EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
"concerning the processing" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.
ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio
inglês | espanhol |
---|---|
to | ofrecer |
brand | por |
outside | de |
EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing
ES la existencia de un derecho a la corrección o eliminación de los datos personales que le conciernen o a la restricción del procesamiento por parte del responsable o el derecho a oponerse a este procesamiento
inglês | espanhol |
---|---|
existence | existencia |
deletion | eliminación |
restriction | restricción |
processing | procesamiento |
responsible | responsable |
correction | corrección |
or | o |
data | datos |
object | que |
of | de |
a | un |
to | a |
by | por |
this | este |
EN You may object at any time to the future processing of the data concerning you in accordance with the statutory provisions. The objection may in particular be lodged against processing for the purposes of direct marketing.
ES Usted puede oponerse en cualquier momento al tratamiento futuro de los datos que le conciernen de acuerdo con las disposiciones legales. En particular, podrá oponerse a la transformación con fines de venta directa.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
provisions | disposiciones |
direct | directa |
object | que |
data | datos |
in | en |
time | momento |
to | a |
future | futuro |
the | la |
to the | al |
of | de |
be | podrá |
any | cualquier |
particular | particular |
for | fines |
EN Questions concerning the configuration and usability of services offered by third parties and not related to www.appdesign.dev. Questions concerning these services should be addressed to the service provider in question.
ES Cuestiones referentes a configuración y usabilidadad de servicios ofrecidos por terceros y ajenos a www.appdesign.dev. Las cuestiones referentes a estos servicios deberán dirigirse al prestador del servicio en cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
configuration | configuración |
dev | dev |
offered | ofrecidos |
in | en |
services | servicios |
to | a |
service | servicio |
of | de |
third | terceros |
the | al |
by | por |
should | deberán |
EN You have the right, in accordance with the law, to request the completion of the data concerning you or the rectification of the incorrect data concerning you.
ES Usted tiene derecho, de acuerdo con la ley, a solicitar la cumplimentación de los datos que le conciernen o la rectificación de los datos incorrectos que le conciernen.
inglês | espanhol |
---|---|
rectification | rectificación |
incorrect | incorrectos |
or | o |
the | la |
request | solicitar |
data | datos |
law | ley |
to | a |
of | de |
EN Questions concerning the configuration and usability of services offered by third parties and not related to www.appdesign.dev. Questions concerning these services should be addressed to the service provider in question.
ES Cuestiones referentes a configuración y usabilidadad de servicios ofrecidos por terceros y ajenos a www.appdesign.dev. Las cuestiones referentes a estos servicios deberán dirigirse al prestador del servicio en cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
configuration | configuración |
dev | dev |
offered | ofrecidos |
in | en |
services | servicios |
to | a |
service | servicio |
of | de |
third | terceros |
the | al |
by | por |
should | deberán |
EN RaptorXML+XBRL Server is an XBRL validation and processing engine that delivers high-speed, parallel processing on modern multi-core CPUs to achieve advanced throughput. RaptorXML+XBRL Server also supports XULE processing.
ES RaptorXML+XBRL Server es un motor de procesamiento y validación XBRL con funciones de validación y procesamiento de datos en paralelo de alta velocidad para trabajar con equipos multinúcleo. RaptorXML+XBRL Server también procesa datos XULE.
inglês | espanhol |
---|---|
raptorxml | raptorxml |
xbrl | xbrl |
server | server |
validation | validación |
engine | motor |
parallel | paralelo |
xule | xule |
speed | velocidad |
is | es |
an | un |
processing | procesamiento |
on | en |
high | alta |
also | también |
EN With a state-of-the-art real-time processing engine and dedicated DSP plugin processing, you get unrivaled processing capabilities to handle an extraordinary number of channels?without the complication or stress.
ES Gracias a un moderno motor de procesamiento en tiempo real y a un plugin DSP dedicado, consigues funciones de procesamiento inigualables para manejar una asombrosa cantidad de canales, sin complicaciones o situaciones de estrés.
inglês | espanhol |
---|---|
state-of-the-art | moderno |
processing | procesamiento |
engine | motor |
dsp | dsp |
plugin | plugin |
channels | canales |
stress | estrés |
real | real |
you get | consigues |
or | o |
time | tiempo |
capabilities | funciones |
a | un |
real-time | tiempo real |
to | a |
handle | manejar |
without | sin |
the | dedicado |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
inglês | espanhol |
---|---|
processing | procesamiento |
basis | fundamento |
relation | relación |
voluntary | voluntario |
way | manera |
necessary | necesario |
obligatory | obligatorio |
consent | consentimiento |
is | es |
in | en |
the | el |
we | hemos |
legal | legal |
entirely | completamente |
not | no |
or | u |
this | este |
your | su |
obtained | obtenido |
EN The data subject objects to the processing in accordance with Art. 21 Paragraph 1 GDPR, and there are no overriding legitimate reasons for the processing, or the data subject objects in accordance with Art. 21 Paragraph 2 GDPR to the Processing a.
ES El interesado se opone al tratamiento de conformidad con el artículo 21, párrafo 1 del RGPD, y no existen razones legítimas imperiosas para el tratamiento, o el interesado se opone de acuerdo con el artículo 21, apartado 2 del RGPD al Procesando a.
inglês | espanhol |
---|---|
art | art |
gdpr | rgpd |
legitimate | legítimas |
reasons | razones |
no | no |
or | o |
processing | tratamiento |
paragraph | párrafo |
the | el |
are | existen |
to the | al |
to | a |
for | para |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
object | objetar |
processing | procesamiento |
other | distinta |
if | si |
legal | legal |
consent | consentimiento |
data | datos |
is | se |
the | el |
to the | al |
to | a |
of | de |
EN (3) you object to the processing pursuant to Article 21(1) GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21(2) GDPR;
ES (4) los datos personales que le conciernan hayan sido tratados ilícitamente;
inglês | espanhol |
---|---|
object | que |
the | personales |
to | los |
EN Request the restriction of processing of your personal data. This enables you to ask us to suspend the processing of personal data about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.
ES Solicitar la restricción del tratamiento
inglês | espanhol |
---|---|
restriction | restricción |
processing | tratamiento |
the | la |
request | solicitar |
of | del |
EN Restriction of processing“Restriction of processing” is the marking of personal data stored with the aim of limiting its future processing.
ES Restricción del procesamientoPor "restricción de procesamiento" se entenderá la marcación de los datos personales almacenados con el fin de restringir su tratamiento futuro.
inglês | espanhol |
---|---|
restriction | restricción |
is | se |
data | datos |
stored | almacenados |
future | futuro |
its | su |
processing | procesamiento |
with | con |
personal | personales |
of | de |
EN c) The data subject opposes processing under Article 21(1) DSGVO and there are no overriding legitimate grounds for processing or the data subject opposes processing under Article 21(2) DSGVO.
ES c) El interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 1, de la DSGVO y no existen motivos legítimos de peso para el tratamiento o el interesado se opone al tratamiento con arreglo al artículo 21, apartado 2, de la DSGVO.
inglês | espanhol |
---|---|
c | c |
processing | tratamiento |
dsgvo | dsgvo |
legitimate | legítimos |
grounds | motivos |
or | o |
no | no |
are | existen |
for | para |
EN We will delete your personal data if you object to the processing and there are no overriding legitimate grounds for the processing or if you object to the processing for the purposes of direct marketing or related profiling.
ES Eliminaremos los datos personales de tu si usted se opone al tratamiento y no existen motivos legítimos imperiosos para el tratamiento o si se opone al tratamiento con fines de marketing directo o elaboración de perfiles relacionados.
inglês | espanhol |
---|---|
legitimate | legítimos |
direct | directo |
related | relacionados |
profiling | perfiles |
if | si |
processing | tratamiento |
or | o |
marketing | marketing |
data | datos |
grounds | motivos |
of | de |
the | el |
are | existen |
to the | al |
your | tu |
no | no |
for | fines |
EN Processing methods, automated decision-making processes, and data retention times The processing of your data takes place electronically, although potential paper-based processing is not excluded
ES Métodos de tratamiento, procesos de toma de decisiones automatizadas y plazos de conservación de los datos El tratamiento de sus datos se realiza por vía electrónica, aunque no se excluye un posible tratamiento en papel
inglês | espanhol |
---|---|
methods | métodos |
automated | automatizadas |
decision-making | toma de decisiones |
retention | conservación |
electronically | electrónica |
decision | decisiones |
paper | papel |
processing | tratamiento |
processes | procesos |
the | el |
data | datos |
not | no |
although | en |
your | y |
EN we have obtained your prior express consent to the Processing (this legal basis is only used in relation to Processing that is entirely voluntary. It is not used for Processing that is necessary or obligatory in any way);
ES hemos obtenido su consentimiento previo expreso para el Procesamiento (este fundamento legal solo se usa en relación con el Procesamiento que es completamente voluntario. No se usa para Procesamiento que sea necesario u obligatorio en cualquier manera);
inglês | espanhol |
---|---|
processing | procesamiento |
basis | fundamento |
relation | relación |
voluntary | voluntario |
way | manera |
necessary | necesario |
obligatory | obligatorio |
consent | consentimiento |
is | es |
in | en |
the | el |
we | hemos |
legal | legal |
entirely | completamente |
not | no |
or | u |
this | este |
your | su |
obtained | obtenido |
EN Tired of unbearable processing delays and limitations? With Lokad, processing dozens of gigabytes is painless, and processing multiple terabytes requires only minimum effort.
ES ¿Cansado del procesamiento tedioso de retrasos y limitaciones? Con Lokad, el procesamiento de docenas de gigabytes se realiza sin esfuerzos, mientras que procesar múltiples terabytes requiere un esfuerzo mínimo.
inglês | espanhol |
---|---|
tired | cansado |
delays | retrasos |
limitations | limitaciones |
lokad | lokad |
gigabytes | gigabytes |
requires | requiere |
minimum | mínimo |
effort | esfuerzo |
processing | procesamiento |
is | se |
with | con |
dozens | docenas |
multiple | múltiples |
of | de |
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
ES 7.1.2 Objeción al procesamiento de datos personales: el derecho a objetar el procesamiento de los datos personales si dicho procesamiento se realiza con una base legal distinta del consentimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
object | objetar |
processing | procesamiento |
other | distinta |
if | si |
legal | legal |
consent | consentimiento |
data | datos |
is | se |
the | el |
to the | al |
to | a |
of | de |
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
interest | interés |
if | si |
processing | tratamiento |
is | es |
absolute | absoluto |
to | a |
not | no |
legal | legal |
legitimate | legítimo |
of | de |
based on | basada |
on | en |
may | puede |
this | este |
EN Right to object to data processing: This right is not absolute. If the legal basis for the processing of your data is based on the legitimate interest pursued by the controller, you may object to the processing.
ES Derecho a oponerse al tratamiento de datos: Este derecho no es absoluto. Si la base legal para el tratamiento de sus datos está basada en el interés legítimo perseguido por el responsable del tratamiento, puede oponerse al tratamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
data | datos |
interest | interés |
if | si |
processing | tratamiento |
is | es |
absolute | absoluto |
to | a |
not | no |
legal | legal |
legitimate | legítimo |
of | de |
based on | basada |
on | en |
may | puede |
this | este |
EN The person responsible for the processing The person responsiblefor the processing is the natural or legal person, authority, institution or other body that alone or jointly with others decides on the purposes and means of processing personal data
ES Responsable del tratamiento El responsabledel tratamiento es la persona física o jurídica, autoridad, institución u otro organismo que, solo o conjuntamente con otros, decida sobre los fines y medios del tratamiento de datos personales
inglês | espanhol |
---|---|
responsible | responsable |
legal | jurídica |
decides | decida |
data | datos |
is | es |
authority | autoridad |
means | medios |
processing | tratamiento |
or | o |
institution | institución |
other | otros |
body | organismo |
of | de |
person | persona |
with | con |
for | fines |
EN Request the restriction of processing of your personal information. This enables you to ask us to suspend the processing of personal information about you, for example if you want us to establish its accuracy or the reason for processing it.
ES Solicitar la limitación del tratamiento de su información personal. Esto le permite solicitarnos que suspendamos el procesamiento de su información personal, por ejemplo, si desea que establezcamos su exactitud o el motivo del procesamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
restriction | limitación |
enables | permite |
accuracy | exactitud |
if | si |
or | o |
processing | procesamiento |
information | información |
reason | motivo |
you want | desea |
request | solicitar |
of | de |
ask | que |
example | ejemplo |
your | su |
this | esto |
EN Right to restrict the processing activities: You have the right to restrict our processing activities. If you choose to restrict our processing activities regarding certain personal data, note that you may not be able to use our Website properly.
ES Derecho a la portabilidad de los datos: tiene derecho a transferir sus Datos personales, cuando sea posible.
inglês | espanhol |
---|---|
the | la |
data | datos |
that | posible |
to | a |
regarding | de |
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
ES "DPA" significa un Acuerdo de procesamiento de datos entre un controlador de datos (como Usted) y un procesador de datos (como Celigo) que rige el procesamiento de Datos personales. La DPA regula cualquier Tratamiento de Datos Personales.
inglês | espanhol |
---|---|
dpa | dpa |
data | datos |
controller | controlador |
regulates | regula |
means | significa |
a | un |
and | y |
processor | procesador |
agreement | acuerdo |
of | de |
processing | procesamiento |
any | cualquier |
you | usted |
personal | personales |
as | como |
EN Right to object to the processing of your personal information: Where the processing of your personal information is based on a legitimate interest, you have the right to object to its processing;
ES Derecho de oponerse al tratamiento de su información personal: cuando el tratamiento de la información personal se base en un interés legítimo, tendrá el derecho de oponerse a su tratamiento;
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
interest | interés |
legitimate | legítimo |
information | información |
based | base |
of | de |
is | se |
a | un |
to | a |
your | su |
on | en |
EN Following such transfer, you may contact the entity to which we transferred your Personal Data with any enquiries concerning the processing of that data.
ES Tras dicha transferencia, podrá comunicarse con la entidad a la que hayamos transferido sus datos personales para realizar cualquier consulta relativa al tratamiento de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
entity | entidad |
data | datos |
processing | tratamiento |
that | dicha |
transfer | transferencia |
may | podrá |
to | a |
with | con |
the | la |
of | de |
we | hayamos |
your | comunicarse |
any | cualquier |
EN List of the type of processing carried out as data controller concerning the services performed:
ES Relación de los tipos de tratamientos realizados como responsable del tratamiento en relación con los servicios prestados:
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipos |
processing | tratamiento |
services | servicios |
as | como |
of | de |
EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, about the personal data of their suppliers, as natural persons or concerning their collaborators
ES Este apartado contiene información sobre el tratamiento de datos personales realizado por el responsable del tratamiento, en relación con los datos personales de sus proveedores, como personas físicas o en relación con sus colaboradores
inglês | espanhol |
---|---|
suppliers | proveedores |
carried out | realizado |
or | o |
collaborators | colaboradores |
information | información |
processing | tratamiento |
the | el |
contains | contiene |
data | datos |
as | como |
this | este |
of | de |
on | en |
about | sobre |
EN Under the above-mentioned links you will also find information regarding settings for the protection of your privacy and regarding your further rights concerning the processing of your data by the respective social network service.
ES En los enlaces indicados encontrará, entre otras cosas, información sobre las posibilidades de configuración para proteger su privacidad y sobre sus derechos en lo que respecta al tratamiento de sus datos por parte de la red social en cuestión.
inglês | espanhol |
---|---|
settings | configuración |
privacy | privacidad |
rights | derechos |
processing | tratamiento |
social | social |
links | enlaces |
information | información |
further | que |
data | datos |
network | red |
the | la |
of | de |
find | y |
EN You may request the restriction of the processing of personal data concerning you under the following conditions:
ES Puedes solicitar la restricción del tratamiento de los datos personales que te conciernen en las siguientes condiciones:
inglês | espanhol |
---|---|
restriction | restricción |
processing | tratamiento |
conditions | condiciones |
request | solicitar |
the | la |
data | datos |
you may | puedes |
of | de |
EN Further information concerning Data processing and collection
ES Informaciones adicionales acerca del tratamiento y la recogida de Datos
inglês | espanhol |
---|---|
further | adicionales |
collection | recogida |
data | datos |
information | informaciones |
processing | tratamiento |
EN The information gathered via our website and applications undergoes computerised processing for the purpose of managing your requests for information concerning our products and to enable us to contact you.
ES Las informaciones cogidas a través de nuestro sitio Web y de nuestras aplicaciones son objeto de un tratamiento informático destinado a gestionar sus solicitudes de información acerca de nuestros productos y volver a ponernos en contacto con usted.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
managing | gestionar |
requests | solicitudes |
contact | contacto |
applications | aplicaciones |
your | y |
information | información |
our | nuestro |
of | de |
products | productos |
to | a |
EN You also have a right to oppose the processing of the data concerning you on legitimate grounds.
ES Por motivos legítimos, tiene usted, de la misma manera, un derecho de oposición al tratamiento de los datos que le conciernen.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
grounds | motivos |
a | un |
legitimate | legítimos |
data | datos |
of | de |
the | la |
of the | manera |
EN Further information concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Data Manager at any time. Please see the contact details shown at the beginning of this document.
ES Pueden ser solicitados en cualquier momento al Responsable de datos más amplias informaciones relativas a la recogida o al tratamiento de Datos personales. Puede consultar las informaciones de contacto al principio de este documento.
inglês | espanhol |
---|---|
collection | recogida |
requested | solicitados |
manager | responsable |
contact | contacto |
beginning | principio |
or | o |
data | datos |
document | documento |
information | informaciones |
processing | tratamiento |
time | momento |
the | la |
this | este |
of | de |
be | ser |
any | cualquier |
EN you have the right to obtain confirmation as to whether or not personal data concerning you are being processed, and, where that is the case, access to your personal data and additional information about the processing of your personal data
ES tiene derecho a obtener confirmación sobre si se están tratando o no datos personales que le conciernen y, en caso afirmativo, a acceder a sus datos personales y a obtener información adicional sobre el tratamiento de los mismos
inglês | espanhol |
---|---|
confirmation | confirmación |
or | o |
processing | tratamiento |
data | datos |
information | información |
the | el |
not | no |
are | están |
is | se |
of | de |
whether | si |
additional | adicional |
to | a |
access | acceder |
your | y |
case | caso |
about | sobre |
EN Every person concerned has the right granted by the European directive and regulation giver to request confirmation from the person responsible for the processing as to whether personal data concerning them are being processed
ES Toda persona interesada tiene el derecho otorgado por la directiva europea y el rector de la normativa europea de solicitar al responsable del tratamiento confirmación de si se están tratando datos personales que le conciernen
inglês | espanhol |
---|---|
concerned | interesada |
granted | otorgado |
european | europea |
directive | directiva |
regulation | normativa |
confirmation | confirmación |
responsible | responsable |
processing | tratamiento |
data | datos |
are | están |
request | solicitar |
whether | si |
person | persona |
EN Every person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to request the immediate correction of incorrect personal data concerning them
ES Toda persona afectada por el tratamiento de datos personales tiene el derecho otorgado por la directiva europea y la normativa dadora de solicitar la corrección inmediata de los datos personales incorrectos que le conciernen
inglês | espanhol |
---|---|
affected | afectada |
granted | otorgado |
european | europea |
regulations | normativa |
immediate | inmediata |
incorrect | incorrectos |
correction | corrección |
processing | tratamiento |
data | datos |
request | solicitar |
of | de |
person | persona |
EN You are entitled to be obtain free-of-charge information concerning data stored about your person and, as the case may be, to correct, restrict the processing, enable the portability of, or delete those data
ES Tienes derecho a recibir información de forma gratuita sobre los datos almacenados acerca de tu persona y, si fuera necesario, a corregir, restringir su procesamiento, permitir su portabilidad o eliminar dichos datos
inglês | espanhol |
---|---|
stored | almacenados |
restrict | restringir |
processing | procesamiento |
enable | permitir |
portability | portabilidad |
delete | eliminar |
free | gratuita |
or | o |
information | información |
to | a |
data | datos |
about | acerca |
your | tu |
person | persona |
of | de |
correct | corregir |
EN 3.3 Your rights concerning the processing of your Personal Data
ES Sus derechos con respecto al procesamiento de sus Datos personales
inglês | espanhol |
---|---|
rights | derechos |
processing | procesamiento |
data | datos |
of | de |
the | al |
your | sus |
EN This processing is performed in compliance with the regulations concerning the privacy and protection of users’ personal data.
ES Este tratamiento se efectúa de conformidad con el respeto de la vida privada y la protección de los datos personales de sus usuarios.
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
users | usuarios |
compliance | conformidad |
protection | protección |
data | datos |
is | se |
with | con |
this | este |
EN If a respective declaration of consent was requested (e.g., concerning the storage of cookies), processing shall occur exclusively on the basis of Art
ES Si se ha solicitado una declaración de consentimiento (por ejemplo, en relación con el almacenamiento de cookies), el tratamiento se realizará exclusivamente sobre la base del artículo 6.1.a del RGPD
inglês | espanhol |
---|---|
declaration | declaración |
requested | solicitado |
storage | almacenamiento |
cookies | cookies |
processing | tratamiento |
art | art |
if | si |
consent | consentimiento |
of | de |
exclusively | exclusivamente |
a | a |
on | en |
basis | una |
EN This section contains information on the processing of personal data carried out by the data controller, concerning personal data processed as part of the subscription to the data controller's newsletter
ES Esta sección incluye las informaciones relativas al procesamiento de los datos personales efectuados por el propietario del procesamiento, en relación a los datos personales tratados acerca de la inscripción a la newsletter
inglês | espanhol |
---|---|
newsletter | newsletter |
processing | procesamiento |
information | informaciones |
data | datos |
to | a |
processed | tratados |
on | en |
this | esta |
EN Edilportale.com S.p.A., in compliance with the regulations concerning the processing of personal data, undertakes to preserve the IP number used by the User to access publication or consultation functions of the content
ES Edilportale.com S.p.A., en cumplimiento de la normativa relativa al tratamiento de datos personales, se compromete a conservar el número de IP utilizado por el Usuario para acceder a las funciones de publicación o consulta de los contenidos
inglês | espanhol |
---|---|
compliance | cumplimiento |
regulations | normativa |
undertakes | se compromete |
ip | ip |
publication | publicación |
consultation | consulta |
p | p |
data | datos |
or | o |
s | s |
in | en |
processing | tratamiento |
preserve | conservar |
user | usuario |
content | contenidos |
used | utilizado |
to | a |
functions | funciones |
access | acceder |
EN the existence of a right to have your personal data concerning you rectified or deleted or to have the controller restrict or object to such processing;
ES la existencia de un derecho a que se rectifiquen o supriman los datos personales que le conciernen o a que el responsable del tratamiento limite o se oponga a dicho tratamiento;
inglês | espanhol |
---|---|
existence | existencia |
processing | tratamiento |
or | o |
data | datos |
object | que |
a | un |
to | a |
of | de |
deleted | del |
EN (8) Right of objectionYou have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you under Article 6(1)(e) or (f) of the DSBER for reasons arising from your particular situation
ES (8) Derecho de oposiciónUsted tiene derecho a oponerse en cualquier momento al tratamiento de los datos personales que le conciernen en virtud del artículo 6, apartado 1, letras e) o f), de la DSBER por motivos derivados de su situación particular
inglês | espanhol |
---|---|
processing | tratamiento |
f | f |
reasons | motivos |
situation | situación |
or | o |
to | a |
object | que |
data | datos |
of | de |
time | momento |
your | su |
the | la |
any | cualquier |
particular | particular |
EN If personal data is processed for direct marketing purposes, you have the right to object at any time to the processing of personal data concerning you for the purpose of such advertising
ES Si los datos personales se procesan con fines de marketing directo, usted tiene derecho a oponerse en cualquier momento al procesamiento de los datos personales que le conciernen con el fin de dicha publicidad
inglês | espanhol |
---|---|
if | si |
direct | directo |
marketing | marketing |
advertising | publicidad |
processing | procesamiento |
data | datos |
processed | procesan |
object | que |
to | a |
time | momento |
the | el |
to the | al |
is | dicha |
of | de |
at | en |
any | cualquier |
for | fines |
EN People, companies or firms that provide us with advice and consultancy concerning accounting, administrative, legal, tax, financial and debt collection matters in connection to our processing activities.
ES Personas, compañías o empresas que nos proporcionan asesoramiento y consultoría en materia contable, administrativa, jurídica, fiscal, financiera y de cobro de deudas en relación con nuestras actividades de procesamiento.
inglês | espanhol |
---|---|
provide | proporcionan |
administrative | administrativa |
legal | jurídica |
collection | cobro |
matters | materia |
connection | relación |
processing | procesamiento |
activities | actividades |
people | personas |
or | o |
to | a |
us | nos |
advice | asesoramiento |
tax | fiscal |
in | en |
consultancy | consultoría |
with | con |
that | que |
companies | empresas |
EN Following such transfer, you may contact the entity to which we transferred your Personal Data with any enquiries concerning the processing of that data.
ES Tras dicha transferencia, podrá comunicarse con la entidad a la que hayamos transferido sus datos personales para realizar cualquier consulta relativa al tratamiento de datos.
inglês | espanhol |
---|---|
entity | entidad |
data | datos |
processing | tratamiento |
that | dicha |
transfer | transferencia |
may | podrá |
to | a |
with | con |
the | la |
of | de |
we | hayamos |
your | comunicarse |
any | cualquier |
Mostrando 50 de 50 traduções