EN Armed-ethnic conflict, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Land rights, Livelihoods, Property rights, Public-social housing, Squatting-occupation, Transitional Justice
"following rights regarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Armed-ethnic conflict, Gender, Housing and land rights, Housing rights, Human rights, Land rights, Livelihoods, Property rights, Public-social housing, Squatting-occupation, Transitional Justice
ES Conflicto armado / étnico, Género, Housing and land rights, Derecho a la Vivienda, Derechos humanos, Derecho a la tierra, Medios de subsistencia, Derechos de propiedad, Vivienda pública y social, Okupas / ocupación, Justicia transicional
inglês | espanhol |
---|---|
conflict | conflicto |
livelihoods | medios de subsistencia |
armed | armado |
ethnic | étnico |
public | pública |
social | social |
occupation | ocupación |
gender | género |
land | tierra |
justice | justicia |
property | propiedad |
and | and |
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
ES La CCPA proporciona a los consumidores (residentes de California) derechos específicos con respecto a su información personal. Esta sección describe sus derechos bajo la CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumers | consumidores |
california | california |
residents | residentes |
rights | derechos |
describes | describe |
explains | explica |
exercise | ejercer |
information | información |
provides | proporciona |
to | a |
how | cómo |
the | la |
this | esta |
section | sección |
your | y |
regarding | de |
their | su |
with | con |
EN The CCPA provides consumers (California residents) with specific rights regarding their personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
ES La CCPA le brinda a los consumidores (residentes de California), derechos específicos relativos a su información personal. Esta sección describe sus derechos de CCPA y explica cómo ejercer esos derechos.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
consumers | consumidores |
california | california |
residents | residentes |
rights | derechos |
describes | describe |
explains | explica |
exercise | ejercer |
information | información |
to | a |
how | cómo |
the | la |
this | esta |
section | sección |
your | y |
regarding | de |
their | su |
EN In addition to the above, the CCPA provides you with specific rights regarding your personal information. This section describes your CCPA rights and explains how to exercise those rights.
ES Además de lo anterior, CCPA le otorga derechos específicos respecto a su información personal. En esta sección se explican sus derechos relacionados con CCPA y la forma de ejercerlos.
inglês | espanhol |
---|---|
ccpa | ccpa |
rights | derechos |
information | información |
in | en |
to | a |
the | la |
this | esta |
section | sección |
your | y |
provides | su |
regarding | de |
with | con |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
ES 7.1 Los Usuarios pueden ejercer determinados derechos en relación con sus datos personales según la ley de protección de datos correspondiente. En especial, los Usuarios pueden tener los siguientes derechos:
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
applicable | correspondiente |
users | usuarios |
exercise | ejercer |
rights | derechos |
protection | protección |
the | la |
in | en |
may | pueden |
law | ley |
regarding | de |
EN You have certain rights regarding your personal information, subject to local law. These include the following rights to:
ES Tiene ciertos derechos con respecto a su información personal, sujetos a la legislación local. Se incluyen los siguientes derechos a:
inglês | espanhol |
---|---|
local | local |
rights | derechos |
include | incluyen |
information | información |
the | la |
to | a |
law | legislación |
your | su |
personal | personal |
subject | sujetos |
following | siguientes |
certain | ciertos |
EN 7.1 Users may exercise certain rights regarding their personal data under applicable data protection law. In particular, Users may have the following rights:
ES 7.1 Los Usuarios pueden ejercer determinados derechos en relación con sus datos personales según la ley de protección de datos correspondiente. En especial, los Usuarios pueden tener los siguientes derechos:
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
applicable | correspondiente |
users | usuarios |
exercise | ejercer |
rights | derechos |
protection | protección |
the | la |
in | en |
may | pueden |
law | ley |
regarding | de |
EN You have the following rights regarding your personal data held by Cakemail, and other privacy rights
ES Usted tiene los siguientes derechos en relación con sus datos personales en poder de Cakemail, así como otros derechos de privacidad
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
data | datos |
other | otros |
privacy | privacidad |
regarding | de |
the | personales |
EN YOUR RIGHTS You have the following rights, subject to certain limitations, regarding Health Information that we maintain about you:
ES SUS DERECHOS Tiene los siguientes derechos, sujetos a ciertas limitaciones, con respecto a la Información médica que mantenemos sobre usted:
EN Under the above-mentioned links you will also find information regarding settings for the protection of your privacy and regarding your further rights concerning the processing of your data by the respective social network service.
ES En los enlaces indicados encontrará, entre otras cosas, información sobre las posibilidades de configuración para proteger su privacidad y sobre sus derechos en lo que respecta al tratamiento de sus datos por parte de la red social en cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
settings | configuración |
privacy | privacidad |
rights | derechos |
processing | tratamiento |
social | social |
links | enlaces |
information | información |
further | que |
data | datos |
network | red |
the | la |
of | de |
find | y |
EN As a consequence, conflicts have arisen regarding conceptions and rights regarding water, as well as the management of infrastructures
ES Como consecuencia, se han generado conflictos respecto a las concepciones y los derechos en torno al agua, así como al manejo de las infraestructuras
inglês | espanhol |
---|---|
consequence | consecuencia |
conflicts | conflictos |
rights | derechos |
water | agua |
management | manejo |
infrastructures | infraestructuras |
the | al |
a | a |
of | de |
EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights
ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
black | negras |
refugee | refugiado |
immigrant | inmigrante |
science | ciencia |
is | es |
real | real |
climate | climático |
change | cambio |
gay | gay |
lgbt | lgbt |
pride | orgullo |
lives | vidas |
rights | derechos |
EN For information about the rights of employees, please see the U.S. Department of Justice, Civil Rights Division, Immigrant and Employee Rights Section’s information on employee rights.
ES Para más información acerca de los derechos de los empleados, por favor, vea la información del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre los derechos de los empleados.
inglês | espanhol |
---|---|
s | s |
see | vea |
justice | justicia |
rights | derechos |
the | la |
information | información |
of | de |
employees | empleados |
please | favor |
department | departamento |
about | acerca |
for | para |
EN These TOU define the legal framework for Your use of the Website and the possible relationships between You and Weglot. These TOU also contain information regarding the rights of Users and the restrictions on these rights.
ES Estos TDU definen el marco legal para el uso del sitio web y las posibles relaciones entre Usted y Weglot. Estos TDU también contienen información sobre los derechos de los Usuarios y las restricciones de estos derechos.
inglês | espanhol |
---|---|
define | definen |
framework | marco |
possible | posibles |
weglot | weglot |
contain | contienen |
restrictions | restricciones |
relationships | relaciones |
information | información |
rights | derechos |
users | usuarios |
the | el |
legal | legal |
use | uso |
also | también |
for | para |
your | y |
of | de |
these | estos |
EN You may have certain rights and choices regarding our processing of your Personal Information. Depending on your jurisdiction, applicable law may entitle you to additional consumer rights, including the right to:
ES Usted puede tener ciertos derechos y opciones con respecto a nuestro procesamiento de su información personal. Dependiendo de su jurisdicción, la legislación aplicable puede otorgarle derechos adicionales como consumidor, incluyendo el derecho a:
inglês | espanhol |
---|---|
choices | opciones |
processing | procesamiento |
jurisdiction | jurisdicción |
additional | adicionales |
consumer | consumidor |
applicable | aplicable |
rights | derechos |
information | información |
depending | dependiendo |
may | puede |
to | a |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
EN In this case, Yousign acts as the processor of this data, so we are not authorised to manage your requests regarding right of access, rights to rectification, erasure and data portability, and rights to object and restrict processing
ES En este caso, Yousign actúa como encargado del tratamiento de estos datos, por lo que no estamos autorizados a gestionar sus solicitudes de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento y portabilidad de los datos
inglês | espanhol |
---|---|
authorised | autorizados |
rectification | rectificación |
portability | portabilidad |
erasure | supresión |
requests | solicitudes |
access | acceso |
in | en |
not | no |
yousign | yousign |
data | datos |
object | que |
processing | tratamiento |
are | estamos |
of | de |
to | a |
manage | gestionar |
your | y |
case | caso |
as | como |
this | este |
EN You may have certain rights and choices regarding our processing of your personal information. Depending on your jurisdiction, applicable law may entitle you to additional consumer rights, including the right:
ES Usted puede tener ciertos derechos y opciones respecto de nuestro procesamiento de su información personal. Según su jurisdicción, la ley aplicable pueden adjudicarle mayores derechos al consumidor, incluido el derecho a:
inglês | espanhol |
---|---|
choices | opciones |
processing | procesamiento |
jurisdiction | jurisdicción |
consumer | consumidor |
applicable | aplicable |
rights | derechos |
information | información |
law | ley |
to | a |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
EN Additionally, we respect the intellectual property rights of third parties and comply with the terms of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) regarding such rights
ES Además, respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y cumplimos con los términos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) en lo que respecta a dichos derechos
inglês | espanhol |
---|---|
terms | términos |
rights | derechos |
property | propiedad |
copyright | derechos de autor |
we respect | respetamos |
digital | digital |
dmca | dmca |
the | la |
third | terceros |
intellectual | intelectual |
act | ley |
of | de |
with | con |
EN Types of cookies Cookies used Your rights regarding cookies Google Map Widget Transfer of personal data Exercise of rights
ES Tipos de cookies Las cookies utilizadas Sus derechos con respecto a las cookies Widget de Google Map Transferencia de datos personales Ejerciendo sus derechos
inglês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
cookies | cookies |
rights | derechos |
widget | widget |
data | datos |
map | map |
transfer | transferencia |
your | sus |
of | de |
EN Types of cookies Cookies used Your rights regarding cookies Google Map Widget Transfer of personal data Exercise of rights
ES Tipos de cookies Las cookies utilizadas Sus derechos con respecto a las cookies Widget de Google Map Transferencia de datos personales Ejerciendo sus derechos
inglês | espanhol |
---|---|
types | tipos |
cookies | cookies |
rights | derechos |
widget | widget |
data | datos |
map | map |
transfer | transferencia |
your | sus |
of | de |
EN You may have certain rights and choices regarding our processing of your personal information. Depending on your jurisdiction, applicable law may entitle you to additional consumer rights, including the right:
ES Usted puede tener ciertos derechos y opciones respecto de nuestro procesamiento de su información personal. Según su jurisdicción, la ley aplicable pueden adjudicarle mayores derechos al consumidor, incluido el derecho a:
inglês | espanhol |
---|---|
choices | opciones |
processing | procesamiento |
jurisdiction | jurisdicción |
consumer | consumidor |
applicable | aplicable |
rights | derechos |
information | información |
law | ley |
to | a |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
EN You may have certain rights and choices regarding our processing of your Personal Information. Depending on your jurisdiction, applicable law may entitle you to additional consumer rights, including the right to:
ES Usted puede tener ciertos derechos y opciones con respecto a nuestro procesamiento de su información personal. Dependiendo de su jurisdicción, la legislación aplicable puede otorgarle derechos adicionales como consumidor, incluyendo el derecho a:
inglês | espanhol |
---|---|
choices | opciones |
processing | procesamiento |
jurisdiction | jurisdicción |
additional | adicionales |
consumer | consumidor |
applicable | aplicable |
rights | derechos |
information | información |
depending | dependiendo |
may | puede |
to | a |
of | de |
your | y |
our | nuestro |
EN If you wish to send us any comments or have any questions or doubts, or want to exercise your rights regarding your personal data, you can contact us via the following address:
ES Si desea transmitirnos algún comentario, pregunta o preocupación, o si desea ejercer los derechos relativos a sus datos personales, puede escribirnos a la siguiente dirección:
inglês | espanhol |
---|---|
comments | comentario |
exercise | ejercer |
data | datos |
if | si |
or | o |
rights | derechos |
the | la |
address | dirección |
to | a |
can | puede |
following | siguiente |
your | sus |
want to | desea |
EN Where we are acting as a controller, and depending on your location and subject to applicable law, you may have the following rights regarding the personal information we control about you:
ES En los casos en que actuamos como controlador y, según su ubicación y sujeto a la ley aplicable, es posible que tenga los siguientes derechos con respecto a la información personal que controlamos sobre usted:
inglês | espanhol |
---|---|
controller | controlador |
we control | controlamos |
location | ubicación |
rights | derechos |
applicable | aplicable |
information | información |
the | la |
law | ley |
subject to | sujeto |
to | a |
may | es |
personal | personal |
as | como |
on | en |
your | y |
about | sobre |
EN If you are a California resident, you may exercise the following rights regarding your personal information, subject to certain exceptions and limitations:
ES Si es usted residente en California, puede ejercer los siguientes derechos en relación con su información personal, con ciertas excepciones y limitaciones:
inglês | espanhol |
---|---|
california | california |
resident | residente |
exercise | ejercer |
rights | derechos |
exceptions | excepciones |
limitations | limitaciones |
if | si |
information | información |
regarding | con |
your | y |
personal | personal |
may | puede |
EN If you are a California resident, you may exercise the following rights regarding your personal information, subject to certain exceptions and limitations:
ES Si es usted residente en California, puede ejercer los siguientes derechos en relación con su información personal, con ciertas excepciones y limitaciones:
inglês | espanhol |
---|---|
california | california |
resident | residente |
exercise | ejercer |
rights | derechos |
exceptions | excepciones |
limitations | limitaciones |
if | si |
information | información |
regarding | con |
your | y |
personal | personal |
may | puede |
EN If you wish to send us any comments or have any questions or doubts, or want to exercise your rights regarding your personal data, you can contact us via the following address:
ES Si desea transmitirnos algún comentario, pregunta o preocupación, o si desea ejercer los derechos relativos a sus datos personales, puede escribirnos a la siguiente dirección:
inglês | espanhol |
---|---|
comments | comentario |
exercise | ejercer |
data | datos |
if | si |
or | o |
rights | derechos |
the | la |
address | dirección |
to | a |
can | puede |
following | siguiente |
your | sus |
want to | desea |
EN Where we are acting as a controller, and depending on your location and subject to applicable law, you may have the following rights regarding the personal information we control about you:
ES En los casos en que actuamos como controlador y, según su ubicación y sujeto a la ley aplicable, es posible que tenga los siguientes derechos con respecto a la información personal que controlamos sobre usted:
inglês | espanhol |
---|---|
controller | controlador |
we control | controlamos |
location | ubicación |
rights | derechos |
applicable | aplicable |
information | información |
the | la |
law | ley |
subject to | sujeto |
to | a |
may | es |
personal | personal |
as | como |
on | en |
your | y |
about | sobre |
EN The following serves as a basic overview regarding rights and responsibilities while obtaining services at Burrell Behavioral Health
ES Lo siguiente sirve como una visión general básica con respecto a los derechos y responsabilidades mientras se obtienen servicios en Burrell Behavioral Health
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
responsibilities | responsabilidades |
health | health |
behavioral | behavioral |
serves | sirve |
services | servicios |
overview | visión |
and | y |
at | en |
as | como |
a | a |
basic | básica |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
constitute | constituyen |
replace | sustituyen |
terms | términos |
agreement | acuerdo |
entire | completo |
service | servicio |
us | nosotros |
the | el |
these | estos |
our | nuestro |
and | y |
any | cualquier |
EN Sending you information regarding our hotels, as well as regarding various seasonal offers.
ES Enviarle información sobre nuestros hoteles y las diferentes ofertas de temporada.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
hotels | hoteles |
various | diferentes |
offers | ofertas |
seasonal | de temporada |
regarding | de |
EN These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service
ES El contenido al que se accede utilizando su cuenta es únicamente para su uso privado y bajo su total responsabilidad
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
prior | para |
and | y |
EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.
ES Estos términos afectan entera y exclusivamente el acuerdo entre Busbud y usted con respecto al sitio web, y sustituyen y revocan cualquier acuerdo anterior entre Busbud y usted con respecto al mismo.
inglês | espanhol |
---|---|
busbud | busbud |
replace | sustituyen |
exclusive | exclusivamente |
terms | términos |
agreement | acuerdo |
and | y |
any | entera |
the | el |
regarding | con |
these | estos |
EN Sending you information regarding our hotels, as well as regarding various seasonal offers.
ES Enviarle información sobre nuestros hoteles y las diferentes ofertas de temporada.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
hotels | hoteles |
various | diferentes |
offers | ofertas |
seasonal | de temporada |
regarding | de |
EN Collating information regarding existing legal/regulatory frameworks regarding the misuse of potentially unwanted technologies deployed without user consent
ES Recopilar información relacionada con los marcos regulatorios/legales existentes en relación con el uso mal intencionado de tecnologías potencialmente no deseadas instaladas sin consentimiento del usuario
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
existing | existentes |
regulatory | regulatorios |
frameworks | marcos |
potentially | potencialmente |
legal | legales |
technologies | tecnologías |
user | usuario |
consent | consentimiento |
deployed | uso |
the | el |
of | de |
without | sin |
EN We, the undersigned organizations, wish to express our grave concern regarding Peru's process of "consultation" regarding its Forestry and Wildlife Law
ES Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, deseamos expresar nuestra profunda preocupación por el proceso de "consulta" del Perú sobre su Ley de Silvicultura y Vida Silvestre
inglês | espanhol |
---|---|
organizations | organizaciones |
concern | preocupación |
consultation | consulta |
forestry | silvicultura |
wildlife | vida silvestre |
the | el |
process | proceso |
law | ley |
to express | expresar |
to | sobre |
of | de |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
constitute | constituyen |
replace | sustituyen |
terms | términos |
agreement | acuerdo |
entire | completo |
service | servicio |
us | nosotros |
the | el |
these | estos |
our | nuestro |
and | y |
any | cualquier |
EN Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, or by telephone at (800) 952-5210 in order to resolve a complaint regarding the Service or Properties, or to receive further information regarding use of the Service or Properties.
ES Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952-5210 para resolver una queja sobre el Servicio o las Propiedades, o para recibir más información sobre el uso del Servicio o las Propiedades.
inglês | espanhol |
---|---|
market | market |
sacramento | sacramento |
california | california |
or | o |
telephone | teléfono |
complaint | queja |
properties | propiedades |
information | información |
blvd | blvd |
resolve | resolver |
suite | suite |
service | servicio |
use | uso |
the | el |
a | una |
of | del |
to | sobre |
by | por |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
ES La evidencia científica sobre la adicción a Internet y la tecnología Una descripción general de la literatura científica sobre los efectos y las consecuencias de la adicción a Internet y la tecnología.
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
internet | internet |
addiction | adicción |
literature | literatura |
scientific | científica |
technology | tecnología |
effects | efectos |
consequences | consecuencias |
the | la |
of | descripción |
an | una |
regarding | de |
overview | descripción general |
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
inglês | espanhol |
---|---|
implementation | implementación |
treaty | tratado |
child | niño |
convention | convención |
committee | comité |
created | creado |
was | fue |
related | relacionado |
of | de |
rights | derechos |
example | ejemplo |
each | cada |
to | sobre |
is | está |
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
inglês | espanhol |
---|---|
broad | amplio |
mandate | mandato |
situations | situaciones |
violations | violaciones |
council | consejo |
protect | proteger |
recommendations | recomendaciones |
to address | abordar |
rights | derechos |
a | un |
globally | a nivel mundial |
of | de |
the | el |
to | a |
promote | promover |
EN The Center for Reproductive Rights uses the power of law to advance reproductive rights as fundamental human rights around the world.
ES El Centro defenderá ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos a una mujer salvadoreña que fue encarcelada por sufrir una emergencia obstétrica.
inglês | espanhol |
---|---|
center | centro |
rights | derechos |
of | de |
to | a |
law | por |
EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]
ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].
inglês | espanhol |
---|---|
implementation | implementación |
treaty | tratado |
child | niño |
convention | convención |
committee | comité |
created | creado |
was | fue |
related | relacionado |
of | de |
rights | derechos |
example | ejemplo |
each | cada |
to | sobre |
is | está |
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
inglês | espanhol |
---|---|
broad | amplio |
mandate | mandato |
situations | situaciones |
violations | violaciones |
council | consejo |
protect | proteger |
recommendations | recomendaciones |
to address | abordar |
rights | derechos |
a | un |
globally | a nivel mundial |
of | de |
the | el |
to | a |
promote | promover |
EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights
ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos
inglês | espanhol |
---|---|
un | onu |
abortion | aborto |
maternal | materna |
mortality | mortalidad |
reproductive | reproductivos |
committee | comité |
access | acceso |
prevention | prevención |
are | son |
rights | derechos |
of | de |
to | al |
that | que |
center | centro |
EN Except for the rights and license granted in these Terms, Autodesk reserves all other rights and grants no other rights or licenses, implied or otherwise.
ES Excepto por los derechos y las licencias que se otorgan en estos Términos, Autodesk se reserva todos los otros derechos y no otorga ningún otro derecho ni licencia, ya sea de forma implícita o de otro modo.
inglês | espanhol |
---|---|
autodesk | autodesk |
reserves | reserva |
grants | otorga |
terms | términos |
except | excepto |
rights | derechos |
in | en |
other | otros |
no | ningún |
or | o |
license | licencia |
licenses | licencias |
the | estos |
EN Amnesty International?s vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments
ES La visión de Amnistía Internacional es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos
inglês | espanhol |
---|---|
amnesty | amnistía |
declaration | declaración |
instruments | instrumentos |
is | es |
other | otros |
vision | visión |
world | mundo |
in | en |
universal | universal |
enjoys | que |
international | internacional |
rights | derechos |
a | un |
EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others
ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras
inglês | espanhol |
---|---|
constitution | constitución |
inequality | desigualdad |
south african | sudafricana |
enjoy | disfruten |
the | la |
rights | derechos |
in | en |
of | de |
more | más |
EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity
ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
use | utilización |
operation | funcionamiento |
terms | condiciones |
protect | proteger |
the | el |
third | terceros |
your | y |
EN ● Ratify key human rights treaties: the International Covenant on Civil and Political Rights and the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
ES ● Ratificar tratados claves de DDHH: el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y el Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales.
Mostrando 50 de 50 traduções