Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "person who acted" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "person who acted" de inglês para espanhol

Traduções de person who acted

"person who acted" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

person 1 a a la a las a los a través de además al alguien antes antes de aplicación así años cada caso cliente clientes como con contra crear cualquier cualquier persona cuando cómo de de la de las de los debe del dentro desde dirección dos durante el en en el en la en línea en persona entre equipo es esta estará estas este esto está están forma habitación hacer hasta hay incluso individuales la la aplicación la persona las le lo lo que los los clientes lugar mejor mejores misma mucho más ni no no es nombre de usuario nos nuestra nuestro número o para para el para que parte pero persona personal personales personalmente personas por por el preguntas primera puede pueden página que quien qué real sea ser si siempre sin sitio sobre solo son su sus también tener tiempo tiene tienen todas todas las todo todos todos los tomar través tu tus u un una uno uso usted usuario vez web y y el ya ya sea

Tradução de inglês para espanhol de person who acted

inglês
espanhol

EN Content must not consist of or contain any instructions, advice or other information that may be acted upon and could, if acted upon, cause:

ES El Contenido no debe incluir ni contener instrucciones, consejos u otra información sobre la que se pueda actuar y según la cual, si se actúa en consecuencia, pueda causar:

inglês espanhol
other otra
content contenido
or u
instructions instrucciones
information información
if si
advice consejos
contain contener
not no
of a
and y
upon en
cause que

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

inglês espanhol
directly directamente
change cambie
if si
feel sentir
behavior comportamiento
we could podríamos
to a
person persona
moving de
how cómo
their su

EN If we feel comfortable, we could reach out directly to the person who acted inappropriately, letting them know how their behavior made us feel, and make a request that they change their behavior moving forward.

ES Si nos sentimos cómodos, podríamos acercarnos directamente a la persona que actuó de manera inapropiada, haciéndole saber cómo nos hizo sentir su comportamiento y pedirle que cambie su comportamiento en el futuro.

inglês espanhol
directly directamente
change cambie
if si
feel sentir
behavior comportamiento
we could podríamos
to a
person persona
moving de
how cómo
their su

EN She quickly understood what was going on and acted instantly

ES Rápidamente identificó qué estaba pasando y actuó ahí mismo

inglês espanhol
quickly rápidamente
was estaba
and y
what pasando

EN I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy. Tagore Wood Mounted Print

ES Dormí y soñé que la vida era alegría. Desperté y vi que la vida era servicio. Actué y he aquí, el servicio era alegría. Tagore Lámina montada de madera

inglês espanhol
joy alegría
saw vi
mounted montada
service servicio
was era
life vida
wood madera

EN The climate crisis is not something that only needs to be talked about, it also needs to be acted on

ES Queremos no solo hablar sobre la crisis ambiental, sino también actuar

inglês espanhol
climate ambiental
it sino
the la
not no
also también
crisis crisis
is actuar

EN In the 2021 report, Gartner also acknowledges customer service organisations that immediately acted to adjust their operations and provide critical support to their clients in the wake of the COVID-19 pandemic.

ES En el informe 2021, Gartner también reconoce a las organizaciones de servicio de atención al cliente que tomaron medidas de inmediato para adaptar sus operaciones y brindar soporte crítico a sus clientes a raíz de la pandemia de COVID-19.

inglês espanhol
report informe
gartner gartner
acknowledges reconoce
organisations organizaciones
critical crítico
pandemic pandemia
in en
operations operaciones
service servicio
support soporte
also también
of de
customer service atención
customer cliente

EN With the continued rise of the Internet of Things and the rapidly increasing number of edge devices comes a huge amount of data that needs to be acted upon quickly

ES El rápido incremento de dispositivos edge provoca una enorme cantidad de datos, y es necesario actuar lo antes posible

inglês espanhol
edge edge
devices dispositivos
huge enorme
needs necesario
data datos
the el
comes es
that posible
rise incremento
to antes
a una
rapidly rápido
amount cantidad

EN “Audiense ensured that this campaign could be responsive at scale. It was vital results were quick, accurate and acted upon.” – Kindred Agency

ES “Audiense aseguró que nuestra campaña funcionara a escala. Era fundamental que los resultados fueran rápidos, precisos y se les diera seguimiento.” - Kindred Agency

EN The European Court of Human Rights found the authorities had acted unlawfully in deporting two Pakistani men.

ES El Tribunal Europeo de Derechos Humanos concluyó que las autoridades habían actuado de forma ilegítima al deportar a dos paquistaníes.

inglês espanhol
european europeo
court tribunal
of de
rights derechos
authorities autoridades
the el

EN Even though Taibeh is back at home, the way the Norwegian government acted is an injustice we still have to fight

ES Aunque Taibeh está de vuelta en casa, la forma en que actuó el gobierno noruego es una injusticia contra la que aún tenemos que luchar

inglês espanhol
norwegian noruego
injustice injusticia
fight luchar
is es
government gobierno
we tenemos
at en
to a
way de

EN Potvin served as Vice President in Public Affairs and Stakeholder Relations at the Canadian Chamber of Commerce where she acted as Canada’s Sherpa to the B20 group

ES Potvin fue Vicepresidenta de Asuntos Públicos y Relaciones con las Partes Interesadas en la Cámara de Comercio de Canadá, donde fue designada sherpa de Canadá ante el Grupo B20

inglês espanhol
public públicos
stakeholder partes interesadas
chamber cámara
commerce comercio
sherpa sherpa
b c
canadian canadá
relations relaciones
affairs asuntos
group grupo
in en
of de
to ante
where donde

EN James has been a Board of Immigration Appeals accredited representative since 2005 and has acted as a consultant for refugee resettlement, employment and self-sufficiency in a number of states.

ES James ha sido un representante acreditado de la Junta de Apelaciones de Inmigración desde 2005 y ha actuado como consultor para el reasentamiento de refugiados, el empleo y la autosuficiencia en varios estados.

inglês espanhol
james james
immigration inmigración
appeals apelaciones
accredited acreditado
representative representante
consultant consultor
refugee refugiados
resettlement reasentamiento
employment empleo
self-sufficiency autosuficiencia
states estados
a un
in en
as como
for para

EN It means that every single report is properly heard and acted upon in a confidential way that respects the survivor’s wishes, rights and dignity and supports their recovery

ES Significa que todos y cada uno de los informes se escuchan adecuadamente y se actúa sobre ellos de manera confidencial, respetando los deseos, los derechos y la dignidad del superviviente, y apoya su recuperación

inglês espanhol
report informes
properly adecuadamente
wishes deseos
rights derechos
dignity dignidad
supports apoya
recovery recuperación
is se
the la
confidential confidencial
a a
means significa
in sobre
way de
their su

EN Comments or behavior of an aggressive or sexual nature directed towards other members are not appropriate in the meeting. If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

ES Los comentarios o comportamientos de naturaleza agresiva o sexual dirigidos a otros miembros no son apropiados en la reunión. Si cree que alguien ha actuado de manera inapropiada, comuníquese con el presidente o con otro miembro de confianza.

inglês espanhol
behavior comportamientos
sexual sexual
nature naturaleza
directed dirigidos
meeting reunión
or o
if si
has ha
comments comentarios
in en
other otros
members miembros
not no
to a
member miembro
another otro
are son
trusted confianza
of de

EN If we believe another member has acted inappropriately, here are some suggestions for actions we can take:

ES Si creemos que otro miembro ha actuado de manera inapropiada, aquí hay algunas sugerencias de acciones que podemos tomar:

inglês espanhol
another otro
member miembro
suggestions sugerencias
we believe creemos
if si
has ha
actions acciones
we can podemos
here aquí
some de
are hay

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

ES Podemos activar el sonido y decir en voz alta que sentimos que alguien ha actuado de forma inapropiada

inglês espanhol
somebody alguien
we can podemos
that que
can decir

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

ES Al comunicarse con un miembro que ha actuado de manera inapropiada, puede ser útil dirigirse a él personalmente o por teléfono, en lugar de a través de un mensaje de texto, ya que esto tiende a ayudar a evitar problemas de comunicación

inglês espanhol
member miembro
tends tiende
avoid evitar
has ha
helpful útil
or o
message mensaje
phone teléfono
in en
can puede
a un
be ser
address dirigirse
text texto
the al
as problemas
to a
this esto
to help ayudar
rather en lugar de

EN Groups may establish a service role to support meeting participants who have been affected by inappropriate behavior, and/or to address those who have acted inappropriately.

ES Los grupos pueden establecer un rol de servicio para apoyar a los participantes de la reunión que se han visto afectados por un comportamiento inapropiado y / o para dirigirse a aquellos que han actuado de manera inapropiada.

inglês espanhol
groups grupos
role rol
meeting reunión
participants participantes
affected afectados
inappropriate inapropiado
may pueden
behavior comportamiento
or o
to support apoyar
service servicio
a un
address dirigirse
to a
establish establecer
been la
by por
who aquellos

EN This architecture acted as a brake on performance and prevented full redundancy of the service (sending, storage and receiving servers).

ES Por lo tanto, esta arquitectura limitaba el rendimiento e impedía la redundancia total del servicio (servidores de envío, de almacenamiento y de recepción).

inglês espanhol
architecture arquitectura
redundancy redundancia
sending envío
storage almacenamiento
performance rendimiento
servers servidores
service servicio
a a
this esta

EN Although this father could finally afford to buy a house for his family, he did not have the physical ability or financial resources to renovate it himself. The community around him acted.

ES Un padre finalmente puede permitirse comprar una casa para sus hijos. Pero no tiene los recursos económicos y físicos para restructurarla él mismo. Una comunidad se organiza a su alrededor.

inglês espanhol
father padre
finally finalmente
afford permitirse
physical físicos
financial económicos
resources recursos
community comunidad
not no
buy comprar
a un
to a
ability puede
the mismo
himself se
him su
for para

EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon

ES Estos nos ayudan a entregar cookies, contar las visitas a nuestros sitios web, comprender el uso y la eficacia de la campaña y determinar si un correo electrónico se ha abierto y se ha actuado en consecuencia

inglês espanhol
assist ayudan
delivering entregar
cookies cookies
visits visitas
campaign campaña
effectiveness eficacia
determining determinar
us nos
to a
an un
in en
whether si
usage el uso
these estos

EN So when the 13-year-old's wrist started hurting, her family acted quickly to find experts who could help her heal and continue to play.

ES Por eso, cuando la niña de 13 años de edad empezó a sentir dolor en la muñeca, su familia actuó de inmediato para encontrar expertos que pudieran ayudarla a sanar y seguir con su arte.

inglês espanhol
wrist muñeca
family familia
experts expertos
heal sanar
continue seguir
started empezó
quickly inmediato
year años
the la
to a
could pudieran
when cuando
find y

EN we reasonably believe that you have acted in a manner not permitted by these terms and conditions; or

ES creemos razonablemente que has actuado de una manera no permitida por estos términos y condiciones; o

inglês espanhol
reasonably razonablemente
manner manera
permitted permitida
or o
a una
terms términos
conditions condiciones
not no
that que
you have has
by por
these estos

EN He has acted in the field of lawmaking activities and lawsuit challenging genital surgery as a requirement for legal gender recognition

ES Ha actuado en el campo de las actividades legislativas y la demanda que desafía la cirugía genital como requisito para reconocimiento legal de género

inglês espanhol
activities actividades
surgery cirugía
requirement requisito
gender género
recognition reconocimiento
in en
field campo
legal legal
as como
a a
for para

EN Having acted as a de-facto team manager on the road to Cardiff, she returned to the tournament 11 years later when she coached her country at RWC 2002 in Barcelona.

ES Siendo la manager sin cartera en el camino a Cardiff, regresó al torneo once años más tarde cuando condujo a su país en RWC 2002, en Barcelona.

inglês espanhol
manager manager
tournament torneo
country país
rwc rwc
barcelona barcelona
cardiff cardiff
road camino
years años
in en
when cuando
11 once
to a

EN The transaction, expected to close in the first quarter of 2022, is subject to customary regulatory approvals. Macquarie Capital acted as exclusive financial advisors to MEAG.

ES La transacción, que se espera cerrar en el primer trimestre de 2022, está sujeta a las aprobaciones reglamentarias habituales. Macquarie Capital ha actuado como asesor financiero exclusivo de MEAG.

inglês espanhol
transaction transacción
expected espera
quarter trimestre
subject sujeta
customary habituales
regulatory reglamentarias
approvals aprobaciones
capital capital
exclusive exclusivo
financial financiero
to a
in en
as como
of de
is se

EN Sabrina was one of the selected speakers to memorialize Kobe Bryant, as he acted as her mentor and she did to Gigi.

ES Sabrina fue una de las oradoras seleccionadas para conmemorar a Kobe Bryant, ya que él actuó como su mentor y ella lo hizo con Gigi.

inglês espanhol
sabrina sabrina
selected seleccionadas
bryant bryant
mentor mentor
was fue
to a
of de
as como

EN In his recent role he was working with Acted as Deputy Team Lead for the GEC (Girls Education Challenge-FCDO) funded education project in Pakistan

ES Recientemente ha trabajado con Acted como jefe de equipo adjunto para el proyecto de educación financiado por GEC (Girls Education Challenge-FCDO) en Pakistán

inglês espanhol
recent recientemente
deputy adjunto
funded financiado
pakistan pakistán
girls girls
working trabajado
team equipo
the el
in en
as como
project proyecto
education education
with con
for para
his de

EN Unless it is demonstrated that you personally, have acted independently in determining the particular purposes and means of data processing.

ES A menos que se demuestre que, personalmente, has actuado de forma independiente en la determinación de las finalidades y medios particulares del tratamiento de datos.

inglês espanhol
unless a menos que
personally personalmente
independently independiente
determining determinación
purposes finalidades
data datos
is se
processing tratamiento
the la
in en
of de
that que

EN Understanding the stress and heartbreak this is causing their communities, Lions of France acted quickly; they acquired grant funding from LCIF and went to work

ES Al comprender el estrés y la angustia que esto está causando en sus comunidades, los Leones de Francia actuaron rápidamente; se organizaron y obtuvieron subvenciones de LCIF y así pues se pusieron a trabajar

inglês espanhol
stress estrés
causing causando
communities comunidades
lions leones
france francia
quickly rápidamente
funding subvenciones
lcif lcif
to a
of de
this esto
is se

EN He also acted as a Member of the Executive Committee of the Canada China Business Council and brings many years of experience in various strategy and international business development roles at Bombardier Inc.

ES También fue miembro del Comité Ejecutivo del Canada China Business Council y aporta muchos años de experiencia en diversas funciones de estrategia y desarrollo de negocios internacionales en Bombardier Inc.

inglês espanhol
executive ejecutivo
canada canada
brings aporta
experience experiencia
international internacionales
roles funciones
development desarrollo
committee comité
council council
inc inc
also también
member miembro
china china
many muchos
a a
business negocios
strategy estrategia

EN Since then, the company has acted as a full-service provider for domestic and foreign customers and offers toll solutions for the whole of Europe from a single source

ES Desde entonces, la empresa ha funcionado como un proveedor de servicios completos para clientes nacionales y extranjeros, ofreciendo soluciones de peaje para toda Europa de un solo proveedor

inglês espanhol
company empresa
domestic nacionales
foreign extranjeros
customers clientes
toll peaje
europe europa
solutions soluciones
full completos
the la
as como
a un
provider proveedor
offers ofreciendo
for para
of de
from desde
service servicios

EN And when combined with our team of expert analysts, you can rest assured all of your alerts are inspected and acted upon with rapid response to attempted breaches

ES Y junto con nuestro equipo de analistas expertos, puede tener la seguridad de que sus alertas serán investigadas y se tomarán las medidas necesarias para responder a intentos de vulneración de la seguridad de la información

inglês espanhol
alerts alertas
team equipo
analysts analistas
can puede
to a
expert expertos
your y
with con
are serán
our nuestro

EN Alerts are inspected and acted upon with rapid response to attempted breaches

ES Las alertas se analizan y los equipos pueden intervenir rápidamente a los intentos de compromiso

inglês espanhol
alerts alertas
rapid rápidamente
to a
response de

EN pro soccer team also helped, people involved with the effort said. Players acted as vaccine ambassadors. Prizes were raffled.

ES de fútbol profesional también ayudaron, según las personas involucradas en el esfuerzo. Los jugadores actuaron como embajadores de la vacuna. Se sortearon premios.

inglês espanhol
soccer fútbol
helped ayudaron
involved involucradas
effort esfuerzo
players jugadores
vaccine vacuna
ambassadors embajadores
prizes premios
people personas
also también
as como
pro de

EN Nikesh Arora, senior vice president and chief enterprise officer for Google, mentioned that Android s development has acted as an accelerator to our cellular efforts

ES Nikesh Arora, vicepresidente senior y director empresarial de Google, mencionó que el desarrollo de Android ha actuado como un acelerador de nuestros esfuerzos celulares

inglês espanhol
senior senior
enterprise empresarial
android android
accelerator acelerador
efforts esfuerzos
vice president vicepresidente
mentioned mencionó
an un
chief director
google google
development desarrollo
as como

EN In 20218, Carla was one of the architects of the Professional Identity Formation program at Loyola University Chicago School of Law and acted as the program’s director until the end of 2021

ES En 20218, Carla fue una de las arquitectas del programa de Formación de Identidad Profesional en la Facultad de Derecho de la Universidad Loyola de Chicago y actuó como directora del programa hasta fines de 2021

inglês espanhol
carla carla
identity identidad
loyola loyola
chicago chicago
law derecho
director directora
professional profesional
program programa
was fue
formation formación
school facultad
the la
in en
as como
of de
university universidad

EN He also acted as a Member of the Executive Committee of the Canada China Business Council and brings many years of experience in various strategy and international business development roles at Bombardier Inc.

ES También fue miembro del Comité Ejecutivo del Canada China Business Council y aporta muchos años de experiencia en diversas funciones de estrategia y desarrollo de negocios internacionales en Bombardier Inc.

inglês espanhol
executive ejecutivo
canada canada
brings aporta
experience experiencia
international internacionales
roles funciones
development desarrollo
committee comité
council council
inc inc
also también
member miembro
china china
many muchos
a a
business negocios
strategy estrategia

EN This architecture acted as a brake on performance and prevented full redundancy of the service (sending, storage and receiving servers).

ES Por lo tanto, esta arquitectura limitaba el rendimiento e impedía la redundancia total del servicio (servidores de envío, de almacenamiento y de recepción).

inglês espanhol
architecture arquitectura
redundancy redundancia
sending envío
storage almacenamiento
performance rendimiento
servers servidores
service servicio
a a
this esta

EN Potvin served as Vice President in Public Affairs and Stakeholder Relations at the Canadian Chamber of Commerce where she acted as Canada’s Sherpa to the B20 group

ES Potvin fue Vicepresidenta de Asuntos Públicos y Relaciones con las Partes Interesadas en la Cámara de Comercio de Canadá, donde fue designada sherpa de Canadá ante el Grupo B20

inglês espanhol
public públicos
stakeholder partes interesadas
chamber cámara
commerce comercio
sherpa sherpa
b c
canadian canadá
relations relaciones
affairs asuntos
group grupo
in en
of de
to ante
where donde

EN The move, which saw verified NFT images highlighted with a hexagonal surround and added a link to the NFT on OpenSea, acted as a riposte to the oft-repeated argument that NFTs can be "right-clicked" and copied

ES Esta medida, que resaltó las imágenes de NFT verificadas con un contorno hexagonal y añadió un enlace a la NFT en OpenSea, actuó como réplica al argumento repetido a menudo de que las NFT pueden ser "pulsadas con el botón derecho" y copiadas

inglês espanhol
verified verificadas
images imágenes
argument argumento
added añadió
repeated repetido
right derecho
link enlace
nft nft
a un
with con
to a
as como
can pueden
move de
on en
be ser

EN These assist us in delivering cookies, counting visits to our Websites, understanding usage and campaign effectiveness and determining whether an email has been opened and acted upon

ES Estos nos ayudan a entregar cookies, contar las visitas a nuestros sitios web, comprender el uso y la eficacia de la campaña y determinar si un correo electrónico se ha abierto y se ha actuado en consecuencia

inglês espanhol
assist ayudan
delivering entregar
cookies cookies
visits visitas
campaign campaña
effectiveness eficacia
determining determinar
us nos
to a
an un
in en
whether si
usage el uso
these estos

EN "There is some good news that allows us to be (cautiously) optimistic if we decide that this is a global target which needs to be acted on locally"

ES "Hay algunas buenas noticias que nos permiten ser optimistas si decidimos que este es un objetivo global cuya escala de actuación es local"

inglês espanhol
news noticias
allows permiten
global global
locally local
is es
if si
a un
this este
some de
be ser
good buenas
target objetivo
there hay
to algunas
that que

EN It means that every single report is properly heard and acted upon in a confidential way that respects the survivor’s wishes, rights and dignity and supports their recovery

ES Significa que todos y cada uno de los informes se escuchan adecuadamente y se actúan sobre ellos de manera confidencial que respeta los deseos, los derechos y la dignidad del sobreviviente y apoya su recuperación

inglês espanhol
report informes
properly adecuadamente
wishes deseos
rights derechos
dignity dignidad
supports apoya
recovery recuperación
is se
the la
confidential confidencial
every cada
means significa
in sobre
way de
their su
a del

EN Since then Lukasz has acted as an adviser to my business on SEO, it’s been incredibly reassuring to have such a visionary expert helping us

ES Desde entonces, Lukasz ha actuado como asesor de mi empresa en materia de SEO, y ha sido increíblemente reconfortante contar con la ayuda de un experto tan visionario

inglês espanhol
adviser asesor
seo seo
incredibly increíblemente
visionary visionario
expert experto
helping ayuda
my mi
business empresa
on en
a un
as como
its la

EN They have acted using their own traditional knowledge and practices, including voluntary isolation and sealing off their territories, as well as using preventive care measures in their own languages, in order to keep their communities alive.

ES Estos pueblos han empleado sus propios conocimientos y prácticas tradicionales, incluido el aislamiento voluntario y el cierre de sus territorios, así como medidas de prevención en sus propias lenguas, a fin de preservar la vida de sus comunidades.

inglês espanhol
traditional tradicionales
voluntary voluntario
isolation aislamiento
territories territorios
measures medidas
practices prácticas
communities comunidades
in en
to a
off de
languages el

EN And she acted more decisively here than in the euro crisis, to which she responded very hesitantly at first, mainly because of internal political constraints

ES En ese momento actuó con más decisión que en la crisis del euro, en la que la canciller había reaccionado inicialmente con muchas dudas, sobre todo por consideraciones de política interna

inglês espanhol
euro euro
mainly sobre todo
the la
to a
more más
crisis crisis
in en

EN Macquarie Capital to acquire fibre broadband network in move to create Spain’s first independent wholesale bitstream operator Macquarie Capital acted as sponsor, lead equity...

ES Macquarie Capital adquiere a MásMóvil su red de fibra de banda ancha y creará el primer proveedor independiente mayorista de acceso indirecto de España...

inglês espanhol
acquire adquiere
fibre fibra
broadband banda ancha
independent independiente
wholesale mayorista
capital capital
to a
network red

EN As a child he acted in UFA films such as "?reitet für Deutschland" (Ri… read more

ES Gran parte de su vida como músico se ha forjado junto a Dieter Moebius, pero siempre se ha distinguido un contrapeso hacia las ideas de Roedelius, contrarrestando las inclinaciones de Moebius de hacer una música más fría y m… Más información

Mostrando 50 de 50 traduções