EN Recognizing the synergy that could come from combining these two strong and disaster-focused nonprofits, David Campbell and Petra Nemcova led efforts to combine around the “Smart Response” motto
EN Recognizing the synergy that could come from combining these two strong and disaster-focused nonprofits, David Campbell and Petra Nemcova led efforts to combine around the “Smart Response” motto
ES Reconociendo la sinergia que podría surgir de la combinación de estas dos organizaciones sin ánimo de lucro fuertes y centradas en los desastres, David Campbell y Petra Nemcova lideraron los esfuerzos para combinarse en torno al lema "Smart Response"
inglês | espanhol |
---|---|
recognizing | reconociendo |
synergy | sinergia |
combining | combinación |
strong | fuertes |
disaster | desastres |
david | david |
campbell | campbell |
efforts | esfuerzos |
motto | lema |
smart | smart |
response | response |
and | y |
around | torno |
from | de |
the | la |
two | dos |
to | al |
these | estas |
could | podría |
EN For Co-founders, David Campbell and Petra Nemcova, this disaster was a turning point in each of their lives, ultimately leading to the creation of All Hands and Hearts ? Smart Response.
ES Para los cofundadores, David Campbell y Petra Nemcova, este desastre fue un punto de inflexión en cada una de sus vidas, llevando finalmente a la creación de All Hands and Hearts - Smart Response.
inglês | espanhol |
---|---|
david | david |
campbell | campbell |
disaster | desastre |
point | punto |
lives | vidas |
ultimately | finalmente |
smart | smart |
hands | hands |
hearts | hearts |
was | fue |
all | all |
in | en |
the | la |
this | este |
and | and |
a | un |
creation | creación |
to | a |
each | cada |
leading | una |
EN David volunteered on dozens of post-disaster projects internationally. In 2007, he met Petra Nemcova in Peru, during their organizations’ independent Peru earthquake responses.
ES David fue voluntario en docenas de proyectos post-desastre a nivel internacional. En 2007, conoció a Petra Nemcova en Perú, durante las respuestas independientes de sus organizaciones al terremoto de ese país.
inglês | espanhol |
---|---|
david | david |
independent | independientes |
earthquake | terremoto |
responses | respuestas |
met | conoció |
peru | perú |
projects | proyectos |
organizations | organizaciones |
in | en |
dozens | docenas |
of | de |
post | post |
EN Ceiling LED strip channel, recessed LED channel, and corner LED channel are among the top choices for LED strip light application
ES El canal de tira de LED de techo, el canal de LED empotrado y el canal de LED de esquina se encuentran entre las mejores opciones para la aplicación de tiras de luz LED
inglês | espanhol |
---|---|
channel | canal |
corner | esquina |
choices | opciones |
ceiling | techo |
light | luz |
application | aplicación |
led | led |
strip | tira |
among | de |
EN The LED light strip connector is a very important LED accessory for connecting the LED light strip, which makes the installation of the LED light strip easier and faster
ES El conector de la tira de luz LED es un accesorio LED muy importante para conectar la tira de luz LED, lo que hace que la instalación de la tira de luz LED sea más fácil y rápida
inglês | espanhol |
---|---|
strip | tira |
connector | conector |
important | importante |
accessory | accesorio |
connecting | conectar |
faster | rápida |
is | es |
a | un |
very | muy |
light | luz |
installation | instalación |
led | led |
of | de |
easier | más fácil |
for | para |
EN Mainframes led to servers, which led to networks, which led to cloud hosting, which led to today’s hybrid environments
ES Las computadoras centrales llevaron a los servidores, estos a las conexiones en red, que, a su vez, llevaron al alojamiento en la nube, lo cual condujo a los entornos híbridos de la actualidad
inglês | espanhol |
---|---|
led | condujo |
cloud | nube |
hybrid | híbridos |
environments | entornos |
hosting | alojamiento |
servers | servidores |
to | a |
which | la |
networks | conexiones |
EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
ES Nuestro sistema de tinta LED dedicado para P5 ofrece funcionalidades óptimas para un amplio rango de planchas y materiales en bobina: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
inglês | espanhol |
---|---|
led | led |
ink | tinta |
provides | ofrece |
wide | amplio |
range | rango |
pop | pop |
flexible | flexible |
performance | funcionalidades |
gt | gt |
roll | roll |
a | un |
system | sistema |
our | nuestro |
EN Our recommended ink set for the Rho 512R LED: > ROLL LED INK > POP FLEXIBLE LED INK
ES Nuestra configuración de tinta recomendada para la Rho 512R LED: > ROLL LED INK > POP FLEXIBLE LED INK
inglês | espanhol |
---|---|
recommended | recomendada |
set | configuración |
rho | rho |
led | led |
pop | pop |
flexible | flexible |
gt | gt |
roll | roll |
the | la |
for | para |
EN 10*3,6W LED uplight 16*3,6W LED downlight 8x3,6W LED downlight Bushhed Aluminum, light bronze anodised: Also available in these fine surfaces: aluminum matt anodised, black matt anodised, high-gloss polished.
ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >
inglês | espanhol |
---|---|
available | existe |
in | en |
these | el |
also | no |
EN They are popularly used as LED light strip diffuser to achieve better diffusion and set creative lighting effects, and work as LED strip mounting channel to assist LED strip light installation
ES Se utilizan popularmente como difusores de tiras de luz LED para lograr una mejor difusión y establecer efectos de iluminación creativos, y funcionan como canal de montaje de tiras de LED para ayudar a la instalación de las tiras de luces LED
inglês | espanhol |
---|---|
used | utilizan |
strip | tiras |
better | mejor |
diffusion | difusión |
creative | creativos |
effects | efectos |
channel | canal |
assist | ayudar |
lighting | iluminación |
light | luz |
to | a |
achieve | lograr |
mounting | montaje |
installation | instalación |
as | como |
led | led |
work | una |
EN Monochrome white and color LEDs have a 2-pin LED connector light bar, or a 4-pin RGB LED light bar connector for color-changing LED light bars
ES Los LED monocromáticos blancos y de color tienen una barra de luz de conector LED de 2 pines o un conector de barra de luz LED RGB de 4 pines para barras de luz LED que cambian de color
inglês | espanhol |
---|---|
connector | conector |
rgb | rgb |
changing | cambian |
color | color |
or | o |
a | un |
light | luz |
bar | barra |
led | led |
bars | barras |
for | para |
EN Nazdar “Nazdar has been an early adaptor of the LED technology and offer LED flexographic and LED Rotary Screen products
ES Nazdar "Nazdar ha sido uno de los primeros en adaptar la tecnología LED y ofrece productos LED para flexografía y pantallas rotativas
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnología |
led | led |
and | y |
of | de |
screen | pantallas |
the | la |
offer | ofrece |
products | productos |
been | sido |
of the | uno |
EN Our dedicated LED ink system for P5 provides optimum performance for a wide range of board and roll applications: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
ES Nuestro sistema de tinta LED dedicado para P5 ofrece funcionalidades óptimas para un amplio rango de planchas y materiales en bobina: > ROLL LED > POP FLEXIBLE LED
inglês | espanhol |
---|---|
led | led |
ink | tinta |
provides | ofrece |
wide | amplio |
range | rango |
pop | pop |
flexible | flexible |
performance | funcionalidades |
gt | gt |
roll | roll |
a | un |
system | sistema |
our | nuestro |
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in th… read more
ES Hailee Steinfeld (Tarzana, Los Ángeles, California, 11 de diciembre de 1996) es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Tuvo algunos papeles en cortometrajes y series de televis… Más información
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more
ES Hailee Steinfeld (Tarzana, Los Ángeles, California, 11 de diciembre de 1996) es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Tuvo algunos papeles en cortometrajes y series de televisión antes de interpretar a Mattie Ross en la a… Más información
EN Monte Generoso with its ?Fiore di Petra? (stone flower) created by architect Mario Botta is one of the most beautiful panoramic mountains in Ticino. Here, the vista extends from the Po plain across Lake Como all the way to the Bernese and Valais Alps.
ES Hermosas vistas del agreste y pintoresco valle de Safien, pero también del amplio y suave valle de Domleschg: esta excursión del puerto de Glas al Präzer Höhi ofrece ambas cosas.
inglês | espanhol |
---|---|
beautiful | hermosas |
valais | valle |
the | al |
EN Petra Odak is a Chief Marketing Officer at
ES Petra Odak es Directora de Marketing de
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
chief | directora |
marketing | marketing |
EN We think of Petra, the "pink city" of Jordan, carved in sandstone walls in the desert or the impressive pyramid of Egypt, jewels of antiquity.
ES Pensamos en Petra, la "ciudad rosa" de Jordania, tallada en paredes de arenisca en el desierto o en la impresionante pirámide de Egipto, joyas de la antigüedad.
inglês | espanhol |
---|---|
of | de |
pink | rosa |
city | ciudad |
jordan | jordania |
in | en |
sandstone | arenisca |
walls | paredes |
desert | desierto |
or | o |
impressive | impresionante |
pyramid | pirámide |
egypt | egipto |
jewels | joyas |
antiquity | antigüedad |
we think | pensamos |
EN From the red desert to Petra the rose
ES Ruta dorada bajo el Sol Naciente
inglês | espanhol |
---|---|
the | el |
from | ruta |
EN Retaining a magnetism that has lasted centuries, this is a region where cultures clash companionably, from the amber sands of Nambia to the pink-hued walls of Petra
ES Es una región que ha retenido su magnetismo durante siglos, donde las culturas se entremezclan amigablemente, desde las arenas ámbar de Namibia a los muros rosados de Petra
inglês | espanhol |
---|---|
centuries | siglos |
region | región |
cultures | culturas |
walls | muros |
amber | ámbar |
is | es |
has | ha |
of | de |
to | a |
where | donde |
from | desde |
EN Actress Ellen Pompeo of "Grey's Anatomy" sparkles for the 73rd Emmy Awards wearing our VRAI x RandM Illuminate Hoops designed with sustainably created diamonds and recycled solid gold. Styled by Petra Flannery.
ES La cantante y compositora Rita Ora brilla en el cóctel Coin Cloud en Los Ángeles llevando nuestra gargantilla VRAI x RandM Illuminate y unos pendientes diseñados con diamantes de origen sostenible por VRAI. Estilizada por Rob Zangardi y Mariel Haenn.
inglês | espanhol |
---|---|
wearing | llevando |
x | x |
sustainably | sostenible |
diamonds | diamantes |
vrai | vrai |
of | de |
with | con |
EN French Actress and Singer Nora Arnezeder of Netflix's "Army of the Dead" adds subtle sparkle, wearing our Emerald Bezel Ring, stacked Infinity bands and Marquise Bezel Drop Huggie Hoops designed with VRAI created diamonds. Styled by Petra Flannery.
ES Laura Linney, nominada al Golden Globe por Ozark, lleva nuestras tachuelas Iconic Half Moon, hechos con diamantes creados de forma sostenible.
inglês | espanhol |
---|---|
wearing | lleva |
diamonds | diamantes |
the | al |
of | de |
created | creados |
of the | forma |
by | por |
with | con |
EN Actress Samara Weaving shines wearing our Mixed Cuff Ring, a custom Infinity Ring and VRAI x RandM Illuminate Studs designed with VRAI sustainably created diamonds. Styled by Petra Flannery.
ES El nominado a los SAG Awards 2021, Regé Jean Page, de la serie de Netflix "Bridgerton", brilla con un alfiler de solapa personalizado con diamantes baguette creados de forma sostenible por VRAI.
inglês | espanhol |
---|---|
shines | brilla |
sustainably | sostenible |
diamonds | diamantes |
vrai | vrai |
a | un |
created | creados |
custom | de |
by | por |
with | con |
EN Actress and Producer, Jenna Elfman of "Fear The Walking Dead" adds shine to her look wearing our VRAI x RandM Strength Necklace designed with sustainably created diamonds and recycled solid gold. Styled by Petra Flannery.
ES La actriz Samara Weaving brilla con nuestro anillo Mixed Cuff, un anillo Infinity personalizado y unos pendientes VRAI x RandM Illuminate con diamantes creados de forma sostenible por VRAI. Estilizada por Petra Flannery.
inglês | espanhol |
---|---|
actress | actriz |
x | x |
sustainably | sostenible |
diamonds | diamantes |
vrai | vrai |
the | la |
created | creados |
look | forma |
of | de |
our | nuestro |
with | con |
by | por |
EN Gorgeous Petra Loves Her Pussy Filled With Dick
ES La Hermosa Petra Ama Su Coño Lleno De Polla
inglês | espanhol |
---|---|
gorgeous | hermosa |
loves | ama |
pussy | coño |
dick | polla |
filled | lleno |
her | la |
EN Garden and Civil Engineering Road and Traffic Authority: petra.luley@stadt.freiburg.de; Telefon: 0761/201-4657.
ES Administración de Jardines y Construcciones Subterráneas, Oficina de Tráfico: petra.luley@stadt.freiburg.de; Teléfono: 0761/201-4657.
inglês | espanhol |
---|---|
garden | jardines |
traffic | tráfico |
freiburg | freiburg |
road | de |
EN Hear from our Co-founders David and Petra in this video about how this organization began.
ES Escuche a nuestros cofundadores, David y Petra, en este vídeo sobre cómo empezó esta organización.
inglês | espanhol |
---|---|
david | david |
video | vídeo |
organization | organización |
began | empezó |
how | cómo |
in | en |
about | sobre |
this | este |
EN Petra recalls that the most painful part of this experience was not the physical trauma but the emotional pain of hearing children screaming for help whilst she was hanging onto the palm tree
ES Petra recuerda que la parte más dolorosa de esta experiencia no fue el trauma físico sino el dolor emocional de oír a los niños gritar pidiendo ayuda mientras ella se colgaba de la palmera
inglês | espanhol |
---|---|
recalls | recuerda |
painful | dolorosa |
experience | experiencia |
physical | físico |
trauma | trauma |
emotional | emocional |
pain | dolor |
children | niños |
help | ayuda |
palm | palmera |
was | fue |
not | no |
hearing | a |
this | esta |
EN With this passion as a driving force, Petra founded her charity, Happy Hearts Fund (HHF) in 2005 with the objective to rebuild safe, resilient schools in areas impacted by natural disasters.
ES Con esta pasión como fuerza motriz, Petra fundó su organización benéfica, Happy Hearts Fund (HHF) en 2005 con el objetivo de reconstruir escuelas seguras y resilientes en zonas afectadas por desastres naturales.
inglês | espanhol |
---|---|
force | fuerza |
charity | benéfica |
objective | objetivo |
rebuild | reconstruir |
resilient | resilientes |
schools | escuelas |
impacted | afectadas |
natural | naturales |
disasters | desastres |
founded | fundó |
hearts | hearts |
fund | fund |
happy | happy |
in | en |
the | el |
this | esta |
areas | zonas |
with | con |
safe | y |
passion | de |
as | como |
EN From its inception, Petra was involved on a daily basis
ES Desde su inicio, Petra estuvo involucrada diariamente
inglês | espanhol |
---|---|
involved | involucrada |
was | estuvo |
its | su |
from | desde |
daily | diariamente |
EN Petra’s experience of the power of Mother Nature helps her connect with those in need of aid, empowerment, and hope after their lives have been shattered.
ES La experiencia de Petra con el poder de la Madre Naturaleza le ayuda a conectar con aquellos que necesitan ayuda, empoderamiento y esperanza después de que sus vidas hayan sido destrozadas.
inglês | espanhol |
---|---|
mother | madre |
nature | naturaleza |
connect | conectar |
empowerment | empoderamiento |
helps | ayuda |
lives | vidas |
experience | experiencia |
of | de |
with | con |
power | poder |
EN With: Christie Lyons, Shoshanah Dubiner, David Domingo, John Feldman, Dominique Koch and Petra Maitz.
ES Con: Christie Lyons, Shoshanah Dubiner, David Domingo, John Feldman, Dominique Koch y Petra Maitz.
inglês | espanhol |
---|---|
david | david |
domingo | domingo |
john | john |
koch | koch |
christie | christie |
and | y |
with | con |
EN petra.hammerlt got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
ES petra.hammerlt tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
pack | paquete |
design | diseño |
contest | concurso |
logo | logo |
identity | imagen |
a | un |
brand | a |
their | su |
running | de |
got | tuvo |
by | través |
EN petra.hammerlt collaborated with designers to refine their ideas
ES petra.hammerlt colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN petra.hammerlt got their new logo & brand identity pack by running a design contest:
ES petra.hammerlt tuvo su nuevo logo y paquete de imagen corporativa a través de un concurso de diseño:
inglês | espanhol |
---|---|
new | nuevo |
pack | paquete |
design | diseño |
contest | concurso |
logo | logo |
identity | imagen |
a | un |
brand | a |
their | su |
running | de |
got | tuvo |
by | través |
EN petra.hammerlt collaborated with designers to refine their ideas
ES petra.hammerlt colaboró con diseñadores para refinar sus ideas
inglês | espanhol |
---|---|
designers | diseñadores |
refine | refinar |
ideas | ideas |
collaborated | colaboró |
their | sus |
with | con |
to | para |
EN Petra Odak is a Chief Marketing Officer at
ES Petra Odak es Directora de Marketing de
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
chief | directora |
marketing | marketing |
EN Save PETRA and the Wonders of Jordan to your collection.
ES Guarda Venice Walking Tour: Castello district the untouched Venice en tu colección.
inglês | espanhol |
---|---|
save | guarda |
collection | colección |
your | tu |
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in th… read more
ES Hailee Steinfeld (Tarzana, Los Ángeles, California, 11 de diciembre de 1996) es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Tuvo algunos papeles en cortometrajes y series de televis… Más información
EN Hailee Steinfeld (December 11, 1996) is an American actress, model and singer. She is known for her portrayal of Mattie Ross in the 2010 film True Grit. She also played Petra Arkanian in the 2013 sci-fi film Ender's Game. She port… read more
ES Hailee Steinfeld (Tarzana, Los Ángeles, California, 11 de diciembre de 1996) es una actriz, cantante y modelo estadounidense. Tuvo algunos papeles en cortometrajes y series de televisión antes de interpretar a Mattie Ross en la a… Más información
EN ?A secondary objective is to see if there are other sites buried underground or under vegetation that have been lost, as have been found at Petra,? Riley said, referring to the stone city in Jordan.
ES ?Un objetivo secundario es ver si hay otros sitios enterrados bajo tierra o bajo la vegetación que se han perdido, como los que se han encontrado en Petra?, dijo Riley, refiriéndose a la ciudad de piedra en Jordania.
inglês | espanhol |
---|---|
secondary | secundario |
objective | objetivo |
other | otros |
sites | sitios |
underground | bajo tierra |
vegetation | vegetación |
lost | perdido |
found | encontrado |
stone | piedra |
city | ciudad |
jordan | jordania |
if | si |
or | o |
said | dijo |
is | es |
the | la |
in | en |
a | un |
to | a |
see | ver |
as | como |
that | que |
there | hay |
EN Courses are available in multiple formats, including in-person instructor-led or virtual instructor-led.
ES Los cursos están disponibles en múltiples formatos, incluidos los dirigidos por un instructor en persona o por un instructor virtual.
inglês | espanhol |
---|---|
courses | cursos |
including | incluidos |
virtual | virtual |
led | dirigidos |
instructor | instructor |
or | o |
person | persona |
in | en |
multiple | múltiples |
formats | formatos |
available | disponibles |
are | están |
EN Now, these are what you call cool dorm room stuff! This fashionable and creative astronaut USB LED light features cycle charge LED lightings, and it gets power directly from the USB port
ES Ahora, estos son lo que se llama la materia fresca habitación de la residencia! Este USB astronauta de moda y creativa carga características de la luz LED ciclo de iluminaciones LED, y se pone de alimentación directamente desde el puerto USB
inglês | espanhol |
---|---|
call | llama |
cool | fresca |
room | habitación |
creative | creativa |
astronaut | astronauta |
features | características |
cycle | ciclo |
charge | carga |
power | alimentación |
port | puerto |
fashionable | de moda |
usb | usb |
directly | directamente |
it | lo |
gets | que |
light | luz |
led | led |
now | ahora |
are | son |
this | este |
from | desde |
EN LED headlights with LED accent lights
ES Faros delanteros LED con detalles de luces LED
inglês | espanhol |
---|---|
headlights | faros |
with | con |
lights | luces |
led | led |
EN Available LED projector headlights with dual LED Daytime Running Lights (DRL)
ES Faros delanteros proyectores LED con Luces LED de Encendido Diurno (DRL) duales disponibles
inglês | espanhol |
---|---|
available | disponibles |
headlights | faros |
lights | luces |
led | led |
dual | de |
with | con |
EN The SMD LED is a high-power, miniature surface-mounted LED which can be assembled in groups in the same housing.
ES El láser de diodo es un láser sólido con semiconductores. En este caso, la unión PN del diodo se convierte en el medi...
inglês | espanhol |
---|---|
is | es |
be | ser |
in | en |
a | un |
EN During those four years, a great friendship developed that led James to get involved in the electoral campaign that led Obama to his second term
ES Durante esos cuatro años se fue cuajando una gran amistad que condujo a James a participar activamente en la campaña electoral que llevó a Obama a su segundo mandato
inglês | espanhol |
---|---|
great | gran |
led | condujo |
james | james |
campaign | campaña |
obama | obama |
get involved | participar |
electoral | electoral |
term | mandato |
in | en |
the | la |
friendship | amistad |
years | años |
to | a |
four | cuatro |
EN Are you interested in learning more about our UV LED Life Sciences or LED Curing solutions or applications? Send us your inquiry.
ES ¿Está interesado en obtener más información sobre nuestras soluciones o aplicaciones de curado LED UV para las ciencias de la vida? Envíenos su consulta.
inglês | espanhol |
---|---|
interested | interesado |
led | led |
sciences | ciencias |
solutions | soluciones |
applications | aplicaciones |
inquiry | consulta |
uv | uv |
or | o |
in | en |
more | más |
life | vida |
learning | para |
your | su |
about | sobre |
EN Make sure the LED light on the side of your headset is lit while charging. If the LED light is not lit Orange or Green, your headset is not being properly charged.
ES Asegúrate que Luz LED en el lateral del auricular se enciende durante la carga. Si la luz LED no se enciende en naranja o verde, el auricular no se está cargando correctamente.
inglês | espanhol |
---|---|
side | lateral |
headset | auricular |
if | si |
orange | naranja |
or | o |
properly | correctamente |
light | luz |
not | no |
led | led |
sure | asegúrate |
of | del |
on | en |
is | se |
charging | carga |
green | verde |
EN Bright, compact headlamp for harsh conditions with a night vision friendly red LED - the high output 2750 LED Headlight provides up to 259 lumens of illumination, flashing, and low light modes
ES Linterna frontal compacta de luz brillante, resistente a las condiciones más duras y dotada de un LED rojo de visión nocturna
inglês | espanhol |
---|---|
compact | compacta |
conditions | condiciones |
bright | brillante |
night | nocturna |
vision | visión |
a | un |
led | led |
of | de |
light | luz |
to | a |
the | más |
Mostrando 50 de 50 traduções