FR Le kernel Live Patching est conforme aux technologies de sécurité avancées, telles que le démarrage sécurisé UEFI, qui requièrent des modules de kernel validés par une clé de signature approuvée.
FR Le kernel Live Patching est conforme aux technologies de sécurité avancées, telles que le démarrage sécurisé UEFI, qui requièrent des modules de kernel validés par une clé de signature approuvée.
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
francês | inglês |
---|---|
kernel | kernel |
patching | patching |
démarrage | boot |
modules | modules |
clé | key |
technologies | technologies |
sécurité | security |
sécurisé | secure |
signature | signing |
le | the |
telles | as |
approuvé | approved |
de | such |
live | live |
par | by |
avancées | advanced |
FR eBPF (Extended Berkeley Packet Filter) est une technologie kernel (lancée dans Linux 4.x) qui permet aux programmes d'être exécuté sans devoir modifier le code source du kernel ni ajouter de modules supplémentaires
EN Extended Berkeley Packet Filter (eBPF) is a kernel technology (starting in Linux 4.x) that allows programs to run without having to change the kernel source code or adding additional modules
francês | inglês |
---|---|
extended | extended |
filter | filter |
technologie | technology |
kernel | kernel |
linux | linux |
x | x |
permet | allows |
programmes | programs |
modules | modules |
ebpf | ebpf |
source | source |
code | code |
ajouter | adding |
packet | packet |
le | the |
supplémentaires | additional |
exécuté | run |
de | having |
une | a |
dans | in |
modifier | to |
être | is |
FR Il s'agit en quelque sorte d'une machine virtuelle (VM) sandbox légère dans le kernel Linux sur laquelle les développeurs peuvent exécuter du bytecode BPF utilisant des ressources spécifiques du kernel.
EN You can think of it as a lightweight, sandbox virtual machine (VM) inside the Linux kernel, where programmers can run BPF bytecode that takes advantage of specific kernel resources.
francês | inglês |
---|---|
machine | machine |
virtuelle | virtual |
vm | vm |
légère | lightweight |
kernel | kernel |
linux | linux |
développeurs | programmers |
ressources | resources |
il | it |
le | the |
spécifiques | specific |
l | a |
peuvent | can |
. | takes |
dans | inside |
FR Facilité d'utilisation. La création du code permettant aux hooks d'accrocher les fonctions du kernel demande moins de travail que le développement et la maintenance des modules du kernel.
EN Convenience. It’s less work to create code that hooks kernel functions than it is to build and maintain kernel modules.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
kernel | kernel |
moins | less |
maintenance | maintain |
modules | modules |
travail | work |
fonctions | functions |
de | its |
FR Le kernel Live Patching est conforme aux technologies de sécurité avancées, telles que le démarrage sécurisé UEFI, qui requièrent des modules de kernel validés par une clé de signature approuvée.
EN The Live Patching kernel complies with advanced security technologies such as UEFI secure boot, which require kernel modules to be signed by an approved signing key.
francês | inglês |
---|---|
kernel | kernel |
patching | patching |
démarrage | boot |
modules | modules |
clé | key |
technologies | technologies |
sécurité | security |
sécurisé | secure |
signature | signing |
le | the |
telles | as |
approuvé | approved |
de | such |
live | live |
par | by |
avancées | advanced |
FR SUSE fournit un kernel renforcé pour les applications SAP sur Google Cloud et code le kernel en amont nécessaire pour Google Confidential Computing, ce qui permet aux données de rester chiffrées, même en cours d’utilisation.
EN SUSE provides a hardened kernel for SAP applications on Google Cloud and coded the upstream kernel needed for Google Confidential Computing allowing data to stay encrypted, even in use.
francês | inglês |
---|---|
kernel | kernel |
sap | sap |
cloud | cloud |
nécessaire | needed |
applications | applications |
code | coded |
données | data |
fournit | provides |
un | a |
suse | suse |
le | the |
en | in |
amont | upstream |
computing | computing |
chiffré | encrypted |
sur | on |
et | and |
FR Appliquez des correctifs à chaud au kernel sans interrompre les applications en cours d’exécution
EN Patch live kernel with no interruption to running applications
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
kernel | kernel |
applications | applications |
à | to |
FR Appliquez des correctifs à votre kernel Linux sans redémarrer votre système
EN Apply patches to your Linux kernel without rebooting your system
francês | inglês |
---|---|
appliquez | apply |
correctifs | patches |
kernel | kernel |
linux | linux |
système | system |
à | to |
votre | your |
FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.
francês | inglês |
---|---|
redémarrer | reboot |
système | system |
linux | linux |
correctifs | patches |
kernel | kernel |
éliminer | eliminate |
planifiées | planned |
besoin | needing |
ou | or |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
lors | when |
FR Appliquez des correctifs critiques au kernel sans interruption des applications stratégiques
EN Apply critical kernel patches with zero interruption of business-critical applications
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patches |
critiques | critical |
kernel | kernel |
interruption | interruption |
applications | applications |
appliquez | apply |
FR Vous pouvez éviter ce scénario et vous protéger en appliquant au kernel des correctifs à chaud tous les mois lorsque des mises à jour stratégiques sont disponibles, sans interrompre vos applications en cours.
EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.
francês | inglês |
---|---|
éviter | avoid |
scénario | scenario |
protéger | secure |
kernel | kernel |
interrompre | interrupting |
applications | applications |
mises à jour | updates |
ce | this |
lorsque | when |
mois | month |
disponibles | available |
vos | your |
vous | you |
à | and |
FR Inclut un client d’intégration de périphériques sécurisé, l’application de correctifs à chaud du kernel et une structure de sécurité entièrement prise en charge (SELinux) avec des stratégies.
EN Includes secure device onboarding client, kernel live patching and fully supported security framework (SELinux) with policies.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
client | client |
kernel | kernel |
structure | framework |
entièrement | fully |
stratégies | policies |
prise en charge | supported |
sécurisé | secure |
sécurité | security |
à | and |
avec | with |
FR Appliquez des correctifs à chaud au kernel sans interrompre les applications en cours d’exécution
EN Patch live kernel with no interruption to running applications
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
kernel | kernel |
applications | applications |
à | to |
FR Inclut un client d’intégration de périphériques sécurisé, l’application de correctifs à chaud du kernel et une structure de sécurité entièrement prise en charge (SELinux) avec des stratégies.
EN Includes secure device onboarding client, kernel live patching and fully supported security framework (SELinux) with policies.
francês | inglês |
---|---|
inclut | includes |
client | client |
kernel | kernel |
structure | framework |
entièrement | fully |
stratégies | policies |
prise en charge | supported |
sécurisé | secure |
sécurité | security |
à | and |
avec | with |
FR Étant donné que vous n’avez pas besoin de redémarrer votre système Linux lors de l’application des correctifs au kernel, vous pouvez éliminer les interruptions de service planifiées ou non.
EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime. Applying patches to user space Linux executables avoids restarting those applications and increases uptime.
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
correctifs | patches |
kernel | kernel |
éliminer | eliminate |
planifiées | planned |
besoin | needing |
système | system |
ou | or |
service | applications |
votre | your |
pas | not |
vous | you |
de | and |
redémarrer | reboot |
lors | when |
FR Appliquez des correctifs critiques au kernel sans interruption des applications stratégiques
EN Apply critical kernel patches with zero interruption of business-critical applications
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patches |
critiques | critical |
kernel | kernel |
interruption | interruption |
applications | applications |
appliquez | apply |
FR Vous pouvez éviter ce scénario et vous protéger en appliquant au kernel des correctifs à chaud tous les mois lorsque des mises à jour stratégiques sont disponibles, sans interrompre vos applications en cours.
EN You can avoid this scenario and stay secure by Live Patching the kernel each month when critical updates become available without interrupting your running applications.
francês | inglês |
---|---|
éviter | avoid |
scénario | scenario |
protéger | secure |
kernel | kernel |
interrompre | interrupting |
applications | applications |
mises à jour | updates |
ce | this |
lorsque | when |
mois | month |
disponibles | available |
vos | your |
vous | you |
à | and |
FR L'équipe de produit détermine pour quelles versions de produit un correctif doit être développé et fournit une estimation pour la date de sortie des correctifs. L'équipe de produit développe également les correctifs.
EN The product team determines for which product versions a fix should be developed and provides an estimate for the release date of the fixes. The product team also develops the fixes.
francês | inglês |
---|---|
détermine | determines |
estimation | estimate |
correctifs | fixes |
versions | versions |
développé | developed |
développe | develops |
équipe | team |
de | of |
la | the |
également | also |
produit | product |
un | a |
et | and |
fournit | provides |
date | date |
pour | for |
être | be |
FR Notre stratégie de gestion des correctifs permet d'assurer un déploiement efficace des correctifs
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
déploiement | deployment |
efficace | effective |
stratégie | policy |
notre | our |
gestion | management |
FR Correctifs de sécurité. Les mises à jour automatisées comprennent tous les correctifs de sécurité qui sont publiés.
EN Security patches.Automated updates includes all security patches that are released.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patches |
sécurité | security |
comprennent | includes |
mises à jour | updates |
publié | released |
qui | that |
sont | are |
automatisé | automated |
de | all |
FR Application de correctifs en direct pour les noyaux Linux dans les appareils basés sur Arm. Configuration de correctifs personnalisés uniquement pour votre infrastructure intégrée
EN Live patching for Linux kernels in Arm-based devices. Custom patching set up solely for your embedded infrastructure
francês | inglês |
---|---|
linux | linux |
basés | based |
arm | arm |
uniquement | solely |
infrastructure | infrastructure |
appareils | devices |
votre | your |
intégré | embedded |
en | in |
direct | live |
de | custom |
configuration | set |
FR Hiérarchise les correctifs de vulnérabilité et publie rapidement des correctifs.
EN Prioritizes vulnerability fixes and releases patches quickly.
francês | inglês |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
rapidement | quickly |
correctifs | patches |
et | and |
FR Implémenter la gestion des correctifs WSUS Implémenter la gestion des correctifs WSUS
EN Implement WSUS patch management Implement WSUS patch management
francês | inglês |
---|---|
implémenter | implement |
correctifs | patch |
gestion | management |
FR Propose de nombreuses options pour appliquer des correctifs à distance, rendre compte avec précision des correctifs installés et générer des rapports
EN Offers a wide range of options for remote patching of systems and providing a full accounting of installed patches and reporting
francês | inglês |
---|---|
propose | offers |
appliquer | systems |
correctifs | patches |
distance | remote |
rapports | reporting |
de | of |
options | options |
installé | installed |
à | and |
compte | a |
FR En vous assurant que vos systèmes restent à jour grâce à des correctifs de sécurité et avec la possibilité de contrôler les correctifs appliqués.
EN By ensuring systems stay up-to-date with security patches and the capability to audit applied patches.
francês | inglês |
---|---|
assurant | ensuring |
systèmes | systems |
restent | stay |
correctifs | patches |
sécurité | security |
à | to |
la | the |
appliqué | applied |
et | and |
avec | with |
FR comprennent des intégrations avec des outils de gestion des correctifs, des scanners de vulnérabilité, un serveur de correctifs sécurisé ePortal et une assistance 24/7.
EN include integrations with patch management tools, vulnerability scanners, ePortal secure patch server, and 24 / 7 support.
francês | inglês |
---|---|
intégrations | integrations |
outils | tools |
correctifs | patch |
scanners | scanners |
vulnérabilité | vulnerability |
sécurisé | secure |
serveur | server |
avec | with |
comprennent | and |
assistance | support |
gestion | management |
FR Sécurise Assurer une sécurité maximale avec l'installation rapide des correctifs de sécurité et des mises à jour; l'agent vérifie les correctifs toutes les quatre heures
EN Secure Ensure maximum security with the prompt installation of security patches and updates; the agent checks for patches every four hours
francês | inglês |
---|---|
maximale | maximum |
correctifs | patches |
vérifie | checks |
rapide | prompt |
mises à jour | updates |
assurer | ensure |
sécurité | security |
heures | hours |
sécurise | secure |
de | of |
quatre | the |
à | and |
avec | with |
mises | for |
FR Notre équipe peut effectuer des correctifs de sécurité, des corrections de bogues, des correctifs d'amélioration des performances et de stabilité ou de nouvelles fonctionnalités, quelles que soient vos exigences.
EN Our team can do security fixes, bug fixes, performance enhancing and stability fixes or new features ? whatever your requirements are.
francês | inglês |
---|---|
équipe | team |
bogues | bug |
nouvelles | new |
stabilité | stability |
ou | or |
fonctionnalités | features |
exigences | requirements |
sécurité | security |
performances | performance |
peut | can |
vos | your |
soient | are |
notre | our |
corrections | fixes |
FR Nous n'appliquons que des correctifs de sécurité. Parfois, nous pouvons également décider d'appliquer des correctifs pour les bogues critiques.
EN We apply only security patches. Sometimes we might decide to apply patches for critical bugs as well.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patches |
sécurité | security |
parfois | sometimes |
décider | decide |
bogues | bugs |
critiques | critical |
nous | we |
pouvons | might |
FR La création de correctifs nécessite une solide expérience dans le développement du noyau ainsi qu'un ensemble d'outils puissant pour préparer et tester les correctifs
EN Patch creation requires a strong background in kernel development as well as a powerful toolset to prepare and test the patches
francês | inglês |
---|---|
nécessite | requires |
noyau | kernel |
développement | development |
puissant | powerful |
solide | strong |
expérience | background |
préparer | prepare |
correctifs | patches |
ainsi | as |
tester | test |
une | a |
dans | in |
et | and |
FR L'application de correctifs et des dernières définitions anti-malware à la machine permet aux utilisateurs de restaurer l'image du système d'exploitation avec les correctifs les plus récents, ce qui réduit le risque de récurrence de l'infection.
EN Removing the detected malware and applying the latest anti-malware definitions during the recovery allows users to restore the OS image safely, reducing the chance of reinfection.
francês | inglês |
---|---|
définitions | definitions |
permet | allows |
utilisateurs | users |
système | os |
réduit | reducing |
malware | malware |
risque | chance |
de | of |
restaurer | restore |
à | to |
et | and |
dernières | the latest |
FR Grâce à la gestion des correctifs pour les logiciels Microsoft et d'éditeurs tiers sous Windows, vous pouvez facilement planifier ou déployer manuellement des correctifs pour garantir la protection des données.
EN With patch management support for Microsoft and third-party software on Windows, you can easily schedule or manually deploy patches to keep data safe.
francês | inglês |
---|---|
facilement | easily |
déployer | deploy |
manuellement | manually |
logiciels | software |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ou | or |
planifier | schedule |
données | data |
à | to |
gestion | management |
correctifs | patches |
tiers | third |
et | and |
pour | for |
vous | you |
FR La prise en charge de la gestion des correctifs logiciels Microsoft et tiers sous Windows vous permet de planifier ou d'exécuter manuellement le déploiement des correctifs, offrant ainsi une protection continue à vos clients.
EN Support for Microsoft and third-party software patch management on Windows allows you to manually schedule or execute patch deployment, providing your customers continuous protection.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
permet | allows |
manuellement | manually |
clients | customers |
logiciels | software |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
ou | or |
déploiement | deployment |
protection | protection |
planifier | schedule |
vos | your |
gestion | management |
tiers | third |
à | to |
et | and |
offrant | providing |
vous | you |
FR Mettez à niveau votre méthode d'application des correctifs grâce à une solution automatisée qui emploie le catalogue de correctifs le plus récent du marché.
EN Extend patching beyond Windows to include Linux, Unix and Mac operating systems along with access to an industry-leading patch catalog supporting both Microsoft and third-party application patches.
francês | inglês |
---|---|
méthode | access |
catalogue | catalog |
à | to |
correctifs | patches |
le | third-party |
une | an |
FR Nous nous sommes également intéressés à la gestion des correctifs, c'est-à-dire au processus consistant à combler les vulnérabilités au moyen de correctifs logiciels
EN We also looked at patch management, the process of closing vulnerabilities through software patches
francês | inglês |
---|---|
également | also |
vulnérabilités | vulnerabilities |
logiciels | software |
la | the |
à | at |
processus | process |
nous | we |
gestion | management |
correctifs | patches |
de | of |
FR La majorité des entreprises (76%) déploient une gestion automatisée des correctifs, mais seules 46% tirent parti des correctifs en direct.
EN The majority of companies (76%) are deploying automated patch management but only 46% take advantage of live patching.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
entreprises | companies |
gestion | management |
la | the |
direct | live |
parti | of |
majorité | majority |
mais | but |
FR Exécutez les correctifs à partir du tableau de bord principal, accédez aux détails dans une fenêtre unique et profitez d’une prise en charge des correctifs tiers
EN Run patches from the main dashboard with single-window patch details and third-party patching support
francês | inglês |
---|---|
principal | main |
détails | details |
fenêtre | window |
tableau de bord | dashboard |
correctifs | patches |
tiers | third |
à | and |
FR Notre stratégie de gestion des correctifs permet d'assurer un déploiement efficace des correctifs
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
déploiement | deployment |
efficace | effective |
stratégie | policy |
notre | our |
gestion | management |
FR Correctifs de sécurité. Les mises à jour automatisées comprennent tous les correctifs de sécurité qui sont publiés.
EN Security patches.Automated updates includes all security patches that are released.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patches |
sécurité | security |
comprennent | includes |
mises à jour | updates |
publié | released |
qui | that |
sont | are |
automatisé | automated |
de | all |
FR Notre stratégie de gestion des correctifs permet d'assurer un déploiement efficace des correctifs
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
déploiement | deployment |
efficace | effective |
stratégie | policy |
notre | our |
gestion | management |
FR Notre stratégie de gestion des correctifs permet d'assurer un déploiement efficace des correctifs
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
déploiement | deployment |
efficace | effective |
stratégie | policy |
notre | our |
gestion | management |
FR Notre stratégie de gestion des correctifs permet d'assurer un déploiement efficace des correctifs
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
déploiement | deployment |
efficace | effective |
stratégie | policy |
notre | our |
gestion | management |
FR Notre stratégie de gestion des correctifs permet d'assurer un déploiement efficace des correctifs
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
déploiement | deployment |
efficace | effective |
stratégie | policy |
notre | our |
gestion | management |
FR Notre stratégie de gestion des correctifs permet d'assurer un déploiement efficace des correctifs
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
déploiement | deployment |
efficace | effective |
stratégie | policy |
notre | our |
gestion | management |
FR Notre stratégie de gestion des correctifs permet d'assurer un déploiement efficace des correctifs
EN Our patch management policy helps ensure effective patch deployment
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patch |
déploiement | deployment |
efficace | effective |
stratégie | policy |
notre | our |
gestion | management |
FR En vous assurant que vos systèmes restent à jour grâce à des correctifs de sécurité et avec la possibilité de contrôler les correctifs appliqués.
EN By ensuring systems stay up-to-date with security patches and the capability to audit applied patches.
francês | inglês |
---|---|
assurant | ensuring |
systèmes | systems |
restent | stay |
correctifs | patches |
sécurité | security |
à | to |
la | the |
appliqué | applied |
et | and |
avec | with |
FR Ensuite, téléchargez directement dans votre IDE avec des correctifs rapides et une documentation des correctifs possibles pour une remédiation efficace.
EN Then download directly into your IDE with quick fixes and documentation of possible fixes for efficient remediation.
francês | inglês |
---|---|
téléchargez | download |
correctifs | fixes |
documentation | documentation |
possibles | possible |
remédiation | remediation |
ide | ide |
rapides | quick |
efficace | efficient |
directement | directly |
votre | your |
et | and |
pour | for |
une | of |
ensuite | then |
FR Automatisez la gestion des correctifs logiciels et déployez des correctifs à partir de l’une des plus grandes bibliothèques du marché
EN Automate software patch management and deploy patches from one of the largest patch libraries in the industry
francês | inglês |
---|---|
automatisez | automate |
logiciels | software |
déployez | deploy |
bibliothèques | libraries |
la | the |
de | of |
gestion | management |
correctifs | patches |
à | and |
FR En tant que source unique de gestion des correctifs logiciels, l’appliance KACE SMA simplifie votre infrastructure informatique, car vous n’avez pas besoin de gérer plusieurs solutions de correctifs
EN Serving as a single source for software patch management, the KACE SMA patch management software helps reduce the complexity of your IT infrastructure because you don?t have to maintain multiple patching solutions
francês | inglês |
---|---|
source | source |
correctifs | patch |
kace | kace |
sma | sma |
solutions | solutions |
logiciels | software |
infrastructure | infrastructure |
pas | don |
de | of |
votre | your |
gestion | management |
plusieurs | multiple |
vous | you |
FR Des correctifs critiques sont déployés sur les serveurs sur une base prioritaire, et selon le cas pour tous les autres correctifs.
EN Critical patches are applied to servers on a priority basis and as appropriate for all other patches.
francês | inglês |
---|---|
correctifs | patches |
critiques | critical |
prioritaire | priority |
sont | are |
serveurs | servers |
et | and |
autres | other |
sur | on |
une | a |
pour | for |
tous | all |
selon | to |
Mostrando 50 de 50 traduções