EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
"user has already" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
consent | consentimiento |
your | su |
communications | comunicaciones |
information | información |
use | utilizar |
enable | permitir |
with | con |
each | cada |
users | usuarios |
may | podemos |
user | usuario |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
consent | consentimiento |
your | su |
communications | comunicaciones |
information | información |
use | utilizar |
enable | permitir |
with | con |
each | cada |
users | usuarios |
may | podemos |
user | usuario |
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
inglês | espanhol |
---|---|
paid | pagos |
month | mes |
premium | premium |
ultimate | último |
plans | planes |
standard | estándar |
plan | plan |
user | usuario |
starting | a |
at | al |
per | de |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario
inglês | espanhol |
---|---|
invitation | invitación |
management | administración |
open | abra |
edit | editar |
accepted | acepte |
new | nuevo |
in | en |
user | usuario |
find | y |
panel | panel |
and | busque |
previous | anterior |
EN If a user account already exists for an entered email address, that user account must be a member of your organization in your User List.
ES Si una cuenta de usuario ya existe para una dirección de correo electrónico ingresada, esa cuenta de usuario debe ser miembro de su organización en su lista de usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
entered | ingresada |
organization | organización |
if | si |
account | cuenta |
in | en |
address | dirección |
of | de |
user | usuario |
already | ya |
your | su |
a | una |
exists | existe |
member | miembro |
list | lista |
that | esa |
for | para |
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
ES Ilustraciones vectorizadas Nuestros artistas de Redraw rechazarán las ilustraciones si tu diseño ya está en formato vectorial. No queremos cobrarte por algo que ya tienes.
EN The firm, Sewell & Kissel, which has already charged the government at least $464,000for its services, revealed after its prosecution was already underway that Chevron has been one of its clients
ES La firma Sewell & Kissel, que ya ha acusado al gobierno al menos $ 464,000por sus servicios, revelado luego de que su enjuiciamiento ya estaba en curso que Chevron ha sido uno de sus clientes
inglês | espanhol |
---|---|
firm | firma |
amp | amp |
charged | acusado |
revealed | revelado |
clients | clientes |
chevron | chevron |
government | gobierno |
services | servicios |
was | estaba |
already | ya |
has | ha |
at | en |
of | de |
the | la |
EN The User that has already created a User Account will be able to view the listing of their orders from “My Account”.
ES El Usuario que haya creado su Cuenta de Usuario podrá consultar en todo momento el desglose de sus pedidos desde la sección “Mi Cuenta”.
EN The User that has already created a User Account will be able to view the listing of their orders from “My Account”.
ES El Usuario que haya creado su Cuenta de Usuario podrá consultar en todo momento el desglose de sus pedidos desde la sección “Mi Cuenta”.
EN Used to improve and target advertising based on content relevant to a user, improve campaign performance reporting and avoid showing ads that the user has already seen Doubleclick.net.
ES Se utiliza para mejorar y orientar la publicidad según el contenido que es relevante para un usuario, mejorar los informes de rendimiento de la campaña y evitar mostrar anuncios que el usuario ya haya visto Doubleclick.net.
inglês | espanhol |
---|---|
content | contenido |
relevant | relevante |
performance | rendimiento |
reporting | informes |
avoid | evitar |
doubleclick | doubleclick |
net | net |
campaign | campaña |
seen | visto |
used | utiliza |
advertising | publicidad |
ads | anuncios |
improve | mejorar |
user | usuario |
already | ya |
showing | mostrar |
to | a |
target | para |
a | un |
EN If the new user has already been added to your plan as a free user, assign them a license
ES Si ya se agregó al nuevo usuario a su plan como usuario gratuito, asígnele una licencia
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
free | gratuito |
license | licencia |
added | agregó |
if | si |
new | nuevo |
user | usuario |
already | ya |
the | al |
your | su |
as | como |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
inglês | espanhol |
---|---|
manage | administrar |
another | otro |
remove | eliminar |
access | acceso |
user | usuario |
accounts | cuentas |
or | o |
sheets | hojas |
of | de |
a | un |
example | ejemplo |
to | a |
shared | con |
EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.
ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
password | contraseña |
allow | permitir |
access | acceso |
account | cuenta |
users | usuarios |
user | usuario |
use | usar |
must | debe |
confidential | confidencial |
to | a |
not | no |
another | otro |
other | otros |
of | de |
EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.
ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.
inglês | espanhol |
---|---|
device | dispositivo |
account | cuenta |
if | si |
another | otro |
is | es |
inform | informar |
the | el |
user | usuario |
using | usando |
responsible | responsable |
any | cualquier |
EN If the Subscription User has already downloaded 15 eBooks when he/she downloads another eBook, the eBook which has been on the device the longest will be automatically removed when he/she downloads a new eBook
ES Si el Usuario suscrito ya ha descargado 15 eBooks, cuando descargue un nuevo eBook se eliminará automáticamente el eBook que lleve más tiempo en el dispositivo
EN It has a free plan with limited features, Microsoft 365 business basic at $5 per user per month, standard at $12.50 per user per month, and office 365 E3 for $20 per user per month
ES Tiene un plan gratuito con funciones limitadas, Microsoft 365 Business Basic a $ 5 por usuario al mes, estándar a $ 12.50 por usuario al mes y Office 365 E3 por $ 20 por usuario al mes
inglês | espanhol |
---|---|
free | gratuito |
limited | limitadas |
microsoft | microsoft |
month | mes |
plan | plan |
features | funciones |
basic | basic |
standard | estándar |
office | office |
user | usuario |
and | e |
with | con |
a | un |
business | business |
has | y |
at | al |
EN The Professional plan has three permission sets – admin user, manager and regular user. Both the manager and regular user sets are fully customized.
ES El plan Profesional tiene tres conjuntos de permisos: usuario administrador, gestor y usuario normal. Tanto los conjuntos de un gestor como un usuario normal se pueden personalizar por completo.
inglês | espanhol |
---|---|
plan | plan |
professional | profesional |
sets | conjuntos |
permission | permisos |
user | usuario |
regular | normal |
customized | personalizar |
fully | completo |
and | y |
both | tanto |
the | el |
three | tres |
manager | gestor |
admin | administrador |
has | tiene |
EN EcoVadis collects and uses a user’s Personal Information such as name and email address (user name) to deliver the services a user has requested
ES EcoVadis recoge y utiliza los datos personales del usuario, como el nombre y la dirección de correo electrónico (nombre de usuario), para prestar los servicios que el usuario ha solicitado
inglês | espanhol |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
collects | recoge |
requested | solicitado |
uses | utiliza |
services | servicios |
user | usuario |
information | datos |
address | dirección |
deliver | prestar |
name | nombre |
as | como |
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitado |
interviewed | entrevistado |
especially | especialmente |
last | últimas |
weeks | semanas |
months | meses |
interview | entrevista |
podcast | podcast |
figure out | averiguar |
asked | preguntado |
if | si |
already | ya |
it | lo |
or | o |
read | lea |
your | su |
was | fue |
of | de |
been | sido |
with | con |
listen | escuche |
EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.
ES ¿Qué hay que decir sobre Google en el momento presente? La mayoría de los hechos sobre Google ya han sido, bueno, googlados por muchos. En consecuencia, una parte decente de la información sobre Google ya ha circulado el mundo muchas veces por ahora.
inglês | espanhol |
---|---|
decent | decente |
world | mundo |
present | presente |
moment | momento |
already | ya |
information | información |
has | ha |
now | ahora |
to | a |
there | hay |
many | muchos |
consequently | consecuencia |
about | sobre |
EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place. This one has held up very well, but still needed a sanding and a new sealing with worktop hard oil receive
ES Ya habíamos mejorado un poco la parte izquierda de la cocina hace dos años, por lo que una de las encimeras ya estaba allí. Este ha aguantado muy bien, pero aún necesitaba un lijado y un nuevo sellado con aceite duro para encimeras recibir.
inglês | espanhol |
---|---|
kitchen | cocina |
countertops | encimeras |
sealing | sellado |
hard | duro |
oil | aceite |
new | nuevo |
we | habíamos |
was | estaba |
needed | necesitaba |
already | ya |
left | izquierda |
but | pero |
the | la |
this | este |
very | muy |
receive | recibir |
with | con |
to | a |
a | un |
well | bien |
EN IAPB has already a number of active work groups dealing with key topics in eye health. Before thinking of starting a new group check whether your particular area of interest is already addressed by one of them.
ES La IAPB ya tiene varios grupos de trabajo activos que se ocupan de temas clave en la salud ocular. Antes de pensar en iniciar un nuevo grupo, compruebe si su área de interés particular ya ha sido abordada por alguno de ellos.
inglês | espanhol |
---|---|
iapb | iapb |
active | activos |
key | clave |
thinking | pensar |
interest | interés |
work | trabajo |
groups | grupos |
topics | temas |
a | un |
new | nuevo |
group | grupo |
area | área |
already | ya |
in | en |
health | salud |
your | iniciar |
whether | si |
is | se |
has | ha |
check | compruebe |
eye | que |
particular | particular |
EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked
ES Si su invitado ya ha sido entrevistado - especialmente si fue en las últimas semanas o meses de su entrevista con ellos - escuche ese podcast o lea ese artículo para averiguar lo que ya se le ha preguntado
inglês | espanhol |
---|---|
guest | invitado |
interviewed | entrevistado |
especially | especialmente |
last | últimas |
weeks | semanas |
months | meses |
interview | entrevista |
podcast | podcast |
figure out | averiguar |
asked | preguntado |
if | si |
already | ya |
it | lo |
or | o |
read | lea |
your | su |
was | fue |
of | de |
been | sido |
with | con |
listen | escuche |
EN Has your site already been live for a while? You’re probably already ranking for some keywords without realizing it
ES ¿Su sitio web lleva ya un tiempo en funcionamiento? Probablemente ya está clasificado para algunas palabras clave sin darse cuenta
inglês | espanhol |
---|---|
probably | probablemente |
realizing | darse cuenta |
a | un |
site | sitio |
already | ya |
keywords | palabras clave |
without | sin |
some | algunas |
while | en |
for | para |
it | está |
EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.
ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.
inglês | espanhol |
---|---|
filezilla | filezilla |
server | server |
configured | configurada |
if | si |
created | creado |
or | o |
follow | siga |
user | usuario |
group | grupo |
not | no |
already | ya |
a | un |
application | aplicación |
and | y |
steps | pasos |
you have | tiene |
EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account
ES Si recibe un mensaje que dice que el usuario de destino no es una cuenta gratis y existente de Smartsheet, es probable que el usuario nunca antes haya iniciado sesión, o bien, que ya haya tenido una cuenta paga
inglês | espanhol |
---|---|
message | mensaje |
free | gratis |
smartsheet | smartsheet |
if | si |
or | o |
is | es |
account | cuenta |
the | el |
user | usuario |
not | no |
existing | existente |
never | nunca |
already | ya |
that | probable |
a | un |
have | tenido |
target | destino |
before | de |
EN The following steps will not be needed if you already have a user-configured into the FileZilla Server application. If you have not created a user and/or a group, please follow the next 4 steps.
ES No se necesitarán los siguientes pasos si ya tiene una aplicación configurada por el usuario en la aplicación FileZilla Server. Si no ha creado un usuario y / o un grupo, siga los siguientes 4 pasos.
inglês | espanhol |
---|---|
filezilla | filezilla |
server | server |
configured | configurada |
if | si |
created | creado |
or | o |
follow | siga |
user | usuario |
group | grupo |
not | no |
already | ya |
a | un |
application | aplicación |
and | y |
steps | pasos |
you have | tiene |
EN If you invite a user to your account with an email that's already a user on a different account, you will receive the error message: This person belongs to another account.
ES Si invita a un usuario a su cuenta con un correo electrónico que ya está en uso en otra cuenta, recibirá el siguiente mensaje de error: Esta persona pertenece a otra cuenta.
inglês | espanhol |
---|---|
invite | invita |
error | error |
belongs | pertenece |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
message | mensaje |
another | otra |
the | el |
already | ya |
a | un |
with | con |
to | a |
your | su |
person | persona |
on | en |
this | esta |
EN If an entered email address already exists as its own Smartsheet user account, that user account must be a member of your organization.
ES Si una dirección de correo electrónico ingresada ya existe como cuenta de usuario de Smartsheet, esa cuenta de usuario debe ser miembro de su organización.
inglês | espanhol |
---|---|
entered | ingresada |
address | dirección |
smartsheet | smartsheet |
organization | organización |
if | si |
user | usuario |
account | cuenta |
already | ya |
as | como |
that | esa |
exists | existe |
a | una |
member | miembro |
of | de |
your | su |
EN If you're already using Smartsheet and you're not sure what plan or user type you currently have, see Identify Your Smartsheet Plan and User Type.
ES Si ya está utilizando Smartsheet y no está seguro de qué tipo de usuario o plan tiene actualmente, consulte Identificar su tipo de usuario y plan de Smartsheet.
inglês | espanhol |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
plan | plan |
identify | identificar |
if | si |
already | ya |
or | o |
user | usuario |
currently | actualmente |
type | tipo |
using | utilizando |
not | no |
what | qué |
see | consulte |
your | y |
EN It has a separate bathroom and a separate kitchen, the office in question has a total area of 70 m2 but what is rented is approx 30 m2, located on the upper floor. It has all the services already installed, electricity, water, internet, etc.
ES Dispone de baño independiente y de cocina independiente, la oficina en cuestión tiene una superficie total de 70 m2 pero lo que se alquila son aprox 30 m2, situados en la planta superior. Tiene todos los servicios ya inst
inglês | espanhol |
---|---|
separate | independiente |
bathroom | baño |
kitchen | cocina |
rented | alquila |
office | oficina |
area | superficie |
floor | planta |
services | servicios |
it | lo |
the | la |
but | pero |
already | ya |
in | en |
total | total |
located | situados |
a | una |
of | de |
is | se |
it has | dispone |
EN It has a separate bathroom and a separate kitchen, the office in question has a total area of 70 m2 but what is rented is approx 30 m2, located on the upper floor. It has all the services already installed, electricity, water, internet, etc.
ES Dispone de baño independiente y de cocina independiente, la oficina en cuestión tiene una superficie total de 70 m2 pero lo que se alquila son aprox 30 m2, situados en la planta superior. Tiene todos los servicios ya inst
inglês | espanhol |
---|---|
separate | independiente |
bathroom | baño |
kitchen | cocina |
rented | alquila |
office | oficina |
area | superficie |
floor | planta |
services | servicios |
it | lo |
the | la |
but | pero |
already | ya |
in | en |
total | total |
located | situados |
a | una |
of | de |
is | se |
it has | dispone |
EN The User is responsible for the veracity of the data provided and the Entity has the right to no longer provide a service to any User who has provided false information, without prejudice to other actions stipulated by law.
ES El Usuario responderá de la veracidad de los datos facilitados, reservándose CIVITATIS el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
inglês | espanhol |
---|---|
veracity | veracidad |
false | falsos |
actions | acciones |
prejudice | perjuicio |
other | demás |
user | usuario |
data | datos |
service | servicios |
to | a |
is | haya |
of | de |
without | sin |
EN This platform has no free version and has two paid versions, namely, Pro priced at $5.83 per user per month and Enterprise priced at $9.50 per user per month
ES Esta plataforma no tiene una versión gratuita y tiene dos versiones pagas, a saber, Pro con un precio de $ 5.83 por usuario por mes y Enterprise con un precio de $ 9.50 por usuario por mes
inglês | espanhol |
---|---|
platform | plataforma |
free | gratuita |
namely | a saber |
priced | precio |
user | usuario |
month | mes |
paid | pagas |
version | versión |
versions | versiones |
no | no |
enterprise | enterprise |
this | esta |
EN The User is responsible for the veracity of the data provided and the Entity has the right to no longer provide a service to any User who has provided false information, without prejudice to other actions stipulated by law.
ES El Usuario responderá de la veracidad de los datos facilitados, reservándose CIVITATIS el derecho a excluir de los servicios registrados a todo Usuario que haya facilitado datos falsos, sin perjuicio de las demás acciones que procedan en Derecho.
inglês | espanhol |
---|---|
veracity | veracidad |
false | falsos |
actions | acciones |
prejudice | perjuicio |
other | demás |
user | usuario |
data | datos |
service | servicios |
to | a |
is | haya |
of | de |
without | sin |
EN If the website has already been saved to the cache, the proxy sends this data directly to the user
ES Si la web ya está guardada en la caché, el proxy envía estos datos directamente al usuario
inglês | espanhol |
---|---|
saved | guardada |
proxy | proxy |
sends | envía |
data | datos |
directly | directamente |
cache | caché |
if | si |
website | web |
to | a |
already | ya |
user | usuario |
EN Peacock is a streaming platform operated by NBC, a huge broadcasting company, and it already has 10 million subscribers, so you can expect it to grow both in user number and library size.
ES Peacock es una plataforma operada por NBC, una enorme empresa de comunicaciones, y ya tiene 10 millones de suscriptores, por lo que puedes esperar que crezca tanto en número de usuarios como en catálogo.
inglês | espanhol |
---|---|
operated | operada |
nbc | nbc |
company | empresa |
million | millones |
expect | esperar |
peacock | peacock |
is | es |
platform | plataforma |
huge | enorme |
subscribers | suscriptores |
user | usuarios |
it | lo |
in | en |
already | ya |
you can | puedes |
to grow | crezca |
to | tanto |
by | por |
EN You can even know that the user has been searching for lingerie already on your app and segment the delivery of these notifications to those whom it’s most relevant
ES Incluso puedes saber que el usuario ya ha buscado lencería en tu aplicación y segmentar el envío de estas notificaciones a aquellos a los que es más relevante
inglês | espanhol |
---|---|
lingerie | lencería |
segment | segmentar |
delivery | envío |
notifications | notificaciones |
relevant | relevante |
app | aplicación |
the | el |
user | usuario |
already | ya |
to | a |
even | incluso |
of | de |
you can | puedes |
your | tu |
on | en |
that | aquellos |
EN The user already has other products from your site in their shopping cart
ES El usuario ya tiene otros productos de tu sitio en su carrito de compras.
inglês | espanhol |
---|---|
other | otros |
in | en |
shopping | compras |
your | tu |
the | el |
user | usuario |
already | ya |
cart | carrito |
site | sitio |
has | tiene |
their | su |
products | productos |
EN Should a domain name that has been applied for already have been allocated during the time required for forwarding the domain name request to the registrar, then the Jimdo user shall be entitled to choose a different, available domain name
ES En caso de que un dominio solicitado se asigne a otra persona antes de que se dé traslado de la solicitud al registrador, el usuario de Jimdo puede elegir otro dominio
inglês | espanhol |
---|---|
registrar | registrador |
jimdo | jimdo |
request | solicitud |
user | usuario |
domain | dominio |
a | un |
choose | elegir |
be | puede |
name | en |
to | a |
during | de |
shall | que |
EN Controls whether the user has already viewed a popunder the current session.
ES Controla si el usuario ha visto ya una ventana emergente en segundo plano en la sesión actual.
inglês | espanhol |
---|---|
controls | controla |
viewed | visto |
current | actual |
session | sesión |
has | ha |
user | usuario |
already | ya |
whether | si |
a | una |
EN NB: if your company is already registered on Ariba Network because it has other customers who use this tool, you still need to register as a user on our IBuy platform.
ES Atención: si vuestra empresa ya está dada de alta en Ariba Network por tener a otros clientes que utilizan esta herramienta, aún así tendréis que dar de alta un usuario para nuestro IBuy.
inglês | espanhol |
---|---|
network | network |
other | otros |
tool | herramienta |
if | si |
customers | clientes |
user | usuario |
as | así |
company | empresa |
already | ya |
on | en |
a | un |
your | vuestra |
to | a |
because | de |
is | está |
our | nuestro |
this | esta |
EN The bug, which has already been fixed by Facebook, allowed access to private user information that could be abused by malicious actors.
ES Hasta el 16 de diciembre están abiertas las inscripciones para participar del Premio Universitario de ESET 2021, una competencia sobre seguridad de la información del tipo CTF dirigida a universitarios.
inglês | espanhol |
---|---|
has | está |
to | a |
information | información |
be | tipo |
private | de |
EN If a user already has an account, is it easy for them to tie their Facebook/Google account to it?
ES Me gustaría ver una opción para permitir que el cliente realice el pago como invitado en la ventana emergente y no se registre para evitar cualquier distracción innecesaria.
inglês | espanhol |
---|---|
user | cliente |
is | se |
has | y |
account | registre |
to | a |
for | para |
their | la |
EN The user can also suppress prompts and provide a custom message, for speed so that less trained users can use a system that has been already set up.
ES Además, también es posible eliminar las invitaciones y añadir un mensaje personalizado, de manera que los usuarios menos experimentados puedan utilizar con más rapidez un sistema ya configurado.
inglês | espanhol |
---|---|
message | mensaje |
speed | rapidez |
less | menos |
system | sistema |
set up | configurado |
users | usuarios |
use | utilizar |
already | ya |
also | también |
the | más |
a | un |
custom | de |
that | posible |
EN The user has already been activated.
ES El usuario ya ha sido activado.
inglês | espanhol |
---|---|
activated | activado |
the | el |
already | ya |
user | usuario |
has | ha |
EN The bug, which has already been fixed by Facebook, allowed access to private user information that could be abused by malicious actors.
ES El gigante del anime fue víctima de un incidente de seguridad en el que un tercero sin autorización accedió a su red informática y obligó a la compañía a suspender una parte de sus sistemas.
inglês | espanhol |
---|---|
access | autorización |
to | a |
has | y |
private | de |
EN If a user already has an account, is it easy for them to tie their Facebook/Google account to it?
ES Me gustaría ver una opción para permitir que el cliente realice el pago como invitado en la ventana emergente y no se registre para evitar cualquier distracción innecesaria.
inglês | espanhol |
---|---|
user | cliente |
is | se |
has | y |
account | registre |
to | a |
for | para |
their | la |
EN Much has already been written on the subject of managing and optimizing images to help reduce the bytes and optimize the user experience
ES Ya se ha escrito mucho sobre la gestión y optimización de imágenes para ayudar a reducir los bytes y mejorar la experiencia de usuario
inglês | espanhol |
---|---|
managing | gestión |
images | imágenes |
reduce | reducir |
bytes | bytes |
already | ya |
experience | experiencia |
the | la |
to | a |
user | usuario |
much | mucho |
on | sobre |
of | de |
written | escrito |
to help | ayudar |
optimizing | optimización |
EN You can even know that the user has been searching for lingerie already on your app and segment the delivery of these notifications to those whom it’s most relevant
ES Incluso puedes saber que el usuario ya ha buscado lencería en tu aplicación y segmentar el envío de estas notificaciones a aquellos a los que es más relevante
inglês | espanhol |
---|---|
lingerie | lencería |
segment | segmentar |
delivery | envío |
notifications | notificaciones |
relevant | relevante |
app | aplicación |
the | el |
user | usuario |
already | ya |
to | a |
even | incluso |
of | de |
you can | puedes |
your | tu |
on | en |
that | aquellos |
Mostrando 50 de 50 traduções