EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
Traduzir "receive from individuals" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "receive from individuals" de inglês para espanhol
Traduções de receive from individuals
"receive from individuals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de receive from individuals
inglês
espanhol
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| letter | cartas |
| signing | firmas |
| petitions | peticiones |
| pay | cuota |
| take part | participan |
| members | miembros |
| in | en |
| actions | acciones |
| as | como |
| a | un |
| writing | y |
EN Members: individuals who pay a membership feeSupporters: individuals who make a donationActivists: individuals who take part in actions such as letter writing, signing petitions, demonstrating
ES Miembros: personas que pagan cuota de miembro.Simpatizantes: personas que hacen un donativo de carácter único.Activistas: personas que participan en acciones, como envíos de cartas, firmas de peticiones y manifestaciones.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| letter | cartas |
| signing | firmas |
| petitions | peticiones |
| pay | cuota |
| take part | participan |
| members | miembros |
| in | en |
| actions | acciones |
| as | como |
| a | un |
| writing | y |
EN In the coming weeks, Treasury plans to develop a web-based portal for individuals to provide their banking information to the IRS online, so that individuals can receive payments immediately as opposed to checks in the mail.
ES En las próximas semanas, el Tesoro planifica desarrollar una herramienta en línea para individuos para que provean su información bancaria al IRS en línea, así las personas pueden recibir sus pagos inmediatamente en lugar de cheques por correo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| weeks | semanas |
| treasury | tesoro |
| banking | bancaria |
| irs | irs |
| online | en línea |
| payments | pagos |
| checks | cheques |
| plans | planifica |
| in | en |
| correo | |
| information | información |
| develop | desarrollar |
| can | pueden |
| the | el |
| to the | al |
| a | una |
| individuals | de |
| their | su |
| portal | lugar |
| immediately | que |
EN Immunocompromised individuals should consult their Primary Care Physician when determining which immunizations to receive. See our booster eligibility checker for the current eligibility of immunocompromised individuals
ES Las personas inmunocomprometidas deben consultar a su médico de atención primaria para determinar qué vacunas recibir. Consulte nuestro verificador de elegibilidad de refuerzo para conocer la elegibilidad actual de las personas inmunocomprometidas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| primary | primaria |
| care | atención |
| physician | médico |
| immunizations | vacunas |
| booster | refuerzo |
| eligibility | elegibilidad |
| checker | verificador |
| current | actual |
| the | la |
| consult | consultar |
| to | a |
| receive | recibir |
| should | deben |
| their | su |
| determining | para determinar |
| our | nuestro |
| for | para |
EN After birth, babies born to women with HIV should receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas deben recibir medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| babies | bebés |
| hiv | vih |
| risk | riesgo |
| perinatal | perinatal |
| transmission | transmisión |
| factors | factores |
| determine | determinan |
| birth | nacimiento |
| medicines | medicamentos |
| the | el |
| how | cuánto |
| several | varios |
| should | deben |
| reduce | reducir |
| of | de |
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| babies | bebés |
| hiv | vih |
| risk | riesgo |
| perinatal | perinatal |
| transmission | transmisión |
| factors | factores |
| determine | determinan |
| birth | nacimiento |
| medicines | medicamentos |
| the | el |
| how | cuánto |
| several | varios |
| reduce | reducir |
| of | de |
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicine to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicine they receive and how long they receive the medicine.
ES Después del parto, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión del virus de la madre al niño. Varios factores determinan qué clase de medicamentos reciben y por cuánto tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| birth | parto |
| babies | bebés |
| hiv | vih |
| medicine | medicamentos |
| risk | riesgo |
| transmission | transmisión |
| factors | factores |
| determine | determinan |
| how | cuánto |
| reduce | reducir |
| of | de |
| several | varios |
EN After birth, babies born to women with HIV should receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas deben recibir medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| babies | bebés |
| hiv | vih |
| risk | riesgo |
| perinatal | perinatal |
| transmission | transmisión |
| factors | factores |
| determine | determinan |
| birth | nacimiento |
| medicines | medicamentos |
| the | el |
| how | cuánto |
| several | varios |
| should | deben |
| reduce | reducir |
| of | de |
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicines to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicines babies receive and how long they receive the medicines.
ES Después del nacimiento, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión perinatal de ese virus. Varios factores determinan qué medicamento contra el VIH reciben y por cuánto tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| babies | bebés |
| hiv | vih |
| risk | riesgo |
| perinatal | perinatal |
| transmission | transmisión |
| factors | factores |
| determine | determinan |
| birth | nacimiento |
| medicines | medicamentos |
| the | el |
| how | cuánto |
| several | varios |
| reduce | reducir |
| of | de |
EN After birth, babies born to women with HIV receive HIV medicine to reduce the risk of perinatal transmission of HIV. Several factors determine what HIV medicine they receive and how long they receive the medicine.
ES Después del parto, los bebés de madres seropositivas reciben medicamentos contra el VIH para reducir el riesgo de transmisión del virus de la madre al niño. Varios factores determinan qué clase de medicamentos reciben y por cuánto tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| birth | parto |
| babies | bebés |
| hiv | vih |
| medicine | medicamentos |
| risk | riesgo |
| transmission | transmisión |
| factors | factores |
| determine | determinan |
| how | cuánto |
| reduce | reducir |
| of | de |
| several | varios |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over (or) individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions, such as End-Stage Renal Disease
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores (o) personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o problemas de salud, como la Enfermedad renal en etapa terminal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| disease | enfermedad |
| renal | renal |
| stage | etapa |
| medicare | medicare |
| is | es |
| health | salud |
| or | o |
| medical | médico |
| available | disponible |
| as | como |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over, or individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions.
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores o personas con ciertas discapacidades o problemas médicos que sean menores de 65 años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| medicare | medicare |
| is | es |
| or | o |
| available | disponible |
| medical | médico |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN The second-preference employment category (EB-2) allows individuals of exceptional ability and individuals who are members of the professions holding advanced degrees to get a Green Card (permanent residence).
ES La segunda categoría preferencial de empleo (EB-2) permite que personas con habilidades extraordinarias y aquellas que son miembros de profesiones que requieren grados avanzados, puedan obtener una Tarjeta Verde (residencia permanente).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| category | categoría |
| allows | permite |
| professions | profesiones |
| advanced | avanzados |
| degrees | grados |
| card | tarjeta |
| permanent | permanente |
| employment | empleo |
| members | miembros |
| the | la |
| second | segunda |
| green | verde |
| residence | residencia |
| are | son |
| ability | que |
| to | a |
EN (i) include individuals who are knowledgeable about Head Start programs and, to the maximum extent practicable, individuals who are knowledgeable about--
ES (i) Incluyan a personas que estén informados sobre los programas Head Start y, en la medida de lo posible, que tengan conocimiento sobre:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| i | i |
| programs | programas |
| extent | medida |
| head | head |
| start | start |
| are | estén |
| the | la |
| to | a |
| about | sobre |
| individuals | de |
EN (B) individuals who are involved in the operation of Head Start programs and individuals who are involved in the operation of other child and family service programs; and
ES (B) Personas que están involucradas en la operación de programas Head Start y en la operación de otros programas de servicios infantiles y familiares y
| inglês | espanhol |
|---|---|
| b | b |
| involved | involucradas |
| other | otros |
| family | familiares |
| head | head |
| start | start |
| in | en |
| operation | operación |
| programs | programas |
| child | infantiles |
| the | la |
| service | servicios |
| are | están |
EN Individuals who are not citizens (including individuals who are undocumented).
ES personas que no son ciudadanos (incluidas personas que están indocumentadas).
| inglês | espanhol |
|---|---|
| including | incluidas |
| not | no |
| citizens | ciudadanos |
| individuals | personas |
| are | están |
EN Tamoco may also record information about individuals’ areas of expertise, enabling Tamoco to seek input from these individuals as appropriate or in order to facilitate service improvements.
ES Tamoco también puede registrar información sobre las áreas de especialización de las personas, lo que permite a Tamoco solicitar la opinión de estas personas cuando sea necesario o para facilitar la mejora de los servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tamoco | tamoco |
| record | registrar |
| areas | áreas |
| or | o |
| information | información |
| may | puede |
| also | también |
| service | servicios |
| to | a |
| order | necesario |
| facilitate | facilitar |
| improvements | mejora |
| enabling | permite |
| about | sobre |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| criminals | delincuentes |
| lost | perdido |
| scene | escena |
| video surveillance | videovigilancia |
| or | o |
| quickly | rápidamente |
| detect | detectar |
| identify | identificar |
| potential | potenciales |
| simply | simplemente |
| can | puede |
| directly | directamente |
| audio | audio |
| and | y |
| our | nuestra |
EN We will also prevent enforcement officials from retaliating against individuals for their political speech or activity, or because of their efforts to advocate for individuals’ rights.
ES También evitaremos que los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley tomen represalias contra las personas por su discurso o actividad política, o por sus esfuerzos por defender los derechos de individuos.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| officials | funcionarios |
| political | política |
| speech | discurso |
| activity | actividad |
| efforts | esfuerzos |
| or | o |
| rights | derechos |
| also | también |
| against | contra |
| their | su |
EN To create a Lifeline Notification Group, the Originator may invite other individuals to join a Lifeline Notification Group, by entering the prospective individuals’ phone number(s)
ES Para crear un Grupo de notificaciones de Lifeline, el Autor puede invitar a otras personas a unirse a un Grupo de notificaciones de Lifeline introduciendo el número o los números de teléfono de la persona en cuestión
| inglês | espanhol |
|---|---|
| notification | notificaciones |
| invite | invitar |
| other | otras |
| join | unirse |
| phone | teléfono |
| group | grupo |
| may | puede |
| a | un |
| to | a |
| create | crear |
EN O-1A: Individuals with an extraordinary ability in the sciences, education, business, or athletics (not including individuals with an extraordinary ability in the arts);
ES O-1A: Personas con habilidades extraordinarias en las ciencias, educación, negocios o deportes (no incluye personas con habilidades extraordinarias en las artes);
| inglês | espanhol |
|---|---|
| extraordinary | extraordinarias |
| ability | habilidades |
| sciences | ciencias |
| education | educación |
| athletics | deportes |
| including | incluye |
| arts | artes |
| business | negocios |
| or | o |
| in | en |
| an | a |
| not | no |
| with | con |
| the | las |
| individuals | personas |
EN Although the number of individuals in each group who have been vaccinated is a precise count, the total estimated number of individuals in each group is not a precise count of current residents
ES Aunque el número de personas de cada grupo que han sido vacunadas es un conteo preciso, el número total estimado de personas de cada grupo no es un conteo preciso de los residentes actuales
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| precise | preciso |
| estimated | estimado |
| group | grupo |
| is | es |
| residents | residentes |
| current | actuales |
| a | un |
| not | no |
| the | el |
| although | aunque |
| total | total |
| each | cada |
EN This includes individuals who received both additional doses and individuals who received booster doses.
ES Esto incluye a las personas que recibieron tanto dosis adicionales como a las que recibieron dosis de refuerzo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| includes | incluye |
| received | recibieron |
| doses | dosis |
| booster | refuerzo |
| this | esto |
| additional | adicionales |
| individuals | de |
EN The ICDD advocates for the rights and equal opportunities of individuals with developmental disabilities. This includes assistance with adaptive technologies for individuals and their families.
ES El ICDD aboga por los derechos y la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidades del desarrollo. Esto incluye asistencia con tecnologías adaptativas para individuos y sus familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rights | derechos |
| opportunities | oportunidades |
| includes | incluye |
| assistance | asistencia |
| adaptive | adaptativas |
| families | familias |
| disabilities | discapacidades |
| developmental | desarrollo |
| with | con |
| this | esto |
| and | tecnologías |
| for | para |
| equal | y |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN An organization that deals with individuals and information about individuals in its daily operations and fundraising activities must secure that information.
ES Una organización que trata con personas e información personal en sus operaciones cotidianas y actividades de recaudación de fondos debe mantener segura dicha información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organization | organización |
| fundraising | recaudación de fondos |
| operations | operaciones |
| activities | actividades |
| must | debe |
| information | información |
| in | en |
| that | dicha |
| with | con |
| individuals | de |
| an | una |
EN Note: Data was only collected for LGBTQ individuals in the cited materials. Data for intersex and asexual individuals was not available at the time of writing.
ES Nota: la información fue solo recopilada para individuos LGBTQ en los materiales mencionados. La información para individuos intersexuales y asexuales no estaba disponible en el momento de elaboración del informe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collected | recopilada |
| lgbtq | lgbtq |
| materials | materiales |
| available | disponible |
| data | información |
| in | en |
| note | nota |
| was | estaba |
| for | para |
EN Children’s Health is strongly committed to protecting the privacy of its patients. The Site does not collect personally identifiable information about individuals, except when it is knowingly provided by such individuals.
ES Children's Health tiene un fuerte compromiso con la protección de la privacidad de sus pacientes. El Sitio no recopila información de identificación personal sobre las personas, excepto cuando dichas personas la proporcionen a sabiendas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| strongly | fuerte |
| patients | pacientes |
| collect | recopila |
| except | excepto |
| privacy | privacidad |
| information | información |
| protecting | protección |
| not | no |
| when | cuando |
| to | a |
| site | sitio |
| is | tiene |
| about | sobre |
EN For example, wild measles infection causes encephalitis (inflammation of the brain) for one in 1,000 infected individuals, and, for every 1,000 reported measles cases, two individuals die
ES Por ejemplo, la infección por sarampión silvestre provoca encefalitis (inflamación del cerebro) en una de cada 1,000 personas infectadas, y mata a dos personas de cada 1,000 casos reportados
| inglês | espanhol |
|---|---|
| wild | silvestre |
| measles | sarampión |
| causes | provoca |
| brain | cerebro |
| reported | reportados |
| infection | infección |
| inflammation | inflamación |
| in | en |
| the | la |
| cases | casos |
| example | ejemplo |
EN As part of this competition, we encourage individuals to share photographs of individuals who are receiving treatment for sight issues
ES Como parte de este concurso, animamos a los participantes a compartir fotografías de personas que están recibiendo tratamiento para problemas de la vista
| inglês | espanhol |
|---|---|
| competition | concurso |
| photographs | fotografías |
| treatment | tratamiento |
| we encourage | animamos |
| issues | problemas |
| are | están |
| this | este |
| to | a |
| share | compartir |
| as | como |
| for | para |
EN Children’s Health is strongly committed to protecting the privacy of its patients. The Site does not collect personally identifiable information about individuals, except when it is knowingly provided by such individuals.
ES Children's Health tiene un fuerte compromiso con la protección de la privacidad de sus pacientes. El Sitio no recopila información de identificación personal sobre las personas, excepto cuando dichas personas la proporcionen a sabiendas.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| health | health |
| strongly | fuerte |
| patients | pacientes |
| collect | recopila |
| except | excepto |
| privacy | privacidad |
| information | información |
| protecting | protección |
| not | no |
| when | cuando |
| to | a |
| site | sitio |
| is | tiene |
| about | sobre |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over, or individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions.
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores o personas con ciertas discapacidades o problemas médicos que sean menores de 65 años.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| medicare | medicare |
| is | es |
| or | o |
| available | disponible |
| medical | médico |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN Medicare is federal health insurance available for eligible individuals age 65 and over (or) individuals under 65 with certain disabilities or medical conditions, such as End-Stage Renal Disease
ES Medicare es un seguro médico federal disponible para personas elegibles de 65 años y mayores (o) personas menores de 65 años con ciertas discapacidades o problemas de salud, como la Enfermedad renal en etapa terminal
| inglês | espanhol |
|---|---|
| federal | federal |
| eligible | elegibles |
| disabilities | discapacidades |
| disease | enfermedad |
| renal | renal |
| stage | etapa |
| medicare | medicare |
| is | es |
| health | salud |
| or | o |
| medical | médico |
| available | disponible |
| as | como |
| with | con |
| age | años |
| individuals | de |
EN The ICDD advocates for the rights and equal opportunities of individuals with developmental disabilities. This includes assistance with adaptive technologies for individuals and their families.
ES El ICDD aboga por los derechos y la igualdad de oportunidades de las personas con discapacidades del desarrollo. Esto incluye asistencia con tecnologías adaptativas para individuos y sus familias.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rights | derechos |
| opportunities | oportunidades |
| includes | incluye |
| assistance | asistencia |
| adaptive | adaptativas |
| families | familias |
| disabilities | discapacidades |
| developmental | desarrollo |
| with | con |
| this | esto |
| and | tecnologías |
| for | para |
| equal | y |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Registrar;
ES (6) acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o el registrador les hayan pedido que se detengan;
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| registrar | registrador |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN (6) Harassment of other individuals utilizing the Internet after being asked to stop by those individuals, a court, a law-enforcement agency and/or Parent
ES (6) Acoso de otras personas que utilizan Internet después de que esas personas, un tribunal, una agencia de aplicación de la ley y / o los padres les hayan pedido que se detengan
| inglês | espanhol |
|---|---|
| harassment | acoso |
| other | otras |
| internet | internet |
| court | tribunal |
| agency | agencia |
| parent | padres |
| law | ley |
| asked | pedido |
| or | o |
| utilizing | utilizan |
| the | la |
| a | un |
| to | después |
EN An organization that deals with individuals and information about individuals in its daily operations and fundraising activities must secure that information.
ES Una organización que trata con personas e información personal en sus operaciones cotidianas y actividades de recaudación de fondos debe mantener segura dicha información.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| organization | organización |
| fundraising | recaudación de fondos |
| operations | operaciones |
| activities | actividades |
| must | debe |
| information | información |
| in | en |
| that | dicha |
| with | con |
| individuals | de |
| an | una |
EN Note: Data was only collected for LGBTQ individuals in the cited materials. Data for intersex and asexual individuals was not available at the time of writing.
ES Nota: la información fue solo recopilada para individuos LGBTQ en los materiales mencionados. La información para individuos intersexuales y asexuales no estaba disponible en el momento de elaboración del informe.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| collected | recopilada |
| lgbtq | lgbtq |
| materials | materiales |
| available | disponible |
| data | información |
| in | en |
| note | nota |
| was | estaba |
| for | para |
EN Whether they’re potential criminals or simply individuals who have lost their way, our video surveillance together with audio can quickly detect and identify unauthorized individuals and let you intervene directly with the scene.
ES Ya sean delincuentes potenciales o simplemente personas que se han perdido, nuestra videovigilancia, junto con el audio, puede detectar e identificar rápidamente a personas no autorizadas y permitirle intervenir directamente en la escena.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| criminals | delincuentes |
| lost | perdido |
| scene | escena |
| video surveillance | videovigilancia |
| or | o |
| quickly | rápidamente |
| detect | detectar |
| identify | identificar |
| potential | potenciales |
| simply | simplemente |
| can | puede |
| directly | directamente |
| audio | audio |
| and | y |
| our | nuestra |
EN Tamoco may also record information about individuals’ areas of expertise, enabling Tamoco to seek input from these individuals as appropriate or in order to facilitate service improvements.
ES Tamoco también puede registrar información sobre las áreas de especialización de las personas, lo que permite a Tamoco solicitar la opinión de estas personas cuando sea necesario o para facilitar la mejora de los servicios.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| tamoco | tamoco |
| record | registrar |
| areas | áreas |
| or | o |
| information | información |
| may | puede |
| also | también |
| service | servicios |
| to | a |
| order | necesario |
| facilitate | facilitar |
| improvements | mejora |
| enabling | permite |
| about | sobre |
EN 5. The physician shall not use nor allow to be used, as far as he or she can, medical knowledge or skills, or health information specific to individuals, to facilitate or otherwise aid any interrogation, legal or illegal, of those individuals.
ES 6. El médico no deberá estar presente durante ningún procedimiento que implique el uso o amenaza de tortura, o de cualquiera otra forma de trato cruel, inhumano o degradante.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| the | el |
| or | o |
| medical | médico |
| not | no |
| use | uso |
| to | cualquiera |
| be | estar |
| far | de |
EN Vaccinated individuals have a very low risk of contracting COVID-19 or spreading it to others, which adds a layer of protection for unvaccinated individuals around them ? such as younger siblings and other children who are not currently eligible
ES Las personas vacunadas tienen un riesgo muy bajo de contraer COVID-19 o contagiar a otros, lo que agrega una capa de protección para las personas no vacunadas que los rodean, como los hermanos menores y otros niños que actualmente no son elegibles
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| risk | riesgo |
| adds | agrega |
| layer | capa |
| protection | protección |
| siblings | hermanos |
| eligible | elegibles |
| or | o |
| children | niños |
| it | lo |
| not | no |
| currently | actualmente |
| a | un |
| very | muy |
| other | otros |
| to | a |
| as | como |
EN COVID-19 testing is not required for fully vaccinated individuals or individuals that have recovered from COVID-19 in the past 3 months
ES No se requieren pruebas de COVID-19 para personas completamente vacunadas o personas que se han recuperado de COVID-19 en los últimos 3 meses
| inglês | espanhol |
|---|---|
| testing | pruebas |
| fully | completamente |
| vaccinated | vacunadas |
| months | meses |
| or | o |
| is | se |
| in | en |
| not | no |
| individuals | de |
| for | para |
| the | los |
| that | que |
EN To verify individuals in Europe, Australia, and New Zealand, Stripe will ask unverified individuals to provide two separate documents:
ES Para verificar a los particulares de Europa, Australia y Nueva Zelanda, Stripe pedirá a los particulares no verificados que proporcionen dos documentos diferentes:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| australia | australia |
| new | nueva |
| stripe | stripe |
| documents | documentos |
| europe | europa |
| verify | verificar |
| provide | proporcionen |
| to | a |
| individuals | de |
| in | los |
| ask | que |
EN Although the number of individuals in each group who have been vaccinated is a precise count, the total estimated number of individuals in each group is not a precise count of current residents.
ES Aunque el número de personas de cada grupo que han sido vacunadas es un conteo preciso, el número total estimado de personas de cada grupo no es un conteo preciso de los residentes actuales.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vaccinated | vacunadas |
| precise | preciso |
| estimated | estimado |
| group | grupo |
| is | es |
| residents | residentes |
| current | actuales |
| a | un |
| not | no |
| the | el |
| although | aunque |
| total | total |
| each | cada |
EN You may have to market the same vacuum cleaner to your audience, but your copy would be targeting individuals who are in either of these segments. Some individuals might be common to both customer segments.
ES Es posible que deba comercializar la misma aspiradora para su audiencia, pero su copia estaría dirigida a personas que se encuentran en cualquiera de estos segmentos. Algunas personas pueden ser comunes a ambos segmentos de clientes.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| copy | copia |
| customer | clientes |
| audience | audiencia |
| in | en |
| but | pero |
| segments | segmentos |
| the | la |
| common | comunes |
| the same | misma |
| to | a |
| vacuum | aspiradora |
| your | su |
| market | comercializar |
| same | que |
| may | deba |
| be | estaría |
| these | estos |
EN However, Agent Logins may be reassigned to new individuals replacing former individuals who no longer require ongoing use of the Services
ES Sin embargo, los Inicios de Sesión de Agente pueden ser reasignados a nuevas personas que sustituyan a otras que ya no necesiten utilizar los Servicios de forma continua
| inglês | espanhol |
|---|---|
| agent | agente |
| logins | inicios de sesión |
| new | nuevas |
| longer | ya no |
| ongoing | continua |
| however | sin embargo |
| services | servicios |
| require | que |
| to | a |
| use | utilizar |
| be | ser |
| of the | forma |
| may | pueden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
individuals will receive individuals assist individuals individuals authorized allow individuals individuals could private individuals individuals enrolled individuals handling individuals–even individuals requiring likely individuals transport individuals empower individuals individuals looking individuals eligible individuals entering protects individuals serve individuals both individuals eligible individuals age individuals under individuals explore fingerprint” individuals via protect individuals direct individuals either individuals intelligent individuals individuals around low income individuals individuals within individuals covered individuals residing certain individuals individuals before entering individuals outside individuals prohibited individuals aged typically individuals right individuals group individuals give individuals individuals who submitted number of individuals individuals promoting affected individuals must helping individuals individuals interacting performance driven individuals allows individuals
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe