Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "derechos de terceros" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "derechos de terceros" de espanhol para inglês

Traduções de derechos de terceros

"derechos de terceros" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

derechos a access act all any as at at the available be claims every for for the free has have human rights in the into law laws legal maintain make more need no not of the on own owner permitted please policy privacy process property proprietary protect protected protection provide provides relevant right rights see service site some terms the they this through title to to protect to the use we website well what which who with without work you your
terceros 3rd a about all and and the any are as at available based be been below but by by the can directly do does first following for for the from get has have how if in in the in this into is it it is its like make may more most need no not of of the on on the one only or other our out over own personal re receive see site so some such such as terms than that that you the their them there these they third third parties third party third-party this this is those time to to be to do to the under understand up us used via we we have when where which who will with without you you can you have your

Tradução de espanhol para inglês de derechos de terceros

espanhol
inglês

ES Productos de terceros.Los Servicios pueden incluir Productos de Terceros. Celigo le otorga los derechos específicos que los Proveedores de terceros proporcionan a Celigo en los Productos de terceros.

EN Third-Party Products.The Services may include Third-Party Products. Celigo grants You the specific rights the Third-Party Providers provide Celigo in the Third-Party Products.

espanhol inglês
incluir include
otorga grants
derechos rights
servicios services
pueden may
proveedores providers
en in
proporcionan provide
terceros third
los third-party
productos products

ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

espanhol inglês
utilización use
derechos rights
condiciones terms
funcionamiento operation
proteger protect
el the
terceros third
y your

ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti

EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted

espanhol inglês
violación infringement
licencia license
competencia competition
derechos de autor copyrights
derechos rights
u or
otros other
especialmente notably
la the
contenidos content
terceros third
nos us
de of
que shall
debido for

ES También declara y garantiza que no existen tales cuestiones que puedan entrar en conflicto con los derechos legales de terceros o sus respectivos derechos de propiedad intelectual, derechos personales o de privacidad, o nombres comerciales

EN You also represent and warrant that there are no such issues that may conflict with the legal rights of third parties or their respective intellectual property rights, personal or privacy rights, or trade names

espanhol inglês
garantiza warrant
conflicto conflict
respectivos respective
nombres names
comerciales trade
derechos rights
legales legal
o or
privacidad privacy
propiedad property
con with
también also
existen are
terceros third
intelectual intellectual
no no
de of
personales the
y and
puedan that

ES Además, respetamos los derechos de propiedad intelectual de terceros y cumplimos con los términos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital (DMCA) en lo que respecta a dichos derechos

EN Additionally, we respect the intellectual property rights of third parties and comply with the terms of the Digital Millennium Copyright Act (DMCA) regarding such rights

espanhol inglês
términos terms
derechos rights
propiedad property
respetamos we respect
derechos de autor copyright
dmca dmca
la the
digital digital
intelectual intellectual
terceros third
ley act
de of
y and
con with

ES Estas condiciones de utilización sirven para proteger y defender vuestros derechos, nuestros derechos y los derechos de terceros en el marco del funcionamiento de fotocommunity

EN These Terms of Use are meant to protect and maintain your rights, our rights and the rights of third parties within the operation of fotocommunity

espanhol inglês
utilización use
derechos rights
condiciones terms
funcionamiento operation
proteger protect
el the
terceros third
y your

ES Nos eximes de todas las pretensiones de terceros que éstos hagan valer por la violación de sus derechos, especialmente de derechos de autor, de licencia, de competencia u otros derechos de protección debido a los contenidos facilitados por ti

EN You shall indemnify us from all claims of third parties that these may assert against us for infringement of their rights, notably of copyrights and user, license, competition or other proprietary rights, based on the content you transmitted

espanhol inglês
violación infringement
licencia license
competencia competition
derechos de autor copyrights
derechos rights
u or
otros other
especialmente notably
la the
contenidos content
terceros third
nos us
de of
que shall
debido for

ES Los podcasts no deben contener materiales que infrinjan los derechos de terceros (por ejemplo, derechos de autor, derechos de publicidad, marcas registradas, etc.)

EN Podcasts must not contain materials that infringe on the rights of others (for example, copyright, right of publicity, trademark, etc.)

espanhol inglês
podcasts podcasts
contener contain
materiales materials
publicidad publicity
etc etc
derechos de autor copyright
derechos rights
no not
deben must
de of
terceros the
ejemplo example
marcas trademark

ES la vida de las vidas negras, derechos de las mujeres, refugiado, inmigrante, ciencia, la ciencia es real, cambio climático, derechos de los homosexuales, lgbt, gay, derechos de lgbt, orgullo, derechos humanos

EN black lives matter, womens rights, refugee, immigrant, science, science is real, climate change, gay rights, lgbt, gay, lgbt rights, pride, human rights

espanhol inglês
negras black
refugiado refugee
inmigrante immigrant
ciencia science
es is
real real
cambio change
climático climate
lgbt lgbt
gay gay
orgullo pride
vidas lives
derechos rights

ES Para aprovechar esta característica y capacidades, es posible que te pidamos que te identifiques, registres o inicies sesión en los Servicios de terceros en los sitios web de los terceros que proporcionan dichos Servicios de terceros

EN To take advantage of this feature and capabilities, we may ask you to authenticate, register for or log into Third Party Services on the websites of the third parties providing such Third Party Services

espanhol inglês
característica feature
o or
capacidades capabilities
servicios services
proporcionan providing
aprovechar advantage
que ask
en on
terceros third
es may
de of
y and
te you
esta this

ES Al usar nuestros Servicios, usted podrá acceder a enlaces a sitios web y servicios propiedad de terceros o administrados por terceros (cada uno de ellos, un “Servicio de Terceros”)

EN In using our Services you may access links to websites and services that are owned or operated by third parties (each, a “Third Party Service”)

ES El uso que usted haga del Software de terceros está sujeto y se rige por las respectivas licencias del Software de terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de terceros puede ver desde el Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

espanhol inglês
respectivas respective
licencias licenses
pertinentes relevant
software software
el the
uso use
terceros third
sujeto subject to
puede may
y your
se is
desde from

ES Google y dichos terceros también podrán transferir esta información a terceros cuando así lo exija la ley, o cuando dichos terceros procesen la información en nombre de Google

EN Google and such third parties may also transfer this information to third parties where required to do so by law, or where such third parties process the information on Google’s behalf

espanhol inglês
procesen process
o or
google google
información information
la the
terceros third
también also
ley law
en on
esta this
podrá may
en nombre behalf

ES Puedes informarte de las transferencias a terceros países que, en su caso, realizan los terceros identificados en esta política de cookies en sus correspondientes políticas (ver los enlaces facilitados en el apartado “Conoce a los terceros”).

EN You can find out about any transfers to third countries made by the third parties identified in this cookie policy in their respective policies (see links provided in the “These are the third party providers” section).

ES Su uso del Software de Terceros está sujeto y regido por las respectivas licencias del Software de Terceros, cuyas licencias pertinentes para dicho Software de Terceros puede ver desde el Software.

EN Your use of the Third Party Software is subject to and governed by the respective Third Party Software licenses, which relevant licenses for such Third Party Software You may view from within the Software.

espanhol inglês
regido governed
respectivas respective
licencias licenses
pertinentes relevant
software software
uso use
el the
terceros third
sujeto subject to
puede may
y your
está is
desde from

ES Usted tiene la facultad exclusiva de comprar Ofertas de terceros, o de conectarse con ellas, y su uso de cualquier Oferta de terceros se rige exclusivamente por los términos de dichas Ofertas de terceros.

EN You have sole discretion whether to purchase or connect to any Third-Party Offerings, and your use of any Third-Party Offering is governed solely by the terms of such Third-Party Offerings.

espanhol inglês
conectarse connect
o or
términos terms
uso use
oferta offering
ofertas offerings
la the
comprar purchase
terceros third
se is
exclusivamente solely
de of
los third-party
y your
con to

ES El Sitio web de la Universidad puede contener enlaces a sitios web o servicios de terceros, como integraciones de terceros, servicios de marca compartida o servicios de marca de terceros

EN The University Website may contain links to third party websites or services, such as third party integrations, co-branded services, or third party- branded services

ES d) Por cualquier infracción de la normativa, de derechos de terceros o de los términos del Contrato en las que incurra el Licenciatario y/o terceros en el acceso y/o uso de la Web/App

EN d) For any violation of the regulations, third party rights or the terms of the Contract incurred by the Licensee and/or third parties in the access and/or use of the Website/App

espanhol inglês
d d
infracción violation
contrato contract
licenciatario licensee
normativa regulations
derechos rights
o or
términos terms
acceso access
en in
uso use
web website
app app
de of
terceros third
y and
cualquier any

ES Podemos retener la información personal para proteger nuestros derechos o los derechos de terceros, o bien para cumplir con la ley.

EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;

espanhol inglês
retener retain
derechos rights
o or
la the
información information
proteger protect
podemos we may
de of
terceros third
cumplir to
con with
ley law
personal personal
para legal
nuestros our

ES Los artículos que contienen versiones digitales de productos auténticos, marcas comerciales u otros recursos sujetos a derechos de propiedad intelectual de terceros no disfrutan de cesión de derechos

EN Items that contain digital versions of real products, trademarks or other intellectual property owned by others have not been property released

espanhol inglês
marcas trademarks
contienen contain
versiones versions
propiedad property
u or
que owned
otros other
intelectual intellectual
terceros that
no not
de of
productos products
los items

ES Aquí podrás encontrar información sobre las marcas comerciales, derechos de autor y los derechos de terceros relativos a Native Instruments (English only). Leer más...

EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more...

espanhol inglês
información information
derechos rights
native native
instruments instruments
marcas trademarks
derechos de autor copyright
aquí here
podrás will
a to
de of
y find
terceros third

ES La infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial, derechos al honor, a la intimidad personal, familiar, a la imagen de las personas o de comunicación de información personal por parte de terceros.

EN Infringement of intellectual or industrial property rights, rights to honour, personal and family privacy, personal image or communication of personal information by third parties.

espanhol inglês
infracción infringement
intelectual intellectual
industrial industrial
honor honour
familiar family
derechos rights
o or
intimidad privacy
comunicación communication
información information
a to
imagen image
terceros third
de of
propiedad property
personal personal

ES contenidos, servicios y/o productos que estén protegidos por ley o por derechos de terceros (p. ej.: derechos de autor), sin poseer la autorización necesaria para ello.

EN content, services and or products that are legally protected or encumbered with the rights of third parties (copyright/trademark protection), without being demonstrably entitled to do so.

espanhol inglês
contenidos content
derechos de autor copyright
servicios services
o or
estén are
derechos rights
la the
terceros third
de of
y and
productos products
sin without
por protected

ES Por eso, si los derechos de explotación de la obra corresponden a terceros, el solicitante deberá tramitar y obtener los permisos necesarios de los titulares de los derechos o de las entidades gestoras correspondientes. 

EN Therefore, if the exploitation rights of the work correspond to third parties, the applicant must process and obtain the necessary permits from the rights holders or the corresponding management entities. 

espanhol inglês
explotación exploitation
corresponden correspond
solicitante applicant
tramitar process
necesarios necessary
titulares holders
correspondientes corresponding
si if
derechos rights
o or
entidades entities
a to
deberá must
obra the work
terceros third
permisos permits
de of
y and

ES El CAHA declara su respeto a los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros; por ello, si considera que este sitio pudiera estar violando sus derechos, rogamos se ponga en contacto con Centro Astronómico Hispano-Alemán, A.I.E.

EN CAHA states its respect to the intellectual and industrial copyright of any other; thus, if you consider this internet website could be breaking your rights, we beg you to get in touch with Centro Astronómico Hispano-Aleman, A.I.E.

espanhol inglês
intelectual intellectual
industrial industrial
considera consider
propiedad intelectual copyright
centro centro
derechos rights
si if
sitio website
en in
i i
contacto touch
con with
a to
de of
respeto respect
el the
su your
este this
estar be

ES 6.1 Propiedad intelectual. El Licenciante garantiza que la concesión de derechos sobre el Software establecida en esta Licencia no vulnera los derechos de propiedad intelectual de terceros y que tiene el poder y autoridad para otorgar esta Licencia.

EN 6.1 Intellectual property. The Licensor warrants that the granting of rights to the Software set forth in this License does not infringe the intellectual property rights of third parties and that it has the power and authority to grant this License.

espanhol inglês
licenciante licensor
derechos rights
licencia license
autoridad authority
software software
en in
no not
propiedad property
intelectual intellectual
de of
terceros third
poder power
sobre to
otorgar grant
esta this
y and

ES Derechos: Tus datos no serán cedidos a terceros. En cualquier momento puedes ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de tu información.

EN Rights: Your data will not be shared with third parties. You can exercise your rights of access, correction, removal and portability of your information at any time.

espanhol inglês
ejercer exercise
portabilidad portability
derechos rights
acceso access
datos data
no not
información information
terceros third
en at
momento time
puedes you can
de of
serán will
tu your
ser be
cualquier any

ES Podemos retener la información personal para proteger nuestros derechos o los derechos de terceros, o bien para cumplir con la ley.

EN We may retain your personal information in order to protect our legal rights, or those of third parties, or to comply with the law;

espanhol inglês
retener retain
derechos rights
o or
la the
información information
proteger protect
podemos we may
de of
terceros third
cumplir to
con with
ley law
personal personal
para legal
nuestros our

ES (3) Derechos de terceros. En el caso de que los usuarios crean que el contenido que aparece en el sitio web infringe los derechos de otra parte, por favor notifíquenos de esta infracción.

EN (a) User Identity. When registering, Users will create an identity ("User Identity"). The User Identity will include certain information, including the industry in which Users operate. The information provided may not be treated as confidential.

espanhol inglês
crean create
en in
usuarios users
el the
parte will
de provided
aparece as
contenido including

ES Por eso, si los derechos de explotación de la obra corresponden a terceros, el solicitante deberá tramitar y obtener los permisos necesarios de los titulares de los derechos o de las entidades gestoras correspondientes. 

EN Therefore, if the exploitation rights of the work correspond to third parties, the applicant must process and obtain the necessary permits from the rights holders or the corresponding management entities. 

espanhol inglês
explotación exploitation
corresponden correspond
solicitante applicant
tramitar process
necesarios necessary
titulares holders
correspondientes corresponding
si if
derechos rights
o or
entidades entities
a to
deberá must
obra the work
terceros third
permisos permits
de of
y and

ES El CAHA declara su respeto a los derechos de propiedad intelectual e industrial de terceros; por ello, si considera que este sitio pudiera estar violando sus derechos, rogamos se ponga en contacto con Centro Astronómico Hispano-Alemán, A.I.E.

EN CAHA states its respect to the intellectual and industrial copyright of any other; thus, if you consider this internet website could be breaking your rights, we beg you to get in touch with Centro Astronómico Hispano-Aleman, A.I.E.

espanhol inglês
intelectual intellectual
industrial industrial
considera consider
propiedad intelectual copyright
centro centro
derechos rights
si if
sitio website
en in
i i
contacto touch
con with
a to
de of
respeto respect
el the
su your
este this
estar be

ES Aquí podrás encontrar información sobre las marcas comerciales, derechos de autor y los derechos de terceros relativos a Native Instruments (English only). Leer más...

EN Here you will find information on trademarks, copyright and the rights of third parties relating to Native Instruments. Read more about trademarks

espanhol inglês
derechos rights
native native
instruments instruments
marcas trademarks
derechos de autor copyright
información information
aquí here
podrás will
a to
de of
y find
terceros third

ES La infracción de derechos de propiedad intelectual o industrial, derechos al honor, a la intimidad personal, familiar, a la imagen de las personas o de comunicación de información personal por parte de terceros.

EN Infringement of intellectual or industrial property rights, rights to honour, personal and family privacy, personal image or communication of personal information by third parties.

espanhol inglês
infracción infringement
intelectual intellectual
industrial industrial
honor honour
familiar family
derechos rights
o or
intimidad privacy
comunicación communication
información information
a to
imagen image
terceros third
de of
propiedad property
personal personal

ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].

EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]

espanhol inglês
comité committee
implementación implementation
tratado treaty
niño child
convención convention
creado created
fue was
relacionado related
de of
derechos rights
cada each
ejemplo example
está is
sobre to

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

espanhol inglês
amplio broad
mandato mandate
situaciones situations
violaciones violations
consejo council
proteger protect
recomendaciones recommendations
abordar to address
el the
de of
derechos rights
un a
a nivel mundial globally
respecto on
a to
promover promote
y and

ES publicar cualquier Contenido que viole o infrinja los derechos de cualquier persona, incluidos los derechos de publicidad, privacidad, derechos de autor, marca registrada u otra propiedad intelectual o derecho contractual.

EN post any Content that violates or infringes anyone’s rights, including rights of publicity, privacy, copyright, trademark or other intellectual property or contract right.

espanhol inglês
infrinja infringes
publicidad publicity
privacidad privacy
otra other
contractual contract
contenido content
o or
derechos rights
incluidos including
propiedad property
derechos de autor copyright
marca registrada trademark
de of
intelectual intellectual
que that
cualquier any
derecho right

ES Si eres un titular de derechos de autor y te tropas con un video que infringe tus derechos, ve a nuestra página de la ley de derechos de autor DMCA y completa el formulario oficial de reclamación.

EN If you?re a copyright holder and you?ve stumbled upon a video that infringes on your copyright, head to our DMCA page and fill out an official claim form.

espanhol inglês
titular holder
video video
infringe infringes
página page
oficial official
completa fill
si if
derechos de autor copyright
dmca dmca
formulario form
reclamación claim
un a
el on
a to
y your
de la out

ES Si considera que el uso de su trabajo en el sitio de Adaware infringe sus derechos de autor, comuníquese con nuestro agente de derechos de autor de acuerdo con el Aviso de violación de derechos de autor.

EN If you believe that the use of your work on the Adaware Site infringes your copyright please contact our copyright agent in accordance with the Notice of Copyright Infringement.

espanhol inglês
considera believe
adaware adaware
infringe infringes
agente agent
aviso notice
violación infringement
derechos de autor copyright
si if
trabajo work
el the
sitio site
en in
uso use
de of
nuestro our
su your
con accordance
acuerdo that

ES Cada comité supervisa la implementación del tratado de derechos humanos con el que está relacionado (por ejemplo, el Comité de los Derechos del Niño fue creado por la Convención sobre los Derechos del Niño) [1].

EN Each committee provides oversight of the implementation of the human rights treaty to which it is related (for example, the Committee on the Rights of the Child was created by the Convention on the Rights of the Child).[1]

espanhol inglês
comité committee
implementación implementation
tratado treaty
niño child
convención convention
creado created
fue was
relacionado related
de of
derechos rights
cada each
ejemplo example
está is
sobre to

ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto

EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them

espanhol inglês
amplio broad
mandato mandate
situaciones situations
violaciones violations
consejo council
proteger protect
recomendaciones recommendations
abordar to address
el the
de of
derechos rights
un a
a nivel mundial globally
respecto on
a to
promover promote
y and

ES El Comité de Derechos Humanos de la ONU afirma que el acceso al aborto y la prevención de la mortalidad materna son derechos humanos | Centro de Derechos Reproductivos

EN UN Human Rights Committee Asserts that Access to Abortion and Prevention of Maternal Mortality are Human Rights | Center for Reproductive Rights

espanhol inglês
comité committee
onu un
aborto abortion
mortalidad mortality
materna maternal
reproductivos reproductive
acceso access
prevención prevention
son are
de of
derechos rights
y and
centro center

ES La visión de Amnistía Internacional es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos

EN Amnesty International?s vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments

espanhol inglês
amnistía amnesty
declaración declaration
instrumentos instruments
es is
otros other
visión vision
mundo world
en in
universal universal
internacional international
derechos rights
un a
todos all

ES Aunque la Carta de Derechos Fundamentales consagra los derechos humanos en la Constitución sudafricana, la profunda desigualdad del país hace que algunas personas disfruten de estos derechos más que otras

EN Although the Bill of Rights enshrines human rights in the South African constitution, the country’s deep inequality means some enjoy human rights more than others

espanhol inglês
constitución constitution
sudafricana south african
desigualdad inequality
disfruten enjoy
la the
derechos rights
en in
de of

ES En la medida de lo permitido por la legislación, lo anterior incluye todos los derechos de autoría, integridad, revelación y retirada, así como cualesquiera otros derechos que puedan conocerse o denominarse como «Derechos morales»

EN To the extent allowed by law, the foregoing includes all rights of paternity, integrity, disclosure and withdrawal and any other rights that may be known as or referred to as “Moral Rights”

espanhol inglês
medida extent
incluye includes
integridad integrity
revelación disclosure
retirada withdrawal
otros other
permitido allowed
derechos rights
y and
legislación law
o or
todos all
la the
puedan that

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

EN Image rights: The image rights lie with the operator of the website or, in the case of user recipes, with the respective named user. Different image rights are displayed under the image concerned.

espanhol inglês
derechos rights
o or
recetas recipes
respectivo respective
designado named
muestran displayed
diferentes different
operador operator
usuario user
en in
imagen image
de of
caso case

ES JFD Group Ltd se reserva todos los derechos con respecto a los derechos de autor y la propiedad de la marca registrada de todo el material en este sitio, y hará cumplir dichos derechos en toda la extensión de la ley.

EN JFD Group Ltd reserves all rights with respect to copyright and trademark ownership of all material on this site, and will enforce such rights to the full extent of the law.

espanhol inglês
jfd jfd
ltd ltd
reserva reserves
material material
extensión extent
derechos de autor copyright
derechos rights
hará will
con with
sitio site
ley law
group group
a to
de of
y and
marca registrada trademark
en on
este this
todos all

ES La campaña de Amnistía Internacional Escribe por los Derechos se lleva a cabo todos los años en torno al 10 de diciembre, Día de los Derechos Humanos (en que se conmemora el día que se adoptó la Declaración Universal de Derechos Humanos en 1948)

EN Students use the case of a killing by the police in Jamaica to examine the human rights involved and the role of the police

espanhol inglês
en in
de of
derechos rights
escribe and
a to

ES Infringe o ayuda a infringir los derechos de propiedad intelectual (incluidos, entre otros, los derechos de autor, las marcas comerciales y los derechos de las bases de datos) de cualquier otra parte; o

EN Infringes, or assists in the infringement of, the intellectual property rights (including, but not limited to, copyright, trade marks and database rights) of any other party; or

espanhol inglês
infringe infringes
marcas marks
comerciales trade
ayuda assists
o or
derechos rights
derechos de autor copyright
a to
otros other
incluidos including
de of
propiedad property
intelectual intellectual
y and
parte party

ES Derechos Humanos Derecho a la educación Política educativa Formulador de políticas Titular de derechos Enfoque basado en los derechos a la educación Parte interesada

EN Human Rights Right to Education Education Policy Policy Maker Rights-holder Rights-based Approach to Education Stakeholder

espanhol inglês
titular holder
enfoque approach
basado based
educación education
política policy
a to
derechos rights
de right

ES Artículos Comunicados de prensa Derechos de los campesinos Derechos economicos, sociales y culturales Derechos humanos Empresas transnacionales Noticias

EN Articles Economic, Social and Cultural Rights Human Rights News Press releases Rights of peasants Transnational Corporations

espanhol inglês
sociales social
culturales cultural
prensa press
noticias news
empresas corporations
de of
derechos rights
artículos articles
y and

Mostrando 50 de 50 traduções