Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "inició los trámites" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inició los trámites" de espanhol para inglês

Traduções de inició los trámites

"inició los trámites" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

inició began
los a able about access across against all also among an and and more and the and to any are as as well as well as at at the available based based on be been being best better between both but by by the can create data different do during easily end even every first following food for for the from from the get give has have help here high home how how to if in in the including information into is it it is its just keep know learn like make management many may messages more most much must need need to needs new no not of of the of their off on on the once one only or other our out over people personal product products project projects re receive resources right s same see service services should so some specific such such as support system take team than that the the most the same their them there these they this those three through time to to be to help to the top understand up use used user using want way we website well were what when where which while who will will be with within without work years you you can your
trámites paperwork procedures

Tradução de espanhol para inglês de inició los trámites

espanhol
inglês

ES (3) Si el funcionario responsable del HHS inició los trámites debido a las actividades de una agencia delegada, el funcionario deberá informar a la agencia delegada que no puede participar en la audiencia

EN (3) If the responsible HHS official initiated proceedings because of a delegate agency’s activities, the official must inform the delegate agency that it may participate in the hearing

espanhol inglês
funcionario official
responsable responsible
hhs hhs
actividades activities
agencia agency
delegada delegate
informar inform
participar participate
si if
en in
deberá must
puede may
a a
de of

ES La Junta Constructora inició los trámites para conseguir este reconocimiento en el 2017 con una petición apoyada por diferentes personalidades catalanas vinculadas al mundo del arte y la cultura

EN The Junta Constructora began the process to get this recognition for his work in 2017 with a petition supported by several Catalan figures with ties to the world of art and culture

espanhol inglês
inició began
reconocimiento recognition
petición petition
catalanas catalan
mundo world
arte art
en in
y and
cultura culture
con with
una a
del of
conseguir to
este this

ES Los trámites de asilo se inician en los países a los que los refugiados llegan

EN Asylum procedures are opened where arrivals have been registered first

espanhol inglês
trámites procedures
asilo asylum
que opened
los are
de first
a have

ES Los compradores pagarán los aranceles y derechos de aduana aplicables. No soy responsable de retrasos debidos a los trámites de aduanas.

EN Buyers are responsible for any customs and import taxes that may apply. I'm not responsible for delays due to customs.

espanhol inglês
compradores buyers
aplicables apply
retrasos delays
no not
a to
soy are
responsable responsible
aduanas customs
de due
y and
derechos any

ES Los bancos modernos, las compañías de seguros y otros proveedores de servicios financieros necesitan facilitar los trámites a los clientes a la hora de contraer compromisos importantes, tales como hipotecas, contratos de crédito y préstamos.

EN Modern banks, insurance firms and other financial service providers need to put customers at ease when making important commitments such as mortgages, credit agreements, and loans.

espanhol inglês
modernos modern
servicios service
facilitar ease
importantes important
hipotecas mortgages
bancos banks
financieros financial
compromisos commitments
contratos agreements
crédito credit
préstamos loans
otros other
proveedores providers
necesitan need to
a to
clientes customers
hora when
seguros insurance
como as

ES Los siguientes artículos explican cómo los No Inmigrantes pueden completar trámites específicos a través de USCIS.

EN The items below explain how nonimmigrants can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
de through

ES Los siguientes artículos explican cómo los Empleadores pueden completar trámites específicos a través de USCIS.

EN The items below explain how employers can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
empleadores employers
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
de through

ES Los siguientes artículos explican cómo los Residentes Permanentes pueden completar trámites específicos a través del USCIS.

EN The items below explain how permanent residents can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
residentes residents
permanentes permanent
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
específicos specific
a through

ES Los siguientes artículos explican cómo los ciudadanos estadounidenses pueden completar trámites específicos a través de USCIS.

EN The items below explain how U.S. citizens can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
pueden can
uscis uscis
s s
cómo how
ciudadanos citizens
completar accomplish
los items
de through

ES Los siguientes artículos explican cómo los Refugiados y Asilados pueden completar trámites específicos a través de USCIS.

EN The items below explain how asylees and refugees can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
refugiados refugees
asilados asylees
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
de through
y and

ES Sustituye los trámites burocráticos por los lindos formularios en línea listos para dispositivos móviles

EN A simpler way to manage speaking requests, and reduce time spent on admin tasks

espanhol inglês
en on

ES La mayoría de los trabajos de renovación requieren la aprobación del ayuntamiento, lo que puede ser laborioso y llevar mucho tiempo; vale la pena contratar a un arquitecto local para que te ayude con los trámites.

EN Most renovation work will require town hall approval which can be laborious and time-consuming ? it pays to hire a local architect to assist.

espanhol inglês
renovación renovation
aprobación approval
ayuntamiento town hall
arquitecto architect
ayude assist
tiempo time
local local
lo it
puede can
ser be
un a
que require
a to

ES Facilitamos el onboarding y los trámites administrativos de los vendedores

EN We take care of the details, for you and the sellers, to facilitate their onboarding and administrative tasks

espanhol inglês
onboarding onboarding
administrativos administrative
vendedores sellers
el the
de of
y and

ES Los siguientes artículos explican cómo los Refugiados y Asilados pueden completar trámites específicos a través de USCIS.

EN The items below explain how asylees and refugees can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
refugiados refugees
asilados asylees
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
de through
y and

ES Los siguientes artículos explican cómo los Empleadores pueden completar trámites específicos a través de USCIS.

EN The items below explain how employers can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
empleadores employers
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
de through

ES Los siguientes artículos explican cómo los ciudadanos estadounidenses pueden completar trámites específicos a través de USCIS.

EN The items below explain how U.S. citizens can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
pueden can
uscis uscis
s s
cómo how
ciudadanos citizens
completar accomplish
los items
de through

ES Los siguientes artículos explican cómo los No Inmigrantes pueden completar trámites específicos a través de USCIS.

EN The items below explain how nonimmigrants can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
de through

ES Los siguientes artículos explican cómo los Residentes Permanentes pueden completar trámites específicos a través del USCIS.

EN The items below explain how permanent residents can accomplish specific tasks through USCIS.

espanhol inglês
explican explain
residentes residents
permanentes permanent
pueden can
uscis uscis
cómo how
completar accomplish
los items
específicos specific
a through

ES Sustituye los trámites burocráticos por los lindos formularios en línea listos para dispositivos móviles

EN Ditch the paperwork for beautiful, mobile-ready online forms

espanhol inglês
trámites paperwork
formularios forms
listos ready
móviles mobile
en línea online
los the
para for

ES Su auge en los últimos tiempos se debe a que la instalación de las tecnologías que lo hacen posible son cada vez más asequibles y a que los trámites administrativos también son menores

EN Its recent rise is due to the fact that the installation of the technologies that make it possible are increasingly affordable and that there are now fewer administrative procedures

espanhol inglês
asequibles affordable
trámites procedures
administrativos administrative
la the
lo it
a to
instalación installation
posible possible
se is
son are
cada vez más increasingly
últimos recent
de of
tecnologías and
menores to the

ES Si se suspende el financiamiento a un concesionario, este no recibirá financiación durante los trámites para la terminación, ni en ningún otro momento, a menos que la acción sea rescindida o que la apelación del concesionario sea favorable.

EN If a grantee’s funding is suspended, the grantee will not receive funding during the termination proceedings, or at any other time, unless the action is rescinded or the grantee’s appeal is successful.

espanhol inglês
concesionario grantee
terminación termination
otro other
apelación appeal
si if
acción action
o or
se is
un a
momento time
financiamiento funding
a menos que unless

ES I-485, si fue denegado únicamente debido a fallo en demostrar matrimonio fidedigno mientras estaba en los trámites de solicitud

EN I-485, if denied solely due to failure to prove bona fide marriage while in proceedings

espanhol inglês
denegado denied
fallo failure
demostrar prove
matrimonio marriage
si if
a to
en in
estaba i
únicamente solely
de due
mientras while
debido due to

ES Usted no puede utilizar el permiso temporal para evadir los trámites para recibir visas o el proceso de inmigración.

EN You cannot use parole to avoid normal visa-issuing procedures or to bypass immigration procedures.

espanhol inglês
visas visa
inmigración immigration
o or
proceso procedures
utilizar use
de you
el cannot

ES En coordinación con el Ministerio de Salud Pública (MINSAP), los trámites relacionados con esta acción se ejecutaron en el menor tiempo posible y en...

EN This Smart facility is one of the 5 health care facilities in Guyana being retrofitted to become safer, greener, and more resilient to natural…

espanhol inglês
salud health
y and
en in
se is
el the
esta this

ES "El proceso de firma es rápido y seguro. Nos permite ahorrar un tiempo real a diario. ¡Se acabaron los trámites eternos sin ningún valor añadido! Una solución eficaz, sencilla e indispensable."

EN "The signing process is fast and secure. It is a real time-saver on a daily basis. Bye-bye to time-consuming procedures that have no added value! An efficient, simple and vital solution!"

espanhol inglês
firma signing
real real
añadido added
solución solution
rápido fast
tiempo time
eficaz efficient
es is
sencilla simple
proceso process
diario daily
valor value
un a
a to
el the
ningún no

ES Los trámites para abrir una empresa en Pollensa son relativamente sencillos

EN The actual formalities of setting up a business in Pollensa are relatively straightforward

espanhol inglês
empresa business
pollensa pollensa
relativamente relatively
sencillos straightforward
en in
abrir the
son are
una a

ES Nuestros virtual data rooms (VDR) mejoran la administración de relaciones con los clientes (CRM), el seguimiento de trámites, la comercialización de negocios, la distribución de documentos y las modificaciones en votaciones e informes

EN Our virtual data rooms (VDRs) improve customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution, amendment voting and reporting

espanhol inglês
virtual virtual
mejoran improve
administración management
crm crm
seguimiento tracking
distribución distribution
comercialización marketing
data data
relaciones relationship
clientes customer
documentos document
informes reporting

ES La plataforma de Intralinks le puede ayudar con la administración de relaciones con los clientes (CRM), seguimiento de trámites, comercialización de negocios, distribución de documentos y modificaciones en votaciones e informes

EN The Intralinks platform can help you with customer relationship management (CRM), pipeline tracking, deal marketing, document distribution and voting and reporting amendments

espanhol inglês
intralinks intralinks
puede can
relaciones relationship
modificaciones amendments
administración management
crm crm
seguimiento tracking
distribución distribution
documentos document
informes reporting
comercialización marketing
ayudar help
plataforma platform
con with
clientes customer
la the

ES Al alcanzar ese importe mínimo, Onyx CenterSource procede al envío de un cheque. Con este método, el importe de su cheque es más elevado, lo que reduce los gastos de cobro asociados y la cantidad de trámites administrativos.

EN When this minimum amount is reached, Onyx CenterSource will issue a cheque. The amount of your cheque will therefore be higher, reducing the related bank charges and the administrative workload.

espanhol inglês
mínimo minimum
cheque cheque
reduce reducing
gastos charges
asociados related
administrativos administrative
un a
es is
de of
y your
cantidad amount
este this

ES continuación de los trámites administrativos para poder adquirir la certificación ISO 270001

EN The continuation of administrative steps aimed at receiving ISO 270001 certification

espanhol inglês
continuación continuation
administrativos administrative
certificación certification
iso iso
de of
la the

ES La mayoría de los trámites diarios se pueden hacer a pie.

EN Most errands can be accomplished on foot

espanhol inglês
pie foot
pueden can
de most

ES Los trámites diarios pueden hacerse en bicicleta.

EN Daily errands can be accomplished on a bike

espanhol inglês
en on
bicicleta bike
los a
pueden can

ES En general, ha sido una experiencia mucho más fácil y han hecho que todo, desde los trámites hasta el examen, sea una experiencia agradable.

EN So overall, it's been a much easier experience, and they've made the whole thing, you know, from paperwork to taking the test, a pleasant experience overall.

espanhol inglês
trámites paperwork
agradable pleasant
experiencia experience
hecho made
el the
y and
más fácil easier
en whole
sido been
una a
que know
examen test
mucho much
desde from

ES Iberdrola inicia los trámites para el desarrollo de sus primeros 350 MW fotovoltaicos en Castilla y León

EN Iberdrola starts formalities to develop its first 350 MW photovoltaic plants in Castilla y León

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
desarrollo develop
mw mw
castilla castilla
y y
león león
en in
inicia starts
de first
el its

ES La entidad organizadora será la responsable de los trámites de aduanas.

EN The organizing entity will be responsible for customs formalities.

espanhol inglês
aduanas customs
entidad entity
la the
ser be
responsable responsible

ES Una prórroga de las fechas de las exposiciones exigirá la reconsideración de los trámites complementarios

EN An extension of the exhibition dates will require the reconsideration of the complementary procedures

espanhol inglês
fechas dates
exposiciones exhibition
reconsideración reconsideration
trámites procedures
complementarios complementary
exigir require
de of
la the

ES Nos encargamos de todos los trámites para que te concedan una subvención de hasta más de la mitad del valor de la instalación.

EN We’ll take care of all the paperwork to get a grant of up to more than half of the value of the installation.

espanhol inglês
trámites paperwork
subvención grant
la the
valor value
instalación installation
de of
todos all
una a

ES Incluyendo un estudio personalizado, la obtención de permisos de obra, los trámites de la subvención y la conexión y activación de la instalación a la red.

EN Including a personalised survey, work permits, all the grant paperwork and connecting your installation to the network.

espanhol inglês
personalizado personalised
permisos permits
obra work
trámites paperwork
subvención grant
la the
instalación installation
red network
conexión connecting
un a
a to
y your
de and

ES ¡No lo pienses más, déjanos tus datos y un gestor especializado te llamará para iniciar los trámites para comprar tu nueva casa!

EN Don't overthink it. Leave your details and a specialised manager will call you to start the arrangements to buy your new home!

espanhol inglês
datos details
gestor manager
especializado specialised
nueva new
un a
lo it
no dont
comprar buy
llamar call
tu your
más the

ES El Seguro Santander Decesos Prima Única brinda tranquilidad a ti y tu familia, agilizando al máximo estos trámites y ofreciendo todos los servicios necesarios antes del fallecimiento, en el momento del fallecimiento y después del mismo.

EN The Santander Single Premium Funeral Insurance offers peace of mind to you and your family, by making these procedures as painless as possible and offering all the services needed before death, at the time of death and afterwards.

espanhol inglês
santander santander
prima premium
tranquilidad peace
familia family
trámites procedures
necesarios needed
fallecimiento death
servicios services
ofreciendo offering
brinda offers
el the
a to
tu your
del of
antes before

ES Por ejemplo, el uso de georreferenciación de crímenes permite a la policía enfocar mejor sus esfuerzos, o la posibilidad de hacer trámites en línea mejora la experiencia de los ciudadanos.

EN For example, georeferencing can help police improve their efforts to fight crime, and online transactions can improve the experience of citizens.

espanhol inglês
policía police
crímenes crime
en línea online
esfuerzos efforts
mejora improve
experiencia experience
de of
a to
ciudadanos citizens
ejemplo example

ES Las ediciones anteriores de este concurso utilizaron la caricatura como un medio para llamar la atención sobre la corrupción y la burocracia asociada a los trámites en América Latina y el Caribe

EN Previous editions of this contest used cartoons as a way to draw attention to the corruption and red tape in Latin America and the Caribbean

espanhol inglês
ediciones editions
concurso contest
utilizaron used
atención attention
corrupción corruption
américa america
latina latin
llamar draw
en in
un a
caribe caribbean
a to
este this
como as

ES Iberdrola ha comenzado los trámites para el desarrollo del nuevo parque eólico y la nueva planta fotovoltaica de Villarino, proyectos que supondrán la instalación de 500 MW de energía verde

EN Iberdrola is working on the formalities to develop a new wind farm and photovoltaic plant in Villarino, which together will add 500 MW of green energy to its portfolio

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
eólico wind
fotovoltaica photovoltaic
proyectos working
mw mw
energía energy
planta plant
desarrollo develop
a to
de of
y and
nueva new
verde green

ES Iberdrola ha iniciado los trámites para el desarrollo de la planta fotovoltaica de Otero, que, con una capacidad instalada de 505 MW, será la mayor de Castilla y León y la segunda de Europa

EN Iberdrola has begun proceedings to develop the Otero photovoltaic plant, which, with installed capacity of 505 MW, will be the largest in Castilla y León (Spain) and the second largest in Europe

espanhol inglês
iberdrola iberdrola
fotovoltaica photovoltaic
capacidad capacity
mw mw
castilla castilla
león león
planta plant
instalada installed
y y
ha has
europa europe
ser be
desarrollo develop
con with
la mayor largest
de of
mayor to

ES Contactar con una empresa especializada para que se encargue de realizar los trámites técnicos y administrativos necesarios, así como la instalación.

EN Contact a specialist company to deal with the necessary technical and administrative steps, as well as installation.

espanhol inglês
especializada specialist
técnicos technical
administrativos administrative
necesarios necessary
la the
instalación installation
empresa company
contactar contact
con with
una a

ES Gestión de todos los tramites de importación/exportación en nombre del partner. Para productos que estén o no en nuestro portafolio

EN Management of all import / export procedures on behalf of the partner. For products that are or are not in our portfolio

espanhol inglês
gestión management
partner partner
portafolio portfolio
o or
en nombre behalf
estén are
no not
importación import
exportación export
en in
nombre for
de of
todos all
productos products
nuestro our

ES Todos los trámites legales tales como registros de marcas en China son gestiones habituales para nosotros

EN All legal procedures, such as trademark registrations in China, are common arrangements for us

espanhol inglês
trámites procedures
registros registrations
china china
habituales common
nosotros us
son are
en in
legales legal
de such
todos all
como as
marcas trademark

ES Ellos pueden ayudarlo con los trámites y registros gubernamentales necesarios.

EN They can assist you with necessary Government registrations and paperwork.

espanhol inglês
ayudarlo assist
trámites paperwork
registros registrations
gubernamentales government
necesarios necessary
pueden can
con with
y and

ES Si su objetivo es obtener un visado de no inmigrante para usted o un miembro de su familia, Shirazi Immigration Law, Inc. puede ayudarle a identificar el tipo de visado correcto y a presentar las solicitudes y los trámites necesarios.

EN If your objective is to obtain a non-immigrant visa for yourself or a member of your family, the Shirazi Immigration Law, Inc. can assist you by identifying the correct visa type and filing the necessary applications and paperwork.

espanhol inglês
visado visa
inmigrante immigrant
familia family
immigration immigration
inc inc
ayudarle assist
identificar identifying
trámites paperwork
necesarios necessary
si if
es is
o or
law law
tipo type
un a
de of
miembro member
puede can
el the
solicitudes applications
a to
y your
correcto correct

ES El portal de la Universidad de Navarra donde podrás realizar todos los trámites relacionados con la admisión.

EN The portal of the University of Navarra where you will be able to carry out all the procedures related to admission.

espanhol inglês
portal portal
trámites procedures
relacionados related
admisión admission
navarra navarra
de of
universidad university
todos all
podrás will
podrá able
donde where

Mostrando 50 de 50 traduções