Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "letting them ask" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "letting them ask" de inglês para espanhol

Traduções de letting them ask

"letting them ask" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

letting a como con de dejar del el en en el es eso este esto está hay la las le les los más no para permite permitiendo permitir pero productos puede que qué saber si sin sobre solo son su sus tener todo tu una y
them a a ellos a la a las a los a través de acceder al algo algunos antes antes de aquí así así que cada cada uno casa como con contenido control cosas crear cualquier cuando cuál cuáles cómo datos de de ellas de ellos de la de las de los debe del dentro desde después donde durante día dónde e el el tiempo ellas ellos en en el en la en los entre equipo es eso esta estamos estas este esto estos está están forma fácil ha hace hacer han hasta hay he horas incluso la las le les lo lo que los luego lugar mayor mejor mejores mensajes mi mientras mismo mismos mucho muy más más de necesidades necesitan ni no no es nos nosotros nuestra nuestro nuestros o objetivo obtener otro otros para para que parte pero persona personal personas poder por por el posible productos puede pueden puedes página páginas que qué saber se sea sean seguridad según ser si siempre simplemente sin sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todos todos los trabajo través tu tus un una una vez uno usar uso usted usuario utilizar varios ver vez vida video web y y el ya ya que
ask a a la a los al algo alguien algunas antes así ayudar cada caso como comunidad con consulte contenido cosas crear cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe debes del desde después durante e ejemplo el ellos empresa en en el en los encontrar entre enviar equipo es ese esta estar estas este esto estos está están forma hacer haga hay información la las le les lo lo que los lugar manera mientras mismo más necesidades necesita no nosotros o obtener para para el pedir pedirle pedirá pero persona personas pida pide por por qué pregunta preguntar preguntas pregunte problema proceso productos pueda puede pueden puedes que qué responder respuesta respuestas saber sea ser servicio servicios si siempre sin sitio sobre solicita solicitar solicite solicitud solo son su sus también temas tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos tomar trabajo través tu tus un una uso usted usuario web y

Tradução de inglês para espanhol de letting them ask

inglês
espanhol

EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

inglês espanhol
switch cambia
stage escenario
or o
questions preguntas
the al
instead en lugar
of de
places lugar
feedback comentarios

EN Instead of asking them for feedback, or letting them ask questions, switch places and let them take the stage

ES En lugar de pedirles comentarios o dejar que hagan preguntas, cambia de lugar y déjales que suban al escenario

inglês espanhol
switch cambia
stage escenario
or o
questions preguntas
the al
instead en lugar
of de
places lugar
feedback comentarios

EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.

ES Hay una manera fácil de arreglar ambos:Sesgo → pídales que lo demuestren con datos.Escalas desalineadas → infórmeles sobre su escala y pídales que califiquen con su escala.

EN Letting go of home internetSome members remove their home internet, either asking their roommates or family to change the password, or disabling service and letting go of their router.

ES Dejar ir el Internet domésticoAlgunos miembros eliminan el Internet de su hogar, ya sea pidiendo a sus compañeros de cuarto o familiares que cambien la contraseña, o deshabilitando el servicio y soltando su enrutador.

inglês espanhol
members miembros
remove eliminan
asking pidiendo
roommates compañeros de cuarto
password contraseña
router enrutador
go ir
internet internet
or o
change cambien
family familiares
service servicio
to a
of de
their su

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

inglês espanhol
it lo
and y
takes lleva
just simplemente
to a
ask preguntar
about sobre
how cuánto

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

inglês espanhol
it lo
and y
takes lleva
just simplemente
to a
ask preguntar
about sobre
how cuánto

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

inglês espanhol
it lo
and y
takes lleva
just simplemente
to a
ask preguntar
about sobre
how cuánto

EN It’s pretty simple to get right—just be conscious about what you ask, how you ask it, and how long it takes to ask it.

ES Simplemente reflexiona sobre lo que vas a preguntar, cómo lo preguntarás y cuánto tiempo lleva preguntarlo.

inglês espanhol
it lo
and y
takes lleva
just simplemente
to a
ask preguntar
about sobre
how cuánto

EN It helps to screen your guests and prepare them for the interview by letting them know to use an external mic (USB mics are fine) and make sure all distractions and noises are minimized if possible.

ES Ayuda a filtrar a tus invitados y prepararlos para la entrevista haciéndoles saber que deben usar un micrófono externo (los micrófonos USB están bien) y asegurarse de que todas las distracciones y ruidos se minimicen si es posible.

inglês espanhol
guests invitados
interview entrevista
external externo
usb usb
distractions distracciones
noises ruidos
screen filtrar
helps ayuda
if si
mic micrófono
possible posible
the la
make sure asegurarse
mics micrófonos
to a
an un
are están
your y
sure que
use usar
for para

EN Depending on the classification, the CLEAR workflow will initiate customised messaging back to end users – letting them know what type of message it was they reported (spam, bulk, malicious, etc.) and thanking them for their contribution.

ES En función de la clasificación, el flujo de trabajo de CLEAR iniciará el envío de mensajes a los usuarios, informándoles del tipo de mensaje que denunciaron (spam, envío masivo, malicioso, etc.) y agradeciéndoles su contribución.

inglês espanhol
classification clasificación
clear clear
initiate iniciará
users usuarios
type tipo
spam spam
bulk masivo
malicious malicioso
etc etc
contribution contribución
and y
message mensaje
their su
to a
of de
on en

EN This allows you not to lose customers and is the simplest way to loyalize them without letting them get away. You?ll see your sales and your customers? satisfaction increase.

ES Esto te permite evitar la pérdida de clientes y es la forma más sencilla de fidelizarlos sin dejarlos escapar. Verás aumentar tus ventas y la satisfacción de tus clientes.

inglês espanhol
lose pérdida
simplest sencilla
sales ventas
is es
satisfaction satisfacción
increase aumentar
customers clientes
see ver
the la
without sin
allows permite
your y
this esto

EN You will be able to analyze market prices and strengthen the connection with your users by letting them choose the value of contents and products you offer them.

ES Analizar los precios del mercado y fortalecer la conexión con tus usuarios dejándolos elegir el valor de los contenidos y productos que ofreces.

inglês espanhol
strengthen fortalecer
users usuarios
choose elegir
contents contenidos
prices precios
connection conexión
analyze analizar
value valor
offer ofreces
with con
market mercado
of de
your y
products productos

EN This allows you not to lose customers and is the simplest way to loyalize them without letting them get away. You?ll see your sales and your customers? satisfaction increase.

ES Esto te permite evitar la pérdida de clientes y es la forma más sencilla de fidelizarlos sin dejarlos escapar. Verás aumentar tus ventas y la satisfacción de tus clientes.

inglês espanhol
lose pérdida
simplest sencilla
sales ventas
is es
satisfaction satisfacción
increase aumentar
customers clientes
see ver
the la
without sin
allows permite
your y
this esto

EN You will be able to analyze market prices and strengthen the connection with your users by letting them choose the value of contents and products you offer them.

ES Analizar los precios del mercado y fortalecer la conexión con tus usuarios dejándolos elegir el valor de los contenidos y productos que ofreces.

inglês espanhol
strengthen fortalecer
users usuarios
choose elegir
contents contenidos
prices precios
connection conexión
analyze analizar
value valor
offer ofreces
with con
market mercado
of de
your y
products productos

EN Ask Questions Once you’ve hooked your audience, ask them questions that will keep the conversation going. Use the important questions you found in step No. 3 to make sure you’re satiating customer needs.

ES Haz preguntas Una vez que hayas enganchado a tu audiencia, pregúntales cosas que mantengan el flujo de la conversación. Haz uso de las preguntas que descubriste en el paso No. 3 para asegurarte de satisfacer las necesidades de tus clientes.

inglês espanhol
audience audiencia
your tu
conversation conversación
in en
customer clientes
questions preguntas
to a
needs necesidades
keep mantengan
going de
step paso
make sure asegurarte
you hayas
use uso
no no
that cosas

EN If you no longer wish to receive these offers, you can at any time ask to no longer receive them, change your choices in the management of your account or ask Kobo or FNAC, as the case may be, to make the necessary changes to your account.

ES Si ya no deseas recibir estas ofertas, puedes solicitar dejar de recibirlas en cualquier momento, cambiar tus preferencias en los ajustes de tu cuenta o solicitar a Kobo o FNAC, según sea el caso, que realicen los cambios necesarios en tu cuenta.

EN “Give them an opportunity to launch new product and service offerings, allow them to lead training sessions, or ask them to provide advisory roles on sales strategy.”

ES "Deles la oportunidad de lanzar nuevas ofertas de productos y servicios, permítales dirigir sesiones de formación o pídales que desempeñen funciones de asesoramiento sobre estrategia de ventas".

inglês espanhol
opportunity oportunidad
launch lanzar
new nuevas
lead dirigir
sessions sesiones
training formación
strategy estrategia
product productos
and y
sales ventas
or o
offerings ofertas
service servicios
roles funciones
advisory asesoramiento
to sobre

EN USING EMOTIONAL ABUSE Putting the partner down. Making them feel bad about themselves. Calling them names. Making them think they are crazy. Playing mind games. Humiliating them. Making them feel guilty

ES UTILIZAR EL ABUSO EMOCIONAL Despreciar a la pareja. Haciéndolos sentir mal consigo mismos. Dándoles apodos. Haciéndoles pensar que están locos. Jugando juegos mentales. Humillándolos. Haciéndolos sentir culpables

inglês espanhol
emotional emocional
abuse abuso
partner pareja
feel sentir
bad mal
crazy locos
games juegos
playing jugando
are están
down a
about consigo
mind pensar

EN Letting the customer immediately know that they’ll be taken care of keeps them from reaching out across multiple channels, saving you additional resources.

ES Hacerle saber a los cliente de inmediato que te preocupas por ellos les impide contactar en varios canales, lo que te evita crear recursos adicionales.

inglês espanhol
channels canales
resources recursos
customer cliente
additional adicionales

EN Please open a ticket to our Billing team, letting them know that your transfer had failed. They will look into why that may have been and get the transfer restarted without any additional charge to you.

ES Por favor, abra un boleto a nuestro equipo de facturación, dejándolos saber que su transferencia había fallado.Mirarán por qué eso puede haber sido y obtener la transferencia reiniciada sin ningún cargo adicional para usted.

inglês espanhol
billing facturación
failed fallado
charge cargo
team equipo
the la
transfer transferencia
without sin
a un
may puede
that eso
to a
please favor
additional adicional
our nuestro
your y

EN INDEPENDENT: making their own choices and decisions without letting current tendencies influence them

ES Íntegro: actúa de forma consecuente con sus valores, ideas y creencias, según su brújula moral (firmeza).

inglês espanhol
influence forma
their su
them a
without con

EN The Altova Solvency II XBRL add-in for Excel shields regulated EU institutions from the complexity of XBRL syntax by letting them build reports in Excel.

ES Gracias al complemento Solvency II XBRL para Excel podrá olvidarse de las complejas normas de la sintaxis XBRL y elaborar sus informes directamente en Excel.

inglês espanhol
xbrl xbrl
excel excel
syntax sintaxis
reports informes
add complemento
solvency solvency
ii ii
build elaborar
in en
of de
the la
for para

EN Common rejects for non-filers and next steps: After filing the non-filer form, clients will receive an email letting them know if their return was accepted or rejected

ES Rechazos comunes para los no declarantes y próximos pasos: Después de presentar el formulario para no declarantes, los clientes recibirán un correo electrónico en el que se les informará si su declaración fue aceptada o rechazada

inglês espanhol
accepted aceptada
will receive recibirán
an un
if si
or o
was fue
form formulario
rejected no
steps pasos
the el
common comunes
filing presentar
for para
their su
clients los clientes
know que

EN Talking about attendance is crucial. Staff can begin by letting families know why attendance matters, and then help them learn how to:

ES Hablar sobre la asistencia es crucial. El personal puede comenzar por hacerles saber a las familias por qué la asistencia es importante y luego ayudarlas a:

inglês espanhol
staff personal
help them ayudarlas
is es
crucial crucial
can puede
matters importante
attendance asistencia
families familias

EN Reaching out and letting them know you are available to help

ES Pueden estar en contacto y comunicarle que están disponibles para ayudar

inglês espanhol
reaching contacto
and y
them en
to para
to help ayudar
know que
available disponibles
are están

EN It acts as a central nervous system in companies, letting them connect all their applications around real-time streams and react and respond intelligently to everything that happens in their business.

ES Funciona como el sistema nervioso central de las empresas y les permite conectar todas sus aplicaciones en transmisiones en tiempo real; asimismo, les permite responder y reaccionar de manera inteligente a todo lo que sucede en sus negocios.

inglês espanhol
central central
nervous nervioso
letting permite
connect conectar
intelligently inteligente
happens sucede
real real
applications aplicaciones
system sistema
companies empresas
time tiempo
in en
real-time tiempo real
react reaccionar
business negocios
it lo
to a
as como

EN This allows them to reduce the time needed for users to search for configuration items rather than letting users search trough large lists of configuration items.

ES Esto les permite reducir el tiempo necesario para que los usuarios busquen elementos de configuración en lugar de permitir que los usuarios busquen en grandes listas de elementos de configuración.

inglês espanhol
needed necesario
configuration configuración
large grandes
users usuarios
the el
reduce reducir
lists listas
search busquen
time tiempo
allows permite
of de
items los
rather en lugar de
this esto

EN You’ll see improved response times for your viewers, letting them consume your stream as close to live as possible.

ES Observarás una mejora en los tiempos de respuesta para tus espectadores, de modo que podrán ver la retransmisión lo más cerca posible del directo.

inglês espanhol
viewers espectadores
possible posible
close en
response de
live que

EN “A bit of our discipline let us down in the second half letting them into it, but, at the end of the day a win's a win and we'll go down to Uruguay and get another one.”

ES “En la segunda etapa falló un poco nuestra disciplina, pero en definitiva un triunfo es un triunfo y viajaremos a Uruguay a buscar otro."

EN Letting them free to offer discounts or deals to the possible customers of their products

ES Dándoles la libertad de ofrecer descuentos u ofertas a los posibles clientes de sus productos

inglês espanhol
or u
possible posibles
customers clientes
free libertad
discounts descuentos
deals ofertas
the la
of de
to a
products productos

EN Turbo trainers have long been a favourite with cyclists, letting them get on the bike during the cold winter months without having to brave the cold.

ES Los entrenadores turbo han sido durante mucho tiempo los favoritos de los ciclistas, ya que les permiten subirse a la bicicleta durante los fríos

inglês espanhol
turbo turbo
trainers entrenadores
favourite favoritos
cyclists ciclistas
bike bicicleta
cold fríos
the la
long mucho tiempo
to a
during de

EN Today, WhatsApp announced that it’s finally letting users who jump between Android and iOS bring their messages and attachments along with them. 

ES Hoy, WhatsApp anunció que finalmente permitirá a los usuarios que saltan entre Android e iOS traer sus mensajes y archivos adjuntos con ellos.

inglês espanhol
today hoy
whatsapp whatsapp
letting permitir
users usuarios
android android
ios ios
announced anunció
attachments adjuntos
finally finalmente
between entre
bring a
messages mensajes
with con
and y

EN The excitement only mounts after meeting these enormous birds and letting them eat off the top of your head with their huge powerful beaks

ES La diversión aumenta cuando, después de conocer a estas enormes aves, puedes dejar que coman de tu mano con sus picos gigantes y poderosos

inglês espanhol
birds aves
meeting conocer
the la
with con
your tu
of de
enormous enormes

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

inglês espanhol
directly directamente
change cambie
if si
feel sentir
behavior comportamiento
we could podríamos
to a
person persona
moving de
how cómo
their su

EN This is a longer process, but it will be worth it once you see them relying on each other and letting their team members know when they need help or an extension on the deadline. 

ES Se trata de un proceso más largo, pero merecerá la pena una vez que veas que se apoyan los unos en los otros y que avisan a los miembros de su equipo cuando necesitan ayuda o una prórroga del plazo. 

inglês espanhol
process proceso
members miembros
other otros
team equipo
or o
the la
they need necesitan
is se
but pero
see veas
help ayuda
when cuando
deadline plazo
a un
on en
know que
once a
their su

EN B vitamins provide essential metabolism support7 by helping convert carbohydrates, fats and proteins into energy instead of letting them turn to fat

ES Las vitaminas B ofrecen un apoyo esencial para el metabolismo7 puesto que ayudan a transformar los carbohidratos, grasas y proteínas en energía en lugar de dejar que se conviertan en grasas

inglês espanhol
vitamins vitaminas
essential esencial
carbohydrates carbohidratos
fats grasas
proteins proteínas
energy energía
metabolism metabolismo
b b
support apoyo
helping ayudan
to a
instead en lugar
of de
convert conviertan

EN The kitchen is an excellent school for your children. Letting them help you cook, or preparing their own dishes, is a good way of learning new skills while you share valuable time?

ES Levantarse, tomar un café rápido y salir corriendo al trabajo. ¿Te suena? Es un comportamiento bastante común. Otro caso es el de quienes se levantan sin hambre y comen poco o nada?.

inglês espanhol
good bastante
or o
is es
your y
a un
the el

EN Buying Service Credits provides you with the ultimate flexibility—letting you tap into additional resources when and how you need them.

ES Adquirirlos le proporciona la máxima flexibilidad, puesto que con ellos puede aprovechar recursos adicionales cuando y donde los necesite.

inglês espanhol
provides proporciona
flexibility flexibilidad
resources recursos
additional adicionales
you le
and y
the la
when cuando
them ellos
with con
need necesite
tap aprovechar

EN Happycentro low bed let your kids jump up and down when they feel the need, letting them regulate their sleep according to their body's needs

ES La cama baja Happycentro permite a los niños subir y bajar cuando lo necesitan, permitiéndoles regular el sueño según las necesidades de su cuerpo

inglês espanhol
bed cama
regulate regular
sleep sueño
low baja
letting permite
needs necesidades
when cuando
need necesitan
kids niños
to a
up subir
your y
their su

EN Associating a role of your store and letting them customize their profile

ES Asociar el rol de tu tienda y permiteles personalizar su perfil

inglês espanhol
role rol
store tienda
profile perfil
of de
your tu
customize personalizar
their su

EN This lets attackers harm you without letting you trace them back

ES Esto permite a los atacantes perjudicarle sin permitirle rastrearlos

inglês espanhol
attackers atacantes
them a
this esto
without sin

EN thus helping customers to manage their use of energy and letting them know the real price of their bill.

ES de forma que ayudan al cliente a gestionar el uso que hace de la energía y le permiten saber el precio real de su factura.

inglês espanhol
helping ayudan
energy energía
real real
bill factura
to a
price precio
customers cliente
use uso
of de
manage gestionar
their su

EN Common rejects for non-filers and next steps: After filing the non-filer form, clients will receive an email letting them know if their return was accepted or rejected

ES Rechazos comunes para los no declarantes y próximos pasos: Después de presentar el formulario para no declarantes, los clientes recibirán un correo electrónico en el que se les informará si su declaración fue aceptada o rechazada

inglês espanhol
accepted aceptada
will receive recibirán
an un
if si
or o
was fue
form formulario
rejected no
steps pasos
the el
common comunes
filing presentar
for para
their su
clients los clientes
know que

EN Lambda@Edge can help improve your users' experience with your websites and web applications across the world, by letting you personalize content for them without sacrificing performance.

ES Lambda@Edge puede contribuir a mejorar la experiencia de los usuarios con sus sitios y aplicaciones web en todo el mundo gracias a la personalización del contenido sin sacrificar el rendimiento.

inglês espanhol
lambda lambda
edge edge
users usuarios
applications aplicaciones
world mundo
sacrificing sacrificar
content contenido
can puede
experience experiencia
performance rendimiento
improve mejorar
websites sitios
web web
your y
without sin
help contribuir
with con

EN Buying Service Credits provides you with the ultimate flexibility—letting you tap into additional resources when and how you need them.

ES Adquirirlos le proporciona la máxima flexibilidad, puesto que con ellos puede aprovechar recursos adicionales cuando y donde los necesite.

inglês espanhol
provides proporciona
flexibility flexibilidad
resources recursos
additional adicionales
you le
and y
the la
when cuando
them ellos
with con
need necesite
tap aprovechar

EN For employees, Tapcheck puts financial freedom and education in the palm of their hands, letting them access their earnings and financial tools on-demand

ES Para los empleados, Tapcheck pone la libertad financiera y la educación en la palma de sus manos, permitiéndoles acceder a sus ingresos y a las herramientas financieras bajo demanda

inglês espanhol
employees empleados
freedom libertad
education educación
palm palma
hands manos
earnings ingresos
demand demanda
tools herramientas
the la
in en
access acceder
financial financiera
of de

EN Reaching out and letting them know you are available to help

ES Pueden estar en contacto y comunicarle que están disponibles para ayudar

inglês espanhol
reaching contacto
and y
them en
to para
to help ayudar
know que
available disponibles
are están

EN Letting them free to offer discounts or deals to the possible customers of their products

ES Dándoles la libertad de ofrecer descuentos u ofertas a los posibles clientes de sus productos

inglês espanhol
or u
possible posibles
customers clientes
free libertad
discounts descuentos
deals ofertas
the la
of de
to a
products productos

EN thus helping customers to manage their use of energy and letting them know the real price of their bill.

ES de forma que ayudan al cliente a gestionar el uso que hace de la energía y le permiten saber el precio real de su factura.

inglês espanhol
helping ayudan
energy energía
real real
bill factura
to a
price precio
customers cliente
use uso
of de
manage gestionar
their su

EN Associating a role of your store and letting them customize their profile

ES Asociar el rol de tu tienda y permiteles personalizar su perfil

inglês espanhol
role rol
store tienda
profile perfil
of de
your tu
customize personalizar
their su

Mostrando 50 de 50 traduções