Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "constitución sudafricana" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "constitución sudafricana" de espanhol para inglês

Traduções de constitución sudafricana

"constitución sudafricana" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

constitución constitution
sudafricana south african

Tradução de espanhol para inglês de constitución sudafricana

espanhol
inglês

ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras

EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others

espanhol inglês
constitución constitution
sudafricana south african
desigualdad inequality
disfruten enjoy
la the
derechos rights
en in
de of

ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras

EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others

espanhol inglês
constitución constitution
sudafricana south african
desigualdad inequality
disfruten enjoy
la the
derechos rights
en in
de of

ES Base Legal Servicios que se ofrecen Base Legal El Artículo IV, Sección 4 de la Constitución de Puerto Rico, establece entre los deberes, funciones y atribuciones del Gobernador, el nombrar, en la forma que se disponga por la Constitución o

EN Legal Basis Services Offered Legal Basis Article IV, Section 4 of the Constitution of Puerto Rico, establishes among the duties, functions and powers of the Governor, the designation in the manner stipulated by the Constitution or by law, of all

espanhol inglês
base basis
iv iv
constitución constitution
puerto puerto
establece establishes
gobernador governor
rico rico
servicios services
ofrecen offered
o or
legal legal
funciones functions
en in
deberes duties

ES Tal visión estratégica no se espera de un ministro de Justicia: su principal deber es proteger la Constitución. Y la Constitución de Brasil, conocida por tener en cuenta al ciudadano, garantiza los derechos de los pueblos indígenas.

EN Such strategic vision isn?t expected from a Justice Minister: his main duty is to protect the Constitution. And Brazil?s Constitution, known for taking into consideration the citizen, guarantees the rights of indigenous peoples.

espanhol inglês
visión vision
estratégica strategic
espera expected
ministro minister
deber duty
constitución constitution
brasil brazil
conocida known
ciudadano citizen
garantiza guarantees
pueblos peoples
indígenas indigenous
justicia justice
un a
es is
derechos rights
proteger protect
principal main
la the
no isn
de of
y and

ES La historia de la sudafricana Zikhona se presentará el 11 de octubre

EN South African Youth Unstoppable, Zikhona’s story to premiere on 11 October

espanhol inglês
sudafricana south african
el on
octubre october
historia story

ES El primer episodio contará la historia de la imparable sudafricana Zikhona y se verá en las plataformas digitales de World Rugby el lunes 11 de octubre, celebrando el Día Internacional de la Niña 2021.

EN The first episode will feature South African Youth Unstoppable Zikhona and will premiere across World Rugby digital platforms on Monday, 11 October in celebration of International Day of the Girl Child 2021.

espanhol inglês
episodio episode
imparable unstoppable
sudafricana south african
rugby rugby
octubre october
zikhona zikhona
plataformas platforms
lunes monday
internacional international
world world
en in
niña girl
día day

ES Larisa Ilchenko, nadadora rusa de larga distancia, ganó la prueba inaugural, y la nadadora sudafricana Natalie du Toit terminó en 16ª posición a pesar de haber quedado amputada siete años antes tras un accidente de moto

EN Russian long-distance swimmer Larisa Ilchenko won the inaugural event, and South African swimmer Natalie du Toit finished in 16th position despite becoming an amputee seven years prior following a motorcycle accident

espanhol inglês
rusa russian
larga long
distancia distance
inaugural inaugural
sudafricana south african
natalie natalie
du du
terminó finished
accidente accident
moto motorcycle
a pesar de despite
ganó won
la the
posición position
en in
un a
de seven
y and
años years

ES La Junta Nacional de la YWCA insta al Congreso a apoyar la legislación que se opone a la política sudafricana de apartheid.

EN The YWCA National Board urges Congress to support legislation that opposes the South African policy of apartheid.

espanhol inglês
nacional national
ywca ywca
insta urges
congreso congress
sudafricana south african
apoyar to support
política policy
legislación legislation
a to
la the

ES El área mediterránea sudafricana es la más pequeña de todas y representa tan solo el 3 por ciento del bioma

EN The South African Mediterranean area is the smallest of all, representing just 3% of the biome

espanhol inglês
mediterránea mediterranean
sudafricana south african
pequeña smallest
representa representing
bioma biome
área area
es is

ES Elegida para la segunda línea, Zikhona comenzó a estudiar por video a la internacional sudafricana Nolusindiso Booi y luego fue elegida para Western Province U18, convirtiéndose en subcapitana.

EN Picked at second-row, Zikhona began studying tapes of South Africa international Nolusindiso Booi and went on to be selected for Western Province U18, becoming the team’s vice-captain.

espanhol inglês
comenzó began
estudiar studying
internacional international
western western
zikhona zikhona
segunda second
la the
y and
a to
fue went

ES Otro inversor anónimo ofrece rescatar a la empresa de cifrado sudafricana colapsada: regulación

EN Global huobi cryptocurrency exchange to leave China this month -

espanhol inglês
empresa exchange
a to
de leave

ES Este tradicional enteógeno embriagador e inductor de visiones consiste en las raíces y hojas fermentadas de la planta sudafricana Sceletium tortuosum

EN The fermented roots and leaves of the South African bush Sceletium tortuosum are the constituents of this traditional vision-inducing entheogen and inebriant

espanhol inglês
tradicional traditional
raíces roots
sudafricana south african
en south
hojas leaves
consiste are
de of
y and
la the
este this

ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.

EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.

espanhol inglês
exquisito exquisite
orgullosamente proudly
sudafricana south african
vinos wine
seleccionados selected
gran high
categoría class
menú menu
la la
experiencia experience
tabla list
de board
nuestro our
a a
y and

ES La Junta Nacional de la YWCA insta al Congreso a apoyar la legislación que se opone a la política sudafricana de apartheid.

EN The YWCA National Board urges Congress to support legislation that opposes the South African policy of apartheid.

espanhol inglês
nacional national
ywca ywca
insta urges
congreso congress
sudafricana south african
apoyar to support
política policy
legislación legislation
a to
la the

ES La estrella sudafricana Ntando Mahlangu llegó a la meta conquistando el oro en los 200m T61 masculinos. También consiguió el oro en el salto en largo T63; batió un récord mundial con un salto final de 7,17m.

EN South Africa’s star Para athlete Ntando Mahlangu stormed to the finish, clinching gold in the men’s 200 T61. He also managed to win gold in the T63 long jump; he broke a World record with a final leap of 7.17m.

espanhol inglês
estrella star
largo long
récord record
mundial world
oro gold
en in
final final
meta finish
también also
un a
con with
de of
a to
salto leap

ES El área mediterránea sudafricana es la más pequeña de todas y representa tan solo el 3 por ciento del bioma

EN The South African Mediterranean area is the smallest of all, representing just 3% of the biome

espanhol inglês
mediterránea mediterranean
sudafricana south african
pequeña smallest
representa representing
bioma biome
área area
es is

ES Este municipio trabaja con la ciudad hermanada sudafricana desde 2017. Alcalde Thomas Knödler:

EN The German municipality has been working with its South African partner city since 2017. Mayor Thomas Knödler says:

espanhol inglês
trabaja working
sudafricana south african
alcalde mayor
thomas thomas
municipio municipality
ciudad city
la the
con with

ES Derechos de los Niños en la Constitución Mexicana

EN What we are actually doing for climate

espanhol inglês
los for

ES Un plan 401(k) independiente se ofrece como parte de Paychex Solo, además de los servicios de nómina y constitución para ayudarle a ahorrar en impuestos a la vez que ahorra para la jubilación.

EN A solo 401(k) is offered as part of Paychex Solo, along with payroll and incorporation services to help you save on taxes while you save for retirement.

espanhol inglês
paychex paychex
nómina payroll
impuestos taxes
jubilación retirement
k k
se is
servicios services
en on
un a
solo solo
a to
ahorrar save
se ofrece offered
como as
ayudarle help you

ES Nuestros servicios de constitución pueden ayudarlo con las presentaciones necesarias de documentos para iniciar el proceso.

EN Our incorporation services can help you with the filings necessary to start the process.

espanhol inglês
pueden can
necesarias necessary
ayudarlo help you
el the
servicios services
proceso process
con with
iniciar to start
de our

ES Paychex Solo incluye servicios de constitución empresarial que pueden ayudarle a establecer su EIN para aprovechar nuestros servicios de plan 401(k) independiente y nómina.

EN Paychex Solo includes incorporation services that can help you establish an EIN to take advantage of our solo 401(k) and payroll services.

espanhol inglês
paychex paychex
incluye includes
nómina payroll
k k
ayudarle help you
solo solo
ein ein
servicios services
pueden can
a to
de of
aprovechar advantage
y and

ES Proteja sus activos personales y comerciales, ahorre en impuestos y agregue legitimidad a su empresa al permitir que lo ayudemos con la constitución de su empresa. Es rápido, fácil y asequible.

EN Protect your personal and business assets, save on taxes, and add legitimacy to your business by letting us help you incorporate. It’s fast, easy, and affordable.

espanhol inglês
proteja protect
activos assets
ahorre save
impuestos taxes
agregue add
legitimidad legitimacy
permitir letting
fácil easy
asequible affordable
rápido fast
en on
a to
y your
empresa business
la its
de and

ES La ciudadanía es un vínculo en común que une a las personas a los ideales cívicos y la creencia en los derechos y libertades garantizadas en la Constitución de Estados Unidos.

EN Citizenship is a unique bond that unites people around civic ideals and a belief in the rights and freedoms guaranteed by the U.S. Constitution. 

espanhol inglês
ciudadanía citizenship
vínculo bond
ideales ideals
cívicos civic
creencia belief
constitución constitution
es is
personas people
la the
derechos rights
en in
libertades freedoms
un a

ES Demostrar adherencia a los principios de la Constitución de los Estados Unidos;

EN Demonstrate an attachment to the principles and ideals of the U.S. Constitution;

espanhol inglês
demostrar demonstrate
constitución constitution
la the
a to
principios principles
unidos an
de of

ES Comience el proceso de constitución empresarial

EN Start the Incorporation Process

espanhol inglês
comience start
el the
proceso process

ES Lo que puede obtener con los servicios de constitución empresarial 

EN What you can get with business incorporation services 

espanhol inglês
empresarial business
con with
servicios services
puede can
de you
que what

ES Si está considerando servicios de constitución empresarial, evalúe estas soluciones adicionales:

EN If you’re thinking about incorporation services, consider these additional solutions:

espanhol inglês
adicionales additional
si if
soluciones solutions
servicios services

ES En términos de lo que significa para su negocio, la constitución es el proceso de formar legalmente una entidad corporativa o empresa

EN When thinking about what it means for your business, incorporation is the process of legally forming a corporate entity or company

espanhol inglês
legalmente legally
formar forming
es is
o or
de of
lo it
entidad entity
proceso process
negocio business
empresa company
su your
una a
significa means

ES Sea cual sea la forma en que decida constituir su negocio, no se pueden evitar los gastos que cobra el estado ante el que decida presentar la constitución

EN However you decide to incorporate your business, there’s no avoiding the filing fees of the state where you end up incorporating

espanhol inglês
negocio business
evitar avoiding
gastos fees
en end
forma of the
su your
decida decide
que however

ES ¿Cuál es el propósito de la constitución empresarial?

EN What is the purpose of incorporation?

espanhol inglês
propósito purpose
es is
de of

ES La constitución le ayuda a proteger los activos personales y los comerciales, a establecer una estructura para el capital de inversión y los préstamos, y a elegir una entidad comercial para obtener grandes ventajas fiscales

EN Incorporation helps you protect personal and business assets, establish a structure for investment capital and loans, and choose a business entity for optimal tax advantages

espanhol inglês
ayuda helps
proteger protect
préstamos loans
fiscales tax
activos assets
establecer establish
estructura structure
capital capital
inversión investment
elegir choose
entidad entity
ventajas advantages
a a
comerciales business
para for

ES ¿Cuál es un ejemplo de constitución empresarial?

EN What is an example of incorporation?

espanhol inglês
un an
ejemplo example
es is
de of
cuál what

ES Desde nuestra constitución hemos contado con un amplio programa de RSC (Responsabilidad Social Corporativa) o ASG (Medio Ambiente, Social y Gobernanza) para identificar y canalizar nuestro propósito

EN Since our foundation, we have had extensive Corporate Social Responsibility (CSR) and Environment, Social and Governance (ESG) programmes to identify and channel our goal

espanhol inglês
amplio extensive
responsabilidad responsibility
social social
corporativa corporate
gobernanza governance
canalizar channel
propósito goal
programa programmes
ambiente environment
identificar identify
hemos we
rsc csr

ES USCIS dará la Bienvenida a 21,000 Nuevos Ciudadanos en Celebración del Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía | USCIS

EN USCIS to Welcome 21,000 New Citizens in Celebration of Constitution Day and Citizenship Day | USCIS

espanhol inglês
uscis uscis
nuevos new
ciudadanos citizens
celebración celebration
constitución constitution
ciudadanía citizenship
día day
en in
a to
de of
y and
la welcome

ES USCIS dará la Bienvenida a 21,000 Nuevos Ciudadanos en Celebración del Día de la Constitución y el Día de la Ciudadanía

EN USCIS to Welcome 21,000 New Citizens in Celebration of Constitution Day and Citizenship Day

espanhol inglês
uscis uscis
nuevos new
ciudadanos citizens
celebración celebration
constitución constitution
ciudadanía citizenship
día day
en in
a to
de of
y and
la welcome

ES Ceremonia de naturalización en Boston (17 de septiembre): La subsecretaria de Educación Cindy Marten participará en una ceremonia de naturalización del Día de la Ciudadanía y la Constitución en el Palacio de Justicia Federal de Boston.

EN Boston Naturalization Ceremony (Sept. 17): Deputy Secretary of Education Cindy Marten will participate in a Citizenship and Constitution Day naturalization ceremony at the Boston Federal Courthouse.

espanhol inglês
ceremonia ceremony
naturalización naturalization
boston boston
septiembre sept
educación education
cindy cindy
ciudadanía citizenship
constitución constitution
federal federal
participar participate
en in
día day
a a
de of
y and

ES Haber sido y continuar siendo una persona de buen carácter moral, con adhesión a los principios de la Constitución de EE.UU. y comprometido con el orden y el bienestar de EE.UU. durante todos los periodos relevantes bajo la ley.

EN Have been, and continue to be, a person of good moral character, attached to the principles of the U.S. Constitution and well-disposed to the good order and happiness of the U.S. during all relevant periods under the law.

espanhol inglês
continuar continue
moral moral
constitución constitution
periodos periods
relevantes relevant
carácter character
bienestar well
principios principles
ley law
persona person
de of
a to
orden order
y and
todos all
bajo under
una a
buen good
durante during

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

EN The National Constitution Center is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences

espanhol inglês
constitución constitution
comprometido committed
instalaciones facilities
exhibiciones exhibits
programas programs
accesibles accessible
nacional national
públicos audiences
centro center
hacer to
todos all

ES Notifique al Centro Nacional de la Constitución de cualquier necesidad especial que tu o un miembro de tu grupo pueda tener llamando a 215-409-6700

EN Please notify the National Constitution Center of any special needs you or a member of your group may have by calling 215-409-6700

espanhol inglês
notifique notify
centro center
constitución constitution
llamando calling
tu your
o or
grupo group
nacional national
la the
un a
miembro member
de of
cualquier any
pueda may

ES Además, cuenta dos accesos, por la avenida de la Constitución y por la calle Carrera, lo que le proporciona más visibilidad.

EN In addition, it has two entrances, along Avenida de la Constitución and Carrera Street, which gives you more visibility.

espanhol inglês
accesos entrances
proporciona gives
visibilidad visibility
la la
avenida avenida
calle street
lo it
más more
de along
y and

ES Oficina situada en el municipio de Móstoles, más concretamente en la zona Constitución. Tiene una superficie de 79 m2 con dos aseos, terraza de 12 m2 y suelo de gres.

EN Office located in the municipality of Móstoles, more specifically in the constitución area. It has an area of 79 m2 with two toilets, terrace of 12 m2 and stoneware floors.

espanhol inglês
municipio municipality
móstoles móstoles
concretamente specifically
m m
aseos toilets
terraza terrace
gres stoneware
oficina office
en in
situada located in
de of
con with
zona area
y and
suelo floors

ES Oficina de 95 m2 dividida en varios despachos y dos cuartos de baño en la avenida de la Constitución, en el centro de Móstoles, ubicada junto al Ayuntamiento, Juzgados y Centro de Arte Contemporáneo Dos de Mayo

EN Office of 95 m2 divided into several offices and two bathrooms in Avenida de la Constitución, in the center of Móstoles, located next to the City Hall, Courts and Center of Contemporary Art Dos de Mayo

espanhol inglês
m m
dividida divided
baño bathrooms
móstoles móstoles
ubicada located
ayuntamiento city hall
juzgados courts
arte art
contemporáneo contemporary
avenida avenida
mayo mayo
oficina office
despachos offices
la la
en de
el the
de of
centro center
y and
dos two
varios several

ES Ubicada cerca de la calle Constitución, dispone de todos los servicios necesarios en las inmediaciones, ya que está a poca distancia de los supermercados Mercadona y Dia.

EN Located near Constitución Street, it has all the necessary services in the immediate vicinity, as it is within walking distance of Mercadona and Dia supermarkets.

espanhol inglês
servicios services
necesarios necessary
distancia distance
supermercados supermarkets
mercadona mercadona
dia dia
la the
ubicada is
calle street
en in
cerca near
dispone it has
todos all

ES A pesar de que la constitución de las nacion protege la libertad de expresión, la libertad de prensa y la privacidad individual, muchos funcionarios del gobierno violan habitualmente estos derechos.

EN Even though the nations constitution does protect freedom of speech, freedom of the press, and individual privacy, many government officials routinely violate these rights.

espanhol inglês
constitución constitution
prensa press
funcionarios officials
gobierno government
habitualmente routinely
libertad freedom
privacidad privacy
derechos rights
protege protect
la the
de of
muchos many
y and
a speech

ES Aunque la constitución de Panamá protege la libertad de expresión y de prensa, el acceso a algunos sitios web o contenido de transmisión, como videos de YouTube, puede estar restringido en la región. Puedes usar Urban VPN para acceder a ellos.

EN Although Panama’s constitution protects speech and press freedom, access to some websites or streaming content, such as YouTube videos, may be restricted in the region. You can use Urban VPN to access them.

espanhol inglês
constitución constitution
protege protects
libertad freedom
contenido content
videos videos
restringido restricted
región region
urban urban
vpn vpn
prensa press
o or
transmisión streaming
youtube youtube
usar use
acceso access
a to
puede can
en in
puedes you can
como as
estar be

ES El 78% de los chilenos quieren reemplazar la actual Constitución promulgada durante la dictadura de Pinochet.

EN If the internet is going to serve democracy around the world, it needs to have its own global government – in Geneva

espanhol inglês
actual is
de it
durante in

ES Los demócratas siempre respetarán la Constitución, que protege el derecho de todos los estadounidenses a tener el culto que escojan, y también protege a los estadounidenses contra la imposición del estado de tener una religión

EN Democrats will always uphold the Constitution — which protects the right of all Americans to worship how they choose, and also protects us from the state imposing any one religion on Americans

espanhol inglês
demócratas democrats
constitución constitution
protege protects
derecho right
culto worship
religión religion
y and
siempre always
todos all
también also
a to

ES Hablamos con la Consejera de World Rugby Vanessa Doble sobre las enmiendas a la constitución de SA Rugby para incrementar la representación femenina en sus estructuras de gobernanza.

EN We pick out 10 players ready to make the rugby world sit up and take notice at the Tokyo Olympic Games.

espanhol inglês
world world
rugby rugby
la the
a to
en at
de and

ES Una sentencia judicial histórica estableció que la obligación del Servicio Federal de Inteligencia de respetar los derechos humanos consagrada en la Constitución era aplicable a las actividades extraterritoriales

EN In a landmark court ruling it was stated that the Federal Intelligence Service’s obligation to comply with the human rights enshrined in the Constitution includes extraterritorial activity

espanhol inglês
sentencia ruling
obligación obligation
federal federal
inteligencia intelligence
respetar comply
constitución constitution
la the
en in
era was
actividades activity
derechos rights
a to
una a
de it

ES Las autoridades llevaron a cabo el desalojo forzoso de miles de personas, y el presidente incumplió la Constitución al no nombrar a jueces y juezas de tribunales superiores.

EN The authorities forcibly evicted thousands of people, and the President disregarded the Constitution by failing to appoint superior court judges.

espanhol inglês
presidente president
constitución constitution
nombrar appoint
jueces judges
superiores superior
personas people
a to
autoridades authorities
de of
y and

Mostrando 50 de 50 traduções