Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following the one" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following the one" de inglês para espanhol

Traduções de following the one

"following the one" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

following 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además además de al antes antes de asistencia año bajo cada características cliente com como con contenido continuación correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben deberá del desde después después de dirección dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma formulario general ha hacer han hasta incluye información la las le lo lo que los luego lugar mensaje mismo momento más más de no nosotros nuestro nuestros número o obtener otra otras otros para para el parte paso pasos pero personal personales personas podemos por posible productos puede pueden puedes página que realizar requisitos se sea seguir según ser servicio servicios servidor si siempre siguiendo siguiente siguientes sin sitio sitio web sobre software solicitud solo son su sus también te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tras través tu tus términos un una uno usar uso usted usuarios utiliza utilizar ver vez web y y el
one 1 2 a a la a la vez a las a los acceso además al algo antes aplicación aquí así aunque año años bien cada cada una cada uno clave cliente como como una con conjunto cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde después después de diferentes dirección donde dos durante día e ejemplo el en en el en la en los en línea entre equipo equipos es es uno esta estas este esto estos está están experiencia forma fue fácil general gran grandes ha habitación hace hacer hasta hay haya horas importante individual individuales la las le lo lo que los lugar línea mejor mejores menos mismo mucho muchos muy más más de nadie necesita negocio no no es nos nuestra nuestras nuestro nuestros número o obtener otra otro otros para para cada para el para que parte pero persona personal personas por por el porque posible primer primera productos puede página que qué se sea seguridad ser si sido siempre siguiente sin sin embargo sitio sitio web sitios sobre sola solo son su sus sí sólo también te tener tiempo tiene tienes todas todas las todo todo lo que todos todos los tres tu tus ubicación un una una sola uno usar uso usted usuario utilizar varias ver vez web y y el ya ya sea única único

Tradução de inglês para espanhol de following the one

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking about the Rincon in what is already its third edition. The Hoka One One Rincon 3 has undergone few ch …

ES  Zapatillas Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha renovado uno de sus mejores modelos para correr por asfalto. Estamos hablando de las Rincon en la que ya es su tercera edición. Un modelo muy polivalente y orientado a un ampl …

EN That means there’s one camera to install, one cable to draw, and one IP address, one video management software (VMS) license, and just one license for any analytics you choose to install

ES Esto se traduce en que solo hay que instalar una cámara, colocar un cable y configurar una única dirección IP; además de que solo hay que instalar una licencia de software de gestión de vídeo (VMS) y una licencia de analíticas

inglês espanhol
camera cámara
cable cable
ip ip
vms vms
license licencia
analytics analíticas
management gestión
software software
address dirección
video vídeo
install instalar
one única
just un

EN  Hoka One One Rincon 3 Running Shoes The Hoka One One brand has renewed one of its best models for running on asphalt. We are talking a …

ES  Zapatillas Hoka One One Rincon 3 La marca Hoka One One ha renovado uno de sus mejores modelos para correr por asfalto. Estamos habland …

EN Giganews delivers services via the following public peering points. Utilize one of the following locations and enjoy special pricing:

ES Giganews presta servicios a través de los siguientes puntos públicos de intercambio de tráfico. Use alguna de las siguientes ubicaciones y comience a disfrutar de los precios especiales:

inglês espanhol
public públicos
points puntos
locations ubicaciones
enjoy disfrutar
giganews giganews
services servicios
of the alguna
of de
pricing precios

EN Dance like no one's watching, sing like no one's listening, dance and sing when no one's actually watching and listening 'cause it's too much for one person to handle

ES Bailar como si nadie estuviera mirando, cantar como si nadie estuviera escuchando, bailar y cantar cuando en realidad nadie está mirando y escuchando porque es demasiado para una persona manejar

inglês espanhol
dance bailar
watching mirando
sing cantar
actually en realidad
person persona
when cuando
its es
no nadie
listening y
to manejar
for para
ones una

EN Single room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a single room is meant for one people with one double-size bed or one single bed

ES La configuración de la habitación individual puede variar de un hotel a otro, pero como regla general, una habitación individual ha sido concebida para una persona con una cama doble o una cama individual

inglês espanhol
configuration configuración
vary variar
hotel hotel
another otro
general general
bed cama
or o
but pero
rule regla
double doble
room habitación
may puede
a un
with con
to a
as como
single de
for para

EN Starting on July 6th 2021, Our Sister?s Closet will begin offering one-on-one appointments again, available on Tuesdays and Thursdays each week. Face masks will be required for clients and staff during one-on-one appointments. 

ES A partir del 6 de julio de 2021, Our Sister's Closet comenzará a ofrecer citas individuales nuevamente, disponibles los martes y jueves de cada semana. Se requerirán máscaras faciales para los clientes y el personal durante las citas individuales. 

inglês espanhol
july julio
offering ofrecer
appointments citas
again nuevamente
masks máscaras
our our
week semana
begin comenzar
available disponibles
tuesdays los martes
face a
staff personal
on el
one individuales
each cada
clients los clientes

EN If you are in need of child care during your one-on-one appointment in Our Sister?s Closet, please communicate this when scheduling your one-on-one appointment so a reservation in Safe Haven can be made.

ES Si necesita cuidado de niños durante su cita individual en Our Sister's Closet, comuníquelo cuando programe su cita individual para que se pueda hacer una reserva en Safe Haven.

inglês espanhol
care cuidado
if si
appointment cita
our our
reservation reserva
safe safe
haven haven
in en
need necesita
be pueda
when cuando
of de
can hacer
child su
a una

EN Uniting leaders together who are passionate about transforming lives: one child, one teen, one woman, one family at a time.

ES Unir a líderes apasionados por transformar vidas: un niño, un adolescente, una mujer, una familia a la vez.

inglês espanhol
leaders líderes
passionate apasionados
lives vidas
teen adolescente
family familia
child niño
woman mujer
a un
transforming transformar
time vez

EN A Stay shall be one booking by a Member for one or multiple rooms. Bookings that include more than one room shall be counted as one Stay.

ES Una Estancia será una reserva de una o varias habitaciones realizada por un Miembro. Las reservas que incluyan más de una habitación contarán como una Estancia.

inglês espanhol
member miembro
or o
as como
a un
be ser
rooms habitaciones
than de
more más
room habitación
shall que
bookings reservas

EN She was the light-complexioned one, the cuter one, the more liked one, the quiet and reserved one

ES Ella era la de tez clara, la más linda, la más querida, la tranquila y reservada

inglês espanhol
quiet tranquila
reserved reservada
light clara
was era
the la
more más

EN CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI, and Advanced Analytics with one platform, one console, one policy engine, and one client to enable consolidation and less complexity.

ES CFW, SWG, CASB, ZTNA, RBI y Advanced Analytics con una plataforma, una consola, un motor de políticas y un cliente para hacer posible la consolidación y reducir la complejidad.

inglês espanhol
swg swg
casb casb
ztna ztna
advanced advanced
analytics analytics
console consola
policy políticas
engine motor
client cliente
enable posible
consolidation consolidación
platform plataforma
with con
to hacer

EN For instance one will have the mobile number of the contact, another one will have the land line, and yet another one will have precious notes about the contact, but no one in the organization will have all this information altogether.

ES Por ejemplo, uno tendrá el número de móvil del contacto, otro tendrá el teléfono fijo y otro tendrá notas preciosas sobre el contacto, pero nadie en la organización tendrá toda esta información en conjunto.

inglês espanhol
contact contacto
another otro
notes notas
mobile móvil
information información
organization organización
but pero
in en
no nadie
will tendrá
about sobre
this esta

EN One shameless plug down, one to go! The following link will direct you straight to an intriguing Hostwinds blog post about the recent Gutenberg update that shook the WordPress world up.

ES ¡Un enchufe descarado, uno para llevar! El siguiente enlace lo dirigirá directamente a una intrigante publicación de blog de Hostwinds sobre la reciente actualización de Gutenberg que sacudió el mundo de WordPress.

inglês espanhol
plug enchufe
link enlace
intriguing intrigante
hostwinds hostwinds
recent reciente
gutenberg gutenberg
update actualización
wordpress wordpress
world mundo
shook sacudió
blog blog
to a
direct dirigirá
an un
straight directamente
following de
down para
about sobre
post publicación

EN Each Control Center Program can have only one primary lead. The primary lead owns the following assets which are key to the function of Control Center—these assets can have only one owner:

ES Cada programa de Control Center puede tener un solo líder principal. El líder principal es propietario de los siguientes activos, que son fundamentales para la función de Control Center. Estos activos pueden tener un solo propietario:

inglês espanhol
program programa
center center
assets activos
function función
control control
following siguientes
key fundamentales
owner propietario
of de
primary principal
are son
each cada
these estos

EN The safety analysis identified two concerning adverse events: one case of transverse myelitis, and one instance of a fever following vaccination of 40°C without explanation

ES Los análisis de seguridad identificaron dos eventos adversos preocupantes: un caso de mielitis transversa y un caso de fiebre de 40 °C posterior a la vacunación sin motivo aparente

inglês espanhol
safety seguridad
analysis análisis
adverse adversos
events eventos
fever fiebre
vaccination vacunación
the la
without sin
c c
case caso
of de
a un

EN Certain bundles provide you with a limited one-year guarantee of your money back if you do not get pregnant within one (1) year of using the Products, subject to the following conditions:

ES Algunos paquetes le ofrecen una garantía limitada de reembolso de un año si no se queda embarazada transcurrido un (1) año de uso de los Productos, conforme a las condiciones siguientes:

inglês espanhol
bundles paquetes
provide ofrecen
limited limitada
guarantee garantía
pregnant embarazada
year año
if si
conditions condiciones
not no
a un
to a
with conforme
products productos

EN Highlight/s of your career: Having an old friend contact me after reading one of my articles online, following the advice and finding it "very helpful and informative", then using the information at one of his local computer groups to educate others.

ES Resumen de carrera: Un viejo amigo me contactó tras leer uno de mis artículos en línea, seguí su consejo y luego usé la información de uno de sus grupos de computadoras locales para educar a otros.

inglês espanhol
career carrera
old viejo
contact contact
online en línea
advice consejo
local locales
computer computadoras
groups grupos
educate educar
others otros
an un
my mis
information información
to a
the la
friend amigo
your y
at en

EN Following the acquisition of Infigen Energy, Australia has become one of the major growth platforms for Iberdrola. The group has become one of the leaders in the Australian market, where it now operates more than

ES Tras la incorporación de Infigen Energy, Australia se ha convertido en una de las grandes plataformas de crecimiento para Iberdrola. El grupo se ha situado como uno de los líderes del mercado australiano, con la operación en el país de más de

inglês espanhol
energy energy
iberdrola iberdrola
leaders líderes
has ha
growth crecimiento
australia australia
platforms plataformas
group grupo
in en
australian australiano
market mercado
of de
for para

EN Following The One Royal Night, The One Mysterious Night is the second exclusive edition for the Middle East to join the franchise, celebrating once more the combination of an Arabian soul with Italian essences.

ES The One Mysterious Night, la segunda edición exclusiva dedicada a Oriente Medio después de The One Royal Night, celebra una vez más la unión entre el alma árabe y las esencias italianas.

inglês espanhol
edition edición
celebrating celebra
soul alma
royal royal
night night
to a
one one
for medio
exclusive una
of de

EN Highlight/s of your career: Having an old friend contact me after reading one of my articles online, following the advice and finding it "very helpful and informative", then using the information at one of his local computer groups to educate others.

ES Resumen de carrera: Un viejo amigo me contactó tras leer uno de mis artículos en línea, seguí su consejo y luego usé la información de uno de sus grupos de computadoras locales para educar a otros.

inglês espanhol
career carrera
old viejo
contact contact
online en línea
advice consejo
local locales
computer computadoras
groups grupos
educate educar
others otros
an un
my mis
information información
to a
the la
friend amigo
your y
at en

EN Following the acquisition of Infigen Energy, Australia has become one of the major growth platforms for Iberdrola. The group has become one of the leaders in the Australian market, where it now operates more than

ES Tras la incorporación de Infigen Energy, Australia se ha convertido en una de las grandes plataformas de crecimiento para Iberdrola. El grupo se ha situado como uno de los líderes del mercado australiano, con la operación en el país de más de

inglês espanhol
energy energy
iberdrola iberdrola
leaders líderes
has ha
growth crecimiento
australia australia
platforms plataformas
group grupo
in en
australian australiano
market mercado
of de
for para

EN The background image is one of the most underused aspects of a profile, often left in the basic default LinkedIn background. Good background photos do one or more of the following three things:

ES La imagen de fondo es uno de los aspectos más infrautilizados de un perfil, que a menudo se deja en el fondo básico predeterminado de LinkedIn. Las buenas fotos de fondo hacen una o más de las siguientes tres cosas:

inglês espanhol
background fondo
aspects aspectos
default predeterminado
linkedin linkedin
profile perfil
in en
photos fotos
or o
is es
image imagen
things cosas
a un
often menudo
basic básico
do deja

EN The safety analysis identified two concerning adverse events: one case of transverse myelitis, and one instance of a fever following vaccination of 40°C without explanation

ES Los análisis de seguridad identificaron dos eventos adversos preocupantes: un caso de mielitis transversa y un caso de fiebre de 40 °C posterior a la vacunación sin motivo aparente

inglês espanhol
safety seguridad
analysis análisis
adverse adversos
events eventos
fever fiebre
vaccination vacunación
the la
without sin
c c
case caso
of de
a un

EN At one time or another, such founders will ask themselves one of the following questions, if not all of them:

ES En un momento u otro, estos fundadores se harán una de las siguientes preguntas, si no todas:

inglês espanhol
or u
another otro
founders fundadores
if si
time momento
questions preguntas
not no
of de
the estos

EN The output may be customized by passing one or more of the following constants bitwise values summed together in the optional flags parameter. One can also combine the respective constants or bitwise values together with the bitwise or operator.

ES El resultado de salida puede ser personalizado al pasar una o más de las siguientes constantes sumadas juntas bit a bit en el parámetro opcional what. También se pueden combinar las respectivas constantes con el operador bit a bit or.

EN The purpose of the personal data collected by the application is to check the identity of the person following the procedure. Depending on the nature of the procedure, the following information may be collected:

ES La finalidad de la recopilación de los Datos personales por la aplicación es comprobar la identidad de la persona que realiza el procedimiento. En función de la naturaleza del procedimiento, se podría recopilar la siguiente información:

inglês espanhol
purpose finalidad
procedure procedimiento
is es
identity identidad
information información
data datos
application aplicación
be podría
to a
to check comprobar
person persona
nature naturaleza
depending por
on en

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

ES En esta política, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
policy política
terms términos
meanings significados
in en
have tendrán
this esta
the los

EN The following are guidelines for the period following a nuclear power plant emergency:

ES Las siguientes son las instrucciones luego de la emergencia en una planta nuclear:

inglês espanhol
guidelines instrucciones
nuclear nuclear
plant planta
emergency emergencia
the la
a una
are son
following de

EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

inglês espanhol
data datos
fixed fijo
factors factores
used utilizar
or o
it lo
the el
periods períodos
is se
period período
determine determinar
no no
your sus
to tanto

EN In addition to the purposes and categories of third parties identified above, we may also share your personal information with the following third parties and for the following purposes:

ES Además de los objetivos y categorías de terceros identificados anteriormente, también es probable que compartamos su información personal con los siguientes terceros y con los siguientes propósitos:

inglês espanhol
categories categorías
identified identificados
information información
of de
third terceros
also también
for propósitos
with con
to además
your y

EN On Mac computers with an Apple M1 chip, you can install Windows 11 on ARM Insider Preview by watching the following video or by following the instructions in this article.

ES En los equipos Mac con el chip Apple M1, puede instalar Windows 11 ARM Insider Preview siguiendo las instrucciones que aparecen en este vídeo o en este artículo.

inglês espanhol
chip chip
install instalar
windows windows
preview preview
video vídeo
instructions instrucciones
arm arm
mac mac
or o
apple apple
the el
can puede
in en
this este
with con
article artículo

EN Following the end of the war in 1992, we shifted our focus to implementing long-term development projects in the following sectors: local water management

ES Tras el final de la guerra en 1992, cambiamos nuestro enfoque hacia la implementación de proyectos de desarrollo a largo plazo en los siguientes sectores: gestión local del agua

inglês espanhol
war guerra
focus enfoque
long-term a largo plazo
sectors sectores
local local
water agua
long largo
development desarrollo
term plazo
in en
implementing implementación de
projects proyectos
management gestión
the end final
to a
of de
our nuestro

EN As you increase your business’s following on social media following, you will also increase the number of people talking about and engaging with your brand

ES A medida que aumente el número de seguidores de tu empresa en las redes sociales, también aumentará el número de personas que hablan de tu marca y se comprometen con ella

inglês espanhol
people personas
increase aumentará
with con
the el
social sociales
also también
your tu
on en

EN Aggregate reports are sent to the address specified following the RUA tag, while Forensic reports are emailed to the address following the RUF tag

ES Los informes agregados se envían a la dirección especificada tras la etiqueta RUA, mientras que los informes forenses se envían por correo electrónico a la dirección que sigue a la etiqueta RUF

inglês espanhol
reports informes
sent correo
specified especificada
rua rua
ruf ruf
forensic forenses
the la
while mientras
address dirección
to a
tag etiqueta

EN Following the explosions at the Beirut port, a 19-member UNDAC team and 13 USAR teams from 10 countries deployed immediately following the request from the Government and the Humanitarian Coordinator

ES Tras las explosiones en el puerto de Beirut, un equipo de 19 miembros de la UNDAC y 13 equipos de la USAR de 10 países se desplegaron inmediatamente después de la petición del gobierno y del Coordinador Humanitario (CH)

inglês espanhol
explosions explosiones
beirut beirut
port puerto
countries países
request petición
government gobierno
humanitarian humanitario
coordinator coordinador
member miembros
a un
teams equipos
team equipo
at en
immediately inmediatamente

EN We may collect the following personal data about you and process it in the following ways.

ES Es posible que recopilemos los siguientes datos personales sobre usted y los procesemos como se indica a continuación.

inglês espanhol
data datos
and y
may es
following siguientes
about sobre
the personales

EN Run the following SQL statement by typing the following in the query text box. (Swap out NewPassword for the password you would actually like to set.)

ES Ejecute la siguiente instrucción SQL escribiendo lo siguiente en el cuadro de texto de la consulta. (Cambie NewPassword por la contraseña que realmente le gustaría establecer).

inglês espanhol
sql sql
box cuadro
password contraseña
in en
query consulta
to a
actually realmente
typing escribiendo
following de
text texto
for siguiente
by por

EN We share your personal data with the following types of third parties under the following circumstances:

ES Compartimos sus datos personales con los siguientes tipos de terceros bajo las siguientes circunstancias:

inglês espanhol
data datos
types tipos
circumstances circunstancias
of de
third terceros
we share compartimos
with con

EN We develop following security best practices and frameworks (OWASP Top 10, SANS Top 25). We use the following best practices to ensure the highest level of security in our software:

ES Desarrollamos siguiendo las mejores prácticas y marcos de seguridad (OWASP Top 10, SANS Top 25). Utilizamos las siguientes mejores prácticas para garantizar el más alto nivel de seguridad en nuestro software:

inglês espanhol
frameworks marcos
sans sans
we develop desarrollamos
owasp owasp
security seguridad
practices prácticas
level nivel
software software
in en
the el
we use utilizamos
highest más alto
ensure garantizar
of de
best mejores
our nuestro

EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)

ES Por la presente rescindo/rescindimos (*) el contrato celebrado por mí/nosotros (*) relativo a la compra de los siguientes artículos (*)/la prestación de los siguientes servicios (*)

inglês espanhol
contract contrato
of de
hereby por la presente
service servicios

EN I/we (*) hereby revoke the contract concluded by me/us (*) for the purchase of the following goods (*)/the provision of the following service (*)

ES Yo/nosotros (*) revocomos el contrato celebrado por mí/nosotros (*) para la compra de los siguientes bienes (*)/la prestación del siguiente servicio (*)

inglês espanhol
contract contrato
i yo
purchase compra
service servicio
us nosotros
of de
for para
by por

EN ▷ How to get followers on Instagram without following: Our tips on following-free audience growth

ES ▷ Cómo conseguir seguidores en Instagram sin seguir: Nuestros consejos sobre el crecimiento de audiencia sin seguimiento

EN In these Terms and Conditions, unless the context otherwise requires, the following expressions have the following meanings:

ES En las presentes Condiciones, a menos que el contexto exija otra cosa, las siguientes expresiones tienen los siguientes significados:

inglês espanhol
unless a menos que
context contexto
otherwise otra
expressions expresiones
meanings significados
in en
the el
conditions condiciones

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

ES Las palabras cuya letra inicial va en mayúscula tienen el significado que se define a continuación. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

inglês espanhol
defined define
definitions definiciones
have tendrán
in en
initial inicial
or o
the el
words palabras
is se
letter a
regardless independientemente

EN In the following countries the limits are the following:

ES En los siguientes países, sin embargo, los limites máximos son los siguientes:

inglês espanhol
countries países
in en
are son

EN In this Agreement, the following capitalized terms have the following meanings:

ES En este Acuerdo, se entenderá por:

inglês espanhol
in en
agreement acuerdo
this este

EN To open our example files, use the following password: online-convert.com In case of the "example_protected_userowner_nopermissions.pdf" file, the following is the owner password: online convert (incl

ES Para abrir nuestros archivos de ejemplo, utiliza la siguiente contraseña: online-convert.com

inglês espanhol
password contraseña
online online
example ejemplo
files archivos
use utiliza
the la
to open abrir
to a
is siguiente

EN To mitigate the risk of a possible route following the IPO, it suffices to resell your securities in the following months to obtain good results in record time

ES Para mitigar el riesgo de una posible derrota tras la salida a bolsa, basta con revender sus valores en los meses siguientes para obtener buenos resultados en un tiempo récord

inglês espanhol
mitigate mitigar
risk riesgo
possible posible
resell revender
good buenos
results resultados
record récord
months meses
in en
time tiempo
a un
of de

Mostrando 50 de 50 traduções