EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
"then the user" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
inglês | espanhol |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
consent | consentimiento |
your | su |
communications | comunicaciones |
information | información |
use | utilizar |
enable | permitir |
with | con |
each | cada |
users | usuarios |
may | podemos |
user | usuario |
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
ES Para facilitar las comunicaciones entre usuarios: Podemos utilizar su información para permitir la comunicación entre usuarios con el consentimiento de cada usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
consent | consentimiento |
your | su |
communications | comunicaciones |
information | información |
use | utilizar |
enable | permitir |
with | con |
each | cada |
users | usuarios |
may | podemos |
user | usuario |
EN If you have not reached the license limit in your Business or Enterprise plan, then you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing
ES Si aún no alcanzó el límite de licencias en su plan de Negocios o Empresarial, puede asignar una licencia a su usuario de destino y, luego, transferirle todos los elementos de propiedad una vez eliminado el usuario al que se reemplaza
inglês | espanhol |
---|---|
limit | límite |
reached | alcanzó |
if | si |
or | o |
plan | plan |
of the | eliminado |
not | no |
in | en |
your | y |
can | puede |
user | usuario |
target | destino |
license | licencia |
enterprise | empresarial |
owned | que |
the | el |
of | de |
business | negocios |
assign | asignar |
items | los |
to | a |
EN Here’s how a CapTel user, Don, communicates with a standard phone user named Adam of AB Properties and then with his daughter, another standard phone user.
ES Así es como una usuaria de CapTel, Alexandra, se comunica con Samuel de AB Properties y, luego con usuarios de teléfonos estándar.(Este video está en inglés.)
inglês | espanhol |
---|---|
communicates | comunica |
standard | estándar |
phone | teléfonos |
ab | ab |
properties | properties |
a | una |
with | con |
don | es |
of | de |
how | como |
user | usuaria |
EN What are cookies? Cookies are small text strings that the websites visited by a user install on the user’s terminal; these strings are then re-transmitted to the site that installed them upon further visits by the user
ES ¿Qué son las cookies? Las cookies son pequeñas cadenas de texto que los sitios web visitados por un usuario instalan en el terminal de éste; estas cadenas se vuelven a transmitir al sitio que las instaló en posteriores visitas del usuario
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
small | pequeñas |
terminal | terminal |
installed | instaló |
visited | visitados |
install | instalan |
visits | visitas |
user | usuario |
further | que |
text | texto |
a | un |
site | sitio |
the | el |
are | son |
to | a |
to the | al |
what | qué |
by | por |
on | en |
EN If you experience issues with User Merge or need to undo the User Merge for any accounts, highlight the rows in the User Merge file that you want to undo, then contact Smartsheet Support
ES Si tiene problemas con la Fusión de usuarios o necesita deshacerla para cualquiera de las cuentas, resalte las filas en el archivo de la fusión de usuarios que desea deshacer y póngase en contacto con Smartsheet
inglês | espanhol |
---|---|
merge | fusión |
undo | deshacer |
highlight | resalte |
contact | contacto |
smartsheet | smartsheet |
if | si |
issues | problemas |
or | o |
rows | filas |
in | en |
file | archivo |
user | usuarios |
accounts | cuentas |
with | con |
need | necesita |
to | cualquiera |
then | de |
for | para |
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
inglês | espanhol |
---|---|
manage | administrar |
another | otro |
remove | eliminar |
access | acceso |
user | usuario |
accounts | cuentas |
or | o |
sheets | hojas |
of | de |
a | un |
example | ejemplo |
to | a |
shared | con |
EN The User must protect and keep confidential the account password without disclosing it to third parties. The User must not allow other Users access through the User's account nor use the account of another User.
ES El Usuario debe custodiar su contraseña, tratarla de forma confidencial y no revelarla a otras personas. No se debe permitir a otros Usuarios el acceso desde la cuenta del Usuario ni se debe usar la cuenta de otro Usuario.
inglês | espanhol |
---|---|
password | contraseña |
allow | permitir |
access | acceso |
account | cuenta |
users | usuarios |
user | usuario |
use | usar |
must | debe |
confidential | confidencial |
to | a |
not | no |
another | otro |
other | otros |
of | de |
EN The User is responsible for all operations carried out through the User's account through any device. If the User suspects that another User is using his account he should immediately inform Elasthink.
ES El Usuario es responsable de lo que se haga desde su cuenta a través de cualquier dispositivo. Si sospecha que otro Usuario está usando su cuenta, deberá informar inmediatamente a Elasthink.
inglês | espanhol |
---|---|
device | dispositivo |
account | cuenta |
if | si |
another | otro |
is | es |
inform | informar |
the | el |
user | usuario |
using | usando |
responsible | responsable |
any | cualquier |
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
inglês | espanhol |
---|---|
paid | pagos |
month | mes |
premium | premium |
ultimate | último |
plans | planes |
standard | estándar |
plan | plan |
user | usuario |
starting | a |
at | al |
per | de |
EN Once the new user has accepted the invitation, find the previous user in User Management and open the Edit User panel
ES Cuando el nuevo usuario acepte la invitación, busque al usuario anterior en Administración de usuarios y abra el panel Editar usuario
inglês | espanhol |
---|---|
invitation | invitación |
management | administración |
open | abra |
edit | editar |
accepted | acepte |
new | nuevo |
in | en |
user | usuario |
find | y |
panel | panel |
and | busque |
previous | anterior |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
inglês | espanhol |
---|---|
element | elementos |
manager | administrador |
expand | expanda |
configuration | configuración |
telephony | telefonía |
call | llamada |
detail | detalles |
to | a |
recording | grabación |
on | en |
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
ES El alcalde de la ciudad anfitriona entrega una bandera olímpica especial al presidente del COI, que a su vez la entrega al alcalde de la ciudad que acogerá los próximos Juegos Olímpicos, y luego el alcalde receptor ondea la bandera ocho veces
inglês | espanhol |
---|---|
mayor | alcalde |
flag | bandera |
ioc | coi |
president | presidente |
games | juegos |
city | ciudad |
olympic | olímpicos |
to | a |
eight | de |
EN 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, then 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, then 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, then 888 443 2447
ES 0800-555-3456 ** ALA: 0 800 288 5288, luego 888 443 2447 Telecom: 0 800 555 4288, luego 888 443 2447 Telefonica: 0 800 222 1288, luego 888 443 2447
inglês | espanhol |
---|---|
then | luego |
EN Log on to Element Manager, then expand Configuration, then Telephony, then Call Detail Recording
ES Inicie sesión en el Administrador de elementos, luego expanda Configuración, luego Telefonía, luego Grabación de detalles de llamada
inglês | espanhol |
---|---|
element | elementos |
manager | administrador |
expand | expanda |
configuration | configuración |
telephony | telefonía |
call | llamada |
detail | detalles |
to | a |
recording | grabación |
on | en |
EN option 1, then 2, then 5, then 3
ES opción 1, luego 2, luego 5, luego 3
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
then | luego |
EN option 1, then 2, then 5, then 1 or
ES opción 1, luego 2, luego 5 y, por último, 1 o
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
or | o |
then | luego |
EN 877-453-8353 option 1, then 2, then 4, then 4
ES 877-453-8353 opción 1, luego 2, luego 4, luego 4
inglês | espanhol |
---|---|
option | opción |
then | luego |
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
ES Tu comportamiento de uso resultante así como tus intereses pueden utilizarse para crear un perfil de usuario con el fin de crear anuncios visibles para ti dentro y fuera de la plataforma correspondiente
inglês | espanhol |
---|---|
resulting | resultante |
behavior | comportamiento |
interests | intereses |
visible | visibles |
advertisements | anuncios |
respective | correspondiente |
user | usuario |
profile | perfil |
a | un |
platform | plataforma |
your | tu |
be used | utilizarse |
can | pueden |
create | crear |
EN Then you need to enter your VPN username and password into the corresponded fields. Then check Save this user name and password and click on Connect button.
ES Ahora tienes que introducir tu nombre de usuario y contraseña VPN en los campos correspondientes. Marca después Save this user name and password y haz clic en Connect.
inglês | espanhol |
---|---|
vpn | vpn |
connect | connect |
click | clic |
password | contraseña |
username | nombre de usuario |
save | save |
to | a |
enter | que |
and | and |
fields | campos |
to enter | introducir |
your | tu |
name | name |
on | en |
EN Legacy remote browsers send a slow and clunky version of a web page to the user. Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web. Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.
inglês | espanhol |
---|---|
remote | remotos |
slow | lenta |
cloudflare | cloudflare |
replica | réplica |
delivers | ofrece |
quickly | rápido |
regular | normal |
device | dispositivo |
browser | navegador |
browsers | navegadores |
web | web |
version | versión |
page | página |
user | usuario |
a | un |
of | de |
on | en |
EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue
ES Por ejemplo, si un usuario envía una serie de comandos Insert a la base de datos puede que esta operación sea interrumpida por la solicitud Select de otro usuario en la misma tabla
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
commands | comandos |
user | usuario |
interrupted | interrumpida |
another | otro |
sending | envía |
select | select |
table | tabla |
request | solicitud |
the | la |
the same | misma |
a | un |
of | de |
to | a |
same | que |
database | base de datos |
by | por |
be | puede |
EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.
ES DNSSEC garantiza al internauta que se dirige al sitio que corresponde a la dirección URL introducida, y el certificado SSL interviene a continuación para cifrar los intercambios entre el navegador del internauta y el servidor web del sitio que visita.
inglês | espanhol |
---|---|
dnssec | dnssec |
ensures | garantiza |
corresponding | corresponde |
ssl | ssl |
certificate | certificado |
encrypting | cifrar |
exchanges | intercambios |
visiting | visita |
url | url |
server | servidor |
arrives | que |
to | a |
address | dirección |
web | web |
site | sitio |
and | y |
EN Cookies: Cookies are a collection of information sent by a website to a user’s computer, and then sent back each time the user accesses that website
ES Cookies: Las cookies son un conjunto de información enviada por un sitio web al ordenador del usuario, y luego devuelta cada vez que el usuario accede a ese sitio web
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
information | información |
sent | enviada |
computer | ordenador |
accesses | accede |
user | usuario |
a | un |
of | de |
the | el |
are | son |
to | a |
time | vez |
that | ese |
by | por |
each | cada |
EN You’ll do this by downloading a User List as a .csv file, making changes to the values in the User List, and then uploading the list back to Smartsheet.
ES Para hacerlo, descargue una Lista de usuarios en formato de archivo .csv, realice los cambios a los valores incluidos en la Lista de usuarios y, luego, vuelva a cargar la lista en Smartsheet.
inglês | espanhol |
---|---|
file | archivo |
uploading | cargar |
smartsheet | smartsheet |
user | usuarios |
csv | csv |
in | en |
the | la |
values | valores |
list | lista |
changes | cambios |
do | hacerlo |
to | a |
EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account
ES Si recibe un mensaje que dice que el usuario de destino no es una cuenta gratis y existente de Smartsheet, es probable que el usuario nunca antes haya iniciado sesión, o bien, que ya haya tenido una cuenta paga
inglês | espanhol |
---|---|
message | mensaje |
free | gratis |
smartsheet | smartsheet |
if | si |
or | o |
is | es |
account | cuenta |
the | el |
user | usuario |
not | no |
existing | existente |
never | nunca |
already | ya |
that | probable |
a | un |
have | tenido |
target | destino |
before | de |
EN To remove an existing user, check the box next to the user and then clicking the Remove button.
ES Para eliminar un usuario existente, marque la casilla junto al usuario y luego haga clic en el Eliminar botón.
inglês | espanhol |
---|---|
existing | existente |
box | casilla |
an | un |
button | botón |
remove | eliminar |
user | usuario |
and | y |
then | luego |
EN Then you will choose that user below and Add User To Database to finalize the process.
ES A continuación, elegirá ese usuario a continuación y Agregar usuario a la base de datos para finalizar el proceso.
inglês | espanhol |
---|---|
choose | elegir |
user | usuario |
add | agregar |
finalize | finalizar |
to | a |
process | proceso |
database | base de datos |
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
ES Esto significa que, si un usuario se va de una organización, un administrador o propietario puede revocar y luego reasignar el puesto de licencia a otro usuario dentro de la misma organización.
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuario |
leaves | va |
license | licencia |
another | otro |
seat | puesto |
if | si |
organization | organización |
or | o |
owner | propietario |
manager | administrador |
can | puede |
a | un |
within | de |
same | que |
this | esto |
EN By then I was just a user, and as a user I applied to speak at a meetup (the first one) in Porto
ES Por aquel entonces era solo un usuario de WordPress y como tal pedí participar en la primera Meetup de Oporto
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuario |
porto | oporto |
meetup | meetup |
a | un |
the | la |
was | era |
in | en |
first | de |
as | como |
EN A long series of Insert commands transmitted to the database by one user could potentially be interrupted by another user sending a Select request to the same table, then the Insert sequence would continue
ES Por ejemplo, si un usuario envía una serie de comandos Insert a la base de datos puede que esta operación sea interrumpida por la solicitud Select de otro usuario en la misma tabla
inglês | espanhol |
---|---|
series | serie |
commands | comandos |
user | usuario |
interrupted | interrumpida |
another | otro |
sending | envía |
select | select |
table | tabla |
request | solicitud |
the | la |
the same | misma |
a | un |
of | de |
to | a |
same | que |
database | base de datos |
by | por |
be | puede |
EN When accessing a protected resource, a push notification is automatically sent to the user’s mobile device. The user taps to approve the login request, and is then logged in to the resource.
ES Al acceder a un recurso protegido, se envía automáticamente una notificación push al dispositivo móvil del usuario. El usuario toca para aprobar la solicitud de inicio de sesión y luego inicia sesión en el recurso.
inglês | espanhol |
---|---|
resource | recurso |
notification | notificación |
automatically | automáticamente |
sent | envía |
request | solicitud |
push | push |
is | se |
mobile | móvil |
approve | aprobar |
in | en |
device | dispositivo |
user | usuario |
a | un |
to | a |
protected | protegido |
EN Whenever a user wishes to authenticate to a protected resource, they are presented with a challenge grid containing random characters. The user then enters the characters in the cells that correspond to their PIP.
ES Siempre que un usuario desea autenticarse en un recurso protegido, se le presenta una cuadrícula de desafío que contiene caracteres aleatorios. Luego, el usuario ingresa los caracteres en las celdas que corresponden a su PIP.
inglês | espanhol |
---|---|
wishes | desea |
authenticate | autenticarse |
resource | recurso |
challenge | desafío |
grid | cuadrícula |
random | aleatorios |
cells | celdas |
correspond | corresponden |
in | en |
the | el |
user | usuario |
characters | caracteres |
a | un |
presented | presenta |
to | a |
whenever | que |
their | su |
protected | protegido |
containing | que contiene |
EN DNSSEC ensures that the internet user arrives at the site corresponding to the URL address entered, and the SSL certificate then intervenes by encrypting the exchanges between the internet user and the web server of the site they are visiting.
ES DNSSEC garantiza al internauta que se dirige al sitio que corresponde a la dirección URL introducida, y el certificado SSL interviene a continuación para cifrar los intercambios entre el navegador del internauta y el servidor web del sitio que visita.
inglês | espanhol |
---|---|
dnssec | dnssec |
ensures | garantiza |
corresponding | corresponde |
ssl | ssl |
certificate | certificado |
encrypting | cifrar |
exchanges | intercambios |
visiting | visita |
url | url |
server | servidor |
arrives | que |
to | a |
address | dirección |
web | web |
site | sitio |
and | y |
EN In this regard, many spam variants take advantage of user networks by infecting a user, and then forwarding the message containing the virus to all contacts in the victim's address book in order to spread to as many systems as possible.
ES En este sentido muchos tipos de spam intentan aprovecharse de las redes de los usuarios: en estos casos el mensaje que contiene virus se reenvía a todos sus contactos desde su cuenta para lograr el máximo número de infecciones.
inglês | espanhol |
---|---|
spam | spam |
networks | redes |
message | mensaje |
virus | virus |
contacts | contactos |
take advantage | aprovecharse |
user | usuarios |
in | en |
the | el |
this | este |
many | muchos |
of | de |
to | a |
containing | que contiene |
EN If you’re not exactly an SEO expert and you still want to improve your site’s SEO rankings, then you’ll need a tool that has a straightforward user interface that will guide the user through the process of using it.
ES Si usted no es exactamente un experto en SEO y todavía quiere mejorar el ranking de SEO de su sitio, entonces usted necesitará una herramienta que tiene una interfaz de usuario sencilla que guiará al usuario a través del proceso de uso.
inglês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
rankings | ranking |
guide | guiar |
if | si |
seo | seo |
need | necesitará |
exactly | exactamente |
tool | herramienta |
interface | interfaz |
not | no |
improve | mejorar |
user | usuario |
process | proceso |
want to | quiere |
a | un |
straightforward | sencilla |
the | el |
to | a |
your | y |
of | de |
EN However, please note, if you are an end-user of one of our Customer’s services (“End-User”), then we will process your information pursuant to our agreements with our Customers
ES Sin embargo, tenga en cuenta que si es un usuario final de uno de los servicios de nuestro Cliente ("Usuario final”), luego procesaremos su información de conformidad con nuestros acuerdos con nuestros Clientes
EN This means that if a user leaves an Organization, the license seat can be revoked, then re-assigned to another user within the same Organization by a Manager or Owner.
ES Esto significa que, si un usuario se va de una organización, un administrador o propietario puede revocar y luego reasignar el puesto de licencia a otro usuario dentro de la misma organización.
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuario |
leaves | va |
license | licencia |
another | otro |
seat | puesto |
if | si |
organization | organización |
or | o |
owner | propietario |
manager | administrador |
can | puede |
a | un |
within | de |
same | que |
this | esto |
EN Cookies: Cookies are a collection of information sent by a website to a user’s computer, and then sent back each time the user accesses that website
ES Cookies: Las cookies son un conjunto de información enviada por un sitio web al ordenador del usuario, y luego devuelta cada vez que el usuario accede a ese sitio web
inglês | espanhol |
---|---|
cookies | cookies |
information | información |
sent | enviada |
computer | ordenador |
accesses | accede |
user | usuario |
a | un |
of | de |
the | el |
are | son |
to | a |
time | vez |
that | ese |
by | por |
each | cada |
EN To access User Management, log in to Admin Center then select User Management from the menu in the upper left corner.
ES Para acceder a la Administración de usuarios, inicie sesión en el Centro de administración y seleccione Administración de usuarios en el menú del extremo superior izquierdo.
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuarios |
select | seleccione |
left | izquierdo |
menu | menú |
to | a |
management | administración |
in | en |
access | acceder |
center | centro |
EN If you have not reached the license limit in your plan, you can assign a license to your target user then transfer all owned items to them upon deletion of the user that they are replacing
ES Si aún no alcanzó el límite de licencias en su plan, puede asignar una licencia a su usuario de destino y, luego, transferirle todos los elementos de propiedad una vez eliminado el usuario al que se reemplaza
inglês | espanhol |
---|---|
limit | límite |
plan | plan |
reached | alcanzó |
if | si |
of the | eliminado |
not | no |
in | en |
your | y |
can | puede |
user | usuario |
target | destino |
license | licencia |
owned | que |
the | el |
of | de |
assign | asignar |
items | los |
to | a |
EN Manage user accounts and roles Configure user accounts using a central directory service, then use roles to assign access to resources based on job responsibilities
ES Gestión de funciones y cuentas de usuario Configure las cuentas de usuario con un servicio de directorio central y, luego, utilice las funciones para asignar el acceso a los recursos en función de las responsabilidades laborales
inglês | espanhol |
---|---|
configure | configure |
central | central |
directory | directorio |
resources | recursos |
user | usuario |
access | acceso |
service | servicio |
responsibilities | responsabilidades |
manage | gestión |
accounts | cuentas |
a | un |
job | laborales |
assign | asignar |
on | en |
to | a |
based | para |
EN Then the user creates the first transaction without transmitting it, for example putting 5 BTC in an output that requires both the user and the website to sign it.
ES Seguidamente el usuario crea la primera transacción sin transmitirla poniendo por ejemplo 5 BTC en un output que requiere tanto el usuario como el sitio web para firmarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
transaction | transacción |
btc | btc |
requires | requiere |
an | un |
output | output |
user | usuario |
in | en |
sign | para |
example | ejemplo |
creates | crea |
first | primera |
without | sin |
to | tanto |
EN HubSpot displays a consent window to the user showing the name of your app and a short description of the HubSpot API services it's requesting permission to access. The user can then grant access to your app.
ES HubSpot muestra una ventana de consentimiento al usuario que muestra el nombre de tu aplicación y una breve descripción de los servicios de la API de HubSpot a los que solicita permiso para acceder. El usuario puede otorgar acceso a tu aplicación.
inglês | espanhol |
---|---|
hubspot | hubspot |
window | ventana |
short | breve |
requesting | solicita |
grant | otorgar |
consent | consentimiento |
app | aplicación |
api | api |
can | puede |
permission | permiso |
user | usuario |
services | servicios |
access | acceso |
your | tu |
name | nombre |
displays | muestra |
EN Capture data identifying user selections and their context (gender, weather, location, etc.), then build charts and dashboards to reach actionable user insights
ES Capture datos que identifiquen las selecciones de los usuarios y su contexto (sexo, tiempo, ubicación, etc.) y, a continuación, cree gráficos y cuadros de mando para obtener información práctica sobre los usuarios
inglês | espanhol |
---|---|
user | usuarios |
selections | selecciones |
gender | sexo |
etc | etc |
weather | tiempo |
charts | gráficos |
capture | capture |
data | datos |
context | contexto |
location | ubicación |
dashboards | cuadros de mando |
to | a |
their | su |
EN When performing the transfer, the user's data key is retrieved by first unwrapping the role enforcement private key and then unwrapping the user's data key
ES Cuando se hace la transferencia, la clave de datos del usuario se recupera desenvolviendo primero la clave privada de aplicación del rol y después la clave de datos del usuario
EN Adding a Trusted user will not add them to any user groups with global permissions, however, they will be counted as a billable user for each parent product within the cloud site.
ES Al añadir un usuario de confianza, este no se añadirá a ningún grupo de usuarios con permisos globales, pero se considerará usuario facturable por cada producto principal del sitio de Cloud.
inglês | espanhol |
---|---|
global | globales |
permissions | permisos |
billable | facturable |
cloud | cloud |
site | sitio |
user | usuario |
a | un |
trusted | confianza |
not | no |
within | de |
the | al |
with | con |
to | a |
product | producto |
each | cada |
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
ES Un usuario es todo aquel que tenga una cuenta de Bitbucket. En cuanto concedas a un usuario acceso a un repositorio privado, contará como usuario para tu plan de facturación.
inglês | espanhol |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
access | acceso |
repository | repositorio |
plan | plan |
user | usuario |
is | es |
account | cuenta |
your | tu |
billing | facturación |
a | un |
to | a |
as | como |
private | de |
count | contar |
for | para |
with | privado |
EN Optimize for user experience and privacy. Use social login integrations, lower user friction, incorporate rich user profiling, and facilitate more transactions.
ES Optimizar la experiencia del usuario y la privacidad. Usar integraciones de inicio de sesión con redes sociales, reducir la fricción del usuario, incorporar perfiles de usuario detallados y facilitar más transacciones.
inglês | espanhol |
---|---|
privacy | privacidad |
integrations | integraciones |
friction | fricción |
incorporate | incorporar |
profiling | perfiles |
facilitate | facilitar |
transactions | transacciones |
optimize | optimizar |
user | usuario |
experience | experiencia |
use | usar |
social | sociales |
more | más |
Mostrando 50 de 50 traduções