EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
"regarding" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
constitute | constituyen |
replace | sustituyen |
terms | términos |
agreement | acuerdo |
entire | completo |
service | servicio |
us | nosotros |
the | el |
these | estos |
our | nuestro |
and | y |
any | cualquier |
EN Under the above-mentioned links you will also find information regarding settings for the protection of your privacy and regarding your further rights concerning the processing of your data by the respective social network service.
ES En los enlaces indicados encontrará, entre otras cosas, información sobre las posibilidades de configuración para proteger su privacidad y sobre sus derechos en lo que respecta al tratamiento de sus datos por parte de la red social en cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
settings | configuración |
privacy | privacidad |
rights | derechos |
processing | tratamiento |
social | social |
links | enlaces |
information | información |
further | que |
data | datos |
network | red |
the | la |
of | de |
find | y |
EN Sending you information regarding our hotels, as well as regarding various seasonal offers.
ES Enviarle información sobre nuestros hoteles y las diferentes ofertas de temporada.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
hotels | hoteles |
various | diferentes |
offers | ofertas |
seasonal | de temporada |
regarding | de |
EN These Terms, together with the Privacy Policy and the GDPR Addendum constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service
ES El contenido al que se accede utilizando su cuenta es únicamente para su uso privado y bajo su total responsabilidad
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
prior | para |
and | y |
EN As a consequence, conflicts have arisen regarding conceptions and rights regarding water, as well as the management of infrastructures
ES Como consecuencia, se han generado conflictos respecto a las concepciones y los derechos en torno al agua, así como al manejo de las infraestructuras
inglês | espanhol |
---|---|
consequence | consecuencia |
conflicts | conflictos |
rights | derechos |
water | agua |
management | manejo |
infrastructures | infraestructuras |
the | al |
a | a |
of | de |
EN These Terms are the entire and exclusive agreement between Busbud and you regarding the Website, and these Terms supersede and replace any prior agreements between Busbud and you regarding the Website.
ES Estos términos afectan entera y exclusivamente el acuerdo entre Busbud y usted con respecto al sitio web, y sustituyen y revocan cualquier acuerdo anterior entre Busbud y usted con respecto al mismo.
inglês | espanhol |
---|---|
busbud | busbud |
replace | sustituyen |
exclusive | exclusivamente |
terms | términos |
agreement | acuerdo |
and | y |
any | entera |
the | el |
regarding | con |
these | estos |
EN Sending you information regarding our hotels, as well as regarding various seasonal offers.
ES Enviarle información sobre nuestros hoteles y las diferentes ofertas de temporada.
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
hotels | hoteles |
various | diferentes |
offers | ofertas |
seasonal | de temporada |
regarding | de |
EN Collating information regarding existing legal/regulatory frameworks regarding the misuse of potentially unwanted technologies deployed without user consent
ES Recopilar información relacionada con los marcos regulatorios/legales existentes en relación con el uso mal intencionado de tecnologías potencialmente no deseadas instaladas sin consentimiento del usuario
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
existing | existentes |
regulatory | regulatorios |
frameworks | marcos |
potentially | potencialmente |
legal | legales |
technologies | tecnologías |
user | usuario |
consent | consentimiento |
deployed | uso |
the | el |
of | de |
without | sin |
EN We, the undersigned organizations, wish to express our grave concern regarding Peru's process of "consultation" regarding its Forestry and Wildlife Law
ES Nosotros, las organizaciones abajo firmantes, deseamos expresar nuestra profunda preocupación por el proceso de "consulta" del Perú sobre su Ley de Silvicultura y Vida Silvestre
inglês | espanhol |
---|---|
organizations | organizaciones |
concern | preocupación |
consultation | consulta |
forestry | silvicultura |
wildlife | vida silvestre |
the | el |
process | proceso |
law | ley |
to express | expresar |
to | sobre |
of | de |
EN These Terms constitute the entire agreement between us regarding our Service, and supersede and replace any prior agreements we might have between us regarding the Service.
ES Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre nosotros con respecto a nuestro Servicio, y sustituyen y reemplazan cualquier acuerdo previo que podamos tener entre nosotros con respecto al Servicio.
inglês | espanhol |
---|---|
constitute | constituyen |
replace | sustituyen |
terms | términos |
agreement | acuerdo |
entire | completo |
service | servicio |
us | nosotros |
the | el |
these | estos |
our | nuestro |
and | y |
any | cualquier |
EN Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, or by telephone at (800) 952-5210 in order to resolve a complaint regarding the Service or Properties, or to receive further information regarding use of the Service or Properties.
ES Market Blvd., Suite S-202, Sacramento, California 95834, o por teléfono al (800) 952-5210 para resolver una queja sobre el Servicio o las Propiedades, o para recibir más información sobre el uso del Servicio o las Propiedades.
inglês | espanhol |
---|---|
market | market |
sacramento | sacramento |
california | california |
or | o |
telephone | teléfono |
complaint | queja |
properties | propiedades |
information | información |
blvd | blvd |
resolve | resolver |
suite | suite |
service | servicio |
use | uso |
the | el |
a | una |
of | del |
to | sobre |
by | por |
EN The Scientific Evidence Regarding Internet and Technology Addiction An overview of the scientific literature regarding the effects and consequences of internet and technology addiction.
ES La evidencia científica sobre la adicción a Internet y la tecnología Una descripción general de la literatura científica sobre los efectos y las consecuencias de la adicción a Internet y la tecnología.
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
internet | internet |
addiction | adicción |
literature | literatura |
scientific | científica |
technology | tecnología |
effects | efectos |
consequences | consecuencias |
the | la |
of | descripción |
an | una |
regarding | de |
overview | descripción general |
EN 3. How does Cloudflare address the requirements of Art. 44 of the GDPR regarding personal data transfers to the U.S.?
ES 3. ¿Cómo aborda Cloudflare los requisitos del Art. 44 del RGPD en relación con las transferencias de datos personales a EE. UU.?
inglês | espanhol |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
requirements | requisitos |
art | art |
gdpr | rgpd |
data | datos |
transfers | transferencias |
to | a |
how | cómo |
of | de |
the | personales |
EN Complaints regarding content posted on the SlideShare website
ES Quejas sobre el contenido publicado en el sitio web de SlideShare
inglês | espanhol |
---|---|
complaints | quejas |
content | contenido |
slideshare | slideshare |
the | el |
regarding | de |
posted | publicado |
on | en |
EN Establishing Suggested Practices Regarding Single Sign On (ESPReSSO) Enables users to use their institutional credentials to login across multiple platforms and products.
ES El Establecimiento de prácticas sugeridas relativas a la autenticación única (ESPReSSO, de sus siglas en inglés) permite a los usuarios utilizar sus credenciales institucionales para iniciar sesión en varias plataformas y productos.
inglês | espanhol |
---|---|
establishing | establecimiento |
suggested | sugeridas |
espresso | espresso |
enables | permite |
institutional | institucionales |
credentials | credenciales |
practices | prácticas |
users | usuarios |
platforms | plataformas |
to | a |
login | iniciar sesión |
sign | para |
use | utilizar |
products | productos |
their | la |
EN Interact with sales to match your needs to the right products. Get the information you need regarding products, prices and subscription options.
ES Interactúe con el departamento de ventas para encontrar los productos adecuados para sus necesidades. Obtenga la información que necesita respecto a productos, precios y opciones de suscripción.
inglês | espanhol |
---|---|
sales | ventas |
subscription | suscripción |
needs | necesidades |
prices | precios |
to | a |
information | información |
options | opciones |
your | y |
products | productos |
regarding | de |
with | con |
EN Contact us to receive information regarding business development opportunities. (in English)
ES Contacte con nosotros si desea recibir información relativa a las oportunidades de desarrollo empresarial. (En inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
contact | contacte |
information | información |
development | desarrollo |
opportunities | oportunidades |
us | nosotros |
business | empresarial |
in | en |
to | a |
receive | recibir |
english | inglés |
regarding | de |
EN Our response with FFDN and Exodus Privacy to the consultation on the role of terminals (smartphones, tablets, voice assistants ?) regarding Net Neutrality (January 2018)
ES Nuestra repuesta con FFDN y Exodus Privacy a la consulta sobre el papel de los terminales (teléfonos inteligentes, tabletas, asistentes vocales?) en la neutralidad de red (enero de 2018) ? en francés
inglês | espanhol |
---|---|
privacy | privacy |
consultation | consulta |
terminals | terminales |
tablets | tabletas |
assistants | asistentes |
net | red |
neutrality | neutralidad |
exodus | exodus |
role | papel |
to | a |
january | enero |
on | en |
smartphones | teléfonos inteligentes |
with | con |
EN One thing I didn?t like regarding the new podcast workflow was recently changed, which shows they are taking feedback and quickly making updates. Love that!
ES Una cosa que no me gustó con respecto al nuevo flujo de trabajo de los podcasts fue que recientemente se cambió, lo que demuestra que están recibiendo retroalimentación y haciendo actualizaciones rápidamente. Me encanta eso!
inglês | espanhol |
---|---|
podcast | podcasts |
workflow | flujo de trabajo |
shows | demuestra |
quickly | rápidamente |
changed | cambió |
i | me |
updates | actualizaciones |
was | fue |
are | están |
didn | lo |
new | nuevo |
recently | recientemente |
regarding | de |
the | encanta |
that | eso |
EN Additional information regarding IP addresses, transactional records and other customer records may be available.
ES Puede haber disponible información adicional sobre direcciones IP, registros transaccionales y otros registros de clientes.
inglês | espanhol |
---|---|
ip | ip |
addresses | direcciones |
transactional | transaccionales |
customer | clientes |
available | disponible |
additional | adicional |
information | información |
other | otros |
records | registros |
regarding | de |
may | puede |
EN Explore actionable data. Catalogue real conversations and audience information to gain a full scope of understanding regarding industry trends, brand opportunities, consumer sentiment and much more.
ES Analiza datos sobre los que puedes actuar. Cataloga conversaciones reales e información de la audiencia para obtener una perspectiva integral sobre las tendencias de la industria, las oportunidades de marca, el sentimiento del consumidor y mucho más.
inglês | espanhol |
---|---|
trends | tendencias |
opportunities | oportunidades |
consumer | consumidor |
sentiment | sentimiento |
full | integral |
data | datos |
audience | audiencia |
information | información |
real | reales |
conversations | conversaciones |
gain | el |
industry | industria |
a | una |
of | de |
brand | marca |
much | mucho |
more | más |
EN Here is where you would provide small chunks of information regarding your brand.
ES Es aquí donde presentas pequeños fragmentos de información sobre tu marca.
inglês | espanhol |
---|---|
small | pequeños |
brand | marca |
is | es |
information | información |
your | tu |
here | aquí |
where | donde |
of | de |
EN We abide by industry best practices, policies, and procedures regarding the security of our workplaces, systems, and records.
ES Cumplimos con las prácticas recomendadas, políticas y procedimientos de la industria con respecto a la seguridad de nuestros lugares de trabajo, sistemas y registros.
inglês | espanhol |
---|---|
security | seguridad |
practices | prácticas |
procedures | procedimientos |
systems | sistemas |
policies | políticas |
the | la |
records | registros |
industry | industria |
of | de |
EN Information regarding licensing can be found on the NMLS consumer access website, www.nmlsconsumeraccess.org
ES Puede encontrar información sobre licencias en el sitio web de acceso para consumidores de NMLS, www.nmlsconsumeraccess.org
inglês | espanhol |
---|---|
information | información |
licensing | licencias |
consumer | consumidores |
access | acceso |
org | org |
the | el |
regarding | de |
can | puede |
found | encontrar |
on | en |
EN The Commissioner of Financial Regulation for the State of Maryland will accept all questions or complaints from Maryland residents regarding Paychex, Inc
ES El comisionado de Regulación Financiera del estado de Maryland aceptará todas las preguntas o quejas de los residentes de Maryland con respecto a Paychex, Inc
inglês | espanhol |
---|---|
commissioner | comisionado |
financial | financiera |
regulation | regulación |
state | estado |
maryland | maryland |
complaints | quejas |
residents | residentes |
paychex | paychex |
inc | inc |
or | o |
the | el |
questions | preguntas |
accept | aceptar |
of | de |
EN We encourage our users to be aware when they leave our site, and to read privacy statements regarding personally identifiable information.
ES Recomendamos a nuestros usuarios que estén atentos cuando salgan de nuestro sitio y que lean las declaraciones de privacidad de esos sitios con respecto a la información de identificación personal.
inglês | espanhol |
---|---|
users | usuarios |
statements | declaraciones |
privacy | privacidad |
site | sitio |
be | estén |
to | a |
information | información |
when | cuando |
leave | salgan |
our | nuestro |
regarding | de |
EN From consumer and business reporting agencies regarding your creditworthiness or credit history
ES De las agencias de informes comerciales y de consumo con respecto a su solvencia crediticia o historial crediticio.
inglês | espanhol |
---|---|
consumer | consumo |
reporting | informes |
credit | crediticio |
history | historial |
agencies | agencias |
or | o |
business | comerciales |
your | y |
regarding | de |
EN From information you may provide via Social Media. For information regarding safe and productive participation in our social media community, view our Social Media Guidelines
ES A partir de la información que puede proporcionar a través de las redes sociales. Para obtener más detalles sobre la participación segura y productiva en nuestra comunidad en redes sociales, vea nuestras Pautas de redes sociales.
inglês | espanhol |
---|---|
productive | productiva |
participation | participación |
guidelines | pautas |
community | comunidad |
may | puede |
in | en |
information | información |
from | partir |
social | sociales |
for | para |
EN We may collect general, non-personal, statistical information about the users of the Site and our services to determine information regarding the use of our Site and general information about our customers
ES Podemos recopilar información estadística general, no personal sobre los usuarios del sitio y nuestros servicios para determinar la información con respecto al uso de nuestro sitio y la información general sobre nuestros clientes
inglês | espanhol |
---|---|
collect | recopilar |
general | general |
statistical | estadística |
users | usuarios |
services | servicios |
customers | clientes |
site | sitio |
information | información |
determine | determinar |
we may | podemos |
personal | personal |
the | la |
of | de |
use | uso |
our | nuestro |
non | no |
EN GoFundMe collects information regarding user navigation to provide sponsored content relevant to our products on other sites
ES GoFundMe recopila información sobre la navegación del usuario para proporcionar contenido patrocinado relevante para nuestros productos en otros sitios
inglês | espanhol |
---|---|
gofundme | gofundme |
collects | recopila |
user | usuario |
navigation | navegación |
sponsored | patrocinado |
other | otros |
information | información |
content | contenido |
relevant | relevante |
sites | sitios |
to | proporcionar |
products | productos |
on | en |
EN PureVPN and WANSecurity also provided details to law enforcement regarding a cyberstalker.
ES PureVPN y WANSecurity también proporcionaron información a los cuerpos policiales sobre un ciberacosador.
inglês | espanhol |
---|---|
details | información |
law enforcement | policiales |
and | y |
also | también |
a | un |
to | a |
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs.
ES Precio: Proporciona información relativa al precio más barato de una suscripción mensual de cada VPN.
inglês | espanhol |
---|---|
provides | proporciona |
information | información |
vpns | vpn |
monthly | mensual |
subscription | suscripción |
price | precio |
cheapest | más barato |
regarding | de |
each | cada |
EN Price: Provides information regarding each VPN’s cheapest monthly subscription costs. The cheapest prices often involve a long-term subscription.
ES Precio: Proporciona información relativa al precio más barato de una suscripción mensual de cada VPN. Los precios más baratos suelen involucrar una suscripción a largo plazo.
inglês | espanhol |
---|---|
provides | proporciona |
information | información |
vpns | vpn |
monthly | mensual |
subscription | suscripción |
often | suelen |
involve | involucrar |
long-term | a largo plazo |
long | largo |
term | plazo |
price | precio |
prices | precios |
cheapest | más barato |
the | al |
regarding | de |
each | cada |
a | a |
EN Below you will find details regarding the degree of privacy provided by NordVPN and Surfshark.
ES Debajo podrás encontrar los detalles en cuanto al grado de privacidad que proporcionan NordVPN y Surfshark.
inglês | espanhol |
---|---|
details | detalles |
degree | grado |
privacy | privacidad |
nordvpn | nordvpn |
surfshark | surfshark |
will | podrás |
the | al |
find | y |
below | en |
of | de |
EN Surfshark only provides limited information regarding its application’s various functions
ES Surfshark solo proporciona información limitada en cuanto a las diversas características de su aplicación
inglês | espanhol |
---|---|
surfshark | surfshark |
limited | limitada |
information | información |
provides | proporciona |
functions | aplicación |
regarding | de |
EN After testing Mullvad, we came to the following conclusions regarding the provider’s usability:
ES Después de probar Mullvad, llegamos a las siguientes conclusiones con respecto a la usabilidad:
inglês | espanhol |
---|---|
mullvad | mullvad |
conclusions | conclusiones |
usability | usabilidad |
the | la |
to | a |
regarding | de |
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
ES Como cada país tiene diferentes normas en cuanto a infringir y piratear los derechos de autor, es mejor conocer cuáles son las normas de tu país antes de entrar a un sitio como 123Movies, PrimeWire o Putlocker
inglês | espanhol |
---|---|
rules | normas |
copyright | derechos de autor |
s | s |
country | país |
site | sitio |
or | o |
are | son |
different | diferentes |
what | cuáles |
a | un |
to | a |
your | tu |
every | en |
EN If you have any questions regarding the rules and regulations in your country, please consult with a local expert on said regulations.
ES Si tienes alguna pregunta sobre las normas y regulaciones de tu país, consulta con un experto local.
inglês | espanhol |
---|---|
expert | experto |
if | si |
country | país |
local | local |
a | un |
regulations | regulaciones |
rules | normas |
your | tu |
regarding | de |
on | sobre |
with | con |
EN Are you stuck with a question regarding 123Movies that you don?t have the answer to? Check out this FAQ-section to see if we have the answer. If you can?t find what you?re looking for, feel free to leave us a comment.
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre 123Movies? Echa un vistazo a nuestra sección de preguntas frecuentes para ver si tenemos la respuesta. Si no encuentras lo que buscas, déjanos un comentario.
inglês | espanhol |
---|---|
check out | echa |
leave us | déjanos |
if | si |
comment | comentario |
we | tenemos |
a | un |
the | la |
section | sección |
to | a |
see | ver |
question | pregunta |
regarding | de |
answer | respuesta |
looking | buscas |
for | para |
EN We appreciate your drive to lead the analysis, but you are more than welcome to ask us any question regarding the figures you got
ES Agradecemos tu impulso para liderar el análisis, y es más que bienvenida cualquier pregunta que quieras hacernos respecto a las cifras del informe
inglês | espanhol |
---|---|
lead | liderar |
we appreciate | agradecemos |
analysis | análisis |
to | a |
question | pregunta |
the | el |
more | más |
welcome | bienvenida |
ask | que |
appreciate | para |
your | tu |
any | cualquier |
figures | cifras |
EN If you need support during these uncertain times, submit the following form and we’ll look into options for you. Please provide specific details regarding your issue or request, such as:
ES Si necesitas ayuda durante estos tiempos inciertos, envía el siguiente formulario y veremos las opciones para ti. Proporciona detalles específicos sobre tu problema o solicitud, como
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
details | detalles |
or | o |
you need | necesitas |
form | formulario |
the | el |
options | opciones |
as | como |
request | solicitud |
times | tiempos |
your | tu |
and | y |
these | estos |
specific | específicos |
EN Please use this form to submit a request regarding a deceased Squarespace customer’s site
ES Utiliza este formulario para enviar una solicitud relativa al sitio web de un cliente de Squarespace fallecido
inglês | espanhol |
---|---|
deceased | fallecido |
squarespace | squarespace |
form | formulario |
regarding | de |
site | sitio |
a | un |
this | este |
request | solicitud |
customers | cliente |
use | utiliza |
to | enviar |
EN A note regarding Squarespace 5 sites: Squarespace 5, our legacy platform, doesn't allow permissions to be edited
ES Una nota sobre los sitios de Squarespace 5: Squarespace 5, nuestra plataforma heredada, no permite editar permisos
inglês | espanhol |
---|---|
sites | sitios |
edited | editar |
squarespace | squarespace |
platform | plataforma |
permissions | permisos |
a | una |
allow | permite |
regarding | de |
to | sobre |
note | nota |
EN Email address for communication regarding your request
ES Dirección de correo electrónico para comunicaciones sobre tu solicitud
inglês | espanhol |
---|---|
your | tu |
communication | comunicaciones |
request | solicitud |
address | dirección |
regarding | de |
for | para |
EN Important announcements regarding the European tire label.
ES Anuncios importantes sobre el etiquetado europeo de neumáticos.
inglês | espanhol |
---|---|
important | importantes |
announcements | anuncios |
european | europeo |
tire | neumáticos |
the | el |
regarding | de |
EN Denmark: Support for requirements regarding the format of internal IDs (DocRefId and MessageRefId)
ES Dinamarca: Compatibilidad con los requisitos de formato de IDs internos (DocRefId y MessageRefId)
inglês | espanhol |
---|---|
denmark | dinamarca |
requirements | requisitos |
format | formato |
ids | ids |
internal | internos |
of | de |
the | los |
EN Infomaniak treats your personal data with care and ensures that your private life is protected. Here are our three commitments regarding the confidentiality of your personal data:
ES Infomaniak trata sus datos personales con cuidado y se asegura de que su vida privada esté protegida. Estos son nuestros tres compromisos en lo que respecta a la confidencialidad de sus datos personales:
inglês | espanhol |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
treats | trata |
data | datos |
care | cuidado |
ensures | asegura |
commitments | compromisos |
confidentiality | confidencialidad |
the | la |
life | vida |
are | son |
is | se |
your | y |
with | con |
EN If we schedule you for an interview you will be required to appear at a USCIS office to answer questions under oath or affirmation regarding your Form I‑485
ES Si programamos una entrevista para usted, tendrá que comparecer a la misma para contestar preguntas a USCIS bajo juramento, o hacer una declaración relacionada a su Formulario I-485
inglês | espanhol |
---|---|
interview | entrevista |
uscis | uscis |
oath | juramento |
regarding | relacionada |
if | si |
questions | preguntas |
or | o |
form | formulario |
under | bajo |
will | tendrá |
to | a |
for | para |
answer | contestar |
EN You feel you do not or did not have a choice regarding whom to marry or when to marry.
ES Usted siente que no tiene o no tenía una elección de con quién casarse o cuando casarse
inglês | espanhol |
---|---|
feel | siente |
choice | elección |
marry | casarse |
or | o |
not | no |
when | cuando |
to | a |
regarding | de |
EN For how data is used, please see the section in our privacy policy regarding “How we use information we collect.”
ES Para saber cómo se utilizan los datos, consulta la sección en nuestra Política de Privacidad sobre “¿Cómo utilizamos la información que recopilamos?”.
Mostrando 50 de 50 traduções