Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "organization became" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organization became" de inglês para espanhol

Traduções de organization became

"organization became" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

organization a a través de acceso administrador aplicaciones apoyo auditoría ayuda cada clave como comunidad con contenido control crear cualquier datos de de la empresa de la organización debe del desarrollo desde dominio el empresa empresarial empresas en en el entre equipo equipos es están forma funciones general gestionar gestión grupo hacer herramientas información infraestructura la organización las aplicaciones le lugar manera mejorar negocio no obtener organizaciones organización plataforma políticas proceso procesos productos programa proyecto proyectos puede página que recursos red sea servicio servicios servicios de sistema sistemas sitio sitio web sitios sobre sociales software solo soluciones solución soporte su sus suscripción tecnología tener toda todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo una usar uso utilizar ver web y
became a a la a los ahora al algo antes antes de así año años aún cada como con convertirse convirtió cuando cómo de de la de las de los debe del desde después después de donde durante día el en en el en la en los entre era es ese esta estado estados estas este estos está fue fueron gracias ha hace han hasta la las le lo los luego mayor mi mismo momento más más de no nos nuestra nuestro o para para el pero por por el primera productos que se convirtió en se ha convertido sea ser sin sobre son su sus también tenía tiempo todo todos todos los trabajo tras tu un una una vez uno vez y y el ya

Tradução de inglês para espanhol de organization became

inglês
espanhol

EN In 1977 IITC became the first Indigenous Peoples’ organization to be recognized as a Non-Governmental Organization (NGO) with Consultative Status to the United Nations Economic and Social Council

ES En el 1977, El CITI se convirtió en la primera organización de Pueblos Indígenas en ser reconocida como una Organización No-Gubernamental con Estatus Consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas

inglês espanhol
indigenous indígenas
peoples pueblos
organization organización
recognized reconocida
consultative consultivo
status estatus
nations naciones
economic económico
social social
council consejo
united nations unidas
in en
be ser
to ante
as como
with con
first de
became convirtió
a una

EN Through volunteering, she became more familiar with the child welfare system, and in July 2016 became a licensed foster parent

ES A través del voluntariado, se familiarizó con el sistema de bienestar infantil y en julio de 2016 se convirtió en una madre de acogida con licencia

inglês espanhol
volunteering voluntariado
child infantil
welfare bienestar
july julio
parent madre
the el
system sistema
in en
with con
through de
became convirtió
a a

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

ES Preguntar cuál es la tarifa por hora de un desarrollador web freelance es como preguntar cuánto se paga de alquiler en los EEUU. Así...

inglês espanhol
ever un
became en
how cuánto
the la
so así
if preguntar

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

inglês espanhol
neil neil
armstrong armstrong
dream sueño
glasses gafas
schott schott
helped ayudaron
historical histórico
world mundo
event acontecimiento
reality realidad
when cuando
moon luna
a un
to a
became convirtió
of de
for para
this este
on en

EN Humanes became a part of St. John heritage in the 12th century, and became one of the order’s sources of income. The exact moment or the reasons why the Order of St. John left Humanes are unknown.

ES Humanes se convirtió en patrimonio sanjuanista en el siglo XII, pasando por tanto a ser una de las fuentes de ingresos de la orden. No se conoce el momento exacto ni los motivos de la salida de Humanes de la Orden de San Juan.

inglês espanhol
st san
john juan
heritage patrimonio
century siglo
sources fuentes
exact exacto
reasons motivos
income ingresos
order orden
moment momento
in en
became convirtió
a a

EN As it became day, huddled together with no water to drink and the sun blazing, the heat and thirst became unbearable: “I didn?t know it was so difficult

ES A medida que se hace día, acurrucados en el barco, sin más agua para beber y a pleno sol, el calor y la sed se vuelven insoportables: “No sabía que era tan difícil

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

inglês espanhol
neil neil
armstrong armstrong
dream sueño
glasses gafas
schott schott
helped ayudaron
historical histórico
world mundo
event acontecimiento
reality realidad
when cuando
moon luna
a un
to a
became convirtió
of de
for para
this este
on en

EN It is amazing to see how neighbors became friends and friends became family

ES Es increíble para ver cómo los vecinos se convirtió en los amigos y los amigos se convirtió en familia

inglês espanhol
amazing increíble
family familia
friends amigos
is es
neighbors vecinos
and y
became convirtió
how cómo

EN Humanes became a part of St. John heritage in the 12th century, and became one of the order’s sources of income. The exact moment or the reasons why the Order of St. John left Humanes are unknown.

ES Humanes se convirtió en patrimonio sanjuanista en el siglo XII, pasando por tanto a ser una de las fuentes de ingresos de la orden. No se conoce el momento exacto ni los motivos de la salida de Humanes de la Orden de San Juan.

inglês espanhol
st san
john juan
heritage patrimonio
century siglo
sources fuentes
exact exacto
reasons motivos
income ingresos
order orden
moment momento
in en
became convirtió
a a

EN Collado Villalba then became the property of the House of Mendoza. Livestock, became an important feature of the area, especially nomadic grazing for cattle.

ES Collado Villalba pasó a ser patrimonio de la casa de Mendoza. La ganadería adquirió mucha importancia, especialmente bovina y trashumante.

inglês espanhol
collado collado
villalba villalba
important importancia
especially especialmente
cattle ganadería
the la
became ser
then a
of de

EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members

ES Conoció a Dotremont en 1949 y se unió al movimiento Cobra ese mismo año, uniéndose a los artistas Asger Jorn y Karel Appel; se convierte en uno de sus miembros más productivos

inglês espanhol
cobra cobra
movement movimiento
artists artistas
productive productivos
met conoció
year año
members miembros
in en
of de
the al
same mismo
a a

EN However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", despite th… read more

ES Sin embargo, después de su re-lanzamiento en 1993, escaló al número siete en el UK Singles Chart del Re… Más información

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

inglês espanhol
access access
works trabaja
policies políticas
level nivel
site sitio
your tu
click clic
not no
the la
choose elige
organization organización
to a
of de
so así
on en

EN The MPIN will give the E-Biz POC the authority to designate which employees of your organization are Authorized Organization Representatives (AORs) who can submit applications on behalf of the organization

ES El MPIN dará al E-Biz POC la autoridad para designar qué empleados de su organización son los representantes autorizados (AOR, sigla en inglés) que pueden presentar las solicitudes en nombre de la organización

inglês espanhol
poc poc
authorized autorizados
authority autoridad
employees empleados
representatives representantes
give dará
to nombre
organization organización
can pueden
applications solicitudes
of de
your su
are son
on en
behalf en nombre

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

inglês espanhol
associated asociada
access acceso
licenses licencias
financial financiera
to a
projects proyectos
organization organización
information información
on en
that esa
with con
their su

EN If you are a management account in an organization, you can accept the agreement on behalf of all accounts in your organization, under the Organization agreements tab.

ES Si es usuario de una cuenta de administración en una organización, puede aceptar el acuerdo en nombre de todas las cuentas de su organización en la pestaña Acuerdos de la organización.

inglês espanhol
if si
management administración
account cuenta
agreement acuerdo
agreements acuerdos
tab pestaña
in en
organization organización
can puede
accounts cuentas
accept aceptar
your su
a a
behalf en nombre

EN From the management account, you can create other accounts in your organization, invite and manage invitations for other accounts to join your organization, and remove accounts from your organization

ES Desde la cuenta de administración, puede crear otras cuentas en su organización, invitar a otras cuentas a unirse a su organización y administrar las invitaciones, y eliminar cuentas de su organización

inglês espanhol
join unirse
remove eliminar
other otras
accounts cuentas
in en
organization organización
management administración
account cuenta
manage administrar
invitations invitaciones
the la
can puede
invite invitar
to a
your y
create crear
from desde

EN If you are an administrator of an organization, you can create member accounts in the organization and invite existing accounts to join the organization

ES Si usted es el administrador de una organización, puede crear cuentas de miembro en la organización e invitar a cuentas existentes a que se unan a la organización

inglês espanhol
administrator administrador
member miembro
accounts cuentas
invite invitar
join unan
if si
in en
organization organización
can puede
to a
create crear
of de

EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):

ES Contamos con controles de privacidad tanto dentro de tu organización (para evitar que el personal vea información reservada) como fuera (para impedir que se filtren datos):

inglês espanhol
privacy privacidad
controls controles
your tu
organization organización
information información
prevent evitar
people personal
seeing que

EN Choose your organization. Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Access policies on top of.

ES Elige tu organización. Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Access.

inglês espanhol
access access
works trabaja
policies políticas
level nivel
site sitio
your tu
click clic
not no
the la
choose elige
organization organización
to a
of de
so así
on en

EN Metadata management allows you to give each part of your organization the metadata they need to understand and govern your systems, your data, your entire organization, and a consistent view of data throughout the organization

ES La gestión de metadatos le permite brindar a cada parte de su organización los metadatos que necesita para comprender y gobernar sus sistemas, sus datos, toda su organización y una vista uniforme de los datos en toda la organización

inglês espanhol
govern gobernar
consistent uniforme
management gestión
allows permite
systems sistemas
the la
metadata metadatos
organization organización
view vista
your y
each cada

EN Anyone associated with an Organization has access to that Organization's licenses, projects and financial information, based on their Organization role.

ES Cualquier persona asociada con una organización tiene acceso a las licencias, los proyectos y la información financiera de esa organización en función de su rol en la organización.

inglês espanhol
associated asociada
access acceso
licenses licencias
financial financiera
to a
projects proyectos
organization organización
information información
on en
that esa
with con
their su

EN If you accept on behalf of an organization, you're telling us that you are authorized to bind that organization, and references to "you" in these T&Cs may mean the organization.

ES Si aceptas de parte de una organización, nos estás diciendo que estás autorizado para cerrar este Contrato, y las referencias a “tu” en estos T y C pueden significar la organización.

inglês espanhol
authorized autorizado
references referencias
t t
if si
us nos
of de
organization organización
in en
these estos

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

inglês espanhol
organization organización
if si
or o
name nombre
another otra
person persona
is se
on en
behalf en nombre

EN The Executive Board has provided UNOPS with support and oversight functions since UNOPS separated from UNDP in 1995 and became an independent, self-financing organization.

ES La Junta Ejecutiva ha proporcionado a UNOPS funciones de apoyo y supervisión, así como una condición de organización independiente y autofinanciada, desde su separación del PNUD en 1995.

inglês espanhol
executive ejecutiva
oversight supervisión
undp pnud
independent independiente
organization organización
unops unops
functions funciones
the la
in en
an una
board de
with así
from desde

EN Percent’s automated service reviews the information provided, as well as public information about your organization, to ensure that your organization is:

ES El servicio automatizado de Percent no solo revisa la información proporcionada, sino también los datos públicos de cada organización para confirmar que no sea:

inglês espanhol
automated automatizado
public públicos
organization organización
service servicio
information información
provided de
ensure revisa

EN An Employee is an employee in your organization who needs access to view and subscribe to your organization's status page

ES Un empleado es un trabajador de la organización que necesita acceso para ver la página de estado de tu organización y suscribirse a ella

inglês espanhol
an un
employee empleado
is es
access acceso
organization organización
subscribe suscribirse
page página
your tu
to a
view ver
status estado

EN A data-driven organization is a smarter organization. See how you can use Acquia CDP to drive business results through a unified, 360-degree customer profile.

ES Una organización basada en datos es una organización más inteligente. Vea cómo puede usar Acquia CDP para impulsar los resultados comerciales a través de un perfil de cliente unificado de 360 grados.

inglês espanhol
acquia acquia
cdp cdp
profile perfil
degree grados
organization organización
is es
customer cliente
data datos
business comerciales
can puede
use usar
a un
smarter más inteligente
to a
how cómo
results resultados

EN Unless the foreign organization specifically authorizes us to respond to you directly, the foreign organization will be fully responsible for handling your inquiry on their own, without any involvement from VeraSafe

ES A menos que la organización extranjera nos autorice específicamente a responderle directamente, la organización extranjera será totalmente responsable de atender su consulta por su cuenta, sin ninguna participación de VeraSafe

inglês espanhol
unless a menos que
foreign extranjera
specifically específicamente
directly directamente
inquiry consulta
involvement participación
fully totalmente
to a
the la
us nos
organization organización
be ser
without sin
will será
responsible responsable
their su
from de

EN ISO (International Standardization Organization) is a nongovernmental, nonprofit organization that produces voluntary international standards.

ES La ISO (Organización Internacional de Normalización) es una organización no gubernamental sin ánimo de lucro que elabora normas internacionales de aplicación voluntaria

inglês espanhol
organization organización
nonprofit sin ánimo de lucro
voluntary voluntaria
standards normas
iso iso
is es
a una
international internacional
that que

EN The organization and verified domains are unaffected by unsubscribing, and the organization admin will still be able to view and update the Atlassian accounts for their managed users.

ES La organización y los dominios verificados no se ven afectados por la cancelación de la suscripción y el administrador de la organización seguirá pudiendo ver y actualizar las cuentas de Atlassian de sus usuarios gestionados.

inglês espanhol
verified verificados
update actualizar
atlassian atlassian
users usuarios
domains dominios
admin administrador
managed gestionados
organization organización
accounts cuentas
to ven
view ver

EN Go to organization > managed users. (You must be an organization admin to manage users' Atlassian accounts.)

ES Ve a Organización > Usuarios gestionados. (Debes ser un administrador de la organización para gestionar las cuentas de Atlassian de los usuarios).

inglês espanhol
users usuarios
atlassian atlassian
gt gt
an un
admin administrador
go ve
to a
organization organización
managed gestionados
accounts cuentas
be ser
you must debes
you de
manage gestionar

EN Dr. Carissa F. Etienne, Director of the Pan American Health Organization (PAHO) and Regional Director for the Americas of the World Health Organization (WHO), formally began her second five-year term on 1 February 2018.

ES La Directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y Directora regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Carissa F. Etienne, asumió un segundo mandato de cinco años el 1 de febrero de 2018.

inglês espanhol
f f
director directora
paho ops
regional regional
americas américas
february febrero
etienne etienne
term mandato
who oms
world mundial
year años
health salud
organization organización
for para
five cinco

EN CD59/DIV/9 - Presentation of the 2021 Annual Report, Dr. Carissa F. Etienne, Director of the Pan American Health Organization and Regional Director for the Americas of the World Health Organization

ES Rueda de prensa semanal sobre covid-19: Palabras de apertura de la Directora, 25 de agosto de 2021

inglês espanhol
director directora
the la
of de
for sobre

EN Should the organization not be found, it can be included by entering its name and identification details (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese).

ES En caso de no encontrar en él su organización, hay que incluirla introduciendo el nombre y el CIF de la organización.

inglês espanhol
organization organización
not no
name nombre
found encontrar
number de

EN If the organization is not in the list, it should be included by entering its name and identification details (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese).

ES Si la organización no se encuentra en el listado de entidades, tendrá que incluirla introduciendo el nombre y número de identificación (NIF para organizaciones españolas y VAT number para organizaciones portuguesas).

inglês espanhol
vat vat
nif nif
if si
organization organización
not no
in en
name nombre
identification identificación
the list listado
is encuentra
list para
number number

EN A research organization is defined by a unique identification number (NIF if the organization is Spanish and VAT number if it is Portuguese)

ES Una organización es definida por un único número de identificación (NIF para organizaciones españolas y VAT number para organizaciones portuguesas)

inglês espanhol
defined definida
identification identificación
vat vat
nif nif
organization organización
is es
a un
by por
number number
the número

EN Your application should be accompanied by evidence of your current status and a letter from the employing foreign media organization describing the employment and establishing the fact that you are a representative of that media organization.

ES Deberá acompañar su solicitud con la evidencia de su estatus actual y una carta del medio de comunicación extranjero que le emplea, en la que se describa su tipo de empleo y que demuestre que usted es representante de dicho medio de comunicación.

inglês espanhol
evidence evidencia
status estatus
foreign extranjero
describing describa
representative representante
employment empleo
application solicitud
current actual
media comunicación
the la
of de
a una
should deberá
your y
be tipo
letter carta
that que

EN Doing business means the regular, systematic, and continuous provision of goods and/or services by a qualifying organization and does not include the mere presence of an agent or office of the qualifying organization in the United States and abroad.

ES Hacer negocios significa el abastecimiento regular, sistemático y continuo de bienes y/o servicios por una organización elegible y no incluye la mera presencia de un agente u oficina de la organización elegible en Estados Unidos y en el extranjero.

inglês espanhol
systematic sistemático
continuous continuo
presence presencia
agent agente
business negocios
office oficina
means significa
or o
regular regular
organization organización
not no
services servicios
united unidos
states estados unidos
in en
a u

EN If it is anticipated that you will be moved between different locations within a larger organization, that organization should file the petition

ES Si se anticipa que lo trasladarán entre diferentes ubicaciones dentro de una organización más grande, esa organización debe presentar la petición

inglês espanhol
locations ubicaciones
organization organización
petition petición
if si
it lo
is se
different diferentes
the la
between entre
a una
that esa
within de
larger más grande
be debe

EN An organization audit log is a comprehensive log of admin activity that takes place in the Atlassian cloud organization

ES El registro de auditoría de una organización es un registro completo de la actividad de administración que tiene lugar en la organización de Atlassian Cloud

inglês espanhol
log registro
comprehensive completo
activity actividad
atlassian atlassian
cloud cloud
audit auditoría
is es
in en
admin administración
organization organización
place lugar
a un

EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:

ES Los administradores pueden acceder a la información de la organización desde la sección Seguridad del hub de administración de la organización. En esta página, los administradores pueden:

inglês espanhol
admins administradores
can pueden
hub hub
administration administración
access acceder
security seguridad
page página
organization organización
on en
insights la información
the la
this esta
section sección
of de
from desde

EN Atlassian Access works on the organization-level (not the site-level) so click on the organization you’d like to apply Atlassian Access policies on top of

ES Atlassian Access trabaja a nivel de organización (no a nivel de sitio), así que haz clic en la organización sobre la que te gustaría aplicar las políticas de Atlassian Access

inglês espanhol
atlassian atlassian
access access
works trabaja
click clic
policies políticas
level nivel
site sitio
not no
the la
organization organización
to a
of de
so así
on en

EN Once you’ve verified your domain and your organization directory is populated, you can then apply Atlassian Access security policies across the users within your organization.

ES Cuando hayas verificado el dominio y se haya rellenado el directorio de tu organización, podrás aplicar las políticas de seguridad de Atlassian Access a los usuarios de tu organización.

inglês espanhol
verified verificado
domain dominio
organization organización
directory directorio
atlassian atlassian
access access
security seguridad
policies políticas
users usuarios
the el
you can podrás
apply aplicar
is se
your tu
you hayas

EN This International Standard can be used by internal and external parties to assess the organization’s ability to meet the organization’s own information security requirements.

ES este estándar internacional pueden utilizarlo agentes internos y externos para evaluar la capacidad de la organización de cumplir sus propios requisitos de seguridad de la información.

inglês espanhol
international internacional
external externos
organizations organización
security seguridad
used utilizarlo
standard estándar
requirements requisitos
the la
ability capacidad
information información
this este
to cumplir
assess evaluar
can pueden

EN Classroom Organization assesses classroom routines and procedures related to the organization and management of children's behavior, time and attention in the classroom

ES La Organización del Aula evalúa las rutinas y los procedimientos relacionados con la organización y la gestión del comportamiento de los niños, el tiempo y la atención en el aula

inglês espanhol
classroom aula
assesses evalúa
routines rutinas
procedures procedimientos
related relacionados
attention atención
management gestión
behavior comportamiento
in en
organization organización
to a
time tiempo

EN Program Directors/Principal Investigators (PD/PIs) work with their organization to prepare the application, and pass the completed application on to their Authorized Organization Representative (AOR)

ES Los directores de programas/investigadores principales (PD/PI, siglas en inglés) trabajan con su organización para preparar la solicitud y pasar la solicitud completada a su Representante de la organización autorizada (AOR, sigla en inglés)

inglês espanhol
directors directores
principal principales
investigators investigadores
completed completada
program programas
representative representante
on en
the la
application solicitud
organization organización
to a
prepare preparar
authorized autorizada
work trabajan
their su
with con

EN Grants.gov Registration One day after receiving notification of final SAM.gov registration, an approved Authorized Organization Representative (AOR) can complete the required registrations by registering your organization with Grants.gov

ES Registro en Grants.gov Un día después de recibir la notificación del registro final de SAM.gov, un representante autorizado de la organización (AOR, sigla en inglés) puede completar los registros requeridos registrando su organización en Grants.gov

inglês espanhol
gov gov
notification notificación
final final
sam sam
registration registro
representative representante
can puede
authorized autorizado
the la
day día
receiving recibir
organization organización
your su
registering registrando

EN Caption: The Productive Organization for Women in Action (POWA) organization building.

ES Leyenda: Oficina de la organización comunitaria POWA.

inglês espanhol
caption leyenda
the la
organization organización

EN The organization, which just opened a 22,500 square foot state-of-the-art facility in December 2020, has trained more than 3,000 students in the organization’s 12-year history

ES La organización, que acaba de abrir unas instalaciones de vanguardia de 22,500 pies cuadrados en diciembre de 2020, ha capacitado a más de 3,000 estudiantes en los 12 años de historia de la organización

inglês espanhol
foot pies
facility instalaciones
december diciembre
students estudiantes
history historia
year años
in en
has ha
organization organización
the la
opened que
more más
of de
a a

Mostrando 50 de 50 traduções