Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "población de nuevos" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "población de nuevos" de espanhol para inglês

Traduções de población de nuevos

"población de nuevos" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

población city community inhabitants or people peoples population populations public specific
nuevos a about always changes content data day fresh information latest more most new not now one only out that the latest the new to be update watch when

Tradução de espanhol para inglês de población de nuevos

espanhol
inglês

ES El porcentaje de población vacunada es la población total y parcialmente vacunada dividida entre la población elegible para la vacunación.

EN The percentage of population vaccinated is the fully and partially vaccinated population divided by the population eligible for vaccination.

espanhol inglês
porcentaje percentage
población population
parcialmente partially
dividida divided
elegible eligible
es is
vacunación vaccination
de of
y and
para for

ES Por lo tanto, la población indígena del país se sigue estimando entre 10% y 20% de la población nacional de 100,981,437, según el censo de población de 2015.

EN The country’s indigenous population thus continues to be estimated at between 10% and 20% of the national population of 100,981,437, based on the 2015 population census.

espanhol inglês
población population
indígena indigenous
sigue continues
censo census
nacional national
de of
y and
tanto to

ES La enfermería centrada en la población implica la evaluación de las necesidades de atención sanitaria de una población específica y la toma de decisiones de atención sanitaria para la población en su conjunto en lugar de para los individuos

EN Population-focused nursing involves assessing the health care needs of a specific population and making health care decisions for the population as a whole rather than for individuals

espanhol inglês
centrada focused
población population
evaluación assessing
sanitaria health
decisiones decisions
enfermería nursing
atención care
la the
necesidades needs
implica involves
a a
en lugar de rather

ES Top 20 Propiedades Multiplataforma (Móvil y Desktop) Agosto 2021 - España Desktop: población 4+. Móvil: población 18+.

EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) August 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.

espanhol inglês
propiedades properties
multiplataforma multi-platform
móvil mobile
desktop desktop
agosto august
españa spain
y and
top top

ES Las estimaciones de población no incluyen las categorías de raza y etnia “otra” o “desconocida”; por lo tanto, no está disponible su porcentaje de población estatal

EN Population estimates do not include ?other? or ?unknown? race and ethnicity categories, therefore their percentage of state population is not available

espanhol inglês
población population
estimaciones estimates
otra other
desconocida unknown
raza race
etnia ethnicity
categorías categories
porcentaje percentage
estatal state
o or
disponible available
no not
de of
por lo tanto therefore
su their
incluyen include

ES Los denominadores de población usados para las tasas por cada 100 mil habitantes provienen de las proyecciones de población del Departamento de Finanzas de California para 2020.

EN The population denominators used for the per 100K rates come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.

espanhol inglês
usados used
tasas rates
proyecciones projections
finanzas finances
california california
provienen come from
población population
departamento department
de of

ES Top 20 Propiedades Multiplataforma (Móvil y Desktop) Septiembre 2021 - España Desktop: población 4+. Móvil: población 18+.

EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) September 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.

espanhol inglês
propiedades properties
multiplataforma multi-platform
móvil mobile
desktop desktop
septiembre september
españa spain
y and
top top

ES Entre 2018 y 2020, la población en situación de pobreza aumentó en 7.3%, al pasar de 51.9 a 55.7 millones de habitantes, y la población en situación de pobreza extrema creció 24.1%, de 8.7 a 10.8 millones

EN Between 2018 and 2020, the population living in poverty increased by 7.3%, from 51.9 to 55.7 million inhabitants, and the population living in extreme poverty grew 24.1%, from 8.7 to 10.8 million

espanhol inglês
pobreza poverty
millones million
extrema extreme
creció grew
en in
aumentó increased
población population
a to
habitantes inhabitants
la the

ES En este contexto desafiante, la Unión Europea mostró que valora la vida y la salud de la población de Macedonia del Norte tanto como aquellas de la población de la Unión Europea».

EN In this challenging context, the EU showed that it values the lives and health of the citizens of North Macedonia as those of EU citizens.

espanhol inglês
contexto context
desafiante challenging
europea eu
mostró showed
macedonia macedonia
la the
salud health
en in
de of
como as
y and
norte north
vida that
este this
valora values

ES Los datos de población que se muestran son la población elegible (mayores de 12).

EN Population data shown is the eligible population (age 12+).

espanhol inglês
población population
elegible eligible
la the
datos data
se is
de shown

ES El RMS hace referencia al máximo rendimiento (o captura) promedio, que en teoría puede obtenerse de una población particular sin que ello afecte al tamaño a largo plazo de la población

EN MSY refers to the largest average yield, or catch, that can theoretically be taken from a stock without having an impact on the long-term size of the population

espanhol inglês
promedio average
población population
tamaño size
plazo term
a largo plazo long-term
o or
largo long
rendimiento yield
puede can
de of
a to
una a
en on
sin without

ES Sin embargo, la infraestructura de alcantarillado actual solo sirve a alrededor del 50% de la población del país, lo que significa que aproximadamente la mitad de la población no tiene una cobertura adecuada de alcantarillado

EN However, the current sewage infrastructure only serves about 50% of the country?s population, meaning that about half the population does not have proper sewage coverage

espanhol inglês
infraestructura infrastructure
alcantarillado sewage
actual current
sirve serves
población population
país country
s s
la the
cobertura coverage
sin embargo however
aproximadamente about
no not

ES El año pasado, alrededor del 5,9% de la población de la Unión Europea admitió no tener suficiente luz natural en su casa. Portugal fue el quinto país que declaró lo mismo, con un 6,8% de la población.

EN Last year, about 5.9% of the population in the European Union admitted to not having enough daylight in their dwelling. Portugal was the fifth country to report the same, with 6.8% of the population.

espanhol inglês
población population
unión union
luz daylight
portugal portugal
quinto fifth
país country
año year
en in
fue was
europea european
con with
a to
de of
no enough
su their
que same

ES La proporción de taquiarritmias ventriculares fue más alta con el desfluorano en la población más joven, pero se observó que era más alta con el sevofluorano en la población de adultos mayores

EN The proportion of ventricular tachyarrythmias was higher with desflurane in a younger population, but was noted to be higher with sevoflurane in an elderly population

espanhol inglês
población population
sevofluorano sevoflurane
más joven younger
de of
en in
con with
pero but
que higher
fue was
proporción proportion

ES A medida que la población mundial crece, aumenta la presión sobre los agricultores para mejorar su productividad y garantizar la seguridad alimentaria, en especial de la población rural pobre.

EN As the world’s population grows, these farmers are under growing pressure to enhance their productivity and ensure food security, especially for the rural poor.

espanhol inglês
población population
presión pressure
mejorar enhance
productividad productivity
rural rural
pobre poor
mundial worlds
garantizar ensure
seguridad security
alimentaria food
la the
a to
agricultores farmers
en especially
crece grows
su their

ES El Mecanismo de Estímulo para la Población Rural Pobre tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria y la resiliencia de la población rural pobre prestando apoyo a la producción, el acceso a los mercados y el empleo.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

espanhol inglês
estímulo stimulus
población people
rural rural
pobre poor
seguridad security
resiliencia resilience
apoyo supporting
producción production
acceso access
empleo employment
mejorar improve
a to
de of
y and

ES Top 20 Propiedades Multiplataforma (Móvil y Desktop) Noviembre 2021 - España Desktop: población 4+. Móvil: población 18+.

EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) November 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.

espanhol inglês
propiedades properties
multiplataforma multi-platform
móvil mobile
desktop desktop
noviembre november
españa spain
y and
top top

ES Sin embargo, si hablamos de infraestructura de comunicaciones, más de la mitad de la población está conectada y casi toda la población mundial vive en un área con cobertura de red móvil —un 96,5 % tenía como mínimo 2G, según el

EN However, on the subject of communications infrastructure more than half the population is connected and almost everyone in the world lives in an area with mobile phone coverage 96.5 % had 2G as a minimum — according to the

ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

ES Un tercio de la población rural no tiene acceso a agua apta para el consumo y más de la mitad de la población de las comunidades más pobres de Honiara carece de infraestructuras de saneamiento.

EN A third of rural people lack access to safe water and over half the people living in Honiara’s poorest communities have no sanitation facilities.

espanhol inglês
rural rural
acceso access
agua water
comunidades communities
infraestructuras facilities
saneamiento sanitation
tercio a third
un a
no lack
a to
de of
y and

ES Se estima que el 81% de la población vive en ciudades, y en 2018 alrededor del 15% de la población total se concentró en seis ciudades con más de diez millones de habitantes cada una

EN  It is estimated that 81% of the population lives in cities, and in 2018, about 15% of the total population was concentrated in six cities with more than ten million inhabitants each

espanhol inglês
vive lives
ciudades cities
millones million
se is
en in
población population
habitantes inhabitants
total total
con with
cada each

ES Este es un enfoque clave en la región de las Américas y el Caribe, donde el 81% de la población vive en ciudades y donde se espera que para 2050 más del 90% de la población sea urbana. 

EN This is a key approach in the Americas and the Caribbean region, where 81% of the population lives in cities and where it is expected that by 2050 more than 90% of the population will be urban. 

espanhol inglês
clave key
región region
américas americas
población population
vive lives
espera expected
es is
un a
en in
enfoque approach
de of
caribe caribbean
donde where
ciudades cities
y and
este this
urbana urban

ES La población indígena de Colombia, según datos oficiales, actualmente es de 1,500,000 personas, lo que representa el 3.43% de la población nacional

EN The indigenous population of Colombia, according to official data, is currently 1,500,000 persons, which represents 3.43% of the national population

espanhol inglês
indígena indigenous
colombia colombia
datos data
oficiales official
actualmente currently
representa represents
es is
nacional national
población population
de of

ES Del total de la población indígena registrada en Colombia en el año 2005, 796,916 reservas habitadas (57.2% de la población indígena).

EN Out of the total indigenous population registered in Colombia in the year 2005, 796,916 inhabited reserves (57.2 % of the indigenous population).

espanhol inglês
población population
indígena indigenous
registrada registered
colombia colombia
año year
reservas reserves
en in
total total

ES Según el censo de 2011, la población indígena del país asciende aproximadamente a 1.586.141[1] personas, lo que representa el 1.8% de la población total

EN According to the 2011 census, the country’s Indigenous population numbers approximately 1,586,141[1] which represents 1.8% of the total population

espanhol inglês
censo census
indígena indigenous
representa represents
población population
a to
aproximadamente approximately
total total

ES Sin embargo, los pueblos indígenas del país afirman que su población asciende a unos 5 millones.[2] La mayoría de la población indígena vive en los distritos de las llanuras del país,[3] y el resto en las colinas de Chittagong (CHT).

EN Indigenous Peoples in the country, however, claim that their population stands at some 5 million.[2] The majority of the Indigenous population live in the plains districts of the country,[3] and the rest in the Chittagong Hill Tracts (CHT).

espanhol inglês
país country
millones million
distritos districts
llanuras plains
colinas hill
población population
pueblos peoples
indígenas indigenous
en in
sin embargo however
la mayoría majority
de of
y and
su their
resto rest

ES Esta cifra es equivalente a la población de Nicaragua, Costa Rica y Honduras, o cerca de la población total de Ecuador.

EN This figure is equivalent to the population of Nicaragua, Costa Rica, and Honduras, or close to the total population of Ecuador.

espanhol inglês
cifra figure
población population
nicaragua nicaragua
honduras honduras
ecuador ecuador
rica rica
es is
o or
equivalente equivalent
la the
a to
costa costa
de of
cerca close
total total
y and
esta this

ES Hasta la fecha, más del 65% de la población y el 90% de la población objetivo han sido totalmente vacunados

EN  To date, over 65 per cent of the population and 90 per cent of the target population have been fully vaccinated

espanhol inglês
población population
objetivo target
totalmente fully
vacunados vaccinated
fecha date
de of
y and

ES Top 20 Propiedades Multiplataforma (Móvil y Desktop) Diciembre 2021 - España Desktop: población 4+. Móvil: población 18+.

EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) December 2021 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.

espanhol inglês
propiedades properties
multiplataforma multi-platform
móvil mobile
desktop desktop
diciembre december
españa spain
y and
top top

ES Top 20 Propiedades Multiplataforma (Móvil y Desktop) Enero 2022 - España Desktop: población 4+. Móvil: población 18+.

EN Top 20 Multi-Platform Properties (Desktop and Mobile) January 2022 - Spain Desktop: 4+. Mobile: 18+.

espanhol inglês
propiedades properties
multiplataforma multi-platform
móvil mobile
desktop desktop
enero january
españa spain
y and
top top

ES Hasta la fecha, más del 65% de la población y el 90% de la población objetivo han sido totalmente vacunados

EN  To date, over 65 per cent of the population and 90 per cent of the target population have been fully vaccinated

espanhol inglês
población population
objetivo target
totalmente fully
vacunados vaccinated
fecha date
de of
y and

ES Sin embargo, si hablamos de infraestructura de comunicaciones, más de la mitad de la población está conectada y casi toda la población mundial vive en un área con cobertura de red móvil —un 96,5 % tenía como mínimo 2G, según el

EN However, on the subject of communications infrastructure more than half the population is connected and almost everyone in the world lives in an area with mobile phone coverage 96.5 % had 2G as a minimum — according to the

ES El 55 % de la población, unos 4.200 millones de personas, vive en ciudades y núcleos urbanos (ONU, 2019) —de estos, aproximadamente el 60 % lo hace en ciudades de más de 300.000 habitantes, lo que equivale a un tercio de la población global—

EN 55 % of the population, some 4.2 billion people, live in cities and urban areas (UN, 2019) — of these, approximately 60 % in cities with more than 300,000 inhabitants, equivalent to a third of the global population

ES A medida que la población mundial crece, aumenta la presión sobre los agricultores para mejorar su productividad y garantizar la seguridad alimentaria, en especial de la población rural pobre.

EN As the world’s population grows, these farmers are under growing pressure to enhance their productivity and ensure food security, especially for the rural poor.

espanhol inglês
población population
presión pressure
mejorar enhance
productividad productivity
rural rural
pobre poor
mundial worlds
garantizar ensure
seguridad security
alimentaria food
la the
a to
agricultores farmers
en especially
crece grows
su their

ES El Mecanismo de Estímulo para la Población Rural Pobre tiene por objeto mejorar la seguridad alimentaria y la resiliencia de la población rural pobre prestando apoyo a la producción, el acceso a los mercados y el empleo.

EN The Rural Poor Stimulus Facility aims to improve the food security and resilience of poor rural people by supporting production, market access and employment.

espanhol inglês
estímulo stimulus
población people
rural rural
pobre poor
seguridad security
resiliencia resilience
apoyo supporting
producción production
acceso access
empleo employment
mejorar improve
a to
de of
y and

ES La parcela se encuentra a pocos minutos en coche del centro de la población, dentro del entorno industrial de la población. En cuanto a comunicaciones, tiene fácil acceso a la CM-4004 y CM-43.

EN The plot is located a few minutes drive from the center of the town, within the industrial environment of the population. As for communications, it has easy access to CM-4004 and CM-43.

espanhol inglês
parcela plot
minutos minutes
población population
industrial industrial
fácil easy
entorno environment
comunicaciones communications
acceso access
la the
a to
centro center
pocos a

ES Con 83,1 millones de ­habitantes, Alemania es el país con mayor población de la UE y uno de los países más densamente poblados; aproximadamente el 77 por ciento de los habitantes vive en regiones de alta o media densidad de población

EN With 83.1 million inhabitants, Germany is the most populous country in the EU and one of the most densely populated; around 77 percent of its inhabitants live in densely and highly populated areas

espanhol inglês
ue eu
por ciento percent
millones million
habitantes inhabitants
es is
país country
alemania germany
con with
de of
en in
y and
ciento one
o live

ES Comparación de la densidad de población mundialUna comparación de la densidad de población de 96 países. España 69, México 77

EN Comparison of the global population densityA juxtaposition of the population density in 94 countries. USA comes 83th.

espanhol inglês
comparación comparison
la the
densidad density
población population
países countries

ES Crecimiento de la población en una comparación de paísesEvolución de la población desde 1960 en comparación con el resto del mundo

EN Comparison: Population growth by countryPopulation development since 1960 in global comparison

espanhol inglês
población population
comparación comparison
mundo global
crecimiento growth
en in
de since

ES Obtuvo su estatus de ciudad en 1853 y tenía una población estimada de 530.300 habitantes en 2015 con una población urbana de 2 millones

EN Catch avant garde exhibitions at the Manchester Art Gallery, hit the club scene at Warehouse Project, comb through some classic vinyl at a vintage music store, or get right into one of the many festivals the city hosts throughout the year

espanhol inglês
ciudad city
su music
a a
de of
en throughout

ES El porcentaje de población vacunada incluye a las personas con una o dos dosis de la vacuna y a las personas vacunadas y con la vacuna de refuerzo dividido entre la población elegible para la vacunación.

EN The percentage of population vaccinated includes people with one or two vaccine doses and people who are vaccinated and boosted divided by the population eligible for vaccination.

espanhol inglês
porcentaje percentage
incluye includes
dosis doses
dividido divided
elegible eligible
o or
vacuna vaccine
población population
personas people
de of
con with
vacunadas vaccinated
vacunación vaccination
y and
para for

ES Los denominadores de población usados para las tasas por cada 100 mil habitantes provienen de las proyecciones de población del Departamento de Finanzas de California para 2020.

EN The population denominators used for the per 100K rates come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.

espanhol inglês
usados used
tasas rates
proyecciones projections
finanzas finances
california california
provienen come from
población population
departamento department
de of

ES Los denominadores de población usados en estos cuadros provienen de las proyecciones de población del Departamento de Finanzas de California para 2020.

EN The population denominators in these charts come from the California Department of Finance’s population projections for 2020.

espanhol inglês
población population
cuadros charts
proyecciones projections
finanzas finances
california california
provienen come from
en in
de of
departamento department
estos the
para for

ES Las estimaciones de población no incluyen las categorías de raza y etnia “otra” o “desconocida”; por lo tanto, no está disponible su porcentaje de población estatal

EN Population estimates do not include “other” or “unknown” race and ethnicity categories, therefore their percentage of state population is not available

ES En este contexto desafiante, la Unión Europea mostró que valora la vida y la salud de la población de Macedonia del Norte tanto como aquellas de la población de la Unión Europea».

EN In this challenging context, the EU showed that it values the lives and health of the citizens of North Macedonia as those of EU citizens.

espanhol inglês
contexto context
desafiante challenging
europea eu
mostró showed
macedonia macedonia
la the
salud health
en in
de of
como as
y and
norte north
vida that
este this
valora values

ES Euronews Hoy con @yago.martinmartinez | EE. UU. enviará 325 millones de dólares en ayudas a Ucrania y la población de Armenia acusa al Gobierno de abandonar a la población de Nagorno Karabaj.

EN The Ukrainian president spoke to members of all political parties, and visited the Pentagon.

espanhol inglês
a to
en political
de of
la the
y and

ES La proporción de taquiarritmias ventriculares fue más alta con el desfluorano en la población más joven, pero se observó que era más alta con el sevofluorano en la población de adultos mayores

EN The proportion of ventricular tachyarrythmias was higher with desflurane in a younger population, but was noted to be higher with sevoflurane in an elderly population

espanhol inglês
población population
sevofluorano sevoflurane
más joven younger
de of
en in
con with
pero but
que higher
fue was
proporción proportion

ES La tecnología nunca se detiene, así que tenemos que aprender conceptos nuevos, entender procesos nuevos y considerar productos nuevos

EN Technology never stands still—and that means new concepts to learn, new processes to understand, and new products to consider

espanhol inglês
tecnología technology
nunca never
conceptos concepts
nuevos new
procesos processes
y and
productos products
considerar consider
tenemos to
aprender learn
entender understand

ES Exploramos constantemente nuevos diseños innovadores, nuevos materiales, nuevos métodos de fabricación y nuevas herramientas de ingeniería

EN We constantly explore new innovative designs, new materials, new manufacturing methods and new engineering tools

espanhol inglês
constantemente constantly
diseños designs
innovadores innovative
materiales materials
fabricación manufacturing
ingeniería engineering
métodos methods
herramientas tools

ES Impulse el aumento de nuevos ingresos capacitando a su organización para introducir nuevos productos con mayor rapidez, optimizar las ofertas actuales y abordar las necesidades emergentes del mercado con nuevos modelos de negocio

EN Power new revenue growth by enabling your organization to introduce new products faster, optimize your existing offerings, and address emerging market needs with new business models

espanhol inglês
aumento growth
introducir introduce
abordar address
ingresos revenue
organización organization
optimizar optimize
modelos models
negocio business
nuevos new
a to
rapidez faster
necesidades needs
con with
ofertas offerings
mercado market
y your
productos products

Mostrando 50 de 50 traduções