature. Updates are downloaded in the background, and user is requested to update on restarting FlashBack
FR Améliorations de la fonction de mise à jour automatique. Les mises à jour sont téléchargées en arrière-plan, et l'utilisateur est prié de les mettre à jour au moment du redémarrage FlashBack
| inglês | francês |
|---|---|
| feature | fonction |
| flashback | flashback |
| improvements | améliorations |
| updates | mises à jour |
| downloaded | téléchargé |
| the | la |
| to | à |
| in | en |
| are | sont |
| background | arrière-plan |
| is | est |
EN Restarting is almost instantaneous (400 msec), silent and without vibration
FR Le redémarrage est immédiat (400 msec), silencieux et sans vibrations
| inglês | francês |
|---|---|
| silent | silencieux |
| without | sans |
| is | est |
| and | et |
EN New option for restarting apps/solutions
FR Nouvelle option pour redémarrer des applis/solutions
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| option | option |
| restarting | redémarrer |
| apps | applis |
| solutions | solutions |
| for | pour |
EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected LPARs for up to one year.
FR Appliquez un nombre illimité de correctifs de vulnérabilité et de stabilité de sécurité sans redémarrer les LPAR affectés pendant un an maximum.
| inglês | francês |
|---|---|
| apply | appliquez |
| patches | correctifs |
| restarting | redémarrer |
| year | an |
| unlimited | illimité |
| vulnerability | vulnérabilité |
| stability | stabilité |
| an | un |
| of | de |
| security | sécurité |
| the | nombre |
| and | et |
EN You can prompt this by force-closing and restarting the app.
FR Vous pouvez déclencher cette opération en forçant l’arrêt de l’application et en la redémarrant.
| inglês | francês |
|---|---|
| app | lapplication |
| the | la |
| this | cette |
| you | vous |
| and | et |
EN Check for loose cables or try restarting your router.
FR Recherchez des câbles débranchés ou essayez de redémarrer le routeur.
| inglês | francês |
|---|---|
| cables | câbles |
| or | ou |
| restarting | redémarrer |
| router | routeur |
| try | essayez |
| your | le |
| for | de |
EN However, restarting the web server (like Apache) is required before these changes take affect.
FR De plus, redémarrer le serveur web (Apache, par exemple) est nécessaire pour que ces changements soient effectifs.
| inglês | francês |
|---|---|
| restarting | redémarrer |
| apache | apache |
| required | nécessaire |
| changes | changements |
| web | web |
| server | serveur |
| before | de |
| the | le |
| is | est |
EN Finally, restarting your app and refreshing your browser also will help improve your security when connecting to a DApp.
FR Enfin, le redémarrage de votre application et l'actualisation de votre navigateur contribuent également à améliorer votre sécurité lorsque vous vous connectez à une DApp.
| inglês | francês |
|---|---|
| finally | enfin |
| connecting | connectez |
| security | sécurité |
| app | application |
| when | lorsque |
| browser | navigateur |
| help | contribuent |
| improve | améliorer |
| your | votre |
| also | également |
| a | une |
| to | à |
EN Missouri will be restarting Medicaid Eligibility renewals on April 1, 2023. Prepare to renew!
FR Le Missouri redémarrera les renouvellements d'admissibilité à Medicaid le 1er avril 2023. Préparez-vous à renouveler !
| inglês | francês |
|---|---|
| renewals | renouvellements |
| april | avril |
| prepare | préparez |
| renew | renouveler |
| be | vous |
| to | à |
EN Missouri will be restarting Medicaid Eligibility renewals on April 1, 2023. Prepare to renew:
FR Le Missouri redémarrera les renouvellements d'admissibilité à Medicaid le 1er avril 2023. Préparez-vous à renouveler :
| inglês | francês |
|---|---|
| renewals | renouvellements |
| april | avril |
| prepare | préparez |
| renew | renouveler |
| be | vous |
| to | à |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restarting those applications restarting the applications restarting restarting required resolved by restarting restarting the db restarting the metatrader those applications running those applications overcome those challenges those those belonging those candidates those credentials those expressed those interested those times solve those issues especially those those elements whether those those quality videos those found those considering those given those playing among those allowing those those ads beat those those messages those resources those seven those files those growing those pages those completing those children those concerned provide those resources those responsible those kinds those provided those challenges those created those acquired those dealing those tools those insights optimize those queriesTraduzir restarting those applications para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe