EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use
Traduzir "those emotional stories" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those emotional stories" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de those emotional stories
inglês
Tcheco
CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | rozvoj |
| of | z |
| to | k |
| in | v |
| their | jejich |
EN Add the Animation Effects to your website, which is a powerful way to draw visitors' attention to essential aspects of your web design. Animation can improve the emotional experience by bringing delight to your web design.
CS Přidejte na svůj web efekty animace, což je účinný způsob, jak upozornit návštěvníky na základní aspekty vašeho webového designu. Animace může zlepšit emoční zážitek tím, že přinese potěšení vašemu webdesignu.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| way | způsob |
| visitors | návštěvníky |
| improve | zlepšit |
| experience | zážitek |
| by | tím |
| is | je |
| of | z |
| design | designu |
| can | může |
| website | webové |
EN By sharing your vision, you create an emotional bond of a website template with the customers
CS Sdílením své vize vytvoříte emocionální pouto šablony webu se zákazníky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| sharing | sdílení |
| of | z |
| website | webu |
| customers | zákazníky |
EN In addition, the development of an emotional connection to public areas through collective activities will contribute to the increase in citizens’ sense of belonging to these public places, whilst facilitating their sustainable use
CS Kromě toho rozvoj emocionálního spojení s veřejnými prostory prostřednictvím kolektivních činností přispěje ke zvýšení pocitu občanů, že k těmto veřejným místům patří, a zároveň usnadní jejich udržitelné využívání
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| development | rozvoj |
| of | z |
| to | k |
| in | v |
| their | jejich |
EN I could really see that it was very hard for the parents, that they were very emotional about it and sad that I would go away
CS Já jsem de facto viděl, že to pro rodiče je velmi těžké, že byli jako velmi dojatí a byli smutní z toho, že já půjdu pryč
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| very | velmi |
| it | to |
| see | je |
| the | a |
| was | byli |
| for | pro |
EN Harmful pranks or challenges that risk imminent physical harm or extreme emotional distress, especially if showing or encouraging the participation of minors
CS Škodlivé žerty nebo výzvy, které mohou způsobit bezprostřední fyzickou újmu nebo extrémní emoční tíseň, zejména pokud ukazují nebo podněcují účast nezletilých osob
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| especially | zejména |
| if | pokud |
EN They care about their patients. They do everything to get you better whether it's physical , mental or emotional they are always there.
CS Starají se o své pacienty. Dělají vše pro to, aby vám bylo lépe, ať už je to fyzické, mentální nebo emocionální, jsou tu vždy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| better | lépe |
| always | vždy |
| about | o |
| or | nebo |
| everything | vše |
| to | pro |
| they | a |
| are | jsou |
EN This therapy is for children ages 2 to 7 years old who struggle with emotional and behavioral disorders
CS Tato terapie je určena pro děti ve věku od 2 do 7 let, které bojují s emočními poruchami a poruchami chování
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| children | děti |
| is | je |
| with | s |
| this | tato |
| who | které |
| and | a |
| for | pro |
| to | do |
| years | let |
EN Facebook Pages allow businesses, organizations, or celebrities to share their stories and connect with people.
CS Pomocí Facebook stránek mohou firmy, organizace a značky sdílet informace a propojit se s uživateli.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| pages | stránek |
| share | sdílet |
| and | a |
| with | s |
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| and | a |
| dan | dan |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| use | použijte |
| and | a |
| love | se |
EN Interview for the project Our neihgbours stories
CS Nahrávání rozhovoru pro projekt Příběhy našich sousedů
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| our | našich |
EN You have exciting stories with high relevance for our readership to tell? From interviews to case studies, we can draw attention to attractive topics together in our magazine.
CS Máte vzrušující příběhy s velkým významem pro naše čtenáře? Od rozhovoru až po případovou studii můžeme společně v našem časopise upozornit na atraktivní témata.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžeme |
| in | v |
| to | na |
EN Read under the description, how to use customer testimonials WordPress theme, find out new stories from different case studies, visitors opinion, customer reviews about WordPress theme, and their customer testimonials designs, etc
CS Přečtěte si pod popisem, jak používat téma WordPress pro ohlasy zákazníků, zjistěte nové příběhy z různých případových studií, názory návštěvníků, recenze zákazníků na téma WordPress a návrhy jejich posudků atd
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | používat |
| customer | zákazník |
| different | různých |
| reviews | recenze |
| etc | atd |
| wordpress | wordpress |
| to | na |
| and | a |
| under | pod |
| theme | téma |
| their | jejich |
EN Talk to your local dive community and listen to the stories of cases managed by DAN
CS Pobavte se s členy své místní potápěčské komunity a poslechněte si příběhy o tom, jak DAN řešila nejrůznější případy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| community | komunity |
| and | a |
| dan | dan |
EN We dive. And share the love. Share your stories on Instagram. Use #diversalertnetwork and join the community!
CS Potápíme se a svou lásku k potápění sdílíme s ostatními. Zveřejněte i vy své příběhy na Instagramu; použijte k tomu #diversalertnetwork a připojte se k nám!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| use | použijte |
| and | a |
| love | se |
EN Our athletes’ stories are diverse, but they all share a calling to push the limits ofhuman potential.
CS Příběhy našich sportovců jsou sice rozdílné, ale sdílí potřebu posouvat hranice lidských možností.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| our | našich |
| but | ale |
| to | na |
| they | jsou |
EN A pupil of the elementary school Švehlova during the filming of a radio report about Martin Adámek for the project Stories of Our Neighbors.
CS Žákyně ZŠ Švehlova během natáčení rozhlasové reportáže o Martinu Adámkovi pro projekt Příběhy našich sousedů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| of | z |
| project | projekt |
| our | našich |
| during | během |
EN So I made up stories about the Several Sentences distributed by a certain person during a disco in Zlín, because they were eager to know, where I got the prints from
CS Takže jsem jim tam musel vykládat báchorky o tom, jak Několik vět vydal nějaký neznámý člověk na diskotéce ve Zlíně, protože furt chtěli vědět, odkud jsem ty tiskopisy sehnal
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| i | jsem |
| about | o |
| so | tak |
| several | několik |
| the | jak |
| know | vědět |
| in | v |
| they | že |
| to | na |
EN Ebook - Tech candidate experience horror stories (& how to fix them)
CS Ebook - Hrůzostrašné příběhy o zkušenostech uchazečů o zaměstnání (a jak je napravit)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| them | a |
EN We offer various types of consoles - those fully assembled and equipped and those which require connecting Arduino or Raspberry Pi
CS Nabízíme různé typy konzolí - plně smontované a vybavené a ty, které vyžadují připojení Arduino nebo Raspberry Pi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| types | typy |
| equipped | vybaven |
| arduino | arduino |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands
CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| were | byla |
| and | v |
EN Those people were in anguish, those prisoners, they suffered spiritually much more than us, who didn't have that
CS Ti tam strádali, ti vězňové, kteří měli rodiny, ti duševně trpěli mnohem víc než my, kteří jsme tohle neměli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| much | mnohem |
| more | víc |
| in | v |
| us | jsme |
| they | z |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
CS Zařízení se systémem iOS a Android nabízejí také volby specifické pro tyto platformy. Tyto volby jsou shrnuty níže, ale přečtěte si také jejich plné vysvětlení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| platforms | platformy |
| below | níže |
| but | ale |
| in | za |
| and | a |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
CS Existují další způsoby, jak získat pomoc od společnosti Pinterest v souvislosti s několika standardními otázkami týkajícími se těchto práv. Několik z nich je uvedeno zde:
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| students | studenty |
| to | aby |
| or | nebo |
| later | později |
| those | ty |
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| therefore | proto |
| implement | implementovat |
| at | u |
| agreement | smlouvy |
| is | je |
| and | a |
| to | k |
EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easily | snadno |
| on | na |
| and | a |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| phone | telefonu |
| usb | usb |
| gammu | gammu |
| to | k |
| file | soubor |
| and | a |
| through | v |
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | u |
| of | z |
| is | je |
| a | a |
EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you
CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| services | služeb |
| about | o |
| only | pouze |
| from | z |
| data | údaje |
| we | vás |
| the | které |
| you | vám |
EN Every time a watched object changes in SalesForce, Integromat will automatically send a text message to the specified phone numbers of those watching it.
CS Jakmile dojde k aktualizaci kontaktu v SalesForce, tak se automaticky zaktualizuje ten stejný odběratel v Mailer Lite.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| automatically | automaticky |
| salesforce | salesforce |
| the | ten |
| to | k |
| in | v |
EN It?s the best options for those who use Mac or need to use a home PC from time to time.
CS Je to nejlepší řešení pro ty, kdo používají Mac nebo občas pracují na domácím PC.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mac | mac |
| or | nebo |
| time | čas |
| to | na |
| it | to |
| those | ty |
EN It encompasses global styles, individual theme blocks, and custom template editing. Let’s take a look at those features more in-depth below.
CS Zahrnuje globální styly, vlastní bloky Theme a vlastní úpravy šablon. Podívejme se na tyto funkce podrobněji níže.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| features | funkce |
| global | globální |
| theme | theme |
| editing | úpravy |
| template | šablon |
| a | a |
| below | níže |
| in | na |
| it | tyto |
EN Blocks can be both static and dynamic. Static blocks are those that reveal their content at the time of publishing. For instance, a paragraph block is a static block.
CS Bloky mohou být statické i dynamické. Statické bloky jsou takové, které odhalují svůj obsah v okamžiku zveřejnění. Například blok odstavce je statický blok.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| content | obsah |
| block | blok |
| is | je |
| be | být |
| can | mohou |
EN In contrast, dynamic blocks are those that reveal their content after publishing a post or a page. An example would be the site-building blocks that display the latest blog posts or recent comments.
CS Naproti tomu dynamické bloky jsou takové, které odhalí svůj obsah až po zveřejnění příspěvku nebo stránky. Příkladem mohou být stavební bloky webu, které zobrazují nejnovější příspěvky na blogu nebo nejnovější komentáře.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| blocks | bloky |
| content | obsah |
| or | nebo |
| blog | blogu |
| in | na |
| a | a |
| page | stránky |
| after | po |
| be | být |
EN First, you have to use two different features to make those changes.
CS Nejprve je třeba použít dvě různé funkce k provedení těchto změn.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| features | funkce |
| to | k |
| have | je |
| those | těchto |
EN That way, you can style blocks and apply those changes across your website
CS Tímto způsobem můžete stylovat bloky a tyto změny použít na celém webu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| way | způsobem |
| blocks | bloky |
| changes | změny |
| across | na |
| website | webu |
| and | a |
| can | můžete |
| that | tyto |
EN WordPress lets you upload images in several formats. Most commonly, images are saved as JPG, PNG, or GIF. However, each of those formats has its own set of advantages and disadvantages.
CS Na webu WordPress můžete nahrávat obrázky v různých formátech. Obrázky se obvykle ukládají jako JPG, PNG nebo GIF. Každý z těchto formátů má však své výhody a nevýhody.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| images | obrázky |
| advantages | výhody |
| as | jako |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
| set | se |
| in | v |
EN You can use Full Site Editing to make global changes to your website. For example, you can use it to create a global header and title for your website but then use page-specific settings to override those changes.
CS Pomocí nástroje Úplné úpravy webu můžete na webu provádět globální změny. Můžete například vytvořit globální záhlaví a titulek webu, ale pak tyto změny přepsat pomocí nastavení pro konkrétní stránku.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| can | můžete |
| changes | změny |
| a | a |
| but | ale |
| to | na |
| then | pak |
EN Once those requirements have been taken care of, you’ll notice a new option in the menu called WordPress Classic Editor. That is where you can edit every part of your website, including your header, navigation, content area, and footer.
CS Po splnění těchto požadavků se v nabídce objeví nová možnost s názvem WordPress Classic Editor. V něm můžete upravit libovolnou část webu - včetně záhlaví, navigace, oblasti obsahu a zápatí.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| editor | editor |
| website | webu |
| navigation | navigace |
| area | oblasti |
| requirements | požadavků |
| new | nová |
| part | část |
| header | záhlaví |
| content | obsahu |
| including | včetně |
| in | v |
| of | z |
| a | a |
| can | můžete |
| option | možnost |
EN As a result, those users might be reluctant to abandon the tools they know in favor of a completely new editing experience.
CS Tito uživatelé se proto mohou zdráhat opustit nástroje, které znají, a přejít na zcela nové možnosti úprav.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| be | mohou |
| tools | nástroje |
| completely | zcela |
| a | a |
EN Thanks to those new features, they will shape their websites in a more user-friendly way.
CS Díky těmto novým funkcím budou jejich webové stránky uživatelsky přívětivější.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| thanks | díky |
| features | funkcí |
| new | nový |
| in | v |
| their | jejich |
| websites | stránky |
EN The DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries is designed for those who have already successfully completed the course DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
CS Kurz DAN Advanced Oxygen first aid for Scuba Diving Injuries je určen pro ty, kteří již úspěšně absolvovali kurz DAN Oxygen First Aid for Diving Emergencies
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| is | je |
| dan | dan |
| those | ty |
EN The course Dive Medicine for Divers is designed for all those who want to learn more about diving physiology and safety.
CS Kurz Dive Medicine for Divers je určen pro všechny, kteří se chtějí dozvědět více o fyziologii a bezpečnosti potápění.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurz |
| is | je |
| more | více |
| and | a |
| all | všechny |
| designed | pro |
EN Course content and organisation will thus change, depending on the doctor’s own teaching and this creates confusion amongst those who work at the chamber.
CS Obsah kurzu a jeho organizace se mění podle představ lékaře/školitele, což může vést ke zmatkům a nejistotě lidí, kteří v komoře pracují jako obsluha.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| course | kurzu |
| content | obsah |
| and | a |
EN By participating in any Activity you will become subject to those terms or rules
CS Účastí na jakékoliv Aktivitě budete podléhat těmto podmínkám nebo pravidlům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| or | nebo |
| will | budete |
EN 3.1.4 Legitimate Interests: it is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). Please see section When do we have legitimate interests? below for more information.
CS 3.1.4 Oprávněné zájmy: je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). Podívejte se prosím níže na sekci Kdy máme oprávněný zájem tak činit? pro více informací.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| interests | zájmy |
| or | nebo |
| please | prosím |
| more | více |
| is | je |
| of | z |
| it | to |
| below | níže |
| our | naše |
EN 4.1 We use your personal data where this is necessary for our legitimate interests (or those of a third party). This includes where use of your personal data is necessary to:
CS 4.1 Vaše osobní údaje můžeme použít, pokud je to nezbytné pro naše oprávněné zájmy (nebo zájmy třetích stran). To zahrnuje případy, kdy je použití vašich osobních údajů nezbytné pro:
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| use | použít |
| interests | zájmy |
| or | nebo |
| includes | zahrnuje |
| to | na |
| is | je |
| of | z |
| personal | osobní |
| our | naše |
| we | vaše |
| those | to |
EN Any materially different terms from those described in the Terms of Usewill be disclosedat sign-up or other communications made available to you.
CS Jakékoliv významně odlišné podmínky než ty, které jsou popsány v těchto Podmínkách použití, budou zveřejněny při registraci nebo jiné komunikaci, která vám bude poskytnuta.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| any | jakékoliv |
| in | v |
| or | nebo |
| terms | podmínky |
| you | vám |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
emotional emotional state emotional connection emotional experience emotional bond emotional development determines the emotional struggle with emotional extreme emotional distress emotional problems emotional confidence levels of emotional fostering emotional literacy create an emotional s emotional were very emotional watching for emotional my emotional capacity great emotional emotional wellbeing stories tell stories instagram stories web stories product stories share stories local stories customer stories facebook stories love stories latest stories read stories stories inspired exciting stories stories happening stories read stories template stories tell news stories inspiring stories share your stories join stories my stories horror stories stories from different stories are small latest news stories stories are diverse amplify your stories success stories usingTraduzir those emotional stories para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe