ES Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, deseamos expresar nuestra profunda preocupación por el proceso de "consulta" del Perú sobre su Ley de Silvicultura y Vida Silvestre
Traduzir "organizaciones abajo firmantes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "organizaciones abajo firmantes" de espanhol para inglês
Traduções de organizaciones abajo firmantes
"organizaciones abajo firmantes" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de organizaciones abajo firmantes
espanhol
inglês
EN We, the undersigned organizations, wish to express our grave concern regarding Peru's process of "consultation" regarding its Forestry and Wildlife Law
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organizations |
| preocupación | concern |
| consulta | consultation |
| silvicultura | forestry |
| vida silvestre | wildlife |
| el | the |
| expresar | to express |
| proceso | process |
| ley | law |
| sobre | to |
| de | of |
| y | and |
ES Entre los firmantes se incluyen empresas que representan el 20% de todos los envoltorios de plástico producidos en el mundo, así como gobiernos, ONG, universidades, asociaciones sectoriales, inversores y otras organizaciones
EN Signatories include companies representing 20% of all plastic packaging produced globally, as well as governments, NGOs, universities, industry associations, investors, and other organisations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| representan | representing |
| plástico | plastic |
| producidos | produced |
| gobiernos | governments |
| ong | ngos |
| inversores | investors |
| otras | other |
| mundo | globally |
| universidades | universities |
| empresas | companies |
| de | of |
| asociaciones | associations |
| organizaciones | organisations |
| incluyen | include |
ES Por todo ello, las organizaciones y colectivos firmantes reclamamos al Gobierno:
EN For all these reasons, the undersigned organisations and collectives demand that the Government:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| organizaciones | organisations |
| gobierno | government |
| y | and |
| al | the |
| por | for |
ES Entre los firmantes se incluyen empresas que representan el 20% de todos los envoltorios de plástico producidos en el mundo, así como gobiernos, ONG, universidades, asociaciones sectoriales, inversores y otras organizaciones
EN Signatories include companies representing 20% of all plastic packaging produced globally, as well as governments, NGOs, universities, industry associations, investors, and other organisations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| representan | representing |
| plástico | plastic |
| producidos | produced |
| gobiernos | governments |
| ong | ngos |
| inversores | investors |
| otras | other |
| mundo | globally |
| universidades | universities |
| empresas | companies |
| de | of |
| asociaciones | associations |
| organizaciones | organisations |
| incluyen | include |
ES Determina un área para que los firmantes ofrezcan sus firmas electrónicas jurídicamente vinculantes
EN Designate signers and counter-signers to gather legally-binding electronic signatures
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmas | signatures |
| electrónicas | electronic |
| jurídicamente | legally |
| vinculantes | binding |
ES Más de 3000 firmantes de Principios de Inversión Responsable
EN 3000+ signatories to Principles for Responsible Investment
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| principios | principles |
| inversión | investment |
| responsable | responsible |
| más | to |
ES Permite a sus firmantes postularse para elecciones en el futuro y les da un lugar en el ejecutivo
EN It allows its signatories to run for office in the future and gives them a place in the executive
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| ejecutivo | executive |
| permite | allows |
| en | in |
| el | the |
| da | gives |
| lugar | place |
| y | and |
| futuro | future |
| un | a |
| a | to |
ES Permítales a los firmantes estampar sus firmas de manera remota y reciba los documentos en menos de un minuto.
EN Allow all signatories to sign remotely, and receive the documents within a minute.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| documentos | documents |
| minuto | minute |
| remota | remotely |
| un | a |
| a | to |
| de | within |
| y | and |
| en | all |
ES Asegure la validez legal de sus firmas mediante la identificación y la autenticación de los firmantes según los criterios del reglamento eIDAS.
EN Reinforce the legal value of your signatures by ensuring the identification of signers.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| legal | legal |
| firmas | signatures |
| identificación | identification |
| la | the |
| y | your |
| de | of |
ES Importe y gestione todos sus contactos, firmantes y colaboradores directamente desde su aplicación para asignarlos fácilmente a sus firmas correspondientes.
EN Import and manage all your contacts, signers and collaborators directly in your application to easily assign them to your signatures.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| importe | import |
| contactos | contacts |
| colaboradores | collaborators |
| directamente | directly |
| aplicación | application |
| fácilmente | easily |
| firmas | signatures |
| gestione | manage |
| y | your |
| todos | all |
ES Añada campos de firma para sus firmantes con total facilidad y obtenga una vista previa directamente en sus documentos.
EN Easily add signature fields for your signatories and preview directly on your documents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añada | add |
| campos | fields |
| firma | signature |
| firmantes | signatories |
| facilidad | easily |
| documentos | documents |
| en | on |
| directamente | directly |
| vista previa | preview |
| para | for |
| y | your |
| de | and |
ES Añada automáticamente las iniciales de los firmantes en cada página de sus documentos.
EN Automatically add the signers’ initials on each page of your documents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| añada | add |
| automáticamente | automatically |
| iniciales | initials |
| página | page |
| documentos | documents |
| en | on |
| cada | each |
ES Ordene a sus firmantes y cree flujos de firma automatizados para todos sus documentos con total facilidad.
EN Order your signers and easily create automated signature flows for all your documents.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ordene | order |
| flujos | flows |
| firma | signature |
| automatizados | automated |
| documentos | documents |
| facilidad | easily |
| y | your |
| de | and |
| para | for |
| todos | all |
ES Envíe recordatorios individuales y personalizados a sus firmantes con un solo clic.
EN Send individual and personalised reminders to your signers in just one click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordatorios | reminders |
| clic | click |
| personalizados | personalised |
| a | to |
| y | your |
ES Cuente con sistemas de autenticación seguros para confirmar la identidad de los firmantes antes de proceder a la firma.
EN Benefit from secure authentication systems to guarantee the identity of your signers before proceeding to the signature.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sistemas | systems |
| proceder | proceeding |
| firma | signature |
| autenticación | authentication |
| la | the |
| identidad | identity |
| a | to |
| de | of |
ES Los criterios fundamentales que deben cumplirse incluyen: autenticación de las partes firmantes, prueba de conformidad y sello electrónico en los documentos firmados para garantizar su integridad.
EN .The main criteria that need to be met include: authentication of signing parties, proof of consent, and electronic seal on signed documents to ensure their integrity.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| criterios | criteria |
| autenticación | authentication |
| partes | parties |
| prueba | proof |
| conformidad | consent |
| sello | seal |
| electrónico | electronic |
| documentos | documents |
| firmados | signed |
| integridad | integrity |
| en | on |
| de | of |
| garantizar | ensure |
| deben | to be |
| su | their |
| incluyen | include |
ES Cargue sus documentos y contactos, y establezca el orden en que se les solicitará a sus partes firmantes que firmen electrónicamente.
EN Upload your documents, contacts, and set the order in which your signing parties will be asked to sign electronically.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cargue | upload |
| documentos | documents |
| contactos | contacts |
| partes | parties |
| electrónicamente | electronically |
| en | in |
| el | the |
| orden | order |
| a | to |
| y | your |
| se | which |
ES Las partes firmantes reciben, aprueban y firman sus documentos PDF en línea.
EN Signing parties receive, approve, and sign your PDF documents online.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| reciben | receive |
| aprueban | approve |
| documentos | documents |
| en línea | online |
| y | your |
ES Cómo insertar una firma digital en un PDF cuando usted es uno de los firmantes
EN How to create a PDF electronic signature when you are a signatory
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firma | signature |
| cuando | when |
| un | a |
| cómo | how |
| de | you |
ES Rellene la información de contacto de firmante (o firmantes)
EN Fill in the contact details of the signatory(ies)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| la | the |
| de | of |
| contacto | contact |
| firmante | signatory |
| la información | details |
ES Envíe recordatorios automáticamente a los firmantes
EN Send automatic reminders to signatories
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recordatorios | reminders |
| automáticamente | automatic |
| firmantes | signatories |
| a | to |
ES Para comenzar, seleccione a las partes firmantes, añada su contrato y comience a crear firmas digitales online para sus documentos
EN To get started, select signing parties, add your contract and start signing your documents online
| espanhol | inglês |
|---|---|
| seleccione | select |
| partes | parties |
| añada | add |
| contrato | contract |
| firmas | signing |
| documentos | documents |
| online | online |
| y | your |
ES Una variedad de métodos le permite a su proveedor de firmas electrónicas autenticar la identidad de todas las partes firmantes
EN Several methods allow your eSignature provider to authenticate the identity of all signing parties
| espanhol | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| permite | allow |
| proveedor | provider |
| firmas | signing |
| autenticar | authenticate |
| partes | parties |
| la | the |
| a | to |
| identidad | identity |
| de | of |
| su | your |
| todos | all |
ES Las partes firmantes serán notificadas de su solicitud por correo electrónico, y podrán acceder y firmar los documentos gratuitamente.
EN Signing parties will be notified of your request by email, they’ll be able to access and sign documents for free.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| solicitud | request |
| documentos | documents |
| gratuitamente | free |
| podrá | able |
| de | of |
| firmar | signing |
| serán | will |
| ser | be |
| y | your |
| acceder | access |
ES Sus documentos de Word se sellan para preservar el contenido durante el proceso de firma, y las partes firmantes pueden obtener acceso, aprobar y firmar documentos online desde cualquier dispositivo.
EN Your Word documents are sealed to preserve the content throughout the signature process and signing parties can access, approve, and sign documents online from any device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documentos | documents |
| contenido | content |
| partes | parties |
| aprobar | approve |
| online | online |
| dispositivo | device |
| el | the |
| acceso | access |
| para | sign |
| preservar | preserve |
| proceso | process |
| firma | signature |
| firmar | signing |
| y | your |
| de | and |
| pueden | can |
| desde | from |
ES Deles a las partes firmantes la opción de firmar desde cualquier dispositivo
EN Give signing parties the option to sign from any device
| espanhol | inglês |
|---|---|
| partes | parties |
| dispositivo | device |
| la | the |
| a | to |
| opción | option |
| desde | from |
ES Envíe el documento a todas las partes firmantes en un solo clic.
EN Send out the document to all signing parties in one click.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| documento | document |
| partes | parties |
| clic | click |
| el | the |
| a | to |
| en | in |
ES ARIADNEXT le ofrece Check’inSign.io para simplificar y acelerar su proceso de establecimiento de relaciones contractuales con terceros firmantes.
EN As trust service provider, ARIADNEXT offers Check?nSign.io, which can simplify and accelerate your contracting process with third-party signatories.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ariadnext | ariadnext |
| ofrece | offers |
| simplificar | simplify |
| acelerar | accelerate |
| firmantes | signatories |
| proceso | process |
| con | with |
| terceros | third |
| y | your |
| de | and |
ES Nuestras soluciones le permiten verificar en tiempo real la identidad del o de los firmantes; esta información permitirá sellar y garantizar la protección de sus documentos y de los datos que contienen.
EN Our solutions enable you to verify the identity of your signatories in real time, sealing and guaranteeing the protection of your documents and the data they contain.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| soluciones | solutions |
| firmantes | signatories |
| real | real |
| garantizar | guaranteeing |
| protección | protection |
| documentos | documents |
| en | in |
| la | the |
| contienen | contain |
| verificar | verify |
| tiempo | time |
| identidad | identity |
| datos | data |
| de | of |
| y | your |
ES Nuestra sociedad es la única sociedad italiana entre los 26 firmantes del compromiso financiero por la biodiversidad (Finance for Biodiversity Pledge)
EN Our company is the only Italian business among the 26 signatories to the finance world’s commitment to biodiversity (Finance for Biodiversity Pledge)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| es | is |
| compromiso | commitment |
| finance | finance |
| nuestra | our |
| biodiversidad | biodiversity |
| sociedad | company |
ES Los firmantes han pedido al gobierno español que actúe para garantizar:
EN The signatories have called on the Spanish government to ensure that:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| gobierno | government |
| al | the |
| garantizar | ensure |
ES Utilice el Gestor de E-Sign para establecer recordatorios para sus firmantes y para hacer un seguimiento de las firmas en tiempo real
EN Use E-Sign Manager to set reminders for your signees and to track signatures in real-time
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestor | manager |
| recordatorios | reminders |
| real | real |
| firmas | signatures |
| en | in |
| seguimiento | track |
| tiempo | time |
| utilice | use |
| tiempo real | real-time |
| y | your |
| de | and |
| hacer | to |
ES “Ha empezado a circular el rumor en mi comunidad periodística de que The New York times está planeando eliminar del todo ‘NYT en Español’”, escribió el periodista Jon Lee Anderson, uno de los firmantes, publicó Axios hace unos días.
EN “Word began circulating amongst my journalistic community that The New York Times was planning to get rid of 'NYT en Español' altogether,” journalist Jon Lee Anderson, one of the signatories, told Axios at the time.
ES Los nuevos firmantes se han anunciado a la vez que se ha presentado un primer informe anual, donde se exponen los importantes avances alcanzados en la lucha contra la contaminación por plásticos en el turismo durante el pasado año.
EN The new signatories have been announced alongside the launch of a first annual report, which makes clear the significant progress made in tackling plastics pollution in tourism over the past year.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| anunciado | announced |
| informe | report |
| importantes | significant |
| contaminación | pollution |
| plásticos | plastics |
| turismo | tourism |
| nuevos | new |
| anual | annual |
| año | year |
| en | in |
| un | a |
ES Dicho acuerdo, que regirá a partir del 2020, establece que los 200 países firmantes reducirán sus emisiones de gases de efecto invernadero para evitar los efectos más dramáticos del cambio climático.
EN This agreement, which will govern as of 2020, establishes that the 200 signatory countries will reduce their greenhouse gas emissions to avoid the most dramatic effects of climate change.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| establece | establishes |
| gases | gas |
| dramáticos | dramatic |
| cambio | change |
| climático | climate |
| países | countries |
| emisiones | emissions |
| efectos | effects |
| reducir | reduce |
| acuerdo | agreement |
| evitar | avoid |
| de | of |
| invernadero | greenhouse |
| a | to |
| más | the |
ES “Ha empezado a circular el rumor en mi comunidad periodística de que The New York times está planeando eliminar del todo ‘NYT en Español’”, escribió el periodista Jon Lee Anderson, uno de los firmantes, publicó Axios hace unos días.
EN “Word began circulating amongst my journalistic community that The New York Times was planning to get rid of 'NYT en Español' altogether,” journalist Jon Lee Anderson, one of the signatories, told Axios at the time.
ES Entre los más de 300 firmantes se encuentran empresas, países, agentes turísticos y destinos, entre otros:
EN The more than 300 signatories include businesses, countries, tourism stakeholders and destinations, among them:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| empresas | businesses |
| países | countries |
| destinos | destinations |
| de | among |
ES La Declaración de Glasgow: lista de firmantes
EN Launch of the Glasgow Declaration: A commitment to a decade of climate action in tourism
| espanhol | inglês |
|---|---|
| declaración | declaration |
| glasgow | glasgow |
| la | the |
| de | decade |
ES Al igual que todos los firmantes, nos hemos comprometido a realizar las siguientes cinco acciones:
EN Like all signatories, we have committed to the following five actions:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| firmantes | signatories |
| comprometido | committed |
| acciones | actions |
| a | to |
| todos | all |
| siguientes | following |
| nos | we |
| cinco | five |
ES Describe cómo utilizar Markdown para formatear algunos elementos de la experiencia para firmantes.
EN Describes how to use Markdown to format some elements of the Signer Experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| formatear | format |
| la | the |
| experiencia | experience |
| elementos | elements |
| de | of |
| cómo | how |
| utilizar | use |
| algunos | to |
ES Describe cómo personalizar la página Resumen de agradecimiento que aparece en la experiencia para firmantes.
EN Describes how to customize the Thank You Summary page that appears in the Signer Experience.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| resumen | summary |
| la | the |
| en | in |
| personalizar | customize |
| experiencia | experience |
| página | page |
| de | you |
| agradecimiento | thank |
| aparece | appears |
| cómo | how |
ES Ilustra cómo personalizar la experiencia para firmantes con elementos visuales como los colores primarios y secundarios.
EN Illustrates how to customize the Signer Experience with visual elements like primary and secondary colors.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| personalizar | customize |
| visuales | visual |
| primarios | primary |
| secundarios | secondary |
| la | the |
| experiencia | experience |
| y | and |
| con | with |
| elementos | elements |
| colores | colors |
| cómo | how |
ES Describe cómo recuperar el contenido del cuadro de diálogo de agradecimiento que se muestra a los firmantes cuando terminan de firmar todos los documentos de una transacción.
EN Describes how to retrieve the contents of the Thank You dialog box that appears to signers when they finish signing all documents in a transaction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| contenido | contents |
| cuadro | box |
| diálogo | dialog |
| firmar | signing |
| documentos | documents |
| transacción | transaction |
| se muestra | appears |
| el | the |
| recuperar | retrieve |
| cuando | when |
| de | of |
| agradecimiento | thank |
| a | to |
| todos | all |
| una | a |
| cómo | how |
ES Ilustra cómo personalizar el correo electrónico enviado a los firmantes cuando se les invita a firmar una transacción.
EN Illustrates how to customize the email sent to signers when they’re invited to sign a transaction.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ilustra | illustrates |
| personalizar | customize |
| transacción | transaction |
| el | the |
| cuando | when |
| a | to |
| firmar | to sign |
| una | a |
| cómo | how |
ES Describe cómo permitir que los firmantes firmen utilizando un dispositivo móvil.
EN Describes how to enable signers to sign using a mobile device.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| utilizando | using |
| un | a |
| móvil | mobile |
| dispositivo | device |
| permitir | enable |
| cómo | how |
ES Discute un diagrama de secuencia que ilustra el proceso de verificación externa de firmantes.
EN Discusses a sequence diagram that illustrates the process of External Signer Verification.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| discute | discusses |
| diagrama | diagram |
| ilustra | illustrates |
| verificación | verification |
| externa | external |
| un | a |
| el | the |
| proceso | process |
| de | of |
| secuencia | sequence |
ES Agregar, actualizar y eliminar firmantes
EN Adding, Updating, and Removing Signers
| espanhol | inglês |
|---|---|
| agregar | adding |
| actualizar | updating |
| y | and |
| eliminar | removing |
ES Describe cómo configurar el orden en el que varios firmantes pueden participar en la Ceremonia de firma.
EN Describes how to configure the order in which multiple signers can participate in the Signing Ceremony.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| configurar | configure |
| orden | order |
| participar | participate |
| ceremonia | ceremony |
| firma | signing |
| en | in |
| pueden | can |
| cómo | how |
| varios | multiple |
ES Describe cómo se pueden firmar todos los documentos de una transacción para uno de sus firmantes en una sola llamada.
EN Describes how you can sign all of a transaction’s documents for one of its signers in a single call.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| documentos | documents |
| transacción | transactions |
| llamada | call |
| pueden | can |
| cómo | how |
| para | sign |
| en | in |
| una | a |
| todos | all |
| de | of |
ES Describe cómo recuperar los motivos introducidos por los firmantes cuando se negaron a firmar.
EN Describes how to retrieve the reasons entered by signers when they declined to sign.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| describe | describes |
| motivos | reasons |
| introducidos | entered |
| recuperar | retrieve |
| cuando | when |
| a | to |
| firmar | to sign |
| cómo | how |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
organizaciones abajo firmantes abajo abajo firmantes partes firmantes firmantes del compromiso abajo abajo arriba haz clic abajo audio abajo hacia abajo abajo proporciona flecha hacia abajo desplácese hacia abajo desplázate hacia abajo mencionan abajo deslice hacia abajo mencionamos abajo abajo respecto juegos abajo ves abajo desplazarse hacia abajo abajo incluye puedes ver abajo pulgar hacia abajo abajo enumera clic abajo comprueba abajo abajo usted cuesta abajo desplácese abajo abajo muestra enlace abajo canales hacia abajo arriba hacia abajo hacia abajo −en detalles abajo abajo una plantilla abajo te ayuden describe más abajo planta de abajo encuentra más abajo entornos aguas abajo abajo para proteger abajo encontrarás empujan más abajo páginas vinculadas abajo desplazan hacia abajo mostrar texto abajo véase más abajo esquís llegaba abajo
Tcheco
alemão
catalão
chinês
coreano
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe