Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "became a member" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "became a member" de inglês para espanhol

Traduções de became a member

"became a member" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

became a a la a los ahora al algo antes antes de así año años aún cada como con convertirse convirtió cuando cómo de de la de las de los debe del desde después después de donde durante día el en en el en la en los entre era es ese esta estado estados estas este estos está fue fueron gracias ha hace han hasta la las le lo los luego mayor mi mismo momento más más de no nos nuestra nuestro o para para el pero por por el primera productos que se convirtió en se ha convertido sea ser sin sobre son su sus también tenía tiempo todo todos todos los trabajo tras tu un una una vez uno vez y y el ya
member a a través de al clientes con cualquier de del miembro miembros parte persona por página que sección sin sitio socios trabajo usuario

Tradução de inglês para espanhol de became a member

inglês
espanhol

EN Then in 1949 he met Dotremont and became a member of the Cobra movement in the same year, joining artists Asger Jorn and Karel Appel; he became one of the most productive members

ES Conoció a Dotremont en 1949 y se unió al movimiento Cobra ese mismo año, uniéndose a los artistas Asger Jorn y Karel Appel; se convierte en uno de sus miembros más productivos

inglês espanhol
cobra cobra
movement movimiento
artists artistas
productive productivos
met conoció
year año
members miembros
in en
of de
the al
same mismo
a a

EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.

ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.

inglês espanhol
thai thai
foundation foundation
care care
thailand tailandia
developing desarrollo
local local
international international
country país
a un
name nombre
january enero
in en
member miembro
of de
became convirtió

EN The Raks Thai Foundation (the local name of CARE in Thailand) became a member of CARE International on January 2003, becoming the first CARE member from a developing country.

ES La Raks Thai Foundation (el nombre local de CARE en Tailandia) se convirtió en miembro de CARE International en enero de 2003, convirtiéndose en el primer miembro de CARE de un país en desarrollo.

inglês espanhol
thai thai
foundation foundation
care care
thailand tailandia
developing desarrollo
local local
international international
country país
a un
name nombre
january enero
in en
member miembro
of de
became convirtió

EN Through volunteering, she became more familiar with the child welfare system, and in July 2016 became a licensed foster parent

ES A través del voluntariado, se familiarizó con el sistema de bienestar infantil y en julio de 2016 se convirtió en una madre de acogida con licencia

inglês espanhol
volunteering voluntariado
child infantil
welfare bienestar
july julio
parent madre
the el
system sistema
in en
with con
through de
became convirtió
a a

EN Have you ever wondered how JavaScript became so popular? If so, you have come to the right place.  To understand how JavaScript became so...

ES Preguntar cuál es la tarifa por hora de un desarrollador web freelance es como preguntar cuánto se paga de alquiler en los EEUU. Así...

inglês espanhol
ever un
became en
how cuánto
the la
so así
if preguntar

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

inglês espanhol
neil neil
armstrong armstrong
dream sueño
glasses gafas
schott schott
helped ayudaron
historical histórico
world mundo
event acontecimiento
reality realidad
when cuando
moon luna
a un
to a
became convirtió
of de
for para
this este
on en

EN Humanes became a part of St. John heritage in the 12th century, and became one of the order’s sources of income. The exact moment or the reasons why the Order of St. John left Humanes are unknown.

ES Humanes se convirtió en patrimonio sanjuanista en el siglo XII, pasando por tanto a ser una de las fuentes de ingresos de la orden. No se conoce el momento exacto ni los motivos de la salida de Humanes de la Orden de San Juan.

inglês espanhol
st san
john juan
heritage patrimonio
century siglo
sources fuentes
exact exacto
reasons motivos
income ingresos
order orden
moment momento
in en
became convirtió
a a

EN As it became day, huddled together with no water to drink and the sun blazing, the heat and thirst became unbearable: “I didn?t know it was so difficult

ES A medida que se hace día, acurrucados en el barco, sin más agua para beber y a pleno sol, el calor y la sed se vuelven insoportables: “No sabía que era tan difícil

EN When astronaut Neil Armstrong became the first man to walk on the moon, a dream of mankind became reality. Optical glasses from SCHOTT helped to capture this historical event for the entire world to experience.

ES Cuando Neil Armstrong se convirtió en la primera persona en caminar sobre la luna, un sueño humano se hizo realidad. Las gafas ópticas de SCHOTT ayudaron a plasmar este acontecimiento histórico para todo el mundo.

inglês espanhol
neil neil
armstrong armstrong
dream sueño
glasses gafas
schott schott
helped ayudaron
historical histórico
world mundo
event acontecimiento
reality realidad
when cuando
moon luna
a un
to a
became convirtió
of de
for para
this este
on en

EN It is amazing to see how neighbors became friends and friends became family

ES Es increíble para ver cómo los vecinos se convirtió en los amigos y los amigos se convirtió en familia

inglês espanhol
amazing increíble
family familia
friends amigos
is es
neighbors vecinos
and y
became convirtió
how cómo

EN Humanes became a part of St. John heritage in the 12th century, and became one of the order’s sources of income. The exact moment or the reasons why the Order of St. John left Humanes are unknown.

ES Humanes se convirtió en patrimonio sanjuanista en el siglo XII, pasando por tanto a ser una de las fuentes de ingresos de la orden. No se conoce el momento exacto ni los motivos de la salida de Humanes de la Orden de San Juan.

inglês espanhol
st san
john juan
heritage patrimonio
century siglo
sources fuentes
exact exacto
reasons motivos
income ingresos
order orden
moment momento
in en
became convirtió
a a

EN Collado Villalba then became the property of the House of Mendoza. Livestock, became an important feature of the area, especially nomadic grazing for cattle.

ES Collado Villalba pasó a ser patrimonio de la casa de Mendoza. La ganadería adquirió mucha importancia, especialmente bovina y trashumante.

inglês espanhol
collado collado
villalba villalba
important importancia
especially especialmente
cattle ganadería
the la
became ser
then a
of de

EN However, it subsequently became one of the band's biggest hits, and became their only Top 40 hit in the United States until 2008's "Nude", despite th… read more

ES Sin embargo, después de su re-lanzamiento en 1993, escaló al número siete en el UK Singles Chart del Re… Más información

EN Evidence that your family member is a current or former member of the U.S. armed forces, such as a photocopy of the front and back of the service member’s military identification card or DD Form 214;

ES Evidencia de que su familiar es un miembro actual o fue miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos, como por ejemplo, una fotocopia del frente y el reverso de la Tarjeta de Identificación Militar del miembro de la milicia o del Formulario DD-214;

inglês espanhol
evidence evidencia
family familiar
forces fuerzas
photocopy fotocopia
dd dd
is es
or o
back reverso
card tarjeta
form formulario
identification identificación
current actual
member miembro
as como
such as ejemplo
a un
of de
your y
armed armadas
military militar

EN Finance Committee (member) Audit Committee (member)  Risk and Security Committee (member)

ES Comité financiero (miembro) Comité de auditoría (miembro)  Comité de riesgo y seguridad (miembro)

inglês espanhol
finance financiero
member miembro
audit auditoría
risk riesgo
security seguridad
committee comité

EN Audit Committee (member) Risk and Security Committee (member) Finance Committee (member)

ES Comité de auditoría (miembro) Comité de riesgo y seguridad (miembro) Comité financiero (miembro)

inglês espanhol
audit auditoría
member miembro
risk riesgo
security seguridad
finance financiero
committee comité

EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.

ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.

inglês espanhol
program programa
magellan magellan
health health
or o
account cuenta
portals portales
where dónde
information información
links enlaces
member miembro
to a
find y
all todos
looking for busca
about sobre

EN ASIC is recognised by UKVI in UK, is a member of the CHEA International Quality Group in USA, is a member of the British Quality Foundation, and is an institutional member of European Distance and E-Learning Network.

ES ASIC está reconocido por UKVI en el Reino Unido, es miembro del CHEA International Quality Group en EE.UU., es miembro de la British Quality Foundation y es miembro institucional de European Distance and E-Learning Network.

inglês espanhol
recognised reconocido
international international
group group
foundation foundation
institutional institucional
network network
quality quality
british british
european european
in en
uk reino unido
is es
a unido
member miembro
of de
and and
usa ee.uu
by por

EN In no case a Club Member plan cover the staff members' personal accidents. Each instructor or dive master needs to activate his own individual Pro Member or Sport Member plan to be covered.

ES En ningún caso un plan de seguros Club Member cubre accidentes personales de los miembros del personal. Cada instructor o dive master tiene que contratar su seguro Pro Member o Sport Member individual para estar cubierto.

inglês espanhol
club club
plan plan
accidents accidentes
instructor instructor
master master
dive dive
sport sport
no ningún
or o
in en
a un
members miembros
member member
each cada
be estar

EN Looking for member information about your program or where to log in to your Magellan member account? Below you will find links to all Magellan Health member websites and secure portals.

ES ¿Busca información de los miembros sobre su programa o dónde acceder a su cuenta de miembro de Magellan? A continuación encontrará enlaces a todos los sitios web y portales seguros para miembros de Magellan Health.

inglês espanhol
program programa
magellan magellan
health health
or o
account cuenta
portals portales
where dónde
information información
links enlaces
member miembro
to a
find y
all todos
looking for busca
about sobre

EN If the site you're duplicating has Member Sites enabled, Member Sites will be disabled on the duplicate site and the Pages panel won't include a Member Sites section.

ES Si el sitio que estás duplicando tiene los Sitios para miembros habilitados, los Sitios para miembros se deshabilitarán en el sitio duplicado y el panel Páginas no incluirá una sección de Sitios para miembros.

inglês espanhol
member miembros
enabled habilitados
duplicate duplicado
if si
pages páginas
sites sitios
site sitio
panel panel
the el
section sección
on en

EN To recreate your member sites, subscribe to a plan that includes Member Sites on the duplicate site and enable Member Sites on the duplicate site

ES Para recrear tus sitios para miembros, suscríbete a un plan que incluya Sitios para miembros en el sitio duplicado y habilita Sitios para miembros en el sitio duplicado

inglês espanhol
recreate recrear
member miembros
includes incluya
duplicate duplicado
enable habilita
subscribe suscríbete
plan plan
sites sitios
the el
a un
site sitio
to a
that que
your y
on en

EN Then, in 2017, Tursunai became a member of the local council kenesh. 

ES Luego, en 2017, Tursunai se convirtió en una miembro del consejo (kenesh, en kirguís) local. 

inglês espanhol
tursunai tursunai
council consejo
local local
in en
member miembro
of del
a una
then luego
became convirtió

EN She became a member of the #DataFam via Twitter and is an active #MakeoverMonday participant

ES A través de Twitter, se convirtió en miembro de la comunidad #DataFam y participa activamente en #MakeoverMonday

inglês espanhol
twitter twitter
active activamente
the la
member miembro
is se
became convirtió
a a
of de

EN Then, in 2017, Tursunai became a member of the local council kenesh. 

ES Luego, en 2017, Tursunai se convirtió en una miembro del consejo (kenesh, en kirguís) local. 

inglês espanhol
tursunai tursunai
council consejo
local local
in en
member miembro
of del
a una
then luego
became convirtió

EN In 2003, CARE Thailand became the Raks Thai Foundation, the first CARE member governed from a developing country to prioritize local voices in development.

ES En 2003, CARE Tailandia se convirtió en la Raks Thai Foundation, el primer miembro de CARE gobernado desde un país en desarrollo en dar prioridad a las voces locales en el desarrollo.

inglês espanhol
care care
thailand tailandia
thai thai
foundation foundation
member miembro
governed gobernado
prioritize dar prioridad
voices voces
country país
local locales
development desarrollo
in en
first de
a un
to a
became convirtió
from desde

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

ES Después de ese evento introductorio, me uní y me convertí en miembro a finales de 2013

inglês espanhol
introductory introductorio
event evento
i me
member miembro
a un
of de
joined a
became en

EN In 2003, he became a member of the board of Alcatel SEL AG and was made Executive Vice President Marketing and Sales, responsible for Germany, Switzerland, Austria, Central and Eastern Europe, and Russia

ES En 2003, se convirtió en miembro de la junta de Alcatel SEL AG y fue nombrado vicepresidente ejecutivo de marketing y ventas, responsable de Alemania, Suiza, Austria, Europa central y oriental y Rusia

inglês espanhol
alcatel alcatel
sel sel
ag ag
central central
eastern oriental
russia rusia
vice president vicepresidente
marketing marketing
sales ventas
switzerland suiza
austria austria
europe europa
the la
germany alemania
in en
member miembro
executive ejecutivo
responsible responsable
became convirtió

EN In September 2019, he became a member of the Global Commission to End Energy Poverty, on the invitation of the Rockefeller Foundation.

ES La Comisión Europea lo nombró miembro de la “Multi-stakeholder Platform on the Implementation of the Sustainable Development Goals in the EU”, en septiembre de 2017.

inglês espanhol
september septiembre
member miembro
commission comisión
in en
of de

EN In Chile, he founded the Support Group for Transmen, and soon became a board member of Movement for Sexual Diversity

ES En Chile, fundó el Grupo de Apoyo a Hombres Trans, y pronto se convirtió en miembro de la directiva del Movimiento por la Diversidad Sexual (MUMS)

inglês espanhol
chile chile
soon pronto
movement movimiento
sexual sexual
diversity diversidad
founded fundó
group grupo
in en
member miembro
a a
became convirtió

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

inglês espanhol
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

EN If you became a member or have renewed your membership after the 19th of November 2019, cost of bicycle hire is £35 / $50 / €40/ A$60//¥5500/ 1,350TWD/ 360 HKD/ 55,000 KRW/ 320DKK per day.

ES Si te has hecho socix o has renovado tu afiliación después del 19 de Noviembre de 2019, el coste del alquiler de bicis es £35 / $50 / €40/ A$60//¥5500/ 1,350TWD/ 360 HKD/ 55,000 KRW/ 320DKK por día.

EN If you became a member before the 19th of November 2019 and have not yet renewed, the price of hire will be £20/ $30/ €25/ A$35/ ¥3,500/ 770 TWD/ 200 HKD/ 35,000 KRW/ 200 DKK per day.

ES Si eras socix antes del 19 de Noviembre de 2019 y no has renovado aún, el coste del alquiler de bicis será £20/ $30/ €25/ A$35/ ¥3,500/ 770 TWD/ 200 HKD/ 35,000 KRW/ 200 DKK por día.

EN As broadband options became more ubiquitous, Giganews was quick not only to recognize the changing face of the Internet, but also to modify its service offerings based on member requirements.

ES A medida que las opciones de banda ancha se volvieron más comunes, Giganews fue rápida no sólo para reconocer el aspecto cambiante de Internet, sino también para modificar sus ofertas de servicios sobre la base de las necesidades de los clientes.

inglês espanhol
broadband banda ancha
quick rápida
internet internet
giganews giganews
modify modificar
options opciones
changing cambiante
not no
also también
was fue
of de
to a
recognize reconocer
became que

EN In 2020 also became a member of the Board of Trustees of Museo del Prado (Madrid, Spain).

ES El año 2017 también recibió la Distinción al Mérito Científico de la Generalitat Valenciana. 

inglês espanhol
also también
a a

EN In 2009, he became a Member of the Executive Board of the consulting division of Sopra Steria Group

ES En 2009, se hizo miembro de la junta ejecutiva de la división consultaría del grupo Sopra Steria

inglês espanhol
executive ejecutiva
consulting consultar
division división
group grupo
the la
in en
member miembro
a a

EN … Silvia was the name given to Chiara Lubich at her baptism. When she became a member of the Third Order of St. Francis, she was fascinated by St. Clare’s choice of God and decided to take her name, which in Italian is “Chiara”.

ES ? Silvia era el nombre de bautismo de la Fundadora de los Focolares que, atraída por la elección radical de Dios de Clara de Asís entró en la Tercera Orden franciscana eligiendo su nombre.

inglês espanhol
order orden
choice elección
her su
in en
was era
god dios
third tercera
name nombre

EN 12-year-old Barnaby Swinburn scored 162 on the Mensa IQ test and became a member of the high-IQ society.

ES Barnaby Swinburn, de 12 años, obtuvo una puntuación de 162 en el test de CI de Mensa y se convirtió en miembro de la sociedad de alto coeficiente intelectual.

inglês espanhol
society sociedad
test test
high alto
member miembro
became convirtió
a a
year años
on en

EN Charter member Melissa Murphy, who is also the social media officer for District 105CW, had the idea when it became clear that schools were shutting down for an extended period of time

ES La socia fundadora Melissa Murphy, que es también Asesora de Redes Sociales del Distrito 105CW, fue quien tuvo la idea cuando quedó claro que las escuelas permanecerían cerradas durante un período prolongado de tiempo

inglês espanhol
murphy murphy
district distrito
idea idea
schools escuelas
extended prolongado
is es
an un
the la
when cuando
also también
clear claro
period período
social sociales
of de
time tiempo
who quien
for durante

EN In addition, callas software is a founding member of the PDF/A Competence Center and in October 2010, Olaf Drümmer became its chairman.

ES Asimismo, callas software es socio fundador del PDF/A Competence Center y, en octubre de 2010, Olaf Drümmer asumió su presidencia.

inglês espanhol
software software
founding fundador
pdf pdf
center center
october octubre
olaf olaf
in addition asimismo
is es
member socio
in en
of de
a a
the del

EN In 2003, CARE Thailand became the Raks Thai Foundation, the first CARE member governed from a developing country to prioritize local voices in development.

ES En 2003, CARE Tailandia se convirtió en la Raks Thai Foundation, el primer miembro de CARE gobernado desde un país en desarrollo en dar prioridad a las voces locales en el desarrollo.

inglês espanhol
care care
thailand tailandia
thai thai
foundation foundation
member miembro
governed gobernado
prioritize dar prioridad
voices voces
country país
local locales
development desarrollo
in en
first de
a un
to a
became convirtió
from desde

EN The group joined the Global Compact in 2002 and in 2004 became a constituent member of the Global Compact Association of Spain (ASEPAM), now called the Spanish Global Compact Network

ES El grupo se adhirió al Pacto Mundial en 2002 y en 2004 fue miembro constituyente de la Asociación Española del Pacto Mundial (ASEPAM), actualmente

inglês espanhol
global mundial
now actualmente
group grupo
in en
member miembro
of de
association la asociación
the española

EN Cathay was then added as a member of the Nasdaq Financial 100 Index in 2000 and in 2005 became the first company founded by Chinese Americans to be part of the S&P Mid-Cap 400 Index

ES Cathay luego fue agregada como miembro del Nasdaq Financial 100 Index en 2000, y en 2005 se convirtió en la primera compañía fundada por chinos y estadounidenses en formar parte del S&P Mid-Cap 400 Index

inglês espanhol
cathay cathay
nasdaq nasdaq
index index
company compañía
founded fundada
chinese chinos
americans estadounidenses
amp amp
added agregada
p p
s s
the la
and y
member miembro
in en
to a
as como
became convirtió
part parte

EN In 2019, he became a member of the scientific committee of the editorial series <em>La sensibilit&agrave; vitale</em> for Rogas Editions

ES Desde 2019 forma parte del comit&eacute; cient&iacute;fico de la serie <em>La sensibilit&agrave; vitale</em> de Rogas Edizioni

inglês espanhol
series serie
amp amp
gt gt
la la
of de

EN To strengthen even more our equity actions, Allonda became a member of the Women’s Empowerment Principles (WEPS), created by the UN Women and by the Global Compact

ES Para fortalecer aún más las acciones de equidad, Allonda se convirtió en signataria de los Principios para el Empoderamiento de las Mujeres (WEPS), creados por ONU Mujeres y el Pacto Mundial

inglês espanhol
strengthen fortalecer
equity equidad
actions acciones
empowerment empoderamiento
created creados
women mujeres
global mundial
the el
principles principios
un onu
to a
more más
became convirtió

EN He was a founder member of the Catalan Institute of Natural History and became its president in 1904

ES Fue socio fundador y, en 1904, presidente de la Institución Catalana de Historia Natural

inglês espanhol
founder fundador
natural natural
history historia
president presidente
institute institución
member socio
the la
of de
in en
was fue

EN In 2020 also became a member of the Board of Trustees of Museo del Prado (Madrid, Spain).

ES El año 2017 también recibió la Distinción al Mérito Científico de la Generalitat Valenciana. 

inglês espanhol
also también
a a

EN tin America and the Caribbean, and the Middle East and North Africa. CARE Luxembourg became a CARE International member in 2021.

ES estaño América y el Caribe, y Oriente Medio y África del Norte. CARE Luxembourg se convirtió en miembro de CARE International en 2021.

inglês espanhol
america américa
care care
international international
member miembro
the el
caribbean caribe
in en
a del
north norte
became convirtió

EN After that introductory event, I joined up and became a member at the very end of 2013

ES Después de ese evento introductorio, me uní y me convertí en miembro a finales de 2013

inglês espanhol
introductory introductorio
event evento
i me
member miembro
a un
of de
joined a
became en

EN In 2003, he became a member of the board of Alcatel SEL AG and was made Executive Vice President Marketing and Sales, responsible for Germany, Switzerland, Austria, Central and Eastern Europe, and Russia

ES En 2003, se convirtió en miembro de la junta de Alcatel SEL AG y fue nombrado vicepresidente ejecutivo de marketing y ventas, responsable de Alemania, Suiza, Austria, Europa central y oriental y Rusia

inglês espanhol
alcatel alcatel
sel sel
ag ag
central central
eastern oriental
russia rusia
vice president vicepresidente
marketing marketing
sales ventas
switzerland suiza
austria austria
europe europa
the la
germany alemania
in en
member miembro
executive ejecutivo
responsible responsable
became convirtió

Mostrando 50 de 50 traduções