Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "following definitions shall" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "following definitions shall" de inglês para espanhol

Traduções de following definitions shall

"following definitions shall" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

following 1 a a continuación a la a las a los a través de acceso acuerdo además además de al antes antes de asistencia año bajo cada características cliente com como con contenido continuación correo crear cualquier cualquiera cuando cuenta cumplir cómo datos de de la de las de los debe deben deberá del desde después después de dirección dos durante día ejemplo el en en el en la en los entre equipo es esta estas este esto estos está están forma formulario general ha hacer han hasta incluye información la las le lo lo que los luego lugar mensaje mismo momento más más de no nosotros nuestro nuestros número o obtener otra otras otros para para el parte paso pasos pero personal personales personas podemos por posible productos puede pueden puedes página que realizar requisitos se sea seguir según ser servicio servicios servidor si siempre siguiendo siguiente siguientes sin sitio sitio web sobre software solicitud solo son su sus también te tener tenga tiempo tiene todas todas las todo todos todos los tras través tu tus términos un una uno usar uso usted usuarios utiliza utilizar ver vez web y y el
definitions definiciones definición
shall a a la a los acceso además al aplicará base cada caso cliente como como una con considerará contra correo cual cualquier cualquiera cuando de de esta de la de los debe deben deberá deberán del desde después durante el ellos en en el entre es esa esta estado estar estará estas este estos está ha hasta hasta que haya información la las le lo los mismo momento más nada ni ninguna ningún no nos nuestra nuestros o para para el persona personal personas podrá por por el posible productos puede que se sea sean según ser será serán si siempre sin sitio sobre solo su sus tal también tendrá tener tiempo tiene toda todas todas las todo todos todos los tras términos u una uno usted y y el ya ya sea

Tradução de inglês para espanhol de following definitions shall

inglês
espanhol

EN 1. Definitions: The following definitions apply to APPENDIX ?W? only ?

ES 1. Definiciones: Las siguientes definiciones se aplican únicamente al APÉNDICE ?W?:

inglês espanhol
definitions definiciones
apply aplican
w w
only únicamente
following siguientes
the al

EN 1. Definitions: The following definitions apply to APPENDIX ?W? only ?

ES 1. Definiciones: Las siguientes definiciones se aplican únicamente al APÉNDICE ?W?:

inglês espanhol
definitions definiciones
apply aplican
w w
only únicamente
following siguientes
the al

EN 1. Definitions: The following definitions apply to APPENDIX ?W? only ?

ES 1. Definiciones: Las siguientes definiciones se aplican únicamente al APÉNDICE ?W?:

inglês espanhol
definitions definiciones
apply aplican
w w
only únicamente
following siguientes
the al

EN The following definitions apply to this Agreement. Service-specific definitions are located in the Zoom Services Description.

ES Las siguientes definiciones se aplican a este Acuerdo. Las definiciones específicas de los servicios se encuentran en la Descripción de los servicios de Zoom.

inglês espanhol
definitions definiciones
zoom zoom
specific específicas
located encuentran
in en
to a
the la
agreement acuerdo
services servicios
this este

EN The words of which the initial letter is capitalized have meanings defined under the following conditions. The following definitions shall have the same meaning regardless of whether they appear in singular or in plural.

ES Las palabras cuya letra inicial va en mayúscula tienen el significado que se define a continuación. Las siguientes definiciones tendrán el mismo significado independientemente de que aparezcan en singular o en plural.

inglês espanhol
defined define
definitions definiciones
have tendrán
in en
initial inicial
or o
the el
words palabras
is se
letter a
regardless independientemente

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema

inglês espanhol
definitions definiciones
current actual
main principal
add añadan
shows muestra
schema esquema
document documento
to a
the el
to the al
plus de
that que

EN This Standard focuses on the definitions of the four Tiers and the performance confirmation tests for determining compliance to the definitions

ES Este Standard se centra en las definiciones de los cuatro Tiers y en las pruebas de confirmación de desempeño para determinar el cumplimiento de las definiciones

inglês espanhol
definitions definiciones
confirmation confirmación
tests pruebas
compliance cumplimiento
standard standard
the el
this este
on en
of de
determining para determinar

EN Most tribes/pueblos and Alaskan villages have their own legal definitions of the crime of domestic violence although some tribal communities follow the state law definitions

ES La mayoría de las tribus/pueblos Nativo Americanos y poblados de Alaska tienen sus propias definiciones legales para el crimen de violencia doméstica aunque algunas comunidades tribales siguen las definiciones de la ley del estado

inglês espanhol
tribes tribus
definitions definiciones
crime crimen
domestic doméstica
violence violencia
tribal tribales
follow siguen
communities comunidades
state estado
villages pueblos
legal legales
law ley

EN Most tribes/pueblos and Alaskan villages have their own legal definitions of the crime of domestic violence although some tribal communities follow the state law definitions

ES La mayoría de las tribus/pueblos Nativo Americanos y poblados de Alaska tienen sus propias definiciones legales para el crimen de violencia doméstica aunque algunas comunidades tribales siguen las definiciones de la ley del estado

inglês espanhol
tribes tribus
definitions definiciones
crime crimen
domestic doméstica
violence violencia
tribal tribales
follow siguen
communities comunidades
state estado
villages pueblos
legal legales
law ley

EN The Definitions Overview shows the current document's main schema (listed as "Document Schema"), plus any definitions that you add to the schema

ES El panel de definiciones muestra el esquema principal del documento actual (el "esquema de documento") y todas las definiciones que se añadan al esquema

inglês espanhol
definitions definiciones
current actual
main principal
add añadan
shows muestra
schema esquema
document documento
to a
the el
to the al
plus de
that que

EN As you can see, the challenge is not just with definitions, but it is the inconsistency of definitions across these different teams and processes

ES Como puede ver, el desafío no es solo con las definiciones, sino que es la inconsistencia de las definiciones entre estos diferentes equipos y procesos

inglês espanhol
challenge desafío
definitions definiciones
teams equipos
processes procesos
is es
different diferentes
see ver
can puede
as como
not no
it sino
with con

EN This Standard focuses on the definitions of the four Tiers and the performance confirmation tests for determining compliance to the definitions

ES Este Standard se centra en las definiciones de los cuatro Tiers y en las pruebas de confirmación de desempeño para determinar el cumplimiento de las definiciones

inglês espanhol
definitions definiciones
confirmation confirmación
tests pruebas
compliance cumplimiento
standard standard
the el
this este
on en
of de
determining para determinar

EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si cualquier disposición del Contrato se declarara ilegal, nula o de cumplimiento imposible por alguna razón, dicha disposición se considerará separable de este Contrato y no afectará a la validez ni vigencia de las restantes disposiciones.

inglês espanhol
provision disposición
unlawful ilegal
affect afectar
remaining restantes
if si
or o
validity validez
shall considerará
the la
not no
provisions disposiciones
of de
agreement contrato
any cualquier
reason razón
then a
that dicha

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

inglês espanhol
provision disposición
illegal ilegal
maximum máxima
extent medida
remaining restantes
affected afectadas
if si
or o
the la
terms condiciones
shall aplicará
provisions disposiciones
not no
law ley
of de
to alguna
by por

EN NSF and ESO shall each appoint four members, NINS shall appoint three members and Chile shall appoint one member to the Board

ES NSF y ESO nombran a 4 miembros, NINS nombra a tres miembros y Chile designa a un miembro

inglês espanhol
nsf nsf
chile chile
eso eso
to a
and y
members miembros
member miembro
three tres

EN Any further transfer of data shall not occur or shall only occur if you have expressly consented to the transfer. Any sharing of your data with third parties in the absence of your express consent, for instance for advertising purposes, shall not occur.

ES Cualquier otra transferencia de datos no se producirá o sólo se producirá si usted ha consentido expresamente la transferencia. No se compartirán sus datos con terceros sin su consentimiento expreso, por ejemplo, con fines publicitarios.

inglês espanhol
transfer transferencia
data datos
consented consentido
sharing compartir
advertising publicitarios
or o
if si
expressly expresamente
consent consentimiento
not no
instance por ejemplo
the la
third terceros
with con
of de
your su
for fines

EN Any translation of this License Agreement into any other languages shall be for convenience of reference only and shall have no legal effect, and the English language text shall in any event prevail.

ES Cualquier traducción de este Acuerdo de licencia a cualquier otro idioma será solo para fines de referencia y no tendrá ningún efecto legal, y en cualquier caso prevalecerá el texto en inglés.

inglês espanhol
license licencia
other otro
reference referencia
effect efecto
in en
the el
for fines
text texto
agreement acuerdo
be ser
no ningún
legal legal
translation traducción
of de
english inglés
this este
any cualquier

EN XXVI GC: Her sons and daughters shall prophesy, her old men shall dream, her young men shall see visions (Joel 2:28) (August 27, 2021)

ES P. Juan Carlos Martos Paredes CMF, nuevo Director del Centro de Espiritualidad Claretiana (CESC)

inglês espanhol
and de

EN If any provision of these Terms shall be held to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be enforced to the maximum extent permitted by law and the remaining provisions shall not be affected

ES Si alguna disposición de estas Condiciones se considera inválida, ilegal o inaplicable, dicha disposición se aplicará en la medida máxima permitida por la ley y las disposiciones restantes no se verán afectadas

inglês espanhol
provision disposición
illegal ilegal
maximum máxima
extent medida
remaining restantes
affected afectadas
if si
or o
the la
terms condiciones
shall aplicará
provisions disposiciones
not no
law ley
of de
to alguna
by por

EN NSF and ESO shall each appoint four members, NINS shall appoint three members and Chile shall appoint one member to the Board

ES NSF y ESO nombran a 4 miembros, NINS nombra a tres miembros y Chile designa a un miembro

inglês espanhol
nsf nsf
chile chile
eso eso
to a
and y
members miembros
member miembro
three tres

EN In reaching his or her decision, the arbitrator shall follow this Agreement, including the Limitations of Liability provisions in this Agreement, shall be bound to apply the applicable law and shall not rule inconsistently with the applicable law

ES Para tomar una decisión, el árbitro deberá seguir este Acuerdo, incluidas las provisiones de Limitación de responsabilidad presentes en este Acuerdo, deberá regirse por la ley aplicable y no deberá fallar de manera incoherente con la ley aplicable

inglês espanhol
decision decisión
including incluidas
arbitrator árbitro
limitations limitación
in en
be presentes
follow seguir
shall deberá
agreement acuerdo
applicable aplicable
not no
of de
law ley
with con
liability responsabilidad
this este

EN If any provision of this Agreement shall be unlawful, void, or for any reason unenforceable, then that provision shall be deemed severable from this Agreement and shall not affect the validity and enforceability of any remaining provisions.

ES Si alguna disposición de este Acuerdo resultara ilegal, nula o inejecutable por alguna razón, dicha disposición se considerará separable de este Acuerdo y no afectará la validez y ejecutabilidad de ninguna de las disposiciones restantes.

inglês espanhol
provision disposición
unlawful ilegal
affect afectar
validity validez
remaining restantes
if si
or o
shall considerará
the la
agreement acuerdo
not no
provisions disposiciones
of de
reason razón
that dicha

EN Unless expressly otherwise provided in this Agreement, definitions and (or) capitalized words used in this Agreement shall have the meaning as defined in Terms or as indicated below:

ES Salvo que se indique expresamente lo contrario en el presente Acuerdo, las definiciones o palabras en mayúscula empleadas en este Acuerdo tendrán el significado que se les asigna en los Términos o como se indica a continuación:

inglês espanhol
expressly expresamente
definitions definiciones
have tendrán
terms términos
in en
the el
agreement acuerdo
or o
as como
unless salvo
words palabras
this este
shall que

EN DRAWING THE WINNER The Prize Draw shall be run at an appropriate time following 1 May 2022 and under the supervision of a sanctioned officer who shall draw the Winner from among all qualifying Participants

ES SORTEO DEL GANADOR El Sorteo del Premio se realizará en un momento adecuado posterior al 1 mayo 2022 y bajo la supervisión de un representante autorizado, quien sorteará al Ganador entre todos los Participantes que califiquen

inglês espanhol
winner ganador
prize premio
draw sorteo
supervision supervisión
participants participantes
who quien
time momento
shall que
a un

EN For the purposes of this subchapter, the following definitions apply:

ES A efectos de este subcapítulo, las siguientes definiciones son aplicables al mismo:

inglês espanhol
definitions definiciones
apply aplicables
of de
for a
the al
this este

EN In this privacy policy, we use the following definitions from the EU General Data Protection Regulation (GDPR):

ES En esta política de privacidad, utilizamos las definiciones recogidas en el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) de la Unión Europea:

inglês espanhol
definitions definiciones
general general
data datos
eu europea
in en
privacy privacidad
policy política
protection protección
regulation reglamento
gdpr gdpr
we use utilizamos
following de
this esta

EN For the purposes of this Policy, the following definitions and descriptions should be considered for better understanding:

ES A efectos de esta Política, deben tenerse en cuenta las siguientes definiciones y descripciones para su mejor comprensión:

inglês espanhol
policy política
definitions definiciones
descriptions descripciones
better mejor
of de
should deben
for para
this esta
the las

EN We also use the following definitions in these terms and conditions.

ES También utilizamos las siguientes definiciones en estos términos y condiciones.

inglês espanhol
use utilizamos
definitions definiciones
in en
also también
terms términos
and y
conditions condiciones
the estos

EN The following definitions and rules of interpretation apply in this DPA.

ES En el presente APD se aplican las siguientes definiciones y normas de interpretación.

inglês espanhol
definitions definiciones
rules normas
apply aplican
in en
the el
interpretation interpretación
of de

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

ES En esta política, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
policy política
terms términos
meanings significados
in en
have tendrán
this esta
the los

EN In this policy the following terms shall have the following meanings:

ES En esta política, los siguientes términos tendrán los siguientes significados:

inglês espanhol
policy política
terms términos
meanings significados
in en
have tendrán
this esta
the los

EN All Unsolicited Information shall be deemed to be non-confidential and Deliverr shall be free to reproduce, use, disclose, and distribute such Unsolicited Information to others without limitation or attribution.

ES Toda la Información no solicitada se considerará no confidencial y Deliverr tendrá la libertad de reproducir, utilizar, divulgar y distribuir dicha Información no solicitada a otros sin limitación ni atribución.

inglês espanhol
reproduce reproducir
use utilizar
disclose divulgar
distribute distribuir
others otros
limitation limitación
attribution atribución
confidential confidencial
deliverr deliverr
free libertad
shall considerará
to a
be tendrá
information información
without sin

EN Tinder’s license to your Content shall be non-exclusive, except that Tinder’s license shall be exclusive with respect to derivative works created through use of the Service

ES La licencia de Tinder para con su contenido será no exclusiva, excepto que la licencia de Tinder sea exclusiva respecto a obras derivadas creadas a través del uso del Servicio

inglês espanhol
license licencia
content contenido
except excepto
exclusive exclusiva
created creadas
the la
be ser
service servicio
to a
use uso
with con
of the obras
your su
shall que
non no
of de

EN (C) The Federal share of the cost of activities proposed to be conducted under subparagraph (A) shall be 30 percent, and the State shall provide the non-Federal share.

ES (C) La participación federal del costo de las actividades propuestas para realizarse conforme al subpárrafo (A) deberá ser de un 30 por ciento, y el estado deberá proveer la parte no federal.

inglês espanhol
federal federal
activities actividades
subparagraph subpárrafo
percent por ciento
shall deberá
c c
provide proveer
non no
of de
cost costo
be ser
a un
to a
state estado

EN (D) The Secretary shall fund expansion of Head Start programs (including Early Head Start programs) using the amount   reserved under subparagraph (A)(ii) or subparagraph  (B)(i)(II), as appropriate, of which the Secretary shall—

ES (D) El Secretario deberá costear la expansión de programas Head Start (incluidos los de Early Head Start) usando la cantidad reservada conforme al subpárrafo (B)(i)(II), según sea apropiado, de la cual el Secretario deberá:

inglês espanhol
secretary secretario
shall deberá
expansion expansión
programs programas
head head
start start
including incluidos
early early
reserved reservada
subparagraph subpárrafo
b b
ii ii
or sea
using usando
appropriate apropiado
d d
of de
amount cantidad
under conforme

EN Each such agency shall establish or adopt rules to carry out this section, which shall include rules to assure full staff accountability in matters governed by law, regulations, or agency policy

ES Cada agencia deberá establecer o adoptar reglas para llevar a cabo esta sección que deberán incluir reglas para asegurar la responsabilidad completa por parte del personal para temas regidos por la ley, el reglamento o las políticas de la agencia

inglês espanhol
agency agencia
assure asegurar
staff personal
accountability responsabilidad
or o
rules reglas
full completa
this esta
matters temas
policy políticas
regulations reglamento
law ley
section sección
include incluir
such de
each cada
shall que
carry llevar

EN (D) The Secretary shall ensure that a detailed report of each consultation shall be prepared and made available, within 90 days after the consultation, to all tribal governments receiving funds under this subchapter.

ES (D) El Secretario deberá asegurarse de que se prepare un informe detallado de cada consulta y de que esté disponible para todos los gobiernos tribales que reciben fondos conforme a este subcapítulo, dentro de 90 días luego de la consulta.

inglês espanhol
d d
secretary secretario
detailed detallado
tribal tribales
governments gobiernos
report informe
available disponible
ensure asegurarse
a un
days días
to a
funds fondos
consultation consulta
each cada
all todos
this este

EN (i) such individual shall not be prohibited from serving on such body and the Head Start agency shall report such conflict to the Secretary; and

ES (i) No se debe prohibir a tal persona que forme parte de tal cuerpo directivo y la agencia de Head Start deberá informar sobre tal conflicto al Secretario.

inglês espanhol
i i
report informar
conflict conflicto
secretary secretario
head head
not no
body cuerpo
start start
agency agencia
to a
be debe
the la
on sobre
to the al

EN (i) develop in a timely manner, a quality improvement plan that shall be subject to the approval of the Secretary, or in the case of a program, the sponsoring agency, and that shall specify--

ES (i) Desarrollar dentro de un marco de tiempo razonable, un plan de mejoramiento de la calidad que deberá estar sujeto a la aprobación del Secretario --o en el caso del programa, la agencia patrocinadora-- y que deberá especificar:

inglês espanhol
i i
approval aprobación
secretary secretario
agency agencia
specify especificar
develop desarrollar
plan plan
or o
program programa
in en
improvement mejoramiento
quality calidad
a un
of de
subject to sujeto
to a
be estar
case caso

EN (b) Designation and Bonus Grants- The Secretary shall, subject to the availability of funds under this section, establish a program under which the Secretary shall--

ES (b) Designación y bonos de la subvención. El Secretario deberá, sujeto a la disponibilidad de fondos bajo esta sección, establecer un programa bajo el cual el Secretario deberá:

inglês espanhol
designation designación
bonus bonos
secretary secretario
availability disponibilidad
program programa
shall deberá
b b
a un
subject to sujeto
to a
funds fondos
of de
this esta

EN The use of certain services offered on this web site shall also be governed by the specific conditions stipulated in each case, which shall be understood to have been accepted simply by use of such services.

ES La utilización de determinados servicios ofrecidos en este sitio se regirá además por las condiciones particulares previstas en cada caso, las cuales se entenderán aceptadas por el mero uso de tales servicios.

inglês espanhol
accepted aceptadas
services servicios
offered ofrecidos
conditions condiciones
use utilización
in en
site sitio
of de
each cada
this este

EN (e) Waiver: The remedies of Toyota set forth in these Terms shall be cumulative and not alternative, and the election of one remedy for a breach shall not preclude pursuit of other remedies

ES (e) Desistimiento: Los recursos de Toyota establecidos en estos Términos serán acumulables y no alternativos, y la elección de un recurso para un incumplimiento no impedirá la búsqueda de otros recursos

inglês espanhol
toyota toyota
election elección
remedy recurso
breach incumplimiento
in en
terms términos
a un
other otros
not no
of de
the la
for para
be ser

EN If any provision of this Terms of Use is found to be invalid or unenforceable by a court of competent jurisdiction, such provision shall be severed from the remainder of the Terms, which shall remain in full force and effect

ES Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida o inaplicable por un tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición se separará del resto de las Condiciones, que permanecerán en pleno vigor y efecto

inglês espanhol
provision disposición
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdicción
remainder resto
force vigor
effect efecto
if si
or o
a un
in en
terms condiciones
use uso
of de
to alguna
by por

EN If, for reasons attributable to GMBF, a User is unable to use their online tickets, GMBF shall proceed to offer a refund for the ticket price or issue a new ticket as chosen by the User who shall in return waive all other claims

ES  Queda expresamente prohibida la reventa de las Entradas online

inglês espanhol
online online
tickets entradas
the la
to las
all de

EN Any feedback you provide shall be deemed to be non-confidential. Uptime Institute shall be free to use such information on an unrestricted basis.

ES Cualquier comentario que usted haga se considerará no confidencial. Uptime Institute tendrá la libertad de utilizar esa información sin ningún tipo de restricción.

inglês espanhol
institute institute
uptime uptime
information información
confidential confidencial
such de
free libertad
shall considerará
to haga
any cualquier
feedback no
you tendrá
use utilizar

EN Any Party affected by such event shall forthwith inform the other Party of the same and shall use all reasonable endeavors to comply with the terms and conditions of any Agreement contained herein.

ES Cualquier Parte afectada por dicho evento deberá informar inmediatamente del mismo a la otra Parte y hacer todo lo posible para cumplir con los términos y condiciones de cualquier Acuerdo contenido en el presente documento.

inglês espanhol
affected afectada
event evento
inform informar
other otra
shall deberá
reasonable posible
agreement acuerdo
to a
terms términos
conditions condiciones
with con
party parte
of de
any cualquier
by por
all en

EN In any arbitration, the arbitrator shall be bound by the terms of this Agreement and shall follow the applicable law

ES En cualquier arbitraje, el árbitro estará obligado por los términos de este Acuerdo y deberá seguir las leyes correspondientes

inglês espanhol
arbitration arbitraje
arbitrator árbitro
in en
terms términos
the el
bound obligado
shall deberá
be estará
agreement acuerdo
follow seguir
of de
this este
any cualquier
law por

EN Rules concerning conflict of law shall not apply; French law shall be applied fully and unreservedly.

ES Las normas de conflicto de leyes están expresamente excluidas a favor de la aplicación plena y sin reservas de la ley francesa.

inglês espanhol
conflict conflicto
shall está
fully plena
rules normas
not sin
of de
law ley
applied aplicación
french francesa

EN Furthermore, Article 13 states that “sections shall act in accordance with the core values and methods of Amnesty International and shall comply with the Core Standards as well as any strategic goals”.

ES Por su parte, el artículo 13 establece que “[l]as Secciones actuarán de acuerdo con los valores básicos y los métodos de Amnistía Internacional y cumplirán las Normas Básicas, así como las metas estratégicas”.

EN PLEASE NOTE – the KGHM Ethics Hotline shall not be used to report events representing a direct hazard to human life or property. Those matters shall be reported to emergency numbers (112).

ES IMPORTANTE: La Línea Ética de KGHM no sirve para notificar incidentes que impliquen un peligro directo para la vida o el patrimonio. Estos casos se han de notificar recurriendo a las líneas telefónicas de llamadas de emergencia (112).

inglês espanhol
matters importante
events incidentes
hazard peligro
direct directo
emergency emergencia
not no
or o
life vida
report notificar
a un
to a

Mostrando 50 de 50 traduções