FR Les principales caractéristiques des produits ou services sont disponibles sur www.sefamerve.com. Vous pouvez examiner les principales caractéristiques du produit pendant la campagne.
"ensemble des principales" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Les principales caractéristiques des produits ou services sont disponibles sur www.sefamerve.com. Vous pouvez examiner les principales caractéristiques du produit pendant la campagne.
EN ARTICLE 2 - FEATURES OF THE PRODUCT SUBJECT MATTER OF THE SALE
francês | inglês |
---|---|
caractéristiques | features |
la | the |
produit | product |
FR In It Together: Ramener les rues principales du Canada renforce la valeur des rues principales pour les villes et les collectivités et évalue comment elles ont été touchées par l'urgence de santé publique COVID-19.
EN In It Together: Bringing Back Canada’s Main Streets reinforces the value of main streets to cities and communities and assesses how they have been impacted through the COVID-19 public health emergency.
francês | inglês |
---|---|
ramener | bringing |
principales | main |
renforce | reinforces |
évalue | assesses |
touchées | impacted |
santé | health |
in | in |
it | it |
collectivités | communities |
publique | public |
rues | streets |
la | the |
villes | cities |
valeur | value |
comment | how |
été | been |
de | of |
together | together |
et | and |
FR Les principales caractéristiques des produits ou services sont disponibles sur www.sefamerve.com. Vous pouvez examiner les principales caractéristiques du produit pendant la campagne.
EN ARTICLE 2 - FEATURES OF THE PRODUCT SUBJECT MATTER OF THE SALE
francês | inglês |
---|---|
caractéristiques | features |
la | the |
produit | product |
FR Réallouer les ressources aux activités principales : ne reposez plus sur vos développeurs pour un système de licences 'maison' et concentrez votre investissement sur le développement de vos activités principales.
EN Reallocate resources to core business: Eliminate the need for homegrown licensing developers and focus your investment on development of your core business.
francês | inglês |
---|---|
ressources | resources |
développeurs | developers |
licences | licensing |
concentrez | focus |
développement | development |
investissement | investment |
le | the |
de | of |
un | core |
et | and |
activité | business |
sur | on |
pour | for |
FR Catégories principales affiche toutes les catégories principales de votre boutique.
EN Main Categories shows all the main categories in your store.
francês | inglês |
---|---|
catégories | categories |
principales | main |
affiche | shows |
boutique | store |
de | all |
votre | your |
les | the |
FR Ce document identifie les principales lacunes et suggère la mise en place d'outils spécifiques et de pratiques que la CE pourrait mettre en oeuvre en vue de palier à ces lacunes. Voici nos principales recommandations
EN This paper identifies the main shortcomings and suggests specific tools and practices the Commission could implement to address them. Our key points are:
francês | inglês |
---|---|
document | paper |
identifie | identifies |
lacunes | shortcomings |
suggère | suggests |
ce | this |
pratiques | practices |
principales | main |
la | the |
pourrait | could |
à | to |
nos | our |
spécifiques | specific |
mettre | implement |
FR Avec plus de 100 sites TEKsystems en Amérique du Nord, Europe et Asie, nous avons développé des partenariats avec les principales sociétés de l'ensemble des secteurs et des relations fortes avec des consultants informatiques du monde entier.
EN With more than 100 TEKsystems locations throughout North America, Europe and Asia-Pacific, we have developed partnerships with top companies across all industries and deep relationships with IT consultants around the globe.
FR Pour que l’ensemble des serveurs DNS travaillent ensemble afin que ce navigateur Web obtienne l’information technique nécessaire pour se connecter au serveur Web, le registre doit déployer un ensemble de serveurs DNS faisant autorité
EN In order for all the DNS servers to work together so that this browser can obtain the technical information necessary to connect to the server, the registry must deploy a group of authoritative DNS servers
francês | inglês |
---|---|
dns | dns |
registre | registry |
déployer | deploy |
navigateur | browser |
technique | technical |
serveurs | servers |
nécessaire | necessary |
serveur | server |
le | the |
doit | must |
un | a |
autorité | can |
de | of |
faisant | to |
ce | this |
pour | for |
afin | in |
FR Ils peuvent partager les responsabilités, travailler ensemble, échouer ensemble et apprendre ensemble grâce au changement DevOps.
EN They can share responsibilities, work together, fail together and learn together due to DevOps change.
francês | inglês |
---|---|
partager | share |
échouer | fail |
changement | change |
devops | devops |
responsabilités | responsibilities |
travailler | work |
grâce | to |
et | learn |
ils | they |
peuvent | can |
les | due |
ensemble | together |
FR Dans cette vue d'ensemble du secteur, l'analyste John Webster discute des principales annonces faites lors de la journée des analystes d'OVHcloud. En savoir plus
EN In this Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, discusses the major announcements from the OVHcloud analyst day. Read more
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
john | john |
discute | discusses |
annonces | announcements |
analystes | analysts |
la | the |
en | in |
du | from |
FR RiskBond centralise et simplifie les principales activités de gestion des risques au sein d'une plateforme unique et intégrée, sur l'ensemble du processus de gestion des risques
EN RiskBond centralizes and simplifies core risk management activities in a single, integrated platform—across the end-to-end risk process
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifies |
principales | core |
activités | activities |
risques | risk |
plateforme | platform |
intégrée | integrated |
gestion | management |
processus | process |
et | and |
au | to |
unique | a |
FR L'ensemble de nos principales opérations de traitement des paiements européens sont exécutées sur des serveurs situés dans l'Espace économique européen (EEE)
EN All of our main processing for European payments is carried out on servers that are located in the European Economic Area (EEA)
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
paiements | payments |
serveurs | servers |
économique | economic |
traitement | processing |
situé | located |
en | in |
sur | on |
européen | european |
nos | our |
de | of |
situés | are |
FR Dans cette vue d'ensemble du secteur, l'analyste John Webster discute des principales annonces faites lors de la journée des analystes d'OVHcloud. En savoir plus
EN In this Industry Snapshot, John Webster, Sr. Analysts, discusses the major announcements from the OVHcloud analyst day. Read more
francês | inglês |
---|---|
secteur | industry |
john | john |
discute | discusses |
annonces | announcements |
analystes | analysts |
la | the |
en | in |
du | from |
FR RiskBond centralise et simplifie les principales activités de gestion des risques au sein d'une plateforme unique et intégrée, sur l'ensemble du processus de gestion des risques
EN RiskBond centralizes and simplifies core risk management activities in a single, integrated platform—across the end-to-end risk process
francês | inglês |
---|---|
simplifie | simplifies |
principales | core |
activités | activities |
risques | risk |
plateforme | platform |
intégrée | integrated |
gestion | management |
processus | process |
et | and |
au | to |
unique | a |
FR Admission générale à l'ensemble des expositions principales (les thème des événements additionnels sont sujets à modification)
EN General admission to all major exhibits (additional events subject to change)
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
principales | major |
additionnels | additional |
événements | events |
à | to |
sujets | subject |
modification | change |
expositions | exhibits |
FR Admission générale à l'ensemble des expositions principales (les thème des événements additionnels sont sujets à modification)
EN General admission to all major exhibits (additional events subject to change)
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
principales | major |
additionnels | additional |
événements | events |
à | to |
sujets | subject |
modification | change |
expositions | exhibits |
FR Admission générale à l'ensemble des expositions principales (les thème des événements additionnels sont sujets à modification)
EN General admission to all major exhibits (additional events subject to change)
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
principales | major |
additionnels | additional |
événements | events |
à | to |
sujets | subject |
modification | change |
expositions | exhibits |
FR Admission générale à l'ensemble des expositions principales (les thème des événements additionnels sont sujets à modification)
EN General admission to all major exhibits (additional events subject to change)
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
principales | major |
additionnels | additional |
événements | events |
à | to |
sujets | subject |
modification | change |
expositions | exhibits |
FR Admission générale à l'ensemble des expositions principales (les thème des événements additionnels sont sujets à modification)
EN General admission to all major exhibits (additional events subject to change)
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
principales | major |
additionnels | additional |
événements | events |
à | to |
sujets | subject |
modification | change |
expositions | exhibits |
FR Admission générale à l'ensemble des expositions principales (les thème des événements additionnels sont sujets à modification)
EN General admission to all major exhibits (additional events subject to change)
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
principales | major |
additionnels | additional |
événements | events |
à | to |
sujets | subject |
modification | change |
expositions | exhibits |
FR Admission générale à l'ensemble des expositions principales (les thème des événements additionnels sont sujets à modification)
EN General admission to all major exhibits (additional events subject to change)
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
principales | major |
additionnels | additional |
événements | events |
à | to |
sujets | subject |
modification | change |
expositions | exhibits |
FR Admission générale à l'ensemble des expositions principales (les thème des événements additionnels sont sujets à modification)
EN General admission to all major exhibits (additional events subject to change)
francês | inglês |
---|---|
admission | admission |
générale | general |
principales | major |
additionnels | additional |
événements | events |
à | to |
sujets | subject |
modification | change |
expositions | exhibits |
FR Vue d'ensemble des mots clés vous offre les principales métriques pour n'importe quel mot clé dans la base de données Semrush et vous aide à décider quels termes cibler sur le contenu de votre site web et dans les annonces payantes.
EN Keyword Overview provides you with offers the key metrics for any keyword in the Semrush database and helps you decide what terms to target on your website content and in paid ads.
francês | inglês |
---|---|
semrush | semrush |
aide | helps |
termes | terms |
annonces | ads |
payantes | paid |
contenu | content |
décider | decide |
cibler | to target |
vue | overview |
offre | offers |
à | to |
quels | what |
dans | in |
et | and |
clés | keyword |
sur | on |
votre | your |
site | website |
métriques | metrics |
base de données | database |
FR JFrog propose un ensemble universel d'outils DevOps qui fonctionnent avec toutes les principales technologies logicielles pour accélérer la livraison des fichiers binaires en toute sécurité via votre pipeline de déploiement logiciel
EN JFrog offers a universal set of DevOps tools that work with all major software technologies to accelerate the delivery of binaries, securely through your software delivery pipeline
francês | inglês |
---|---|
jfrog | jfrog |
propose | offers |
universel | universal |
devops | devops |
principales | major |
binaires | binaries |
sécurité | securely |
pipeline | pipeline |
technologies | technologies |
la | the |
logiciel | software |
un | a |
livraison | delivery |
de | of |
votre | your |
accélérer | accelerate |
FR Obtenez une vue d'ensemble de vos principales données, définissez des objectifs et suivez votre avancement
EN Overview your main data, define objectives and track your progress
francês | inglês |
---|---|
vue | overview |
principales | main |
données | data |
définissez | define |
objectifs | objectives |
suivez | track |
avancement | progress |
et | and |
FR Maintenant, la prochaine étape sera l'introduction par l'ensemble du groupe de cette évaluation comme note d'attribution, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation des trains et les deux autres principales sociétés du groupe.
EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.
francês | inglês |
---|---|
note | rating |
sociétés | companies |
société | company |
étape | step |
groupe | group |
évaluation | evaluation |
principales | main |
la | the |
comme | as |
de | of |
et | and |
autres | other |
mais | but |
FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017
EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017
francês | inglês |
---|---|
estimé | estimated |
cancer | cancer |
principales | leading |
causes | causes |
sexe | gender |
unis | united |
de | of |
cinq | five |
le | the |
par | by |
pour | for |
FR Backtrace est compatible avec l'ensemble des plateformes principales, notamment Android, iOS, Stadia, les PC, Mac et les consoles Xbox, PlayStation et Nintendo Switch.
EN Backtrace works with all of the major platforms, including Android, iOS, PC, Mac, Xbox, PlayStation, Nintendo Switch, and Stadia.
francês | inglês |
---|---|
plateformes | platforms |
principales | major |
android | android |
ios | ios |
xbox | xbox |
playstation | playstation |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
pc | pc |
mac | mac |
et | and |
avec | with |
notamment | including |
FR En réalité, il est possible de rejoindre l’ensemble des principales capitales européennes en avion depuis l’aéroport de Luxembourg en moins de 2 heures
EN In fact, all the major European capital cities can be reached by air in less than 120 minutes
francês | inglês |
---|---|
réalité | fact |
possible | can |
capitales | capital |
européennes | european |
moins | less |
heures | minutes |
en | in |
principales | major |
avion | the |
de | all |
FR Visible au Parlement européen, à Bruxelles, l’exposition comprend un ensemble d’œuvres reflétant une diversité d’artistes et de genres, offrant un panorama des principales caractéristiques de l’art portugais contemporain.
EN On display at the European Parliament in Brussels, the exhibition contains a collection of works that reflect a diverse range of artists and genres, while also providing an insight into the main features of contemporary Portuguese art.
francês | inglês |
---|---|
parlement | parliament |
européen | european |
bruxelles | brussels |
diversité | range |
genres | genres |
offrant | providing |
principales | main |
caractéristiques | features |
contemporain | contemporary |
comprend | contains |
œuvres | works |
de | of |
portugais | portuguese |
en | in |
un | a |
à | and |
au | on |
FR Basée à Paris, Warner Classics et son label partenaire Erato constituent ensemble l'une des principales maisons de disques de musique classique au monde, avec un répertoire d'artistes couvrant tous les genres de la musique classique.
EN Based in Paris, Warner Classics and its sister label Erato together comprise one of the world’s leading global classical music recording companies, with an artist roster covering all genres of classical music.
francês | inglês |
---|---|
paris | paris |
warner | warner |
label | label |
couvrant | covering |
genres | genres |
monde | worlds |
la | the |
musique | music |
de | of |
classique | classical |
à | and |
avec | with |
un | leading |
FR Le premier bulletin intitulé Overview of the Standard fournit une vue d?ensemble des principales exigences d’IAS 36 et décrit les grandes étapes à suivre pour les appliquer.
EN The first publication Overview of the Standard provides an “at a glance” overview of IAS 36’s main requirements and outlines the major steps in applying those requirements.
francês | inglês |
---|---|
fournit | provides |
étapes | steps |
appliquer | applying |
of | of |
standard | standard |
exigences | requirements |
et | and |
le | the |
une | a |
vue | overview |
FR Obtenez une vue d'ensemble de vos principales données, définissez des objectifs et suivez votre avancement
EN Overview your main data, define objectives and track your progress
francês | inglês |
---|---|
vue | overview |
principales | main |
données | data |
définissez | define |
objectifs | objectives |
suivez | track |
avancement | progress |
et | and |
FR Cette synthèse du rapport rétrospectif Water+ 2021 identifie les principales recommandations tirées des enseignements thématiques tirés de l'ensemble du travail water+ de CARE en 2021.
EN This brief of the Water+ 2021 Retrospective Report identifies key recommendations pulled from the thematic lessons learned across CARE’s broader water+ work in 2021.
francês | inglês |
---|---|
water | water |
identifie | identifies |
principales | key |
recommandations | recommendations |
rapport | report |
en | in |
enseignements | lessons learned |
de | of |
travail | work |
du | from |
FR Nombre estimé de décès par cancer (% de l?ensemble des décès par cancer) pour les cinq principales causes de décès par cancer selon le sexe aux États-Unis, 2017
EN Estimated number of cancer deaths (% of all cancer deaths) for the leading five causes of cancer death by gender in the United States, 2017
francês | inglês |
---|---|
estimé | estimated |
cancer | cancer |
principales | leading |
causes | causes |
sexe | gender |
unis | united |
de | of |
cinq | five |
le | the |
par | by |
pour | for |
FR La ligne produit trésorerie assure la liquidité sur l'ensemble des principales devises jusqu'à un an et permet un accès continu aux marchés monétaires mondiaux
EN Treasury guarantees liquidity across all major currencies for up to one year, and provides continuous access to global money markets
francês | inglês |
---|---|
trésorerie | treasury |
liquidité | liquidity |
devises | currencies |
jusquà | up to |
an | year |
continu | continuous |
mondiaux | global |
accès | access |
marchés | markets |
assure | guarantees |
un | all |
et | and |
FR Utiliser un template d’e-mail personnalisé pour partager la couverture médiatique importante avec l’ensemble de l’organisation, ou avec les principales parties prenantes.
EN Share relevant media coverage with the entire organisation, or key stakeholders, in a customised email template.
francês | inglês |
---|---|
template | template |
personnalisé | customised |
couverture | coverage |
médiatique | media |
ou | or |
un | a |
partager | share |
la | the |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
principales | key |
FR Nos trois solutions principales peuvent être déployées individuellement ou ensemble pour transformer numériquement vos opérations de fabrication, de qualité et de soutien
EN Our three core solutions can be deployed individually or together to digitally transform your manufacturing, quality, and sustainment operations
francês | inglês |
---|---|
individuellement | individually |
numériquement | digitally |
qualité | quality |
solutions | solutions |
ou | or |
opérations | operations |
trois | three |
déployé | deployed |
transformer | transform |
vos | your |
nos | our |
pour | to |
fabrication | manufacturing |
FR Un plan de suivi et d’évaluation solide et harmonisé, associé aux processus d’évaluation de la stratégie nationale de santé et recouvre l’ensemble du système de santé y compris les programmes de lutte contre les principales maladies.
EN A strong and harmonised M&E plan and associated review processes for the national health strategy, covering the whole health system including all major disease programmes.
francês | inglês |
---|---|
solide | strong |
associé | associated |
santé | health |
principales | major |
maladies | disease |
évaluation | review |
processus | processes |
stratégie | strategy |
système | system |
un | a |
plan | plan |
la | the |
programmes | programmes |
compris | including |
d | m |
nationale | national |
de | all |
et | and |
FR Voyons ensemble quelles sont les principales caractéristiques de Triby
EN Let?s see together what the main features of Triby are
francês | inglês |
---|---|
principales | main |
caractéristiques | features |
quelles | what |
sont | are |
de | of |
les | the |
FR Utiliser un template d’e-mail personnalisé pour partager la couverture médiatique importante avec l’ensemble de l’organisation, ou avec les principales parties prenantes.
EN Share relevant media coverage with the entire organisation, or key stakeholders, in a customised email template.
francês | inglês |
---|---|
template | template |
personnalisé | customised |
couverture | coverage |
médiatique | media |
ou | or |
un | a |
partager | share |
la | the |
prenantes | stakeholders |
avec | with |
principales | key |
FR La prochaine étape sera l'introduction de cette évaluation comme critère d'attribution par l'ensemble du groupe, non seulement nous, mais aussi les sociétés d'exploitation ferroviaire et les deux autres principales sociétés du groupe.
EN Now, the next step will be the whole group introducing this evaluation as an awarding rating, not only us, but also the train operating companies and the other two main company of the group.
francês | inglês |
---|---|
sociétés | companies |
société | company |
étape | step |
évaluation | evaluation |
groupe | group |
principales | main |
la | the |
comme | as |
de | of |
et | and |
autres | other |
mais | but |
FR Offrez une visibilité d'ensemble sur les KPI via une présentation facile à exploiter, regroupant l'ensemble des informations stratégiques, des initiatives, des programmes, des projets, des produits et des ressources.
EN Provide high-level visibility into KPIs in an easy to consume view spanning strategy, initiatives, programs, projects, products, and resources.
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
facile | easy |
programmes | programs |
ressources | resources |
informations | provide |
initiatives | initiatives |
visibilité | visibility |
produits | products |
présentation | view |
à | to |
projets | projects |
et | and |
FR Offrez une visibilité d'ensemble sur les KPI via une présentation facile à exploiter, regroupant l'ensemble des informations stratégiques, des initiatives, des programmes, des projets, des produits et des ressources.
EN Provide high-level visibility into KPIs in an easy to consume view spanning strategy, initiatives, programs, projects, products, and resources.
francês | inglês |
---|---|
kpi | kpis |
facile | easy |
programmes | programs |
ressources | resources |
informations | provide |
initiatives | initiatives |
visibilité | visibility |
produits | products |
présentation | view |
à | to |
projets | projects |
et | and |
FR Optimisez l’administration et la gestion des licences avec une vue d’ensemble claire de chacune des licences TeamViewer, de l’ensemble des points de terminaison et des appareils disponibles dans chaque sous-organisation
EN Improve administration and license management with an at-a-glance overview of every TeamViewer license, total endpoints, and all available devices across each suborganization
francês | inglês |
---|---|
optimisez | improve |
licences | license |
teamviewer | teamviewer |
appareils | devices |
disponibles | available |
points de terminaison | endpoints |
gestion | management |
avec | with |
de | of |
et | and |
une | a |
vue | overview |
FR Retrouvez l'ensemble des notes de frais dans une seule et même interface. Vous y trouverez également l'ensemble des dépenses des employés, quelle que soit la méthode de paiement utilisée.
EN Manage employee expense reimbursements along with other transactions for better cost centre tracking and budget follow-up. Receipts are digitised and stored safely.
francês | inglês |
---|---|
paiement | transactions |
frais | cost |
de | other |
dépenses | expense |
et | and |
employé | employee |
FR Le shell pour l’ensemble des clusters améliore l’efficacité de la gestion des noeuds de clusters en permettant l’exécution de commandes pour l’ensemble des noeuds par le biais de la commande PSSH.
EN Cluster-wide shell improves the effectiveness of managing cluster nodes by enabling the execution of commands across all nodes using the PSSH command.
francês | inglês |
---|---|
clusters | cluster |
améliore | improves |
noeuds | nodes |
permettant | enabling |
shell | shell |
de | of |
la gestion | managing |
par | by |
FR Ensemble, nous pouvons lutter contre la crise climatique. Ensemble, nous pouvons exiger des politicien-ne-s influent-e-s et des grandes entreprises qu’ils/elles en fassent de même. Rejoignez-nous dès maintenant.
EN Together, we can all be #ClimateChangers and play our part in fighting the climate crisis – and we can demand powerful politicians and businesses do the same.
francês | inglês |
---|---|
lutter | fighting |
crise | crisis |
exiger | demand |
entreprises | businesses |
en | in |
et | and |
fassent | do |
nous | we |
pouvons | can |
la | the |
FR Les familles veulent passer du temps ensemble et recherchent des activités et des expériences divertissantes: vivre, découvrir et apprendre des choses ensemble
EN Families want to spend time together and are looking for entertaining activities and adventures: experiencing, discovering and learning together
francês | inglês |
---|---|
familles | families |
passer | spend |
recherchent | are looking for |
vivre | experiencing |
veulent | want to |
expériences | adventures |
activités | activities |
découvrir | discovering |
temps | time |
FR Retrouvez l'ensemble des notes de frais dans une seule et même interface. Vous y trouverez également l'ensemble des dépenses des employés, quelle que soit la méthode de paiement utilisée.
EN Manage employee expense reimbursements along with other transactions for better cost centre tracking and budget follow-up. Receipts are digitised and stored safely.
francês | inglês |
---|---|
paiement | transactions |
frais | cost |
de | other |
dépenses | expense |
et | and |
employé | employee |
Mostrando 50 de 50 traduções