EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé...
Traduzir "those emotional stories" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those emotional stories" de inglês para espanhol
Traduções de those emotional stories
"those emotional stories" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de those emotional stories
inglês
espanhol
ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé…
| inglês | espanhol |
|---|---|
| real | real |
| madrid | madrid |
| of | de |
EN Those of Real Madrid, those of Barça, those of Tebas, those of Rubiales, those of Mbappé...
ES Los del Real Madrid, los del Barça, los de Tebas, los de Rubiales, los de Mbappé…
| inglês | espanhol |
|---|---|
| real | real |
| madrid | madrid |
| of | de |
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| great | genial |
| consumers | consumidores |
| emotional | emocionales |
| stories | historias |
| helping | ayudar a |
| of | de |
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
ES Es genial ayudar a los consumidores y escuchar algunas de esas historias emocionales que mencioné antes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| great | genial |
| consumers | consumidores |
| emotional | emocionales |
| stories | historias |
| helping | ayudar a |
| of | de |
EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight
ES Contar historias reales siempre que sea posible: las historias reales son más auténticas, pero si se ficciona, hay que asegurarse de que las historias se basan en un conocimiento profundo
EN For example, for the Social and Emotional Development domain, sub-domains include relationships with adults, relationships with other children, emotional functioning, and sense of identity and belonging.
ES Por ejemplo, para el dominio de Desarrollo social y emocional, los subdominios incluyen: Relación con los adultos, Relación con otros niños, Funcionamiento emocional y el Sentido de identidad y pertenencia.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| social | social |
| emotional | emocional |
| development | desarrollo |
| relationships | relación |
| adults | adultos |
| other | otros |
| children | niños |
| functioning | funcionamiento |
| identity | identidad |
| belonging | pertenencia |
| domain | dominio |
| the | el |
| sense | sentido |
| of | de |
| with | con |
| example | ejemplo |
| include | incluyen |
| for | para |
EN Relationships described as "secure attachments" involve identifying and enhancing positive emotional states such as joy and elation and identifying and supporting painful emotional states such as fear, sadness, and anger
ES Las relaciones descritas como "apegos seguros" implican identificar y mejorar estados emocionales positivos como la alegría y la euforia e identificar y apoyar estados emocionales dolorosos como el miedo, la tristeza y la ira
| inglês | espanhol |
|---|---|
| relationships | relaciones |
| described | descritas |
| identifying | identificar |
| positive | positivos |
| emotional | emocionales |
| states | estados |
| supporting | apoyar |
| fear | miedo |
| sadness | tristeza |
| anger | ira |
| as | como |
| and | y |
| joy | alegría |
| enhancing | y mejorar |
| such | a |
EN "Pyramid Model for Supporting Social Emotional Competence in Infants and Young Children," Center on the Social and Emotional Foundations for Early Learning
ES “Modelo pirámide para apoyar la competencia social y emocional en bebés y niños pequeños”, Centro sobre las Bases Sociales y Emocionales para el Aprendizaje Temprano (en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| pyramid | pirámide |
| model | modelo |
| supporting | apoyar |
| competence | competencia |
| center | centro |
| foundations | bases |
| in | en |
| emotional | emocional |
| learning | aprendizaje |
| and | y |
| social | sociales |
EN (1) Emotional Support measures children’s social and emotional functioning in the classroom, and includes four dimensions: Positive Climate, Negative Climate, Teacher Sensitivity and Regard for Student Perspectives
ES (3) El Apoyo pedagógico mide las formas en que los maestros implementan el currículo para apoyar eficazmente el desarrollo cognitivo y lingüístico
| inglês | espanhol |
|---|---|
| measures | mide |
| teacher | maestros |
| in | en |
| the | el |
| and | y |
| for | para |
| support | apoyo |
EN Learn the science behind early social and emotional development in infants and toddlers. Explore research on how social and emotional development supports learning across the ELOF domains.
ES Esta grabación del seminario web es un complemento de la Parte 1 de la serie Estrés y trauma. Descubra estrategias para reducir el impacto negativo de la pandemia en los entornos de Head Start y en el hogar de los niños.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| in | en |
| explore | descubra |
EN Emotional Wellbeing Behavioral Problem Children Learning Difficulty Psychosocial Support (PSS) Social and Emotional Learning (SEL)
ES Bienestar emocional Problema de comportamiento Niñez Dificultades de Aprendizaje Apoyo psicosocial (APS) Aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés)
| inglês | espanhol |
|---|---|
| emotional | emocional |
| wellbeing | bienestar |
| behavioral | comportamiento |
| problem | problema |
| children | niñez |
| difficulty | dificultades |
| psychosocial | psicosocial |
| support | apoyo |
| sel | sel |
| learning | aprendizaje |
| and | de |
EN Physical Wellbeing Wellbeing Social Wellbeing Emotional Disturbance Children Social and Emotional Learning (SEL) Safety Safe Learning Environment
ES Bienestar físico Bienestar Bienestar social Trastorno emocional Niñez Aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) Seguridad Entorno de aprendizaje seguro
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | físico |
| social | social |
| emotional | emocional |
| children | niñez |
| sel | sel |
| environment | entorno |
| and | de |
| learning | aprendizaje |
| wellbeing | bienestar |
| safety | seguridad |
EN A distinction is usually made between two types: emotional, derived from the absence of a close emotional bond, and social, derived from the absence of an attractive social network
ES Se suele distinguir entre dos tipos: la emocional, derivada de la ausencia de un vínculo emocional cercano y la social, derivada de la ausencia de un entorno social atractivo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| types | tipos |
| emotional | emocional |
| derived | derivada |
| absence | ausencia |
| close | cercano |
| bond | vínculo |
| attractive | atractivo |
| social | social |
| is | se |
| the | la |
| a | un |
| between | entre |
| of | de |
EN Collectively, they provide physical, emotional and spiritual support to the patient?monitoring pain, managing symptoms, addressing nutritional needs, watching for emotional issues, and offering support
ES Entre todos, ofrecen apoyo físico, emocional y espiritual al paciente, supervisando el dolor, controlando los síntomas, abordando necesidades de nutrición, atendiendo a problemas emocionales y brindando su apoyo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | físico |
| spiritual | espiritual |
| support | apoyo |
| patient | paciente |
| pain | dolor |
| nutritional | nutrición |
| needs | necesidades |
| symptoms | síntomas |
| issues | problemas |
| to | a |
| emotional | emocional |
| the | el |
| to the | al |
| offering | ofrecen |
EN Collectively, they provide physical, emotional and spiritual support to the patient?monitoring pain, managing symptoms, addressing nutritional needs, watching for emotional issues, and offering support
ES Entre todos, ofrecen apoyo físico, emocional y espiritual al paciente, supervisando el dolor, controlando los síntomas, abordando necesidades de nutrición, atendiendo a problemas emocionales y brindando su apoyo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | físico |
| spiritual | espiritual |
| support | apoyo |
| patient | paciente |
| pain | dolor |
| nutritional | nutrición |
| needs | necesidades |
| symptoms | síntomas |
| issues | problemas |
| to | a |
| emotional | emocional |
| the | el |
| to the | al |
| offering | ofrecen |
EN Collectively, they provide physical, emotional and spiritual support to the patient?monitoring pain, managing symptoms, addressing nutritional needs, watching for emotional issues, and offering support
ES Entre todos, ofrecen apoyo físico, emocional y espiritual al paciente, supervisando el dolor, controlando los síntomas, abordando necesidades de nutrición, atendiendo a problemas emocionales y brindando su apoyo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | físico |
| spiritual | espiritual |
| support | apoyo |
| patient | paciente |
| pain | dolor |
| nutritional | nutrición |
| needs | necesidades |
| symptoms | síntomas |
| issues | problemas |
| to | a |
| emotional | emocional |
| the | el |
| to the | al |
| offering | ofrecen |
EN Collectively, they provide physical, emotional and spiritual support to the patient?monitoring pain, managing symptoms, addressing nutritional needs, watching for emotional issues, and offering support
ES Entre todos, ofrecen apoyo físico, emocional y espiritual al paciente, supervisando el dolor, controlando los síntomas, abordando necesidades de nutrición, atendiendo a problemas emocionales y brindando su apoyo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| physical | físico |
| spiritual | espiritual |
| support | apoyo |
| patient | paciente |
| pain | dolor |
| nutritional | nutrición |
| needs | necesidades |
| symptoms | síntomas |
| issues | problemas |
| to | a |
| emotional | emocional |
| the | el |
| to the | al |
| offering | ofrecen |
EN We’ll post our stories on the proposed law in the show notes. Those stories have more details and you can read residents’ views about why they support or oppose it.
ES Publicaremos nuestras historias sobre la ley propuesta en las notas del programa. En esas historias hay más detalles y puedes leer las opiniones de los residentes sobre por qué apoyan o se oponen a ella.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stories | historias |
| proposed | propuesta |
| details | detalles |
| residents | residentes |
| views | opiniones |
| notes | notas |
| or | o |
| the | la |
| in | en |
| law | ley |
| you can | puedes |
| more | más |
| about | sobre |
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| shared | compartido |
| emotional | emocionales |
| stories | historias |
| offered | ofrecido |
| improve | mejorar |
| reporters | reporteros |
| sponsors | patrocinadores |
| helped | ayudado |
| we can | podemos |
| many | muchos |
| or | o |
| feedback | comentarios |
| covered | cubierto |
| and | y |
| keep | que |
| just | para |
| as | igual |
| how | cómo |
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
ES Historias muy emotivas. Eso creo que es muy estimulante para mí, para el equipo que lo rodea. Es muy emocionante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stories | historias |
| exciting | emocionante |
| is | es |
| i think | creo |
| very | muy |
| it | lo |
| the | el |
| for | para |
| team | equipo |
| that | eso |
| around | que |
EN The stories and activities create a springboard for the integration of interdisciplinary learning: social-emotional and curricular learning in different subjects (languages, maths, science).
ES Las historias y actividades crean un trampolín para la integración del aprendizaje interdisciplinario: socioemocional y curricular en diferentes áreas (lenguaje, matemáticas, ciencias).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stories | historias |
| springboard | trampolín |
| integration | integración |
| activities | actividades |
| a | un |
| in | en |
| different | diferentes |
| the | la |
| of | del |
| learning | aprendizaje |
| science | matemáticas |
| and | y |
| for | para |
EN Rome stories aims to build an emotional map of the city, to offer and invite you to discover its soul as well as its monuments and to restore travel’s meaning as a relationship and of meeting between people.
ES Racconti Romani tiene como objetivo construir un mapa emocional de la ciudad, ofrecer e invitar a los turistas a descubrir su alma y sus monumentos y devolver el tema del viaje a su dimensión de relación y encuentro de la humanidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aims | objetivo |
| emotional | emocional |
| invite | invitar |
| discover | descubrir |
| soul | alma |
| monuments | monumentos |
| travels | viaje |
| relationship | relación |
| meeting | encuentro |
| map | mapa |
| city | ciudad |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
EN So many users have shared emotional stories to keep us going, or offered feedback on how we can improve, just as many reporters and sponsors have covered or otherwise helped us
ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado
| inglês | espanhol |
|---|---|
| users | usuarios |
| shared | compartido |
| emotional | emocionales |
| stories | historias |
| offered | ofrecido |
| improve | mejorar |
| reporters | reporteros |
| sponsors | patrocinadores |
| helped | ayudado |
| we can | podemos |
| many | muchos |
| or | o |
| feedback | comentarios |
| covered | cubierto |
| and | y |
| keep | que |
| just | para |
| as | igual |
| how | cómo |
EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.
ES Historias muy emotivas. Eso creo que es muy estimulante para mí, para el equipo que lo rodea. Es muy emocionante
| inglês | espanhol |
|---|---|
| stories | historias |
| exciting | emocionante |
| is | es |
| i think | creo |
| very | muy |
| it | lo |
| the | el |
| for | para |
| team | equipo |
| that | eso |
| around | que |
EN Rome stories aims to build an emotional map of the city, to offer and invite you to discover its soul as well as its monuments and to restore travel’s meaning as a relationship and of meeting between people.
ES Racconti Romani tiene como objetivo construir un mapa emocional de la ciudad, ofrecer e invitar a los turistas a descubrir su alma y sus monumentos y devolver el tema del viaje a su dimensión de relación y encuentro de la humanidad.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| aims | objetivo |
| emotional | emocional |
| invite | invitar |
| discover | descubrir |
| soul | alma |
| monuments | monumentos |
| travels | viaje |
| relationship | relación |
| meeting | encuentro |
| map | mapa |
| city | ciudad |
| a | un |
| to | a |
| as | como |
EN Wellness is all about taking care of ourselves and those we love—it's about the connection between physical, mental, and emotional health.
ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connection | conexiones |
| physical | física |
| and | y |
| is | se |
| mental | mental |
| emotional | emocional |
| those | aquellos |
| health | salud |
| of | a |
| we | nosotros |
| wellness | bienestar |
EN A licensed clinical social worker (LCSW) and trauma-informed specialist lead the response to all of this program’s social and emotional needs, including those associated with the COVID-19 crisis
ES Un trabajador social clínico con licencia (LCSW, sigla en inglés) y un especialista en traumas lideran la respuesta a todas las necesidades sociales y emocionales de este programa, incluidas aquellas asociadas con la crisis por el COVID-19
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clinical | clínico |
| worker | trabajador |
| specialist | especialista |
| programs | programa |
| emotional | emocionales |
| associated | asociadas |
| needs | necesidades |
| a | un |
| with | con |
| to | a |
| crisis | crisis |
| social | sociales |
| all | en |
| this | este |
EN Palliative care providers coordinate with family and caregivers of those with dementia to reduce their own emotional and physical strain as much as possible
ES Los proveedores de cuidados paliativos se coordinan con la familia y los cuidadores de las personas con demencia para reducir su propia tensión emocional y física tanto como sea posible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| palliative | paliativos |
| care | cuidados |
| providers | proveedores |
| coordinate | coordinan |
| caregivers | cuidadores |
| dementia | demencia |
| emotional | emocional |
| physical | física |
| strain | tensión |
| possible | posible |
| family | familia |
| reduce | reducir |
| of | de |
| with | con |
| their | su |
| as | como |
EN Those were emotional ten days at the Tokyo Aquatics Centre.
ES Fueron diez días emotivos en el Centro Acuático de Tokio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| were | fueron |
| tokyo | tokio |
| the | el |
| days | días |
| ten | de |
| at | en |
EN It’s most appropriate for those who are not experiencing a crisis and ready to discuss emotional issues and set goals leading to improved mental health
ES Es más adecuado para quienes no están pasando por una crisis y están preparados para hablar de asuntos emocionales y establecer metas que den lugar a una mejor salud mental
| inglês | espanhol |
|---|---|
| crisis | crisis |
| emotional | emocionales |
| goals | metas |
| mental | mental |
| health | salud |
| are | están |
| who | quienes |
| issues | asuntos |
| ready | está |
| not | no |
| to | a |
| improved | más |
| appropriate | de |
| discuss | y |
EN It’s most appropriate for those who are not experiencing a crisis and who are ready to discuss emotional issues and set goals leading to improved mental health.
ES Es más adecuado para quienes no están pasando por una crisis y están preparados para hablar de asuntos emocionales y establecer metas que den lugar a una mejor salud mental.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| crisis | crisis |
| emotional | emocionales |
| goals | metas |
| mental | mental |
| health | salud |
| are | están |
| who | quienes |
| issues | asuntos |
| ready | está |
| not | no |
| to | a |
| improved | más |
| appropriate | de |
| discuss | y |
EN Wellness is all about taking care of ourselves and those we love—it's about the connection between physical, mental, and emotional health.
ES El bienestar se fundamenta en cuidarnos a nosotros mismos y a aquellos a los que amamos, y también en las conexiones entre la salud física, mental y emocional.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| connection | conexiones |
| physical | física |
| and | y |
| is | se |
| mental | mental |
| emotional | emocional |
| those | aquellos |
| health | salud |
| of | a |
| we | nosotros |
| wellness | bienestar |
EN Palliative care providers coordinate with family and caregivers of those with dementia to reduce their own emotional and physical strain as much as possible
ES Los proveedores de cuidados paliativos se coordinan con la familia y los cuidadores de las personas con demencia para reducir su propia tensión emocional y física tanto como sea posible
| inglês | espanhol |
|---|---|
| palliative | paliativos |
| care | cuidados |
| providers | proveedores |
| coordinate | coordinan |
| caregivers | cuidadores |
| dementia | demencia |
| emotional | emocional |
| physical | física |
| strain | tensión |
| possible | posible |
| family | familia |
| reduce | reducir |
| of | de |
| with | con |
| their | su |
| as | como |
EN Learn the characteristics of the — largely emotional — moments that matter most to the global workforce and introduce strategies organisations can use to assess those that matter most to their own workforce.
ES Conoce las características de los momentos (en gran medida emocionales) que más importan al personal a nivel global e introduce estrategias que las empresas puedan utilizar para evaluar a su propia mano de obra.
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vidas |
| support | apoyan |
| we hope | esperamos |
| we work | trabajamos |
| who | quienes |
| to | a |
| see | ver |
| hope | las |
| with | con |
| whose | la |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prioritizing | prioridad |
| hit | afectadas |
| young | jóvenes |
| mothers | madres |
| pregnant | embarazadas |
| disabilities | discapacidades |
| access | acceso |
| care | care |
| and | y |
| in | in |
| need | need |
| other | otro |
| support | apoyo |
| people | people |
| to | a |
| any | ningún |
| with | con |
| the | más |
| have | tienen |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| damaged | dañadas |
| on | en |
| helping | ayudar a |
| to | a |
| houses | casas |
| homes | hogares |
| who | aquellos |
EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.
ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| young | jóvenes |
| sell | venden |
| buy | compran |
| of | de |
| people | personas |
| but | pero |
| not | no |
EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.
ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| corridor | corredor |
| positions | posiciones |
| marines | marines |
| or | o |
| the | el |
| able | podemos |
| to | a |
| advance | avanzar |
| through | de |
| by | por |
| are | estas |
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids
EN We fully support those VACCINATED individuals who personally choose to continue wearing masks for their own safety. We ask that respect and kindness be granted to those who choose to wear a mask and those who may not be vaccinated.
ES Apoyamos plenamente a las personas VACUNADAS que eligen personalmente seguir usando mascarillas por su propia seguridad. Pedimos que se conceda respeto y amabilidad a los que deciden llevar mascarilla y a los que pueden no estar vacunados.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fully | plenamente |
| choose | eligen |
| safety | seguridad |
| kindness | amabilidad |
| we ask | pedimos |
| personally | personalmente |
| masks | mascarillas |
| not | no |
| mask | mascarilla |
| continue | seguir |
| ask | que |
| and | y |
| to | a |
| their | su |
| respect | respeto |
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
ES Después de que empecé a ver Anime cuando era más joven, no pude evitar que me excitaran esos grandes ojos, por supuesto, esos gigantescos pechos y esos perfectos culos. En el mundo de
| inglês | espanhol |
|---|---|
| anime | anime |
| younger | más joven |
| course | por supuesto |
| breasts | pechos |
| perfect | perfectos |
| asses | culos |
| world | mundo |
| i started | empecé |
| of course | supuesto |
| the | el |
| when | cuando |
| i | me |
| eyes | ojos |
| in | en |
| big | grandes |
| of | de |
| was | era |
| watching | a |
| by | por |
EN Use categories to identify the place from which your employees work, such as WFH for those working from home, ON SITE for those working at the office, and OFF SITE for those attending client meetings.
ES Utiliza categorías para identificar el lugar desde el que trabajan tus empleados, como WFH para quienes trabajan desde casa, ON SITE para quienes trabajan en la oficina y OFF SITE para quienes asisten a reuniones con clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| categories | categorías |
| meetings | reuniones |
| employees | empleados |
| on | on |
| office | oficina |
| to | a |
| identify | identificar |
| site | site |
| as | como |
| working | trabajan |
| off | off |
| from | desde |
| at | en |
| place | lugar |
| your | y |
| client | clientes |
| for | para |
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
ES —los que generan energía, los que la consumen o los que hacen ambas cosas— con el fin de suministrar electricidad de manera eficiente, sostenible, económica y segura. Las smart grids
EN Those who were already vulnerable – including the poor, those who live in rural areas, and those who belong to marginalized groups, such as women and indigenous peoples – are no exception to this
ES Los que ya eran vulnerables, en particular las personas pobres, quienes viven en zonas rurales y los que pertenecen a grupos marginados, como las mujeres y los pueblos indígenas, no son una excepción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| already | ya |
| vulnerable | vulnerables |
| including | particular |
| poor | pobres |
| live | viven |
| areas | zonas |
| rural | rurales |
| women | mujeres |
| indigenous | indígenas |
| exception | excepción |
| in | en |
| and | y |
| no | no |
| were | eran |
| groups | grupos |
| peoples | pueblos |
| to | a |
| are | son |
| as | como |
| belong | pertenecen |
| who | quienes |
EN (Addressing Marines) We are able to advance through the corridor unimpeded by those OPs, those IEF or those overwhelming positions.
ES (A los marines) Podemos avanzar por el corredor sin estar impedidos por esos OP, (puestos de observación, por sus siglas en inglés), esas IEF (fuerzas de entrada inicial, por sus siglas en inglés) o estas posiciones abrumadoras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| corridor | corredor |
| positions | posiciones |
| marines | marines |
| or | o |
| the | el |
| able | podemos |
| to | a |
| advance | avanzar |
| through | de |
| by | por |
| are | estas |
EN We are accountable to those whose lives we hope to see transformed, to those we work with, and to those who support us.
ES Asumimos la responsabilidad frente a las personas cuyas vidas esperamos ver transformadas, las entidades con las que trabajamos y de quienes nos apoyan.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| lives | vidas |
| support | apoyan |
| we hope | esperamos |
| we work | trabajamos |
| who | quienes |
| to | a |
| see | ver |
| hope | las |
| with | con |
| whose | la |
EN CARE and People in Need have been prioritizing those hardest hit—the old, the young, pregnant mothers, those with disabilities and those without access to any other support.
ES CARE y People in Need han dado prioridad a las personas más afectadas: las personas mayores, las jóvenes, las madres embarazadas, las personas con discapacidades y las que no tienen acceso a ningún otro tipo de apoyo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| prioritizing | prioridad |
| hit | afectadas |
| young | jóvenes |
| mothers | madres |
| pregnant | embarazadas |
| disabilities | discapacidades |
| access | acceso |
| care | care |
| and | y |
| in | in |
| need | need |
| other | otro |
| support | apoyo |
| people | people |
| to | a |
| any | ningún |
| with | con |
| the | más |
| have | tienen |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
ES Nuestros esfuerzos se enfocaron en ayudar a aquellos que huyeron de sus hogares, aquellos que regresaron a casas dañadas y saqueadas, y aquellos que luchan para llegar a fin de mes
| inglês | espanhol |
|---|---|
| efforts | esfuerzos |
| damaged | dañadas |
| on | en |
| helping | ayudar a |
| to | a |
| houses | casas |
| homes | hogares |
| who | aquellos |
EN But most of those imprisoned are not drug traffickers, but "young people who act as intermediaries between those who sell and those who buy," Darke points out.
ES Pero la mayoría de las personas apresadas no son narcotraficantes, sino “jóvenes que intermedian entre quienes venden y compran" señala Darke.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| young | jóvenes |
| sell | venden |
| buy | compran |
| of | de |
| people | personas |
| but | pero |
| not | no |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
those stories tie those stories emotional health emotional well being emotional wellness emotional emotional development emotional level emotional wellbeing emotional intelligence social emotional emotional struggles emotional pain organization’s emotional commitment emotional connection emotional experience employee’s emotional commitment emotional bond emotional approach both emotional emotional element provide emotional emotional support unpleasant emotional consequences serve the emotional emotional skills emotional abuse person's overall emotional emotional competence emotional spectacle emotional and emotional focus intrinsic emotional value emotional impact emotional connections emotional learning emotional security social emotional development social emotional skills emotional functioning emotional appeal emotional teaching practices emotional needs emotional triggers emotional commitment emotional roller coaster emotional concerns emotional values implement social emotional emotional relationship betweenTraduzir those emotional stories para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe