EN In these cases, rather than editing the Host Template (and thereby impacting all hosts which use that template) you can specify unique values on the Add Host screen, which will override the Host Template values for this host.
Traduzir "utilize our host" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "utilize our host" de inglês para espanhol
Traduções de utilize our host
"utilize our host" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de utilize our host
inglês
espanhol
ES En estos casos, en lugar de editar la Host Template (y, por lo tanto, influir en todos los hosts que usan esta plantilla), puede especificar valores únicos en la pantalla Add Host, que anulará los valores de la Host Template para este host en concreto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editing | editar |
| screen | pantalla |
| override | anular |
| specify | especificar |
| values | valores |
| unique | únicos |
| in | en |
| can | puede |
| add | add |
| the | la |
| cases | casos |
| host | host |
| hosts | hosts |
| for | para |
| these | estos |
| rather | en lugar de |
| template | plantilla |
| this | este |
EN In these cases, rather than editing the Host Template (and thereby impacting all hosts which use that template) you can specify unique values on the Add Host screen, which will override the Host Template values for this host.
ES En estos casos, en lugar de editar la Host Template (y, por lo tanto, influir en todos los hosts que usan esta plantilla), puede especificar valores únicos en la pantalla Add Host, que anulará los valores de la Host Template para este host en concreto.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| editing | editar |
| screen | pantalla |
| override | anular |
| specify | especificar |
| values | valores |
| unique | únicos |
| in | en |
| can | puede |
| add | add |
| the | la |
| cases | casos |
| host | host |
| hosts | hosts |
| for | para |
| these | estos |
| rather | en lugar de |
| template | plantilla |
| this | este |
EN Run a task for a managed host on a different host, then control whether facts gathered by that task are delegated to the managed host or the other host
ES Ejecutar una tarea para un host gestionado en uno diferente, y luego controlar si los hechos recopilados con esa tarea se delegan al host gestionado o al otro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| task | tarea |
| host | host |
| facts | hechos |
| gathered | recopilados |
| or | o |
| a | un |
| control | controlar |
| managed | gestionado |
| on | en |
| whether | si |
| the | al |
| other | otro |
| then | luego |
| that | esa |
EN A Host Template differs from a Host Preset in that it tells NEMS how we want our Host Preset to be performed: the monitoring schedule, the alert thresholds, and so-on
ES Una Host Template se diferencia de un Host Preset en que le dice a NEMS cómo queremos que actué nuestro Host Preset: el programa de monitorización, los umbrales de alerta, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| preset | preset |
| nems | nems |
| monitoring | monitorización |
| alert | alerta |
| thresholds | umbrales |
| template | template |
| the | el |
| in | en |
| schedule | programa |
| a | un |
| to | a |
| how | cómo |
| that | que |
| our | nuestro |
| and | de |
| we | queremos |
EN Based on the included linux-server Host Template, our linux-server Host Preset will check if the host is alive by pinging it every 10 minutes, and will send notifications during working hours if there is a problem
ES En función de la template del servidor Linux incluida, nuestro Host Preset comprobará si el servidor está activo haciendo ping cada 10 minutos y enviará notificaciones durante el tiempo que esté en funcionamiento si aparece algún problema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluida |
| preset | preset |
| check | comprobar |
| template | template |
| linux | linux |
| if | si |
| minutes | minutos |
| notifications | notificaciones |
| server | servidor |
| host | host |
| hours | tiempo |
| working | activo |
| problem | problema |
| on | en |
| our | nuestro |
| a | algún |
| is | está |
EN A Host Template differs from a Host Preset in that it tells NEMS how we want our Host Preset to be performed: the monitoring schedule, the alert thresholds, and so-on
ES Una Host Template se diferencia de un Host Preset en que le dice a NEMS cómo queremos que actué nuestro Host Preset: el programa de monitorización, los umbrales de alerta, etc
| inglês | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| preset | preset |
| nems | nems |
| monitoring | monitorización |
| alert | alerta |
| thresholds | umbrales |
| template | template |
| the | el |
| in | en |
| schedule | programa |
| a | un |
| to | a |
| how | cómo |
| that | que |
| our | nuestro |
| and | de |
| we | queremos |
EN Based on the included linux-server Host Template, our linux-server Host Preset will check if the host is alive by pinging it every 10 minutes, and will send notifications during working hours if there is a problem
ES En función de la template del servidor Linux incluida, nuestro Host Preset comprobará si el servidor está activo haciendo ping cada 10 minutos y enviará notificaciones durante el tiempo que esté en funcionamiento si aparece algún problema
| inglês | espanhol |
|---|---|
| included | incluida |
| preset | preset |
| check | comprobar |
| template | template |
| linux | linux |
| if | si |
| minutes | minutos |
| notifications | notificaciones |
| server | servidor |
| host | host |
| hours | tiempo |
| working | activo |
| problem | problema |
| on | en |
| our | nuestro |
| a | algún |
| is | está |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exception | excepción |
| major | importantes |
| podcast | podcast |
| files | archivos |
| issues | problemas |
| s | s |
| audio | audio |
| sure | asegúrate |
| directly | directamente |
| a | un |
| host | host |
| cause | que |
| dedicated | de |
| the | al |
| that | eso |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| if | si |
| your | tu |
| provider | proveedor |
| or | o |
| host | alojamiento |
| name | nombre |
| field | campo |
| domain | dominio |
| in | en |
| entering | ingresar |
| as | como |
| the | el |
| without | sin |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| cause | provocar |
| repeated | repetidas |
| or | o |
| network | red |
| requests | solicitudes |
| connections | conexiones |
| the | el |
| user | usuario |
| sending | enviar |
| establish | establecer |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
ES Asegúrate de no subir tus archivos de audio directamente al host del sitio web (con Squarespacela única excepción) ya que eso causará problemas importantes. Necesitarás alojar tus .mp3's con un anfitrión de podcast dedicado.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| exception | excepción |
| major | importantes |
| podcast | podcast |
| files | archivos |
| issues | problemas |
| s | s |
| audio | audio |
| sure | asegúrate |
| directly | directamente |
| a | un |
| host | host |
| cause | que |
| dedicated | de |
| the | al |
| that | eso |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| cause | provocar |
| repeated | repetidas |
| or | o |
| network | red |
| requests | solicitudes |
| connections | conexiones |
| the | el |
| user | usuario |
| sending | enviar |
| establish | establecer |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
EN (6) Impreza Host User will not send or cause the sending of repeated unreasonable network requests to the Impreza Host or establish repeated unreasonable connections to the Impreza Host
ES (6) El Usuario de Impreza Host no enviará ni provocará el envío de solicitudes repetidas de red irrazonables a Impreza Host ni establecerá conexiones repetidas irrazonables con Impreza Host
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| cause | provocar |
| repeated | repetidas |
| or | o |
| network | red |
| requests | solicitudes |
| connections | conexiones |
| the | el |
| user | usuario |
| sending | enviar |
| establish | establecer |
| not | no |
| to | a |
| of | de |
EN If your provider doesn't accept @ as a Host Name, we recommend leaving the Host/Host Name field blank or entering your domain name without the "www" in front.
ES Si tu proveedor no acepta @ como un Nombre de alojamiento, te recomendamos dejar en blanco el campo Alojamiento/Nombre de alojamiento o ingresar tu nombre de dominio sin "www" al comienzo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| a | un |
| if | si |
| your | tu |
| provider | proveedor |
| or | o |
| host | alojamiento |
| name | nombre |
| field | campo |
| domain | dominio |
| in | en |
| entering | ingresar |
| as | como |
| the | el |
| without | sin |
EN All Vimeo users can embed their GIFs into Gmail messages. To unlock contact forms in the embedded player and utilize our host of marketing tools, consider
ES Todos los usuarios de Vimeo pueden insertar sus GIF en los mensajes de Gmail. Para desbloquear los formularios de contacto en el reproductor insertado y utilizar nuestro conjunto de herramientas de marketing, considera la posibilidad de
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vimeo | vimeo |
| embed | insertar |
| gifs | gif |
| gmail | gmail |
| contact | contacto |
| embedded | insertado |
| player | reproductor |
| marketing | marketing |
| consider | considera |
| users | usuarios |
| forms | formularios |
| tools | herramientas |
| utilize | utilizar |
| can | pueden |
| in | en |
| of | de |
| messages | mensajes |
| unlock | desbloquear |
| our | nuestro |
EN This made us the first managed WordPress host to exclusively utilize the platform
ES Esto hizo que fuéramos el primer alojamiento gestionado de WordPress que usa exclusivamente esta plataforma
| inglês | espanhol |
|---|---|
| managed | gestionado |
| wordpress | wordpress |
| host | alojamiento |
| platform | plataforma |
| exclusively | exclusivamente |
| the | el |
| first | de |
| made | hizo |
| this | esto |
EN In the Host Templates section of our Add Host screen, we’ll highlight linux-server and press the right arrow icon to move it to the “Selected Items” list as shown in Figure 1.
ES En la sección Host Templates de nuestra pantalla Add Host, resaltaremos linux-server y presionaremos el icono en forma de flecha hacia la derecha para moverlo a la lista de "Selected Items" tal y como se muestra en la Figura 1.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| templates | templates |
| add | add |
| icon | icono |
| arrow | flecha |
| move it | moverlo |
| selected | selected |
| figure | figura |
| in | en |
| and | y |
| screen | pantalla |
| right | derecha |
| host | host |
| our | nuestra |
| to | a |
| section | sección |
| as | como |
| list | lista |
| of | de |
EN Because we are using the Host Template, we do not need to specify our check or notification intervals: they are specified within the Host Template
ES Puesto que estamos utilizando una Host Template, no necesitamos especificar nuestros intervalos de verificación o notificación: están especificados dentro de la propia Template
| inglês | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| check | verificación |
| notification | notificación |
| intervals | intervalos |
| specified | especificados |
| template | template |
| or | o |
| the | la |
| using | utilizando |
| not | no |
| specify | especificar |
| are | están |
| within | de |
| to | necesitamos |
EN On the next screen, you will be given the opportunity to add more service checks to this host, but for the sake of our example and because we are using Host Presets and Templates, we can skip this part.
ES En la siguiente pantalla, tendrá la oportunidad de añadir más comprobaciones de servicio a este host, aunque para nuestro ejemplo concreto y debido a que estamos usando Host Presets y Templastes, podemos omitir esta parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| screen | pantalla |
| checks | comprobaciones |
| presets | presets |
| skip | omitir |
| service | servicio |
| example | ejemplo |
| the | la |
| we can | podemos |
| host | host |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| on | en |
| more | más |
| will | tendrá |
| are | estamos |
| our | nuestro |
| this | este |
EN We?ve only covered a sample of the many things you can do as a host on the day of your event. Read our full guide on how to be the perfect host here below.
ES Solo hemos cubierto una muestra de las muchas cosas que puede hacer como anfitrión el día de su evento. Lea nuestra guía completa sobre cómo ser el anfitrión perfecto que se encuentra justo aquí abajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sample | muestra |
| host | anfitrión |
| event | evento |
| full | completa |
| guide | guía |
| perfect | perfecto |
| the | el |
| here | aquí |
| things | cosas |
| can | puede |
| day | día |
| be | ser |
| we | hemos |
| many | muchas |
| read | lea |
| to | a |
| as | como |
| how | cómo |
| covered | cubierto |
| your | su |
EN CARE Chefs host advocacy dinners, participate in our National Conference, interview with the media, raise awareness on social media and host fundraisers to fight hunger.
ES Los chefs de CARE organizan cenas de promoción, participan en nuestra Conferencia Nacional, se entrevistan con los medios de comunicación, crean conciencia en las redes sociales y organizan eventos para recaudar fondos para luchar contra el hambre.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| care | care |
| chefs | chefs |
| advocacy | promoción |
| dinners | cenas |
| participate | participan |
| national | nacional |
| raise | recaudar |
| awareness | conciencia |
| fight | luchar |
| hunger | hambre |
| conference | conferencia |
| the | el |
| in | en |
| social | sociales |
| with | con |
| to | fondos |
EN Host a Donation Drive: Contact your neighborhood grocery store or shopping mall to see if you can host a drive to benefit our programs!
ES Organice una campaña de donación: ¡Comuníquese con la tienda de comestibles o el centro comercial de su vecindario para ver si puede organizar una campaña para beneficiar nuestros programas!
| inglês | espanhol |
|---|---|
| host | organizar |
| donation | donación |
| neighborhood | vecindario |
| or | o |
| programs | programas |
| mall | centro comercial |
| if | si |
| store | tienda |
| to benefit | beneficiar |
| grocery | comestibles |
| can | puede |
| shopping | comercial |
| your | su |
| to | a |
| see | ver |
| drive | de |
EN In the Host Templates section of our Add Host screen, we’ll highlight linux-server and press the right arrow icon to move it to the “Selected Items” list as shown in Figure 1.
ES En la sección Host Templates de nuestra pantalla Add Host, resaltaremos linux-server y presionaremos el icono en forma de flecha hacia la derecha para moverlo a la lista de "Selected Items" tal y como se muestra en la Figura 1.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| templates | templates |
| add | add |
| icon | icono |
| arrow | flecha |
| move it | moverlo |
| selected | selected |
| figure | figura |
| in | en |
| and | y |
| screen | pantalla |
| right | derecha |
| host | host |
| our | nuestra |
| to | a |
| section | sección |
| as | como |
| list | lista |
| of | de |
EN Because we are using the Host Template, we do not need to specify our check or notification intervals: they are specified within the Host Template
ES Puesto que estamos utilizando una Host Template, no necesitamos especificar nuestros intervalos de verificación o notificación: están especificados dentro de la propia Template
| inglês | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| check | verificación |
| notification | notificación |
| intervals | intervalos |
| specified | especificados |
| template | template |
| or | o |
| the | la |
| using | utilizando |
| not | no |
| specify | especificar |
| are | están |
| within | de |
| to | necesitamos |
EN On the next screen, you will be given the opportunity to add more service checks to this host, but for the sake of our example and because we are using Host Presets and Templates, we can skip this part.
ES En la siguiente pantalla, tendrá la oportunidad de añadir más comprobaciones de servicio a este host, aunque para nuestro ejemplo concreto y debido a que estamos usando Host Presets y Templastes, podemos omitir esta parte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| screen | pantalla |
| checks | comprobaciones |
| presets | presets |
| skip | omitir |
| service | servicio |
| example | ejemplo |
| the | la |
| we can | podemos |
| host | host |
| opportunity | oportunidad |
| to | a |
| on | en |
| more | más |
| will | tendrá |
| are | estamos |
| our | nuestro |
| this | este |
EN We?ve only covered a sample of the many things you can do as a host on the day of your event. Read our full guide on how to be the perfect host here below.
ES Solo hemos cubierto una muestra de las muchas cosas que puede hacer como anfitrión el día de su evento. Lea nuestra guía completa sobre cómo ser el anfitrión perfecto que se encuentra justo aquí abajo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sample | muestra |
| host | anfitrión |
| event | evento |
| full | completa |
| guide | guía |
| perfect | perfecto |
| the | el |
| here | aquí |
| things | cosas |
| can | puede |
| day | día |
| be | ser |
| we | hemos |
| many | muchas |
| read | lea |
| to | a |
| as | como |
| how | cómo |
| covered | cubierto |
| your | su |
EN If opted-in to our tracking and information storage policy displayed on every page of our website, we will utilize cookies to enhance the user experience while on our site
ES Si optas por nuestra política de seguimiento y almacenamiento de información que aparece en todas las páginas de nuestro sitio web, utilizaremos cookies para mejorar la experiencia del usuario mientras está en nuestro sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storage | almacenamiento |
| displayed | aparece |
| enhance | mejorar |
| if | si |
| tracking | seguimiento |
| information | información |
| cookies | cookies |
| policy | política |
| experience | experiencia |
| the | la |
| user | usuario |
| in | en |
| of | de |
| while | mientras |
EN If opted-in to our tracking and information storage policy displayed on every page of our website, we will utilize cookies to enhance the user experience while on our site
ES Si optas por nuestra política de seguimiento y almacenamiento de información que aparece en todas las páginas de nuestro sitio web, utilizaremos cookies para mejorar la experiencia del usuario mientras está en nuestro sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| storage | almacenamiento |
| displayed | aparece |
| enhance | mejorar |
| if | si |
| tracking | seguimiento |
| information | información |
| cookies | cookies |
| policy | política |
| experience | experiencia |
| the | la |
| user | usuario |
| in | en |
| of | de |
| while | mientras |
EN Some of our pages utilize framing techniques to serve content to or from our partners while preserving the look and feel of our Site
ES Algunas de nuestras páginas utilizan técnicas de encuadre para ofrecer contenido ao de nuestros socios, al mismo tiempo que conservan la apariencia de nuestro Sitio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| utilize | utilizan |
| techniques | técnicas |
| content | contenido |
| partners | socios |
| pages | páginas |
| site | sitio |
| to | ofrecer |
| the | la |
| of | de |
| our | nuestro |
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
ES Aunque no hay reglas aquí. Si tu co-presentador se retira, podrías continuar el podcast sin ellos. O podrías empezar en solitario y añadir un co-presentador más tarde.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| podcast | podcast |
| solo | solitario |
| rules | reglas |
| if | si |
| or | o |
| the | el |
| here | aquí |
| add | añadir |
| you could | podrías |
| your | tu |
| continue | continuar |
| and | y |
| there | hay |
| without | sin |
| a | un |
EN Phpbb project Multi-domain server to host several phpbb forums with ssd disks, high speed and php multiversion. Hosting for a phpbb3 or phpbb2 forum project, you can host several forums in the same plan.
ES Phpbb proyecto Servidor multidominio para alojar varios foros phpbb con discos ssd, alta velocidad y php multiversión. Hosting para un proyecto de foro phpbb3 o phpbb2, puedes alojar varios foros en el mismo plan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| phpbb | phpbb |
| ssd | ssd |
| disks | discos |
| speed | velocidad |
| php | php |
| project | proyecto |
| a | un |
| or | o |
| forum | foro |
| plan | plan |
| forums | foros |
| server | servidor |
| in | en |
| the | el |
| hosting | hosting |
| host | alojar |
| several | varios |
| with | con |
| you can | puedes |
| high | alta |
EN Find the URL of your video from a supported host. Copy the URL from your browser's address bar or the Share area, depending on your video host.
ES Encuentra la URL del video desde un host compatible. Copia la URL desde la barra de direcciones del navegador o el área de compartir, dependiendo del host del video.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| video | video |
| host | host |
| copy | copia |
| bar | barra |
| depending | dependiendo |
| area | área |
| url | url |
| or | o |
| find | encuentra |
| a | un |
| browsers | navegador |
| of | de |
| share | compartir |
| from | desde |
EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Familia
ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - Sagrada Familia
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sagrada | sagrada |
| concert | concierto |
| vienna | viena |
| philharmonic | filarmónica |
| familia | familia |
| to | del |
| by | de |
EN Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra - Sagrada Família plays host to concert by Vienna Philharmonic Orchestra
ES La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena - La Sagrada Familia ha sido el escenario del concierto de la Filarmónica de Viena
| inglês | espanhol |
|---|---|
| sagrada | sagrada |
| família | familia |
| concert | concierto |
| vienna | viena |
| philharmonic | filarmónica |
| to | del |
| by | de |
EN For VCL guidance, consider setting the vulnerable headers to a known-safe value or unsetting the header. For example, the X-Forwarded-Host header can be set to the value of the Host header via the following VCL snippet:
ES En VCL, por ejemplo, puedes definir los encabezados vulnerables con un valor seguro conocido o anular el encabezado. Así, puedes ajustar el encabezado X-Forwarded-Host al valor del encabezado Host mediante el siguiente fragmento de VCL:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vcl | vcl |
| vulnerable | vulnerables |
| host | host |
| known | conocido |
| headers | encabezados |
| or | o |
| header | encabezado |
| a | un |
| value | valor |
| can | puedes |
| the | el |
| to the | al |
| example | ejemplo |
| of | de |
| for | siguiente |
EN He will host a fire-side chat with the analyst and will host group meetings with investors
ES Participará en una charla con el analista y en reuniones de grupo con inversores
| inglês | espanhol |
|---|---|
| analyst | analista |
| investors | inversores |
| meetings | reuniones |
| group | grupo |
| the | el |
| a | una |
| with | con |
EN A “Host Preset” allows you to add checks that are always used for this type of host
ES Un "Preset Host" te permite añadir controles que siempre se utilizan para este tipo de host
| inglês | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| allows | permite |
| checks | controles |
| used | utilizan |
| type | tipo |
| a | un |
| you | te |
| add | añadir |
| of | de |
| this | este |
| always | siempre |
EN You can see what checks are going to be automatically applied via the selected Host Preset by pressing the “Show” link next to “Host Presets” on the left navigation menu.
ES Puedes ver qué controles se aplicarán automáticamente a través del Host Preset seleccionado presionando el enlace "Show" junto a "Host Presets" en el menú de navegación de la izquierda.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| checks | controles |
| automatically | automáticamente |
| host | host |
| selected | seleccionado |
| pressing | presionando |
| presets | presets |
| menu | menú |
| navigation | navegación |
| show | show |
| you | se |
| link | enlace |
| to | a |
| left | izquierda |
| see | ver |
| can | puedes |
| on | en |
EN Because we are using a Host Template which carries these values, we can just save the new host by pressing “Submit.”
ES Como estamos utilizando una Host Template que lleva estos valores, simplemente guardaremos el nuevo host presionando "Submit".
| inglês | espanhol |
|---|---|
| host | host |
| template | template |
| carries | lleva |
| pressing | presionando |
| using | utilizando |
| new | nuevo |
| the | el |
| values | valores |
| these | estos |
| just | simplemente |
| we | estamos |
| a | una |
EN Tip: In some cases, you may desire that your host checks occur at different intervals than are specified within the Host Template
ES Sugerencia: en algunos casos, es posible que quieras que las comprobaciones de tu host se realicen a intervalos diferentes a los especificados en la Host Template
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tip | sugerencia |
| host | host |
| checks | comprobaciones |
| intervals | intervalos |
| specified | especificados |
| template | template |
| your | tu |
| in | en |
| different | diferentes |
| the | la |
| cases | casos |
| desire | que |
| may | es |
| within | de |
| that | posible |
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
ES A continuación, la bandera del próximo país anfitrión se iza a la derecha de la bandera del país anfitrión actual mientras suena su himno.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| flag | bandera |
| host | anfitrión |
| country | país |
| anthem | himno |
| the | la |
| as | mientras |
| to | a |
| current | actual |
| to the right | derecha |
| of | de |
EN But screening also helps the host properly refine their questions, leading to a crisp, educational and valuable interview. Everyone wins when the host prepares the guest by screening them.
ES Pero la selección también ayuda al anfitrión a refinar adecuadamente sus preguntas, lo que conduce a una entrevista nítida, educativa y valiosa. Todos ganan cuando el anfitrión prepara al huésped filtrándolo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| screening | selección |
| helps | ayuda |
| properly | adecuadamente |
| refine | refinar |
| educational | educativa |
| valuable | valiosa |
| interview | entrevista |
| prepares | prepara |
| host | anfitrión |
| guest | huésped |
| questions | preguntas |
| when | cuando |
| but | pero |
| also | también |
| and | y |
| to | a |
EN RRP partners in all countries are working with host Governments to promote the inclusion of refugees in national systems and ensure their access to basic services alongside host communities
ES Los socios del PRR en todos los países están trabajando con los gobiernos de acogida para promover la inclusión de los refugiados en los sistemas nacionales y asegurar su acceso a los servicios básicos junto con las comunidades de acogida
| inglês | espanhol |
|---|---|
| partners | socios |
| working | trabajando |
| governments | gobiernos |
| inclusion | inclusión |
| refugees | refugiados |
| ensure | asegurar |
| access | acceso |
| communities | comunidades |
| national | nacionales |
| systems | sistemas |
| services | servicios |
| the | la |
| are | están |
| in | en |
| countries | países |
| to | a |
| of | de |
| promote | promover |
| their | su |
| basic | básicos |
EN This will create hundreds of new jobs for refugees and host communities, create income, increase food security, and promote peaceful coexistence between refugees and host communities.
ES Esto creará cientos de nuevos empleos para los refugiados y las comunidades de acogida, creará ingresos, aumentará la seguridad alimentaria y promoverá la coexistencia pacífica entre los refugiados y las comunidades de acogida.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| new | nuevos |
| jobs | empleos |
| refugees | refugiados |
| communities | comunidades |
| income | ingresos |
| security | seguridad |
| promote | promover |
| this | esto |
| increase | aumentará |
| hundreds | cientos |
| of | de |
| for | para |
| between | entre |
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
ES cuando Moodle Pty Ltd no aloja una instalación de la plataforma de software, no es el controlador de datos ni el procesador de datos y esas obligaciones recaen en las personas u organizaciones que han instalado y albergan esas instalaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| moodle | moodle |
| pty | pty |
| ltd | ltd |
| data | datos |
| controller | controlador |
| processor | procesador |
| duties | obligaciones |
| organisation | organizaciones |
| host | aloja |
| installation | instalación |
| is | es |
| installed | instalado |
| software | software |
| people | personas |
| or | u |
| platform | plataforma |
| not | no |
| of | de |
| installations | instalaciones |
| on | en |
EN Error: Connection refused by Jira host. Please verify that the Jira host URL is correct and accessible.
ES Error: El host de Jira rechazó la conexión. Verifique que la URL del host de Jira sea correcta y que pueda accederse a ella.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| error | error |
| jira | jira |
| host | host |
| verify | verifique |
| url | url |
| correct | correcta |
| connection | conexión |
| is | sea |
EN These are meant for one-to-many communications where the host of the event is leading the interactions and audience participation is primarily to view the content shared by host.
ES Estos están destinados a una o varias comunicaciones en las que el organizador del evento dirige las interacciones y en las que la participación de la audiencia se limita a ver el contenido que el organizador comparte.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| communications | comunicaciones |
| event | evento |
| interactions | interacciones |
| participation | participación |
| audience | audiencia |
| shared | comparte |
| is | se |
| and | y |
| content | contenido |
| are | están |
| to | a |
| view | ver |
| of | de |
| these | estos |
EN (8) Impreza Host User will take reasonable precautions to protect Impreza Host Data from misuse, unauthorized access or disclosure, alteration, or destruction.
ES (8) El Usuario de Impreza Host tomará las precauciones razonables para proteger los Datos de Impreza Host del uso indebido, acceso no autorizado o divulgación, alteración o destrucción.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| reasonable | razonables |
| precautions | precauciones |
| misuse | uso indebido |
| unauthorized | no autorizado |
| access | acceso |
| or | o |
| disclosure | divulgación |
| alteration | alteración |
| destruction | destrucción |
| user | usuario |
| protect | proteger |
| data | datos |
EN (10) ?Impreza Host Database? is the collection of data elements stored on the Impreza Host Servers.
ES (10) ?Impreza Host Database? es la colección de elementos de datos almacenados en los servidores Impreza Host.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| is | es |
| stored | almacenados |
| on | en |
| host | host |
| data | datos |
| collection | colección |
| servers | servidores |
| the | la |
| of | de |
| elements | elementos |
EN (11) ?Impreza Host Servers? refer to Machines / Servers that Parent or its Service Providers maintain to fulfill services and operations of the Impreza Host.
ES (11) ?Servidores Impreza Host? se refiere a Máquinas / Servidores que los Padres o sus Proveedores de Servicios mantienen para cumplir con los servicios y operaciones de Impreza Host.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| impreza | impreza |
| machines | máquinas |
| parent | padres |
| servers | servidores |
| or | o |
| operations | operaciones |
| providers | proveedores |
| host | host |
| services | servicios |
| refer | refiere |
| to | a |
| of | de |
| maintain | que |
| the | los |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
utilize our host utilize our recommended utilize our technology utilize our professional want our host utilize utilize litespeed utilize technologies utilize mapforce users utilize fully utilize utilize professional businesses utilize utilize protection utilize optimization algorithms option to utilize utilize emojis utilize point better utilize utilize a comprehensive wish to utilize utilize smart tools utilize url tracking utilize content utilize technology utilize industry utilize the services utilize webuzo utilize online tools then utilize utilize and utilize them browser to utilize utilize team customer can utilize successfully utilize utilize the sccs utilize the user utilize the hwagent utilize the abandoned utilize energy efficiency businesses that utilize utilize nine tabs utilize an internal utilize microsoft azure concepts utilize zero utilize customizable webp can utilize teachers can utilize efficiently utilize renewableTraduzir utilize our host para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe