Traduzir "made its official" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "made its official" de inglês para chinês

Traduções de made its official

"made its official" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

made
its
official 官方

Tradução de inglês para chinês de made its official

inglês
chinês

EN In 2000 in Sydney, Hungary make a remarkable comeback, winning its seventh gold medal in water polo. In the same year, women’s water polo made its first official appearance at the Olympic Games, 100 years after the debut of this discipline.

ZH 2000年悉尼奥运会上,匈牙利队完成救赎,斩获队史奥运第七金。同年,女子水球首次亮相奥运会,距离水球奥运首秀已经过去了一个世纪。

Transliteração 2000nián xī ní ào yùn huì shàng, xiōng yá lì duì wán chéng jiù shú, zhǎn huò duì shǐ ào yùn dì qī jīn。tóng nián, nǚ zi shuǐ qiú shǒu cì liàng xiāng ào yùn huì, jù lí shuǐ qiú ào yùn shǒu xiù yǐ jīng guò qù le yī gè shì jì。

EN Six-a-side men’s ice hockey has been on the programme of every edition of the Winter Games since 1924 in Chamonix. Women’s ice hockey was accepted as an Olympic sport in 1992, and made its official debut in 1998 in Nagano.

ZH 从1924年霞慕尼冬奥会开始,六人制冰球就成为冬奥会常驻项目。女子冰球首次被认可为奥运项目是1992年,1998年长野冬奥会上完成正式冬奥会首秀。

Transliteração cóng1924nián xiá mù ní dōng ào huì kāi shǐ, liù rén zhì bīng qiú jiù chéng wèi dōng ào huì cháng zhù xiàng mù。nǚ zi bīng qiú shǒu cì bèi rèn kě wèi ào yùn xiàng mù shì zài1992nián, zài1998nián zhǎng yě dōng ào huì shàng wán chéng zhèng shì dōng ào huì shǒu xiù。

EN Taekwondo made its debut as a demonstration Olympic sport at the 1988 Seoul Games, and became an official medal sport at the 2000 Sydney Games.

ZH 跆拳道是奥运会竞赛项目中两项亚洲武术运动之一。首次亮相奥运赛场是1988年汉城奥运会,当时是作为展示运动登场。2000年悉尼奥运会上成为奥运会正式奖牌项目。

Transliteração tái quán dào shì ào yùn huì jìng sài xiàng mù zhōng liǎng xiàng yà zhōu wǔ shù yùn dòng zhī yī。shǒu cì liàng xiāng ào yùn sài chǎng shì zài1988nián hàn chéng ào yùn huì, dāng shí shì zuò wèi zhǎn shì yùn dòng dēng chǎng。2000nián xī ní ào yùn huì shàng chéng wèi ào yùn huì zhèng shì jiǎng pái xiàng mù。

EN Plesk's control panel allows you to automate many of its tools, including its complimentary website building application. Plesk is known for its high level of security and its versatility.

ZH Plesk的控制面板允许您自动执行其许多工具,包括其免费网站构建应用程序。Plesk以其高级别的安全性及其多功能而闻名。

Transliteração Plesk de kòng zhì miàn bǎn yǔn xǔ nín zì dòng zhí xíng qí xǔ duō gōng jù, bāo kuò qí miǎn fèi wǎng zhàn gòu jiàn yīng yòng chéng xù。Plesk yǐ qí gāo jí bié de ān quán xìng jí qí duō gōng néng ér wén míng。

inglêschinês
pleskplesk

EN Here, explore the brands featured throughout the hotel ? from its guestrooms to its spa, from its restaurants & bars to its public spaces ? and uncover which ones you?d like to experience up close & personal.

ZH 這裡,整個酒店都展示著名的品牌 ? 從酒店房間到水療中心,從餐廳,酒吧到公共場所 -讓自己近距離地探索體驗各傑作之美。

Transliteração zài zhè lǐ, zhěng gè jiǔ diàn dōu zhǎn shì zhe míng de pǐn pái ? cóng jiǔ diàn fáng jiān dào shuǐ liáo zhōng xīn, cóng cān tīng, jiǔ ba dào gōng gòng chǎng suǒ -ràng zì jǐ jìn jù lí de tàn suǒ hé tǐ yàn gè jié zuò zhī měi。

EN The liberal FDP with its close ties to business has seen its importance decline of late. In its heyday, its foreign ministers influenced European history. 

ZH 贴近经济界的、自由主义的自由民主党最近失去了重要性。它最辉煌的时期,它的外交部长们影响了欧洲的历史。

Transliteração tiē jìn jīng jì jiè de、 zì yóu zhǔ yì de zì yóu mín zhǔ dǎng zuì jìn shī qù le zhòng yào xìng。zài tā zuì huī huáng de shí qī, tā de wài jiāo bù zhǎng men yǐng xiǎng le ōu zhōu de lì shǐ。

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ZH 保全请求必须使用由执法人员签名的官方执法信笺发送,且必须包括:

Transliteração bǎo quán qǐng qiú bì xū shǐ yòng yóu zhí fǎ rén yuán qiān míng de guān fāng zhí fǎ xìn jiān fā sòng, qiě bì xū bāo kuò:

EN Businesses doing promotion on WeChat will need to open an official account (rather than a personal account). Users can subscribe to official accounts to consume and interact with content created by the brand and communicate directly with them.

ZH 商业用户如果想微信推广,必需开设微信官方号(跟个人账户不同)。用户能够订阅官方号查看其内容,什至直接与其对话。

Transliteração shāng yè yòng hù rú guǒ xiǎng zài wēi xìn tuī guǎng, bì xū kāi shè wēi xìn guān fāng hào (gēn gè rén zhàng hù bù tóng)。yòng hù néng gòu dìng yuè guān fāng hào chá kàn qí nèi róng, shén zhì zhí jiē yǔ qí duì huà。

EN Look out for new updates and game tips from PES CLUB MANAGER's official Twitter account! PES CLUB MANAGER's official Twitter Link↓ English Twitter

ZH PES CLUB MANAGER官方Twitter帐户中查看最新更新游戏贴士! PES CLUB MANAGER官方Twitter帐户链接↓ 英文Twitter帐户

Transliteração zàiPES CLUB MANAGER guān fāngTwitter zhàng hù zhōng chá kàn zuì xīn gèng xīn hé yóu xì tiē shì! PES CLUB MANAGER guān fāngTwitter zhàng hù liàn jiē↓ yīng wénTwitter zhàng hù

EN You can visit UBR’s official website via most of the browsers on the market or browsers installed by default on most mobile phones. You can also obtain more resort information on UBR’s official app or mini programs.

ZH 市场上常见的浏览器或绝大多数手机自带的浏览器都可以顺畅地浏览北京环球度假区官网。您也可以通过北京环球度假区官方App或小程序获取更多园区信息。

Transliteração shì chǎng shàng cháng jiàn de liú lǎn qì huò jué dà duō shù shǒu jī zì dài de liú lǎn qì dōu kě yǐ shùn chàng de liú lǎn běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān wǎng。nín yě kě yǐ tōng guò běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān fāngApp huò xiǎo chéng xù huò qǔ gèng duō yuán qū xìn xī。

inglêschinês
appapp

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site BAZINGA! Explore the Original Sets - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

ZH Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site 逗你玩!探索真實的拍攝場地 - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

Transliteração Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site dòu nǐ wán! tàn suǒ zhēn shí de pāi shè chǎng de - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site Get Lost in Love - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

ZH Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site 陷入愛河 - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

Transliteração Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site xiàn rù ài hé - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

EN Browse the collection and buy the official poster on the official boutique website.

ZH 5月8日起,您可通过官方礼品店的全新网站探索2019年系列以及官方海报:

Transliteração 5yuè8rì qǐ, nín kě tōng guò guān fāng lǐ pǐn diàn de quán xīn wǎng zhàn tàn suǒ2019nián xì liè yǐ jí guān fāng hǎi bào:

EN Businesses doing promotion on WeChat will need to open an official account (rather than a personal account). Users can subscribe to official accounts to consume and interact with content created by the brand and communicate directly with them.

ZH 商业用户如果想微信推广,必需开设微信官方号(跟个人账户不同)。用户能够订阅官方号查看其内容,什至直接与其对话。

Transliteração shāng yè yòng hù rú guǒ xiǎng zài wēi xìn tuī guǎng, bì xū kāi shè wēi xìn guān fāng hào (gēn gè rén zhàng hù bù tóng)。yòng hù néng gòu dìng yuè guān fāng hào chá kàn qí nèi róng, shén zhì zhí jiē yǔ qí duì huà。

EN Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site Health and Safety - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

ZH Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site 健康安全 - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

Transliteração Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site jiàn kāng hé ān quán - Warner Bros. Studio Tour Hollywood - Los Angeles, California - Official Site

EN You can now purchase theme park ticket through the Universal Beijing Resort official ticketing channels and 21 official travel trade partners. Universal Beijing Resort Winter Holiday starts from Dec 3rd 2021 lasting until Jan 8th 2022.

ZH 您现已经可以通过北京环球度假区官方售票渠道以及旅游渠道官方授权合作伙伴购买主题公园门票了,北京环球度假区冬季假日活动从12月3日开始,到1月8日结束。

Transliteração nín xiàn zài yǐ jīng kě yǐ tōng guò běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān fāng shòu piào qú dào yǐ jí lǚ yóu qú dào guān fāng shòu quán hé zuò huǒ bàn gòu mǎi zhǔ tí gōng yuán mén piào le, běi jīng huán qiú dù jiǎ qū dōng jì jiǎ rì huó dòng cóng12yuè3rì kāi shǐ, dào1yuè8rì jié shù。

EN You can visit UBR’s official website via most of the browsers on the market or browsers installed by default on most mobile phones. You can also obtain more resort information on UBR’s official app or mini programs.

ZH 市场上常见的浏览器或绝大多数手机自带的浏览器都可以顺畅地浏览北京环球度假区官网。您也可以通过北京环球度假区官方App或小程序获取更多园区信息。

Transliteração shì chǎng shàng cháng jiàn de liú lǎn qì huò jué dà duō shù shǒu jī zì dài de liú lǎn qì dōu kě yǐ shùn chàng de liú lǎn běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān wǎng。nín yě kě yǐ tōng guò běi jīng huán qiú dù jiǎ qū guān fāngApp huò xiǎo chéng xù huò qǔ gèng duō yuán qū xìn xī。

inglêschinês
appapp

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ZH 保全请求必须使用由执法人员签名的官方执法信笺发送,且必须包括:

Transliteração bǎo quán qǐng qiú bì xū shǐ yòng yóu zhí fǎ rén yuán qiān míng de guān fāng zhí fǎ xìn jiān fā sòng, qiě bì xū bāo kuò:

EN FREE NOW, Europe’s leading taxi app, made Tableau its analytics platform of choice after replacing its existing on-premises infrastructure with cloud-based services from AWS.

ZH 欧洲领先的出租车应用软件 FREE NOW 将原先的本地基础架构替换为基于云的 AWS 服务之后,选择了 Tableau 作为其首选分析平台。

Transliteração ōu zhōu lǐng xiān de chū zū chē yīng yòng ruǎn jiàn FREE NOW zài jiāng yuán xiān de běn de jī chǔ jià gòu tì huàn wèi jī yú yún de AWS fú wù zhī hòu, xuǎn zé le Tableau zuò wèi qí shǒu xuǎn fēn xī píng tái。

inglêschinês
awsaws

EN 5.1 Zegna, its suppliers and its logistics service providers shall deliver the products purchased by Customer at the address indicated in the order, at the cost specifically indicated on the Website before the order is made.

ZH 5.1 杰尼亚、其供应商及其物流服务提供商应以订单生产前本网站明确注明的费用将消费者采购的商品交付至订单所载地址。

Transliteração 5.1 jié ní yà、 qí gōng yīng shāng jí qí wù liú fú wù tí gōng shāng yīng yǐ dìng dān shēng chǎn qián běn wǎng zhàn míng què zhù míng de fèi yòng jiāng xiāo fèi zhě cǎi gòu de shāng pǐn jiāo fù zhì dìng dān suǒ zài de zhǐ。

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

ZH 获得女王奖后,将英国政府官方记录的伦敦公报中记录。它成立于1665年。我们第一次世界大战奖牌获得者的一节中注意到了我们。

Transliteração huò dé nǚ wáng jiǎng hòu, jiāng zài yīng guó zhèng fǔ guān fāng jì lù de lún dūn gōng bào zhōng jì lù。tā chéng lì yú1665nián。wǒ men zài dì yī cì shì jiè dà zhàn jiǎng pái huò dé zhě de yī jié zhōng zhù yì dào le wǒ men。

EN The Form 1040 is an official tax document made available by the IRS and is required to be filled in by individuals to file their tax returns with the IRS.

ZH 1040 表单是 IRS 提供的正式税务文档,个人需要填写并向 IRS 提交纳税申报单。

Transliteração 1040 biǎo dān shì IRS tí gōng de zhèng shì shuì wù wén dàng, gè rén xū yào tián xiě bìng xiàng IRS tí jiāo nà shuì shēn bào dān。

EN Upon winning a Queen’s Award, a record is made in the London Gazette, the official journal of record for the British Government. It was established in 1665. Ours has us noted in a section alongside medal winners from World War I.

ZH 获得女王奖后,将英国政府官方记录的伦敦公报中记录。它成立于1665年。我们第一次世界大战奖牌获得者的一节中注意到了我们。

Transliteração huò dé nǚ wáng jiǎng hòu, jiāng zài yīng guó zhèng fǔ guān fāng jì lù de lún dūn gōng bào zhōng jì lù。tā chéng lì yú1665nián。wǒ men zài dì yī cì shì jiè dà zhàn jiǎng pái huò dé zhě de yī jié zhōng zhù yì dào le wǒ men。

EN Since HTML5 was released in 2008, and made the official standard in 2014, there are many HTML elements to aid computers and screen readers in understanding our page layout and structure.

ZH 自HTML5于2008年发布并于2014年成为正式标准以来,有许多HTML元素可帮助计算机屏幕阅读器理解我们的页面布局结构。

Transliteração zìHTML5yú2008nián fā bù bìng yú2014nián chéng wèi zhèng shì biāo zhǔn yǐ lái, yǒu xǔ duōHTML yuán sù kě bāng zhù jì suàn jī hé píng mù yuè dú qì lǐ jiě wǒ men de yè miàn bù jú hé jié gòu。

inglêschinês
htmlhtml

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

ZH "汝拉及三湖地區 Jura & Three-Lakes" 以其多樣性景觀、完好無損的大自然保護、其歷史以及豐富的建築遺產而聞名,當中這些建築遺產大多與鐘錶製業相關。

Transliteração "rǔ lā jí sān hú de qū Jura & Three-Lakes" yǐ qí duō yàng xìng jǐng guān、 wán hǎo wú sǔn de dà zì rán bǎo hù、 qí lì shǐ yǐ jí fēng fù de jiàn zhú yí chǎn ér wén míng, dāng zhōng zhè xiē jiàn zhú yí chǎn dà duō yǔ zhōng biǎo zhì yè xiāng guān。

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline.   But Mauritania is much more than that… 

ZH 大多数女孩的成长之路本就缺少机会,她们必须披荆斩棘,努力开辟前路。

Transliteração dà duō shù nǚ hái de chéng zhǎng zhī lù běn jiù quē shǎo jī huì, tā men bì xū pī jīng zhǎn jí, nǔ lì kāi pì qián lù。

EN When one thinks of Mauritania, the first thing that comes to mind is its sumptuous sand dunes, its emblematic nomadic camel-breeding tribes, and its beautiful Atlantic coastline.   But Mauritania is much more than that… 

ZH 大多数女孩的成长之路本就缺少机会,她们必须披荆斩棘,努力开辟前路。

Transliteração dà duō shù nǚ hái de chéng zhǎng zhī lù běn jiù quē shǎo jī huì, tā men bì xū pī jīng zhǎn jí, nǔ lì kāi pì qián lù。

EN Is Switzerland wise in its approach to meet its carbon zero target by, in part, increasing its reliance on burning wood?

ZH 面对2019冠状病毒危机,所有的机器人都躲到哪儿去了?

Transliteração miàn duì2019guān zhuàng bìng dú wēi jī, suǒ yǒu de jī qì rén dōu duǒ dào nǎ ér qù le?

EN In December 2020, Chindata Group unveiled its roadmap to be carbon neutral for all its next-generation hyperscale data centers in China with its 100% renewable energy solution by 2030, 30 years sooner than China’s 2060 carbon neutral pledge

ZH In 2020 年 12 月, Chindata Group unveiled its roadmap to be carbon neutral for all its next-generation hyperscale data centers in China with its 100% renewable energy solution by 2030, 30 years sooner than China’s 2060 carbon neutral pledge

Transliteração In 2020 nián 12 yuè, Chindata Group unveiled its roadmap to be carbon neutral for all its next-generation hyperscale data centers in China with its 100% renewable energy solution by 2030, 30 years sooner than China’s 2060 carbon neutral pledge

EN To maintain its position as a finance pioneer Garanti Bank needs to keep abreast of what is happening in the app market. It sought out a source market data to help inform its future investments to improve its overall banking experience.

ZH 为保持金融行业的领先地位,Garanti Bank 需要实时了解 App 市场的动态。该银行利用市场数据帮助自己选择明智的投资目标,以改善整体银行业务体验。

Transliteração wèi bǎo chí zài jīn róng xíng yè de lǐng xiān de wèi,Garanti Bank xū yào shí shí le jiě App shì chǎng de dòng tài。gāi yín xíng lì yòng shì chǎng shù jù bāng zhù zì jǐ zài xuǎn zé míng zhì de tóu zī mù biāo, yǐ gǎi shàn zhěng tǐ yín xíng yè wù tǐ yàn。

inglêschinês
appapp

EN Garanti Bank started working with App Annie to be able to see its competitors’ app downloads in relation to its own, and to compare user ratings and reviews to track what its customers wanted from their mobile banking experience.

ZH Garanti Bank 选择了与 App Annie 合作,以对比竞争对手的 App 下载量,比较用户评级评价,以实时了解客户对移动银行体验的期望。

Transliteração Garanti Bank xuǎn zé le yǔ App Annie hé zuò, yǐ duì bǐ jìng zhēng duì shǒu de App xià zài liàng, bǐ jiào yòng hù píng jí hé píng jià, yǐ shí shí le jiě kè hù duì yí dòng yín xíng tǐ yàn de qī wàng。

inglêschinês
appapp

EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.

ZH 迈阿密(Miami)以拉丁氛围夜生活闻名,尤其是高尚区南海滩(South Beach)附近。你可以迈阿密海滩(Miami Beach)探访装饰风艺术区(Art Deco District),观赏这里建于1930年代的色彩柔的建筑。

Transliteração mài ā mì (Miami) yǐ lā dīng fēn wéi hé yè shēng huó wén míng, yóu qí shì zài gāo shàng qū nán hǎi tān (South Beach) fù jìn。nǐ kě yǐ zài mài ā mì hǎi tān (Miami Beach) tàn fǎng zhuāng shì fēng yì shù qū (Art Deco District), guān shǎng zhè lǐ jiàn yú1930nián dài de sè cǎi róu hé de jiàn zhù。

EN Barcelona, Spain, 27 September 2021: Driven by the ambition to continuously innovate its offering, Worldsensing has improved the flexibility, quality and sustainability of its wireless sensors with the launch of its new Tilt90 series.

ZH 西班牙巴塞罗那,2021年9月27日。不断创新的雄心推动下, Solsensing公司推出了新的Tilt90系列,提高了其无线传感器的灵活性、质量可持续性。

Transliteração xī bān yá bā sāi luō nà,2021nián9yuè27rì。zài bù duàn chuàng xīn de xióng xīn tuī dòng xià, Solsensing gōng sī tuī chū le xīn deTilt90xì liè, tí gāo le qí wú xiàn chuán gǎn qì de líng huó xìng、 zhì liàng hé kě chí xù xìng。

inglêschinês
september

EN To accelerate its story creation workflows and maximize the value of its assets, Quincy Media turned to Avid—discover how the company standardized its 14 newsrooms.

ZH 为了加速新闻报道创作工作流程并最大化媒体资产的价值,Quincy Media 求助于 Avid - 了解方法(该公司如何实现其 14 个新闻工作室的标准化)。

Transliteração wèi le jiā sù xīn wén bào dào chuàng zuò gōng zuò liú chéng bìng zuì dà huà méi tǐ zī chǎn de jià zhí,Quincy Media qiú zhù yú Avid - le jiě fāng fǎ (gāi gōng sī rú hé shí xiàn qí 14 gè xīn wén gōng zuò shì de biāo zhǔn huà)。

EN Studying the connections between the underlying structure of a material, its properties, its processing methods and its performance in applications.

ZH 研究材料的深层结构、性质、加工方法及其应用性能之间的关系。

Transliteração yán jiū cái liào de shēn céng jié gòu、 xìng zhì、 jiā gōng fāng fǎ jí qí yīng yòng xìng néng zhī jiān de guān xì。

EN Since the outbreak of COVID-19 pandemic, Stevanato Group has been taking measures and monitoring the situation and its impact across all geographies to preserve the safety and health of its employees and ensure business continuity to its customers.

ZH 自COVID-19流行爆发以来,斯蒂瓦那托集团一直采取措施,并所有地区监测情况及其影响,以保护其员工的安全健康,确保其客户的业务持续性。

Transliteração zìCOVID-19liú xíng bào fā yǐ lái, sī dì wǎ nà tuō jí tuán yī zhí zài cǎi qǔ cuò shī, bìng zài suǒ yǒu de qū jiān cè qíng kuàng jí qí yǐng xiǎng, yǐ bǎo hù qí yuán gōng de ān quán hé jiàn kāng, què bǎo qí kè hù de yè wù chí xù xìng。

EN UST, a stablecoin pegged to the U.S. dollar, along with its sister token Luna, plunged to its lowest value—dropping as low as below $0.30 and losing about $40 billion of its market cap in 48 hours.

ZH Joshua Henslee带着另一期视频回归,他视频中谈到了GorillaPool挖出的创下新纪录的区块以及它对比特币挖矿的现与未来的影响。

Transliteração Joshua Henslee dài zhe lìng yī qī shì pín huí guī, tā zài shì pín zhōng tán dào leGorillaPool wā chū de chuàng xià xīn jì lù de qū kuài yǐ jí tā duì bǐ tè bì wā kuàng de xiàn zài yǔ wèi lái de yǐng xiǎng。

EN Saffron is all about presenting the indigenous tastes of Thai cuisine at its best; its authenticity of flavours and innovative presentation have led to its continued success, bringing inspired cuisine to diners around the world.

ZH 尚坊(Saffron)的宗旨是尽善尽美地展示泰国菜的本土风味;这里的美食有着地道的口味创新的表现形式,不断地为世界各地的食客带来新颖体验,赢得赞誉。

Transliteração shàng fāng (Saffron) de zōng zhǐ shì jǐn shàn jǐn měi de zhǎn shì tài guó cài de běn tǔ fēng wèi; zhè lǐ de měi shí yǒu zhe de dào de kǒu wèi hé chuàng xīn de biǎo xiàn xíng shì, bù duàn de wèi shì jiè gè de de shí kè dài lái xīn yǐng tǐ yàn, yíng dé zàn yù。

EN In its sustainability strategy, Germany aligns its approach with the 2030 Agenda and other guiding principles set by the United Nations. Numerous national initiatives contribute to its successful implementation.

ZH 德国以它的可持续发展战略对标《2030议程》以及联合国的其他主导原则。大量的国家级倡议为它的成功实现做出贡献。

Transliteração dé guó yǐ tā de kě chí xù fā zhǎn zhàn lüè duì biāo 《2030yì chéng》 yǐ jí lián hé guó de qí tā zhǔ dǎo yuán zé。dà liàng de guó jiā jí chàng yì wèi tā de chéng gōng shí xiàn zuò chū gòng xiàn。

EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.

ZH 德国因为拥有著名的“作家思想家”而受到赞赏。德国艺术有向世界开放的悠久传统。

Transliteração dé guó yīn wèi yōng yǒu zhe míng de “zuò jiā hé sī xiǎng jiā” ér shòu dào zàn shǎng。dé guó yì shù yǒu xiàng shì jiè kāi fàng de yōu jiǔ chuán tǒng。

EN Other than security, what features does JustHost offer? What about its uptime? I'll start with its uptime of 99.96%, which is great; however, its load time is a bit slow compared to other hosting services.

ZH 除了安全性,JustHost 还提供哪些功能?它的正常运行时间怎么样?我将从其 99.96% 的正常运行时间开始,这很棒;然而,与其他主机服务相比,它的加载时间有点慢。

Transliteração chú le ān quán xìng,JustHost hái tí gōng nǎ xiē gōng néng? tā de zhèng cháng yùn xíng shí jiān zěn me yàng? wǒ jiāng cóng qí 99.96% de zhèng cháng yùn xíng shí jiān kāi shǐ, zhè hěn bàng; rán ér, yǔ qí tā zhǔ jī fú wù xiāng bǐ, tā de jiā zài shí jiān yǒu diǎn màn。

EN With its wide stance and unflinching profile, the new kid on the block’s got a style all its own. VENUE puts a bold face forward with its signature cascading grille, available LED headlights and Daytime Running Lights.

ZH 姿態沈穩且側面輪廓堅毅,嶄新車款風格獨樹一幟。VENUE 以其招牌瀑布型車前格柵、可選配的 LED 頭燈日間行車燈驚豔全場。

Transliteração zī tài chén wěn qiě cè miàn lún kuò jiān yì, zhǎn xīn chē kuǎn fēng gé dú shù yī zhì。VENUE yǐ qí zhāo pái pù bù xíng chē qián gé shān、 kě xuǎn pèi de LED tóu dēng hé rì jiān xíng chē dēng jīng yàn quán chǎng。

EN With its industrial heritage and its red brick mills lining the rapids that cascade between two enormous lakes, the central western Finnish city of Tampere is known for its down-to-earth, working-class culture.

ZH 芬兰中西部城市坦佩雷以朴实的工人阶级文化著称,具有历史传承的工业遗址红砖厂房矗立两座大湖之间的层层急流沿岸。

Transliteração fēn lán zhōng xī bù chéng shì tǎn pèi léi yǐ pǔ shí de gōng rén jiē jí wén huà zhe chēng, jù yǒu lì shǐ chuán chéng de gōng yè yí zhǐ hé hóng zhuān chǎng fáng chù lì zài liǎng zuò dà hú zhī jiān de céng céng jí liú yán àn。

EN Thanks to its unfailing commitment to sustainable development and its positioning in electrification, Valeo confirms its leadership in the DJSI World Index for the fifth year in a row

ZH 法雷奥连续第五年纳入道琼斯全球可持续发展指数,稳居前列

Transliteração fǎ léi ào lián xù dì wǔ nián nà rù dào qióng sī quán qiú kě chí xù fā zhǎn zhǐ shù, wěn jū qián liè

EN The region "Jura & Three-Lakes" is famous for its great variety of landscapes, its intact and well-protected nature, its history and rich architectural heritage which is often related to the watch-making industry.

ZH "汝拉及三湖地區 Jura & Three-Lakes" 以其多樣性景觀、完好無損的大自然保護、其歷史以及豐富的建築遺產而聞名,當中這些建築遺產大多與鐘錶製業相關。

Transliteração "rǔ lā jí sān hú de qū Jura & Three-Lakes" yǐ qí duō yàng xìng jǐng guān、 wán hǎo wú sǔn de dà zì rán bǎo hù、 qí lì shǐ yǐ jí fēng fù de jiàn zhú yí chǎn ér wén míng, dāng zhōng zhè xiē jiàn zhú yí chǎn dà duō yǔ zhōng biǎo zhì yè xiāng guān。

EN Miami is known for its Latin flavor and its nightlife, especially the upscale South Beach neighborhood. Explore the Art Deco District in Miami Beach, with its pastel-colored buildings from the 1930s.

ZH 迈阿密(Miami)以拉丁氛围夜生活闻名,尤其是高尚区南海滩(South Beach)附近。你可以迈阿密海滩(Miami Beach)探访装饰风艺术区(Art Deco District),观赏这里建于1930年代的色彩柔的建筑。

Transliteração mài ā mì (Miami) yǐ lā dīng fēn wéi hé yè shēng huó wén míng, yóu qí shì zài gāo shàng qū nán hǎi tān (South Beach) fù jìn。nǐ kě yǐ zài mài ā mì hǎi tān (Miami Beach) tàn fǎng zhuāng shì fēng yì shù qū (Art Deco District), guān shǎng zhè lǐ jiàn yú1930nián dài de sè cǎi róu hé de jiàn zhù。

EN The United States and its allies are calling on Russia to stop its military buildup along the border of Ukraine and abide by its international commitments.

ZH 美国及盟国敦促俄罗斯停止沿乌克兰边境的军事集结,并遵守其国际承诺。

Transliteração měi guó jí méng guó dūn cù é luō sī tíng zhǐ yán wū kè lán biān jìng de jūn shì jí jié, bìng zūn shǒu qí guó jì chéng nuò。

EN You get a 7-day money-back guarantee on all plans. Submit your request via our contact form, and we will refund the payment made if the request is made within 7 days after the sign-up.

ZH 您将获得所有套餐的 7 天退款保证。通过我们的联系表提交您的请求,如果该请求注册后 7 天内提出,我们将退还已支付的款项。

Transliteração nín jiāng huò dé suǒ yǒu tào cān de 7 tiān tuì kuǎn bǎo zhèng。tōng guò wǒ men de lián xì biǎo tí jiāo nín de qǐng qiú, rú guǒ gāi qǐng qiú zài zhù cè hòu 7 tiān nèi tí chū, wǒ men jiāng tuì hái yǐ zhī fù de kuǎn xiàng。

EN “Atlassian Access made the login process with Okta and SSO a lot simpler than what we had before. It has made our user deprovisioning a lot more efficient and accurate as well.”

ZH “Atlassian Access 以前所未有的方式简化了 Okta SSO 的登录流程。它还让用户取消调配变得非常高效准确。”

Transliteração “Atlassian Access yǐ qián suǒ wèi yǒu de fāng shì jiǎn huà le Okta hé SSO de dēng lù liú chéng。tā hái ràng yòng hù qǔ xiāo diào pèi biàn dé fēi cháng gāo xiào hé zhǔn què。”

EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.

ZH 我们过去的产品经久耐用。现它只能使用几年了。维修是绿色的。它可以将你喜欢的东西保留使用范围内,并且不会被填埋。

Transliteração wǒ men guò qù de chǎn pǐn jīng jiǔ nài yòng。xiàn zài tā zhǐ néng shǐ yòng jǐ nián le。wéi xiū shì lǜ sè de。tā kě yǐ jiāng nǐ xǐ huān de dōng xī bǎo liú zài shǐ yòng fàn wéi nèi, bìng qiě bù huì bèi tián mái。

Mostrando 50 de 50 traduções