Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "persona manejar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "persona manejar" de espanhol para inglês

Traduções de persona manejar

"persona manejar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

persona a about address all also an and any anyone app are as at at the based be been being both but by by the can cannot computer content create customer customers device different do does each either entity even every everyone example first for for the from from the get give go group has have he her his home how i if in in person in the including individual information into is it it is it’s just know like ll made make many may members might more most must name need need to needs no not number of of the on on the one only or other our out over own people per person personal re receive room same see service should single site so some someone staff such system take team than that the the first the person their them then there these they they are this this is those through time to to be to the to use to you unique up us use used user using very want was we website well what when where whether which who will will be with within without would years you you are you can you have your you’re
manejar a about address after all also an and any app are as as well at be been being business businesses but by can control create customer customers data design devices do drive driving during even every everything features for for the from function get handle has have help home how if in in the information is its it’s know level like ll make making manage management managing many may means more most much need network no not of of the offer on on the one only operate or other our out over own performance personal plan platform process processes products re run running service services set should site so software some support system systems take tasks team teams than that the their them there these they this those through time tips to to be to do to manage to the to use tools up up to us use used users using way we web what when where which while who will will be with without work working you you have your

Tradução de espanhol para inglês de persona manejar

espanhol
inglês

ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc. Esto es especialmente válido si la persona que ha fallecido no vivía con ellos y no queda nadie en el hogar de esa persona para manejar esas tareas.

EN Sit with them and assist them in reconciling bills, utilities, financial papers, etc. This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.

espanhol inglês
ayude assist
facturas bills
utilidades utilities
documentos papers
financieros financial
etc etc
es is
si if
tareas tasks
no not
con with
a to
persona person
nadie no
en in
especialmente especially
esto this
que same

ES Siéntese con ellos y ayude con la conciliación de facturas, utilidades, documentos financieros, etc. Esto es especialmente válido si la persona que ha fallecido no vivía con ellos y no queda nadie en el hogar de esa persona para manejar esas tareas.

EN Sit with them and assist them in reconciling bills, utilities, financial papers, etc. This is especially true if the person that has passed away was not part of the same household and there is no one remaining in the household to manage those tasks.

espanhol inglês
ayude assist
facturas bills
utilidades utilities
documentos papers
financieros financial
etc etc
es is
si if
tareas tasks
no not
con with
a to
persona person
nadie no
en in
especialmente especially
esto this
que same

ES Haz lo posible por manejar tus sentimientos, para así ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Do your best to handle your feelings so you can help them manage theirs.

espanhol inglês
sentimientos feelings
ayudarlos help them
así so
a to
para best
ellos theirs

ES Mensajería para Twitter: Es muy difícil esconder tus sentimientos de tus hijos. Haz lo posible por manejar tus sentimientos y ayudarlos a ellos a manejar los suyos.

EN Twitter Messaging: It's very hard to hide your feelings from your children. Do your best to handle your own feelings so you can help them manage theirs.

espanhol inglês
mensajería messaging
twitter twitter
difícil hard
esconder hide
sentimientos feelings
hijos children
ayudarlos help them
y your
muy very
a to
para best
de its
ellos theirs

ES Si bien la mayoría de las compañías aún necesitan operar y manejar sus finanzas con los bancos principales, Transferwise for Business parece ser una buena alternativa o al menos una adición para manejar sus transacciones en línea e internacionales

EN While most of the companies still need to operate and handle their finances with mainstream banks, Transferwise for Business seems like a good alternative or at least an addition for handling your online and international transactions

espanhol inglês
finanzas finances
bancos banks
parece seems
internacionales international
en línea online
o or
alternativa alternative
necesitan need to
transacciones transactions
compañías companies
buena good
business business
operar operate
con with
en at
a to
de of
la the
y your

ES El monitor de permeación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos de lechada de 3 l/min a 300 l/min mientras que el monitor de compactación Sistema para monitoreo de inyección puede manejar flujos entre 0,2 y 5,0 CFM

EN The permeation grout monitor can handle grout flows of 3 l/min to 300 l/min while the compaction grout monitor can handle flows between 0.2 and 5.0 CFM

espanhol inglês
flujos flows
lechada grout
min min
puede can
el the
monitor monitor
de of
a to
y and

ES Esto incluye levantar objetos, bañarse, entregar comidas, llevar a sus seres queridos a las visitas médicas, manejar comportamientos difíciles y manejar medicamentos y conflictos familiares

EN This includes lifting, bathing, delivering meals, taking loved ones to doctor’s visits, handling difficult behaviors and managing medications and family conflicts

espanhol inglês
incluye includes
entregar delivering
comidas meals
llevar taking
queridos loved
visitas visits
comportamientos behaviors
difíciles difficult
medicamentos medications
conflictos conflicts
familiares family
levantar lifting
y and
a to
esto this

ES Brinda una ubicación centralizada en la que puedes manejar tus proyectos de Unity y simplifica la manera de encontrar, descargar y manejar tus instalaciones del Unity Editor

EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs

espanhol inglês
brinda provides
ubicación location
centralizada centralized
simplifica simplifies
descargar download
instalaciones installs
editor editor
proyectos projects
unity unity
manejar manage
una a
puedes you can
y find

ES Brinda una ubicación centralizada en la que puedes manejar tus proyectos de Unity y simplifica la manera de encontrar, descargar y manejar tus instalaciones del Unity Editor

EN It provides a centralized location where you can manage your Unity Projects and simplifies how you find, download, and manage your Unity Editor installs

espanhol inglês
brinda provides
ubicación location
centralizada centralized
simplifica simplifies
descargar download
instalaciones installs
editor editor
proyectos projects
unity unity
manejar manage
una a
puedes you can
y find

ES El sistema ETL a menudo está diseñado para manejar un volumen específico de datos entrantes. En el mundo actual, los datos empresariales están creciendo rápidamente. Es posible que el sistema ETL no pueda manejar el mayor volumen de datos.

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

espanhol inglês
etl etl
volumen volume
creciendo growing
rápidamente quickly
mundo world
el the
en in
empresariales enterprise
es is
sistema system
no not
datos data
un a
a to
menudo often
pueda be

ES Estamos comprometidos en manejar los riesgos y problemas en manejar los riesgos y problemas con control de calidad para su satisfacción

EN Expect uncompromising responsiveness, risk and issue management, and quality control, as well as an unwavering commitment to your satisfaction.

espanhol inglês
riesgos risk
satisfacción satisfaction
control control
calidad quality
problemas as
manejar to
y your
de and

ES Esto incluye levantar objetos, bañarse, entregar comidas, llevar a sus seres queridos a las visitas médicas, manejar comportamientos difíciles y manejar medicamentos y conflictos familiares

EN This includes lifting, bathing, delivering meals, taking loved ones to doctor’s visits, handling difficult behaviors and managing medications and family conflicts

espanhol inglês
incluye includes
entregar delivering
comidas meals
llevar taking
queridos loved
visitas visits
comportamientos behaviors
difíciles difficult
medicamentos medications
conflictos conflicts
familiares family
levantar lifting
y and
a to
esto this

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

espanhol inglês
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES Puede seleccionar la persona que mantiene el sitio web, la persona que es el administrador del blog y la persona a la que se puede contactar por correo electrónico

EN You can select the person who maintains the website, the person who is blog manager, and the person who is reachable through email

espanhol inglês
seleccionar select
mantiene maintains
administrador manager
blog blog
es is
puede can
y and
persona person
a through

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

espanhol inglês
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

espanhol inglês
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES La persona responsable del procesamiento proporciona información a cada persona interesada en cualquier momento, previa solicitud, sobre qué datos personales se almacenan sobre la persona interesada

EN The person responsible for processing will provide information to any person concerned at any time upon request about which personal data is stored about the person concerned

espanhol inglês
responsable responsible
procesamiento processing
interesada concerned
solicitud request
la the
información information
datos data
proporciona provide
a to
persona person
momento time
se is
almacenan any

ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
elección choice
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
selección choice
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Al-Anon es un grupo de apoyo mutuo. Cada persona en la reunión comparte como igual. Nadie está en la posición de darle consejos ni dirección a ninguna otra persona. Cada uno en la reunión ha experimentado un problema con la bebida de otra persona.

EN Al‑Anon is a mutual support group. Everyone at the meeting shares as an equal. No one is in a position to give advice or direction to anyone else. Everyone at the meeting has experienced a problem with someone else’s drinking.

espanhol inglês
mutuo mutual
comparte shares
experimentado experienced
apoyo support
reunión meeting
posición position
es is
grupo group
un a
en in
darle give
consejos advice
la the
con with
a to
problema problem
uno one
persona or
como as

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

espanhol inglês
abuso abuse
emocional emotional
crítica criticism
constante constant
capacidades abilities
relación relationship
hijos children
sentido sense
con with
persona person
a a
de of

ES datos personales: cualquier información relacionada con una persona física identificada o identificable, es decir, el interesado. Una persona física identificable es una persona física que puede ser identificada, directa o indirectamente.

EN personal data: any information relating to an identified or identifiable natural person, i.e. the interested party. An identifiable natural person is a natural person who can be identified, directly or indirectly.

espanhol inglês
identificada identified
identificable identifiable
interesado interested
indirectamente indirectly
o or
es is
datos data
información information
el the
con directly
puede can
persona person
ser be
una a

ES a la semana para 1 persona en 45m2 al mes para 1 persona en 480 ft² al mes para 1 persona en 45 m2

EN weekly rent - 45m2 monthly for 1 person in 480 sqft monthly for 1 person in 45 m2

espanhol inglês
semana weekly
mes monthly
en in
persona person
para for

ES Cambiar tus hábitos de persona nocturna a los de una persona matutina no sólo es levantarse temprano. ¿Cómo podrías abandonar tus hábitos nocturnos para ser una persona más productiva en el trabajo?

EN Companies are adopting a new model with the rise of remote work—hybrid work. Discover how Trello's leadership team has used this model to build a successful, distributed culture.

espanhol inglês
trabajo work
el the
de of
a to
una a
cómo how

ES Si la documentación pertenece a una persona incapacitada Tendrá que presentar el documento en el que conste el nombre de la persona que tiene la custodia legal y el DNI de la persona de la que tiene la custodia.

EN If the clinical history belongs to a person with disabilities You should bring the document that shows the name of the person who has legal guardianship and the DNI of the person in his or her guardianship.

espanhol inglês
pertenece belongs
legal legal
dni dni
si if
documento document
en in
persona person
nombre name
a to
una a

ES Nada mejor que una persona para hablarle a otra persona, sobre todo si esta persona tiene talentos, es atractiva, empática y es capaz de promover y compartir los mensajes y valores de una marca

EN Nothing tops the experience of one person talking and engaging with another person, especially if that person is talented, attractive, empathetic, and is capable of sharing the messages and values of a brand

espanhol inglês
capaz capable
compartir sharing
sobre todo especially
si if
es is
atractiva attractive
valores values
otra another
de of
persona person
mensajes messages
nada nothing
y and

ES Usted y su prometido (a) se conocieron en persona al menos una vez dentro del período de 2 años antes de presentar su petición. Puede solicitar una exención de este requisito de reunión en persona si puede demostrar que la reunión en persona: 

EN You and your fiancé(e) met each other in person at least once within the 2-year period before you file your petition. You may request a waiver of this in-person meeting requirement if you can show that meeting in person would:

espanhol inglês
exención waiver
reunió met
requisito requirement
reunión meeting
si if
período period
años year
en in
petición petition
puede can
solicitar request
demostrar show
la the
persona person
y your
a a
este this

ES el nombre de la persona, en caso de que aparezca con otros datos personales de la persona o si la divulgación del nombre por sí misma revelaría información sobre la persona

EN the name of the person if it appears with other personal information relating to the person or if the disclosure of the name itself would reveal information about the person

espanhol inglês
aparezca appears
otros other
divulgación disclosure
revelar reveal
o or
si if
información information
con with
a to
de of
persona person
nombre name

ES Cuando una persona trata con otra persona que no conoce, suele buscar señales y estereotipos para tratar de prever cómo se comportará esa persona

EN When a person is dealing with another person who is unknown to them, they often look to cues and stereotypes to try to anticipate how that person will behave

espanhol inglês
suele often
señales cues
estereotipos stereotypes
cuando when
trata dealing
una a
con with
otra another
se is
persona person
cómo how
esa that
prever to

ES Como es el caso para cualquier persona con el VIH, la elección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de la persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
elección choice
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES Como es el caso con cualquier persona con el VIH, la selección de un régimen de tratamiento contra el VIH para una persona mayor se basa en las necesidades individuales de cada persona.

EN As for anyone with HIV, the choice of an HIV treatment regimen for an older person is based on the person’s individual needs.

espanhol inglês
vih hiv
selección choice
régimen regimen
tratamiento treatment
es is
un an
necesidades needs
como as
con with
de of
persona person
en on

ES ABUSO EMOCIONAL: Socavar el sentido de autovalía de una persona, ya sea por medio de la crítica constante, minimizando las capacidades de la persona, el uso de sobrenombres, deteriorar la relación de la persona con sus hijos/as

EN EMOTIONAL ABUSE: Undermining a person?s sense of self-worth, e.g., constant criticism, belittling one?s abilities, name calling, damaging a partner?s relationship with the children

espanhol inglês
abuso abuse
emocional emotional
crítica criticism
constante constant
capacidades abilities
relación relationship
hijos children
sentido sense
con with
persona person
a a
de of

ES R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús

EN A: A transit provider should arrange separate transportation for the person or make some other reasonable accommodation to provide transportation for the person, but the person should not be allowed on the bus

espanhol inglês
separado separate
otra other
razonable reasonable
proveedor provider
o or
autobús bus
un a
tránsito transit
transporte transportation
organizar arrange
pero but
no not
persona person
proporcionar to
en on
de some

ES El virus se transmite a través del contacto de persona a persona, a través de gotitas respiratorias que se producen cuando una persona infectada tose, estornuda o simplemente habla

EN The virus is spread through person-to-person contact, via respiratory droplets produced when an infected person coughs, sneezes or even simply talks

espanhol inglês
virus virus
contacto contact
gotitas droplets
respiratorias respiratory
infectada infected
o or
el the
se is
cuando when
a to
simplemente simply
persona person

ES El nombre de la persona u organización que envía el CEM, o si el CEM se envía en nombre de otra persona / organización, el nombre de la persona / organización en cuyo nombre se envía el CEM;

EN The name of the person or organization sending the CEM, or if the CEM is being sent on behalf of another person / organization, the name of the person / organization on whose behalf the CEM is sent;

espanhol inglês
organización organization
si if
o or
nombre name
otra another
se is
persona person
en nombre behalf

ES Si comparte el cuarto con otros, acomode las camas para dormir de tal forma que alternen la posición. Duerma con la cabeza hacia los pies de la otra persona, y mantenga una distancia de 6 pies (2 metros) de persona a persona.

EN Consider canceling all public or nonessential group activities and events.

ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.

EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.

espanhol inglês
jefe boss
éxito successful
manejar handle
roles role
creativo creative
consejero delegado ceo
piensa think
tu your
o or
podría might
en in
famoso famous
la the
mente mind
pero but
cómo how
como as
juego playing
con with
persona person
problema problem
un a
situación situation
de such

ES La ley ERISA requiere que todos los fiduciarios del plan y cualquier otra persona que maneje o tenga la autoridad para manejar los activos del plan estén cubiertos por un seguro

EN ERISA requires every plan fiduciary and anyone else who handles or has the authority to handle plan assets to be covered by a bond

espanhol inglês
plan plan
activos assets
requiere requires
o or
autoridad authority
la the
un a
que else
estén be
manejar to
y and

ES Un seguro de infidelidad de empleados es una póliza de seguro que nombra al plan como el asegurado y cubre a cualquier persona que maneje o tenga la autoridad de manejar los activos del plan

EN A Fidelity Bond is an insurance policy that names the plan as the insured party and covers anyone who handles or has the authority to handle plan assets

espanhol inglês
póliza policy
cubre covers
autoridad authority
activos assets
es is
plan plan
o or
un a
a to
asegurado insured
seguro insurance
como as

ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional

EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional

espanhol inglês
muere dies
cargo charge
muerte death
muy very
confuso confusing
emocional emotional
manejar handling
la the
parecer seem
y and
cuando when
persona person
puede can
alguien someone
ser be
para for
a a

ES Lamentablemente, es complicado manejar el abuso del litigio porque es difícil limitar el derecho de una persona a presentar recursos en la corte

EN Unfortunately, litigation abuse is challenging to deal with because it is hard to limit someone?s right to file in court

espanhol inglês
lamentablemente unfortunately
abuso abuse
litigio litigation
presentar file
corte court
es is
en in
difícil hard
a to
limitar to limit

ES Cada persona puede manejar y tienen su origen de remonta con logs de acceso amplia.

EN Each person can be managed and have their origin traced back with extensive access logs.

espanhol inglês
amplia extensive
acceso access
logs logs
origen origin
puede can
con with
persona person
su their
cada each

ES La ley ERISA requiere que todos los fiduciarios del plan y cualquier otra persona que maneje o tenga la autoridad para manejar los activos del plan estén cubiertos por un seguro

EN ERISA requires every plan fiduciary and anyone else who handles or has the authority to handle plan assets to be covered by a bond

espanhol inglês
plan plan
activos assets
requiere requires
o or
autoridad authority
la the
un a
que else
estén be
manejar to
y and

ES Un seguro de infidelidad de empleados es una póliza de seguro que nombra al plan como el asegurado y cubre a cualquier persona que maneje o tenga la autoridad de manejar los activos del plan

EN A Fidelity Bond is an insurance policy that names the plan as the insured party and covers anyone who handles or has the authority to handle plan assets

espanhol inglês
póliza policy
cubre covers
autoridad authority
activos assets
es is
plan plan
o or
un a
a to
asegurado insured
seguro insurance
como as

ES Imaginación de ideas: piensa en cómo una persona como tu jefe, un famoso o un consejero delegado de éxito podría manejar la situación. Es como un juego de roles, pero con un problema creativo en mente.

EN Figuring storming: Think about how a person such as your boss, a famous celebrity, or a successful CEO might handle the situation. It’s like role-playing, but with a creative problem in mind.

espanhol inglês
jefe boss
éxito successful
manejar handle
roles role
creativo creative
consejero delegado ceo
piensa think
tu your
o or
podría might
en in
famoso famous
la the
mente mind
pero but
cómo how
como as
juego playing
con with
persona person
problema problem
un a
situación situation
de such

ES Cuando alguien muere, las secuelas pueden ser abrumadoras para la persona que queda a cargo, y manejar una muerte puede parecer muy confuso y emocional

EN When someone dies, the aftermath can be overwhelming for the person left in charge, and handling a death can seem very confusing and emotional

espanhol inglês
muere dies
cargo charge
muerte death
muy very
confuso confusing
emocional emotional
manejar handling
la the
parecer seem
y and
cuando when
persona person
puede can
alguien someone
ser be
para for
a a

ES Cada persona puede manejar y tienen su origen de remonta con logs de acceso amplia.

EN Each person can be managed and have their origin traced back with extensive access logs.

espanhol inglês
amplia extensive
acceso access
logs logs
origen origin
puede can
con with
persona person
su their
cada each

ES Lamentablemente, es complicado manejar el abuso del litigio porque es difícil limitar el derecho de una persona a presentar recursos en la corte

EN Unfortunately, litigation abuse is challenging to deal with because it is hard to limit someone?s right to file in court

espanhol inglês
lamentablemente unfortunately
abuso abuse
litigio litigation
presentar file
corte court
es is
en in
difícil hard
a to
limitar to limit

ES Apoyo a los socios de atención ofrece información sobre grupos de apoyo en persona, en línea y por teléfono para ayudarlo a manejar las dificultades del cuidado de FTD.

EN Support for Care Partners offers information about in-person, online and telephone support groups to help you manage the difficulties of FTD caregiving.

espanhol inglês
socios partners
ofrece offers
grupos groups
teléfono telephone
dificultades difficulties
ftd ftd
en línea online
persona person
información information
en in
a to
de of
cuidado caregiving
atención care
y and
ayudarlo help you

ES Es mucho más fácil descartar a una persona que encontrar un vínculo con alguien a quien nos cuesta entender o reconocer un aspecto positivo de esa persona”.

EN It is so much easier to dismiss each other than it is to find a bond or kindness within someone who is hard to understand.”

Mostrando 50 de 50 traduções