Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sources of income" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sources of income" de inglês para espanhol

Traduções de sources of income

"sources of income" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sources a a través de acceso al aplicaciones aplicación archivos así audio ayuda base bases capacidad como con contenido correo crear cualquier cuando cómo datos desde dos día el en entre es esta estas están experiencia fuente fuentes herramientas información informes la información las los datos más no o origen orígenes para pero plataforma por posible principales productos proveedores puede página que qué real recursos registros rendimiento ser servicios si sobre solo son tener tiempo tiene tienen todos trabajo tu tus una vez
income a al asistencia ayuda beneficios cómo de debe deben del desde ejemplo el en es esta este esto estos está están ganancias ingreso ingresos la las le los más negocio nuestra nuestros o objetivo obtener por ejemplo productos puede que renta sea ser servicio servicios servicios de si solo son su sus tienen todos tu tus un una y el

Tradução de inglês para espanhol de sources of income

inglês
espanhol

EN Progress update on UNICEF experience in high-income countries and in countries transitioning from upper-middle-income to high-income status within the framework of the UNICEF universal agenda for child rights

ES Información actualizada sobre la evolución de la experiencia de l UNICEF en los países de ingreso alto y en los países que están pasando de la categoría de ingreso medio -alto a la de ingreso alto en el marco de la agenda universal del UNICEF

inglês espanhol
unicef unicef
framework marco
universal universal
agenda agenda
income ingreso
experience experiencia
in en
countries países
to a
high alto
update actualizada
for medio

EN Major topics of most interest to Head Start programs include: gross income, adjustments to income, income exclusions, and combat pay (among others).

ES Los temas principales y de mayor interés para los programas Head Start incluyen: ingresos brutos, ajustes al ingreso, exclusiones de ingresos y pago por combate (entre otros).

inglês espanhol
topics temas
interest interés
programs programas
gross brutos
adjustments ajustes
exclusions exclusiones
combat combate
pay pago
head head
start start
others otros
major principales
income ingresos
include incluyen

EN It helps to think of earned income as money you work for, as opposed to passive income like interest, dividends, or rental income if you're not in the business of renting out properties.

ES Es útil si consideras que el ingreso del trabajo es dinero que generas con tu trabajo, a diferencia del ingreso pasivo, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, si no estás en el negocio de alquileres de propiedades.

inglês espanhol
passive pasivo
interest intereses
dividends dividendos
rental alquileres
properties propiedades
or o
if si
business negocio
the el
in en
money dinero
work trabajo
not no
of de
income ingresos
to a
as como

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

inglês espanhol
income renta
ebitda ebitda
increase incremento
tax impuesto
ir ir
despite a pesar de
net neta
in en
a un
to a
due de
by por
base una

EN For Foundations that are receiving income from rents of their property or some other type of income, it would be equally necessary to present the Annual Income Tax Return.

ES Para las Fundaciones que estén percibiendo ingresos provenientes de alquileres de bienes de su propiedad o algún otro tipo de ingreso, sería igualmente necesario presentar la Declaración de Renta anual.

inglês espanhol
foundations fundaciones
necessary necesario
annual anual
or o
other otro
type tipo
are estén
would be sería
income ingresos
property propiedad
be ser
to a
the la
for para
receiving que
their su

EN It helps to think of earned income as money you work for, as opposed to passive income like interest, dividends, or rental income if you're not in the business of renting out properties.

ES Es útil si consideras que el ingreso del trabajo es dinero que generas con tu trabajo, a diferencia del ingreso pasivo, como intereses, dividendos o ingresos por alquileres, si no te dedicas a alquilar propiedades.

inglês espanhol
passive pasivo
interest intereses
dividends dividendos
properties propiedades
or o
if si
the el
renting alquilar
money dinero
work trabajo
not no
income ingresos
to a
as como

EN ·         NET INCOME: decreased due to lower operating income (EBITDA) and an increase in income tax (IR, by its initials in Spanish), despite having a lower tax base in 2020

ES ·         UTILIDAD NETA: disminuyó por el menor resultado operativo (EBITDA) y un incremento del impuesto a la renta (IR), a pesar de contar con una menor base imponible en 2020

inglês espanhol
income renta
ebitda ebitda
increase incremento
tax impuesto
ir ir
despite a pesar de
net neta
in en
a un
to a
due de
by por
base una

EN A7. Yes. The amount of your adjusted gross income determines the percentage of your work-related expenses that you are allowed as a credit.  For this purpose, your income is your “adjusted gross income” shown on your Form 1040, 1040-SR, or 1040-NR.

ES R7. Sí. La cantidad de su ingreso bruto ajustado determina el porcentaje de sus gastos relacionados con el trabajo que se le permite como crédito. Para este propósito, su ingreso es su "ingreso bruto ajustado" (

inglês espanhol
income ingreso
gross bruto
adjusted ajustado
determines determina
percentage porcentaje
related relacionados
credit crédito
purpose propósito
work trabajo
expenses gastos
of de
you le
your su
as como
amount cantidad
is es
this este
for para

EN Financial information, such as employment, income and income sources

ES Información financiera, como empleo, ingresos y fuentes de ingresos

inglês espanhol
financial financiera
employment empleo
income ingresos
information información
sources fuentes
as como

EN Financial information, such as employment, income and income sources

ES Información financiera, como empleo, ingresos y fuentes de ingresos

inglês espanhol
financial financiera
employment empleo
income ingresos
information información
sources fuentes
as como

EN Non-farm income sources are increasingly important in the developing world, representing up to 50 percent of average rural household income

ES Las fuentes de ingresos no agrícolas son cada vez más importantes en el mundo en vías de desarrollo, representando hasta el 50 por ciento del ingreso promedio de los hogares rurales

inglês espanhol
sources fuentes
important importantes
developing desarrollo
world mundo
representing representando
percent por ciento
average promedio
rural rurales
non no
in en
the el
are son
income ingresos
of de
increasingly cada vez más
up hasta
household los

EN Financial information, such as employment, income and income sources

ES Información financiera, como empleo, ingresos y fuentes de ingresos

inglês espanhol
financial financiera
employment empleo
income ingresos
information información
sources fuentes
as como

EN Financial information, such as employment, income and income sources

ES Información financiera, como empleo, ingresos y fuentes de ingresos

inglês espanhol
financial financiera
employment empleo
income ingresos
information información
sources fuentes
as como

EN Start by preparing data sources with high impact and low complexity. Prioritise data sources with the biggest audiences so you can make an immediate impact. Use these sources to start building a high-impact dashboard.

ES Comience por preparar las fuentes de datos con alto impacto y escasa complejidad. Priorice las fuentes de datos que tengan más público a fin de generar un impacto inmediato. Utilice estas fuentes para comenzar a crear un dashboard de alto impacto.

inglês espanhol
impact impacto
complexity complejidad
audiences público
dashboard dashboard
data datos
sources fuentes
a un
preparing preparar
biggest más

EN Yes, one half of the self-employment tax is deductible from gross income whether or not you itemize your personal deductions. It is not subtracted from your business income.

ES Sí, la mitad del impuesto de trabajador independiente es deducible del ingreso bruto, ya sea que detalle o no sus deducciones personales. No se resta de su ingreso empresarial.

inglês espanhol
tax impuesto
deductible deducible
gross bruto
deductions deducciones
business empresarial
income ingreso
or o
is es
the la
not no
of de
your su

EN You may be eligible for supplemental income through the Supplemental Security Income (SSI) program

ES Puede ser elegible para ingresos suplementarios a través del programa de Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI)

inglês espanhol
eligible elegible
security seguridad
program programa
be ser
income ingresos
may puede
through de
for para

EN However, means-tested public benefits cannot be included as income that is used to meet the income threshold.

ES Sin embargo, los públicos sujetos a verificación de recursos económicos no cualifican como ingreso para cumplir con el requisito de ingreso.

inglês espanhol
public públicos
income ingreso
the el
however sin embargo
to a
as como
used con

EN Family Income Guidelines: Military Income

ES Pautas de los ingresos familiares: Ingresos militares

inglês espanhol
family familiares
income ingresos
guidelines pautas
military militares

EN Medicare Part D has a low-income subsidy program, and Medicare beneficiaries may qualify for financial assistance with the cost of their medications based upon their income and assets.

ES La Parte D de Medicare tiene un programa de subvenciones para personas de bajos recursos y los beneficiarios de Medicare pueden calificar para recibir ayuda financiera con el costo de sus medicamentos con base en su ingreso y patrimonio.

inglês espanhol
medicare medicare
d d
program programa
beneficiaries beneficiarios
qualify calificar
financial financiera
assistance ayuda
medications medicamentos
income ingreso
low bajos
a un
may pueden
cost costo
with con
assets patrimonio
their su
upon en

EN No. You must have received the fixed income amount to apply for this fellowship, since this is the amount that proves that the applicant is in Family Income Threshold 1.

ES No. Es necesario haber recibido la dotación fija por renta para solicitar la beca, ya que es la dotación que acredita que el solicitante se sitúa en el umbral 1 de renta familiar.

inglês espanhol
received recibido
fixed fija
income renta
fellowship beca
applicant solicitante
family familiar
in en
to a
is es
threshold umbral
apply solicitar
since de
no no
for para

EN If you earned income from a benefits program and also some income from working, you have the option to file a full tax return in order to receive the additional benefits that you may qualify for.

ES Si obtuvo ingresos de un programa beneficiario y también tiene ingresos de trabajo, tiene la opción de declarar sus impuestos y recibir los beneficios adicionales para los que podría calificar.

inglês espanhol
earned obtuvo
program programa
tax impuestos
qualify calificar
if si
income ingresos
benefits beneficios
the la
also también
option opción
receive recibir
additional adicionales
to a
for para
a un
that podría

EN Families with low income: Eligibility is generally based on family income at or below the poverty level, according to federal poverty guidelines.

ES Familias con bajos ingresos: La elegibilidad se basa generalmente en el ingreso familiar que se encuentra en el nivel de pobreza, o por debajo de este, según las pautas federales de pobreza (en inglés).

inglês espanhol
eligibility elegibilidad
generally generalmente
poverty pobreza
federal federales
guidelines pautas
families familias
or o
level nivel
income ingresos
is encuentra
according de
with con
on en

EN Families receiving public assistance: Families receiving Temporary Assistance for Needy Families (TANF) or Supplemental Security Income (SSI) are eligible, regardless of income.

ES Familias que reciben asistencia pública: Las familias que reciben Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF, sigla en inglés) o la Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, sigla en inglés) son elegibles, independientemente de sus ingresos.

inglês espanhol
public pública
temporary temporal
needy necesitadas
security seguridad
eligible elegibles
receiving que
assistance asistencia
or o
are son
families familias
income ingresos
regardless independientemente
of de
for a

EN Find the latest information about the Earned Income Tax Credit (EITC), a tax benefit for low-income individuals and families.

ES Encuentre la información más reciente sobre el Crédito Tributario por Ingresos del Trabajo (EITC, sigla en inglés), un beneficio tributario para individuos y familias de bajos ingresos.

inglês espanhol
income ingresos
tax tributario
credit crédito
benefit beneficio
families familias
low bajos
a un
information información
find y
individuals de
the latest reciente
about sobre
for para

EN Family Income Guidelines: Military Income | ECLKC

ES Pautas de los ingresos familiares: Ingresos militares | ECLKC

inglês espanhol
family familiares
income ingresos
guidelines pautas
military militares
eclkc eclkc

EN (iii) If the family can demonstrate a significant change in income for the relevant time period, program staff may consider current income circumstances.

ES (iii) Si la familia puede demostrar un cambio significativo en los ingresos para el período correspondiente, el personal del programa puede considerar las circunstancias actuales de los ingresos.

inglês espanhol
iii iii
demonstrate demostrar
significant significativo
change cambio
income ingresos
program programa
consider considerar
circumstances circunstancias
relevant correspondiente
if si
period período
current actuales
a un
in en
family familia
can puede
for para

EN (A) The family’s income is below income guidelines for its size, and lists the family’s size;

ES (A) El ingreso de la familia está por debajo de las pautas de ingresos para su tamaño y se detalla el tamaño de la familia.

inglês espanhol
guidelines pautas
income ingresos
size tamaño
a a
is se
lists para

EN Around 83 per cent of refugee families depend on assistance from WFP as their main source of income, while 16 per cent of families have no income other than WFP.

ES Alrededor del 83% de las familias de refugiados dependen de la asistencia del PMA como principal fuente de ingresos, mientras que el 16% de las familias no tienen más ingresos que los del PMA.

inglês espanhol
refugee refugiados
assistance asistencia
wfp pma
source fuente
income ingresos
main principal
families familias
depend dependen
no no
on el
of de
as como
their la
while mientras

EN In these high-income and upper-middle-income economies, achieving environment-related goals remains out of reach for many countries

ES En estas economías de ingresos altos y medio-altos, el logro de los objetivos relacionados con el medio ambiente sigue estando fuera del alcance de muchos países

inglês espanhol
economies economías
achieving logro
many muchos
countries países
income ingresos
high altos
related relacionados
goals objetivos
in en
environment ambiente
reach alcance
for medio
of de

EN To apply, you’ll need to meet income requirements and give MSK documentation such as proof of your income and your assets as well as information about your personal background.

ES Para ello, tienes que cumplir con los requisitos en cuanto a tu ingreso y proporcionar documentación a MSK, como un comprobante de tu ingreso, tus bienes e información sobre tus antecedentes.

inglês espanhol
income ingreso
msk msk
proof comprobante
assets bienes
background antecedentes
requirements requisitos
documentation documentación
information información
of de
your tu
to a
as como
about sobre

EN Visit the NJ FamilyCare website to view the income chart. This chart is used to determine income eligibility and cost.

ES Visite el sitio web de NJ FamilyCare para ver la tabla de ingresos. Este cuadro se utiliza para determinar la elegibilidad de ingresos y el costo.

inglês espanhol
income ingresos
used utiliza
eligibility elegibilidad
nj nj
familycare familycare
visit visite
cost costo
is se
determine determinar
chart tabla
this este

EN How do policies affecting private sector firms impact productivity gaps between higher-income and lower-income countries? How do firms’ own policies impact economic growth and worker welfare?

ES ¿Cómo hacer que los servicios y productos financieros sean más asequibles, accesibles y adecuados para hogares y negocios desfavorecidos?

inglês espanhol
sector negocios
economic financieros
higher más
how cómo
productivity productos
and y

EN I want to give more artisans, who are stuck at home with no income, an opportunity to reach new markets with their products and earn an income.”

ES Quiero darles a más artesanos, que están atrapados en casa sin ingresos, la oportunidad de llegar a nuevos mercados con sus productos y obtener ingresos ”.

EN Jay Hallik is a Managing Director and the Global Head of Spread Products and Co-Head of Commodities for Morgan Stanley Fixed Income Division. Jay sits on the Firm Management Committee as well as the Fixed Income Operating Committee.

ES Jay Hallik es Director Gerente y Director Global de Productos de Diferencial y Codirector de Materias Primas de la División de Renta Fija de Morgan Stanley. Jay es miembro del Comité de Gestión de la Firma y del Comité Operativo de Renta Fija.

inglês espanhol
global global
morgan morgan
stanley stanley
fixed fija
division división
jay jay
committee comité
is es
director director
the la
income renta
firm firma
management gestión
of de
commodities materias primas
products productos
on operativo

EN The IRS also gives you the option of treating nontaxable combat pay (code Q in box 12 of your W-2) as earned income for the Earned Income Credit (EIC).

ES El IRS también te brinda la opción de considerar el pago por combate no sujeto a impuestos (código Q en el Recuadro 12 de tu Formulario W-2) como ingreso del trabajo para el Crédito por Ingreso del Trabajo (EIC, por sus siglas en inglés).

inglês espanhol
irs irs
combat combate
code código
q q
box recuadro
income ingreso
credit crédito
in en
your tu
also también
gives brinda
option opción
as como
of de
pay a
for para

EN Note that these formulas apply to 2020 taxable (not gross) income and don't take into consideration tax credits, such as the Earned Income Tax Credit or the Child Tax Credit.

ES Ten en cuenta que estas fórmulas se aplican a ingresos sujetos a impuestos (no brutos) de 2020 y no toman en cuenta los créditos tributarios, como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo o el Crédito Tributario por Hijos.

inglês espanhol
formulas fórmulas
apply aplican
gross brutos
child hijos
or o
the el
to a
as como
credit crédito
credits créditos
income ingresos
tax impuestos
note no

EN With the QBI deduction, most self-employed taxpayers and small business owners can exclude up to 20% of their qualified business income from federal income tax (but not

ES Con la deducción QBI, la mayoría de los contribuyentes que trabajan por cuenta propia y los propietarios de pequeñas empresas pueden excluir hasta el 20% de sus ingresos de negocios calificados del impuesto federal sobre el ingreso (pero no el

inglês espanhol
qbi qbi
deduction deducción
taxpayers contribuyentes
small pequeñas
owners propietarios
exclude excluir
qualified calificados
federal federal
tax impuesto
can pueden
business negocios
to a
income ingresos
but pero
not no
with con

EN The deduction amount depends on the taxpayer's total taxable income, which includes wages, interest, capital gains (etc.) in addition to income generated by the business

ES La cantidad de la deducción depende de los ingresos tributables totales del contribuyente, que incluyen salarios, intereses, ganancias de capital, entre otros, además de los ingresos generados por la empresa

inglês espanhol
deduction deducción
includes incluyen
interest intereses
capital capital
etc entre otros
generated generados
income ingresos
wages salarios
business empresa
the la
total totales
gains ganancias
amount cantidad
to además
in del

EN Out of 5.76 billion doses administered worldwide, a paltry 0.3% have gone to low-income countries with over 79% going to upper-middle and high-income countries

ES De los 5.760 millones de dosis administradas en todo el mundo, un insignificante 0,3% ha ido a los países de bajos ingresos, y más del 79% va a los países de ingresos altos y medianos altos

inglês espanhol
billion millones
doses dosis
administered administradas
low bajos
income ingresos
middle medianos
high altos
worldwide en todo el mundo
countries países
a un
to a
of de

EN Moderna has not yet delivered a single vaccine dose to a low-income country, has provided just 12% of its vaccines to lower-middle income countries, and will not deliver the vast majority of its orders for COVAX until 2022

ES Moderna aún no ha entregado una sola dosis de vacuna a los países de bajos ingresos, ha facilitado sólo el 12% de sus vacunas a los países de ingresos medio-bajos y no entregará la gran mayoría de sus pedidos para el COVAX hasta 2022

inglês espanhol
moderna moderna
dose dosis
income ingresos
vast gran
orders pedidos
covax covax
low bajos
countries países
deliver entregar
delivered entregado
vaccine vacuna
vaccines vacunas
not no
to a
majority mayor
just para
of de

EN Q1: How do programs document income eligibility for families they are recruiting whose income has changed because of COVID-19? Determining, verifying, and documenting eligibility, 45 CFR §1302.12

ES P1: ¿Cómo deben documentar los programas la elegibilidad por ingresos para las familias que están reclutando si los ingresos de estas han cambiado debido al COVID 19? Determinación, verificación y documentación de la elegibilidad, 45 CFR §1302.12

inglês espanhol
programs programas
income ingresos
eligibility elegibilidad
changed cambiado
determining determinación
verifying verificación
cfr cfr
how cómo
documenting documentar
are están
families familias
covid covid
of de

EN If a family can demonstrate a significant change in income, program staff may instead consider current income circumstances when determining eligibility

ES Si una familia puede demostrar un cambio significativo en sus ingresos, el personal del programa puede considerar las circunstancias de los ingresos actuales al determinar la elegibilidad

inglês espanhol
family familia
demonstrate demostrar
significant significativo
change cambio
income ingresos
program programa
staff personal
instead al
consider considerar
circumstances circunstancias
determining determinar
eligibility elegibilidad
if si
current actuales
in en
a un
can puede

EN Describes efforts made to verify the family's income and explains how the family's total income was calculated

ES Describe los esfuerzos realizados para verificar los ingresos de la familia y explica cómo se calcularon los ingresos totales de la familia.

inglês espanhol
describes describe
efforts esfuerzos
made realizados
income ingresos
explains explica
total totales
the la
verify verificar
how cómo

EN These payments and tax credits do not affect family income in determining eligibility for Head Start and Early Head Start programs or count towards adjusted gross income for tax filers

ES Estos pagos y créditos tributarios no afectan los ingresos familiares que determinan la elegibilidad para los programas Head Start y Early Head Start ni cuentan para los ingresos brutos ajustados de quienes presentan su declaración de impuestos

inglês espanhol
payments pagos
tax impuestos
credits créditos
affect afectan
family familiares
income ingresos
eligibility elegibilidad
programs programas
count cuentan
adjusted ajustados
gross brutos
head head
start start
early early
not no
these estos
in los
for para

EN While technology and data analysis have revolutionized farming in high-income countries, farmers in low-income nations have often been left out

ES Si bien la tecnología y el análisis de datos han revolucionado la agricultura en los países de altos ingresos, los agricultores de las naciones de bajos ingresos a menudo han quedado excluidos

inglês espanhol
technology tecnología
farming agricultura
income ingresos
low bajos
left quedado
in en
nations naciones
high altos
data datos
countries países
farmers agricultores
analysis análisis
often menudo

EN We define non-GAAP net income and non-GAAP diluted EPS, as net income or EPS before the consideration of long-term incentive compensation expenses, the amortization of intangible assets, and certain other non-recurring items

ES Definimos los ingresos netos no GAAP y EPS diluidos no GAAP, como ingresos netos o EPS antes de la consideración de los gastos de compensación de incentivos a largo plazo, la amortización de activos intangibles y ciertos otros elementos no recurrentes

inglês espanhol
income ingresos
eps eps
consideration consideración
long-term a largo plazo
incentive incentivos
compensation compensación
expenses gastos
amortization amortización
intangible intangibles
assets activos
other otros
net netos
gaap gaap
long largo
term plazo
recurring recurrentes
or o
the la
non no
as como
of de
items los

EN Reconciliation of Net Income to Non-GAAP Net Income(in thousands, unaudited)

ES Conciliación del ingreso neto con el ingreso neto no GAAP(en miles, sin auditar)

inglês espanhol
reconciliation conciliación
net neto
income ingreso
thousands miles
gaap gaap
in en
non no
non- sin
of del

EN A family is considered income-eligible when the combined gross monthly income of all family members is at or below the amounts listed below for the corresponding family size

ES Una familia se considera elegible por ingresos cuando el ingreso mensual bruto combinado de todos los miembros de la familia es igual o inferior a las cantidades que se enumeran a continuación para el tamaño de familia correspondiente

inglês espanhol
considered considera
combined combinado
gross bruto
monthly mensual
members miembros
corresponding correspondiente
eligible elegible
or o
is es
family familia
when cuando
income ingresos
size tamaño
a a
all todos

EN Find income with our actively managed strategies, run by our experienced fixed income teams.

ES Encuentre ingresos con nuestras estrategias de gestión activa, gestionadas por nuestros experimentados equipos de renta fija.

inglês espanhol
find encuentre
actively activa
strategies estrategias
experienced experimentados
fixed fija
teams equipos
income ingresos
with con
managed gestionadas
our de
by por

EN Our basic priorities are to ensure that low-income people have food, shelter, income, medical care, and freedom from domestic violence

ES Nuestras prioridades básicas son garantizar que las personas de bajos ingresos tengan alimentos, vivienda, ingresos, atención médica y libertad frente a la violencia doméstica

inglês espanhol
priorities prioridades
income ingresos
freedom libertad
domestic doméstica
violence violencia
low bajos
people personas
medical médica
care atención
to a
food alimentos
ensure garantizar
are son
basic básicas
that que

Mostrando 50 de 50 traduções