Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "made its official" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made its official" de inglês para espanhol

Traduções de made its official

"made its official" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

made a a la a las a los a todos a través de acceso ahora al antes aplicaciones aplicación así ayuda año años bien cada casa como con conocer contacto contenido cosas crear cualquier cuando cómo de de la de las de los debe del dentro dentro de desarrollo desde después después de diseño disponible donde dos durante el empresa en en el en la en los entre es esta estar estas este esto estos está están forma fue funciones gracias ha hace hacer han hasta hecha hechas hecho hechos hemos hicieron hizo información la las le lo lo que los mediante mismo mucho más necesidades no nos nuestra nuestras nuestro nuestros o para para el parte pero por por el posible primera productos programa proyecto puede pueden puedes que qué realiza realizada realizadas realizado realizados recursos sea seguridad ser servicio servicios si sido sin sitio sobre software solo son su sus también tener ti tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los trabajar trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario ver vez y y el ya
its 1 a a la a las a los a través de además al así así como aunque año años bajo bien cada capacidad cliente como con contenido cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe del dentro desde desde el después donde dos durante día e el en en el entre es es uno especiales especialmente esta este está están forma fue general gracias gracias a ha hace han hasta incluso información la las le lo lo que los lugar mejor mientras muestra muy más más de ni no nos nuestra o objetivo para para el para que parte permite pero personas plataforma por por el primer primera productos propia propio puede que se sea ser si simplemente sin sino sitio sitio web sobre solo son su su propio sus sólo también tanto tiempo tiene toda todas todo todos todos los trabajo través tres ubicación un una uno vida web y y el ya ya que
official certificación certificado datos funcionario oficial oficiales parte página

Tradução de inglês para espanhol de made its official

inglês
espanhol

EN Reolink provides warranty service and official customer support, which only apply to new and certified refurbished products purchased from Reolink official website, official stores on Amazon, eBay, AliExpress, etc

ES Reolink proporciona servicio de garantía y de atención oficial al cliente

inglês espanhol
reolink reolink
official oficial
customer cliente
provides proporciona
warranty garantía
service servicio
to a

EN The official colour of the red sticker is traffic red RAL 3020. Traffic yellow RAL 1023 is the official colour of the yellow sticker. The green sticker has the official colour traffic green RAL 6024.

ES El color oficial de la plaqueta roja es rojo tráfico RAL 3020. El amarillo de tráfico RAL 1023 es el color oficial de la plaqueta amarilla. La plaqueta verde tiene el color oficial de tráfico verde RAL 6024.

inglês espanhol
official oficial
traffic tráfico
is es
yellow amarillo
has tiene
of de
green verde

EN If the responsible HHS official has not rendered a decision by the end of the current budget period, the official will award the grantee interim funding until a decision is made or the project period ends.

ES Si el funcionario responsable del HHS no ha tomado una decisión al final del período presupuestario actual, este adjudicará al concesionario fondos provisionales hasta que se tome una decisión al respecto o hasta que termine el período del proyecto.

inglês espanhol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
grantee concesionario
interim provisionales
funding fondos
if si
has ha
period período
or o
the end final
not no
current actual
project proyecto
is se
the el
a una
of del

EN Any use of its User Account made through its personal login and password is presumed to have been made by the User or a third party authorized by the User, until its account is disabled.

ES Mientras su cuenta permanezca activa, se presumirá que es Usted o una persona autorizada para actuar en su nombre quien ingresa a su cuenta de Usuario con su nombre de usuario y contraseña cada vez que se realice una actividad en la misma.

inglês espanhol
password contraseña
authorized autorizada
account cuenta
or o
is es
user usuario
the la
use realice
of de

EN This made it harder for users to check before using new tools and may have psychologically made them more pre-disposed to disobey official policy

ES Esto hizo que fuera más difícil para los usuarios verificar con el equipo de IT antes de usar nuevas herramientas y puede haberlos vuelto psicológicamente más predispuestos a desobedecer la política de la organización

inglês espanhol
new nuevas
policy política
users usuarios
tools herramientas
to check verificar
harder más difícil
using usar
to a
may puede
more más
this esto
before de
for para

EN Women’s ice hockey was accepted as an Olympic sport in 1992, and made its official debut in 1998 in Nagano.

ES El hockey sobre hielo femenino fue admitido como deporte olímpico en 1992, y debutó oficialmente en 1998, en Nagano.

inglês espanhol
ice hielo
olympic olímpico
sport deporte
debut debut
official oficialmente
as como
was fue
hockey hockey
in en
and y
its el

EN Fiat’s inexpensive small car, the Balilla, symbol of development at the time, made its appearance as one of the official cars of the Organization, arousing the curiosity and admiration of all.

ES El automóvil económica Balilla de Fiat, símbolo del desarrollo de esa época, hizo una aparición entre los automóviles oficiales de la Organización, despertando la curiosidad y la admiración de todos.

inglês espanhol
symbol símbolo
development desarrollo
made hizo
appearance aparición
official oficiales
curiosity curiosidad
time época
organization organización
of de
all todos
car automóvil

EN Vivo has made its first X Fold folding phone official, but it's China only.

ES Vivo ha hecho oficial su primer teléfono plegable X Fold, pero sólo en China.

inglês espanhol
vivo vivo
made hecho
x x
folding plegable
phone teléfono
official oficial
china china
fold fold
but pero
has ha
only sólo
its su

EN Official Executive Board session documents can be accessed and downloaded in all available language versions through the United Nations Official Document System (ODS).

ES Los documentos oficiales están accesibles y se pueden descargar en todos los idiomas disponibles desde el Sistema de Archivo de Documentos de las Naciones Unidas (SAD).

inglês espanhol
official oficiales
downloaded descargar
nations naciones
the el
documents documentos
in en
available disponibles
system sistema
united nations unidas
can pueden
board de

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES Los sitios web oficiales usan .gov Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

inglês espanhol
belongs pertenece
gov gov
government gobierno
organization organización
official oficial
a un
united unidos
states estados unidos
to a

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

inglês espanhol
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

inglês espanhol
official oficial
gov gov
government gobierno
in en
to significa
a un

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

inglês espanhol
official oficial
gov gov
government gobierno
in en
to significa
a un

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES Los sitios web oficiales usan .gov Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

inglês espanhol
belongs pertenece
gov gov
government gobierno
organization organización
official oficial
a un
united unidos
states estados unidos
to a

EN Official website of the official register for .ZUERICH

ES Sitio web oficial del registro oficial de .ZUERICH

inglês espanhol
official oficial
register registro
zuerich zuerich
of de
the del

EN (1) The responsible HHS official will sustain the grantee’s decision, if the official determines the grantee did not act arbitrarily, capriciously, or otherwise contrary to law, regulation, or other applicable requirements.

ES (1) El funcionario responsable del HHS sostendrá la decisión del concesionario si el funcionario determina que el concesionario no actuó de modo arbitrario, caprichoso o de forma contraria a la ley, el reglamento u otros requisitos aplicables.

inglês espanhol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
determines determina
grantee concesionario
contrary contraria
applicable aplicables
if si
other otros
requirements requisitos
to a
regulation reglamento
not no
or o
act ley

EN (2) The responsible HHS official will render a written decision to each party within a reasonable timeframe. The official’s decision is final and not subject to further appeal.

ES (2) El funcionario responsable del HHS informará de su decisión por escrito a cada parte dentro de un plazo de tiempo razonable. La decisión del funcionario es definitiva y no está sujeta a más apelaciones.

inglês espanhol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
decision decisión
reasonable razonable
subject sujeta
is es
party parte
not no
a un
to a
written escrito
within de
each cada
timeframe plazo

EN (3) If the responsible HHS official initiated proceedings because of a delegate agency’s activities, the official must inform the delegate agency that it may participate in the hearing

ES (3) Si el funcionario responsable del HHS inició los trámites debido a las actividades de una agencia delegada, el funcionario deberá informar a la agencia delegada que no puede participar en la audiencia

inglês espanhol
responsible responsable
hhs hhs
official funcionario
delegate delegada
activities actividades
inform informar
agency agencia
participate participar
if si
must deberá
in en
may puede
of de
a a
because of debido

EN Responsible HHS official means the official of the Department of Health and Human Services who has authority to make grants under the Act.

ES Tribu india se define del mismo modo que en la Ley de Head Start, 42 U.S.C. 9801.

inglês espanhol
means modo
the la
of de
act ley
to mismo

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES Los sitios web oficiales usan .gov Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

inglês espanhol
belongs pertenece
gov gov
government gobierno
organization organización
official oficial
a un
united unidos
states estados unidos
to a

EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.

ES Sabemos que Windows 11 llegará pronto, pero la fecha de lanzamiento oficial aún no se ha anunciado. Ahora los documentos oficiales pueden ofrecer

inglês espanhol
windows windows
announced anunciado
documents documentos
soon pronto
we know sabemos
is se
the la
now ahora
official oficial
date fecha
but pero
to a
yet no
coming que

EN As an official document, the doctoral thesis is governed by a set of official texts.

ES En tant que document officiel, la thèse de doctorat est régie par un ensemble de textes officiels.

inglês espanhol
document document
the la
is se
a un
of de

EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.

ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.

inglês espanhol
catalan catalán
recognised reconocido
official oficial
population población
widely ampliamente
large gran
is es
the el
as como
castellano castellano
a una
with con
also también
german alemán
english inglés
spoken hablan

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES Los sitios web oficiales usan .gov Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

inglês espanhol
belongs pertenece
gov gov
government gobierno
organization organización
official oficial
a un
united unidos
states estados unidos
to a

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA! Explore the Original Sets - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

ES Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site ¡BAZINGA! Explore los sets originales - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

inglês espanhol
studio studio
tour tour
hollywood hollywood
angeles angeles
california california
explore explore
original originales
sets sets
warner warner
bros bros
official official
site site
los los

EN The Jury of Appeal reviewed the official video of the event maintained by the official technology provider

ES El Jurado de Apelación revisó el video oficial del evento mantenido por el proveedor oficial de tecnología

inglês espanhol
jury jurado
appeal apelación
official oficial
event evento
maintained mantenido
technology tecnología
provider proveedor
video video
the el

EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023

ES Comienza una nueva aventura de BKT y Rugby World Cup 2023 en Francia

inglês espanhol
becomes en
rugby rugby
world world
france francia
cup cup
of de

EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.

ES ¡AVISO! Esta comparación utiliza las tasas paralelas en el mercado negro en lugar de las tasas de cambio oficiales. También puede realizar esta comparación utilizando la tarifas oficiales.

inglês espanhol
warning aviso
comparison comparación
official oficiales
uses utiliza
exchange cambio
of de
can puede
instead en lugar
also también
rates tarifas
using en
this esta

EN Concerned about our official website and official information, every day there will be promotions and promotional products update, a large number of coupons waiting for you to come and collect.

ES Preocupados por nuestro sitio web oficial e información oficial, todos los días habrá promociones y actualización de productos promocionales, una gran cantidad de cupones esperando que venga y recolecte.

inglês espanhol
concerned preocupados
official oficial
waiting esperando
day días
promotions promociones
large gran
coupons cupones
information información
promotional promocionales
update actualización
a una
will habrá
our nuestro
products productos
to los

EN 38 official masters and 4 university-accredited programs; and 20 Doctoral programs (17 official and 3 university accredited)

ES 36 oficiales y 4 equivalentes. Además, la Universidad de Navarra tiene 19 programas de doctorado (16 oficiales y 3 equivalentes)

inglês espanhol
official oficiales
programs programas
doctoral doctorado
university universidad

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES Los sitios web oficiales usan .gov Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

inglês espanhol
belongs pertenece
gov gov
government gobierno
organization organización
official oficial
a un
united unidos
states estados unidos
to a

EN The emails contained a link to a malicious site that looked like the official banking site, but the domain was a similar variation of the official domain name (e.g., paypai.com instead of paypal.com)

ES Los correos contenían un enlace a una página web malintencionada que lucía igual que la web del banco, pero el dominio era una variación del nombre oficial (por ejemplo, paypai.com en vez de paypal.com)

inglês espanhol
emails correos
official oficial
banking banco
variation variación
paypal paypal
link enlace
domain dominio
instead que
a un
but pero
was era
of de
name nombre

EN When users receive emails, the messages might use the official company logo, but the sender address would not include the official company domain

ES Cuando los usuarios reciben los correos, es posible que los mensajes contengan el logotipo oficial de la empresa, pero la dirección de remitente no tiene el dominio oficial de la empresa

inglês espanhol
official oficial
company empresa
logo logotipo
sender remitente
users usuarios
emails correos
domain dominio
address dirección
when cuando
messages mensajes
but pero
not no
might es posible

EN GMF becomes Official Sponsor and Official Insurer of Rugby World Cup France 2023

ES El camino a Rugby World Cup para Uruguay fue un "objetivo inamovible"

inglês espanhol
rugby rugby
world world
cup cup
and el
of a

EN An official Prestashop agency for the official Doraemon store

ES Una agencia oficial Prestashop para la tienda oficial de Doraemon

inglês espanhol
official oficial
prestashop prestashop
agency agencia
store tienda
the la
for para
an una

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

inglês espanhol
official oficial
gov gov
government gobierno
in en
to significa
a un

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES La terminación .gov significa que el sitio es oficial. Los sitios web del gobierno federal con frecuencia terminan en .gov o en .mil. Antes de compartir información delicada, cerciórese de que se encuentra en un sitio del gobierno federal.

inglês espanhol
official oficial
gov gov
government gobierno
in en
to significa
a un

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES Los sitios web oficiales usan .gov Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

inglês espanhol
belongs pertenece
gov gov
government gobierno
organization organización
official oficial
a un
united unidos
states estados unidos
to a

EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.

ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.

inglês espanhol
catalan catalán
recognised reconocido
official oficial
population población
widely ampliamente
large gran
is es
the el
as como
castellano castellano
a una
with con
also también
german alemán
english inglés
spoken hablan

EN Official website of the official register for .ZUERICH

ES Sitio web oficial del registro oficial de .ZUERICH

inglês espanhol
official oficial
register registro
zuerich zuerich
of de
the del

EN It's official: the OnePlus Nord CE 2 5G will launch on 17 February 2022.There's an official teaser image to accompany that announcement, which comes s...

ES Es oficial: el OnePlus Nord CE 2 5G se lanzará el 17 de febrero de 2022. Hay una imagen teaser oficial para acompañar ese anuncio, que sale directamen...

inglês espanhol
official oficial
ce ce
launch lanzar
february febrero
image imagen
announcement anuncio
nord nord
will launch lanzará
teaser teaser
the el
accompany acompañar
oneplus una
comes que
that ese

EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.

ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.

inglês espanhol
catalan catalán
recognised reconocido
official oficial
population población
widely ampliamente
large gran
is es
the el
as como
castellano castellano
a una
with con
also también
german alemán
english inglés
spoken hablan

EN Catalan is co-official recognised with Castellano as the official languages. A large expat population means German and English are also widely spoken.

ES El catalán es cooficial reconocido con el castellano como lengua oficial. Una gran población de nuevos residentes significará que el alemán y el inglés también se hablan ampliamente.

inglês espanhol
catalan catalán
recognised reconocido
official oficial
population población
widely ampliamente
large gran
is es
the el
as como
castellano castellano
a una
with con
also también
german alemán
english inglés
spoken hablan

EN Official websites use .gov A .gov website belongs to an official government organization in the United States.

ES Los sitios web oficiales usan .gov Un sitio web .gov pertenece a una organización oficial del Gobierno de Estados Unidos.

inglês espanhol
belongs pertenece
gov gov
government gobierno
organization organización
official oficial
a un
united unidos
states estados unidos
to a

EN The most famous manufacturers are among others Molton and Spalding. Spalding produces basketballs since 1984 and is the official supplier of NBA games. The Japanese manufacturer Molton is the brand for official basketball championships.

ES Entre los fabricantes más famosos se cuentan entre otros Molton y Spalding. Spalding produce balones de baloncesto desde 1984 y es el proveedor oficial de los juegos de la NBA.

inglês espanhol
famous famosos
produces produce
official oficial
nba nba
manufacturers fabricantes
basketball baloncesto
is es
games juegos
supplier proveedor
others otros

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site Health and Safety - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

ES Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site Salud y Seguridad - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

inglês espanhol
studio studio
tour tour
hollywood hollywood
angeles angeles
california california
warner warner
bros bros
official official
site site
health salud
safety seguridad
los los
and y

EN It is the official language in Germany, Austria and Liechtenstein and one of the official languages in Switzerland and Luxembourg

ES Es el idioma oficial en Alemania, Austria y Liechtenstein y uno de los idiomas oficiales en Suiza y Luxemburgo

inglês espanhol
liechtenstein liechtenstein
luxembourg luxemburgo
is es
in en
austria austria
switzerland suiza
the el
germany alemania
official oficial
languages idiomas
of de

EN The versions of the Global Code of Ethics for Tourism in non-official languages of the World Tourism Organization have been endorsed by official National Tourism Administrations of the countries and regions listed below

ES Las versiones del Código Ético Mundial para el Turismo en lenguas que no son oficiales de la Organización Mundial del Turismo han sido refrendadas por las administraciones nacionales de turismo de los países y regiones que se enumeran más abajo

inglês espanhol
code código
tourism turismo
official oficiales
regions regiones
national nacionales
versions versiones
in en
non no
organization organización
countries países
of de

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

inglês espanhol
preservation conservación
requests requerimientos
must deben
official oficial
letterhead membrete
signed firmados
a un
be sent enviarse
on del
law por

EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm

ES Le rogamos que envíe esta información por correo electrónico como carta con membrete oficial en formato «.pdf» o a través de una cuenta de correo oficial del gobierno a lawenforcement@ask.fm

inglês espanhol
letterhead membrete
official oficial
account cuenta
government gobierno
ask ask
fm fm
or o
send envíe
information información
pdf pdf
on en
this esta
of de
email electrónico
to a
as como
letter carta

Mostrando 50 de 50 traduções