EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;
"children very day" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;
ES (II) Las necesidades diversas (incluidas las lingüísticas y culturales) de niños elegibles (incluidos los niños con discapacidades, sin hogar, en cuidado adoptivo temporal, y con dominio limitado del inglés) y sus familias.
inglês | espanhol |
---|---|
diverse | diversas |
cultural | culturales |
eligible | elegibles |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
limited | limitado |
ii | ii |
families | familias |
in | en |
needs | necesidades |
with | con |
including | incluidos |
of | de |
english | inglés |
EN It is a very cheerful wine with an aromatic profile of a very fruity and balanced character, in which it makes itself a very long wine that is made in the mouth for its good presence of acidity, very round tannins and very good aromatic intensity
ES Es un vino muy alegre con un perfil aromático de carácter muy frutal y equilibrado, en el que se hace un vino muy largo en boca por su buena presencia de acidez, taninos muy redondos y muy buena intensidad aromática
inglês | espanhol |
---|---|
wine | vino |
aromatic | aromático |
profile | perfil |
balanced | equilibrado |
character | carácter |
long | largo |
mouth | boca |
presence | presencia |
intensity | intensidad |
round | redondos |
is | es |
very | muy |
in | en |
good | buena |
the | el |
cheerful | alegre |
a | un |
of | de |
with | con |
that | que |
EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.
ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.
inglês | espanhol |
---|---|
used | usar |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
ride | viajes |
passes | pases |
or | o |
tickets | boletos |
on | en |
bus | autobús |
can | pueden |
a | un |
EN Type of activity Naples and Pompeii Day Trip Assisi and Orvieto Day Trip Tivoli Day Trip Ostia Antica Day Trip Castelli Romani Day Trip
ES Tipo de actividad Excursión a Nápoles y Pompeya Excursión a Asís y Orvieto Excursión a Tívoli Excursión a Ostia Antica Tour por Castelli Romani
inglês | espanhol |
---|---|
type | tipo |
activity | actividad |
naples | nápoles |
pompeii | pompeya |
assisi | asís |
tivoli | tívoli |
ostia | ostia |
antica | antica |
of | de |
trip | tour |
EN 2-Hour Passes, All-Day Passes, 3-Day, 5-Day, 7-Day, 31-Day Passes and 10-Ride tickets, can be used interchangeably on a CTtransit or CTfastrak bus.
ES Los pases de 2 horas, pases de un día, pases de 3 días, 5 días, 7 días, 31 días y boletos de 10 viajes se pueden usar indistintamente en un autobús de CTtransit o Ctfastrak.
inglês | espanhol |
---|---|
used | usar |
cttransit | cttransit |
ctfastrak | ctfastrak |
ride | viajes |
passes | pases |
or | o |
tickets | boletos |
on | en |
bus | autobús |
can | pueden |
a | un |
EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.
ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.
inglês | espanhol |
---|---|
efforts | esfuerzos |
actively | activamente |
recruit | reclutar |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
vulnerable | vulnerables |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
must | deberá |
other | otros |
in | en |
program | programa |
with | con |
to | a |
specific | específicos |
locate | el |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
partner | pareja |
feel | sienta |
guilty | culpable |
the | la |
to | a |
messages | mensajes |
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niñez |
a | un |
in | en |
this | edición |
challenges | del |
for | para |
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niñez |
a | un |
in | en |
this | edición |
challenges | del |
for | para |
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niñez |
a | un |
in | en |
this | edición |
challenges | del |
for | para |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
ES Hola, soy Gayle, madre de 3 hijos adultos y vivo en el norte de Bristol con mi perro pequeño que es muy, muy amable (y no la muda) Yo vivo muy c ...
inglês | espanhol |
---|---|
gayle | gayle |
mother | madre |
bristol | bristol |
dog | perro |
friendly | amable |
c | c |
children | hijos |
my | mi |
small | pequeño |
very | muy |
is | es |
i | soy |
of | de |
in | en |
non | el |
with | con |
north | norte |
EN Hi, I'm Gayle, mother of 3 grown up children and live in north Bristol with my small dog who is very very friendly (and non moulting) I live very c...
ES Hola, soy Gayle, madre de 3 hijos adultos y vivo en el norte de Bristol con mi perro pequeño que es muy, muy amable (y no la muda) Yo vivo muy c ...
inglês | espanhol |
---|---|
gayle | gayle |
mother | madre |
bristol | bristol |
dog | perro |
friendly | amable |
c | c |
children | hijos |
my | mi |
small | pequeño |
very | muy |
is | es |
i | soy |
of | de |
in | en |
non | el |
with | con |
north | norte |
EN Display these wall posters to celebrate fathers’ passion for their children and highlight the many things they do for their children very day. Posters are available for download in several sizes.
ES Exhiba estos pósteres para celebrar la pasión de los padres por sus hijos y destaque las muchas cosas que hacen por sus hijos cada día. Los pósters están disponibles para su descarga en varios tamaños.
inglês | espanhol |
---|---|
fathers | padres |
children | hijos |
highlight | destaque |
download | descarga |
sizes | tamaños |
posters | pósters |
to | a |
in | en |
do | hacen |
things | cosas |
the | la |
day | día |
celebrate | celebrar |
many | muchas |
available | disponibles |
these | estos |
their | su |
are | están |
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
teams | equipos |
quickly | rápidamente |
effectively | eficaz |
hosting | alojamiento |
always | siempre |
the | el |
very | muy |
support | soporte |
helped | ayudado |
good | buen |
EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?
ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»
inglês | espanhol |
---|---|
i | me |
teams | equipos |
quickly | rápidamente |
effectively | eficaz |
hosting | alojamiento |
always | siempre |
the | el |
very | muy |
support | soporte |
helped | ayudado |
good | buen |
EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
inglês | espanhol |
---|---|
functional | funcional |
plugin | complemento |
customized | personalizada |
page | página |
customer | cliente |
useful | útil |
in | en |
very | muy |
great | gran |
well | bien |
building | crear |
support | atención |
more | más |
product | producto |
for | para |
a | una |
respond | y |
EN “It was extremely challenging for me to try to maintain my sanity while dealing with all of this raw emotion,” says Bill. “My focus had gone from being very, very on top of things to very, very scatter brained. And I couldn’t sleep at all.”
ES "Me resultó un verdadero desafío intentar mantener la cordura y a su vez lidiar con estas emociones tan fuertes", cuenta Bill. "Pasé de estar muy pero muy abocado a distintas cosas a estar completamente en las nubes. Y no podía dormir".
EN This does not mean that children must eat, sleep, and play at the same time every day, but when things regularly flow in the same order, young children feel a sense of security in knowing how each day will unfold.
ES Esto no significa que los niños deban comer, dormir y jugar a la misma hora todos los días, pero cuando las cosas fluyen regularmente en el mismo orden, los niños pequeños sienten una sensación de seguridad al saber cómo transcurrirá cada día.
inglês | espanhol |
---|---|
sleep | dormir |
regularly | regularmente |
flow | fluyen |
order | orden |
security | seguridad |
children | niños |
sense | sensación |
in | en |
how | cómo |
when | cuando |
not | no |
mean | significa |
time | hora |
but | pero |
things | cosas |
feel | sienten |
of | de |
day | día |
this | esto |
same | que |
a | a |
each | cada |
EN Children’s ZYRTEC® works strong on day one, and stronger on day two for kids’ allergies. The powerful 24-hour relief of Children’s ZYRTEC® works on allergens indoors & outdoors, and all year round.
ES Children's ZYRTEC® hace efecto el primer día y hace más efecto el segundo día en el tratamiento de las alergias infantiles. El alivio de 24 horas de Children's ZYRTEC® actúa sobre los alérgenos en interior y exterior durante todo el año.
inglês | espanhol |
---|---|
kids | infantiles |
allergies | alergias |
relief | alivio |
allergens | alérgenos |
year | año |
stronger | más |
the | el |
hour | horas |
day | día |
for | durante |
EN A Sunday service schedule is operated on New Year’s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving and Christmas. Regularly scheduled service operates on all other holidays.
ES Se opera un horario de servicio de día domingo en Año Nuevo, Memorial Day, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias y en Navidad. Se opera un servicio con horarios habituales el resto de los días feriados.
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
independence | independencia |
holidays | feriados |
christmas | navidad |
operates | opera |
sunday | domingo |
service | servicio |
new | nuevo |
day | día |
schedule | horario |
thanksgiving | acción de gracias |
is | se |
years | de |
a | un |
on | en |
EN Local and express reduced fare riders will also have access to 3-day, 5-day, 7-day and 31-day discounts not available with any other fare payment method.
ES Los pasajeros que viajan con pasajes con descuento en los servicios locales y expresos también tendrán acceso a los descuentos de 3, 5, 7 y 31 días que no están disponibles con ningún otro método de pago.
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
day | días |
access | acceso |
discounts | descuentos |
available | disponibles |
other | otro |
payment | pago |
method | método |
to | a |
not | no |
with | con |
also | también |
will | tendrán |
EN *Public Holidays: New Year’s Day, Good Friday, Easter Monday, May Day, Late May Bank Holiday, August Bank Holiday, Christmas Day, Boxing Day
ES Ten en cuenta que el servicio de envío terrestre estándar no está disponible en Finlandia, Malta, Grecia y Chipre.
inglês | espanhol |
---|---|
bank | cuenta |
years | de |
may | está |
EN Buyers can choose between 1 day, 2 day, 3 day, and 4 day shipping
ES Los compradores pueden elegir entre envíos en 1 día, 2 días, 3 días y 4 días
inglês | espanhol |
---|---|
buyers | compradores |
can | pueden |
choose | elegir |
shipping | envíos |
day | día |
and | y |
between | entre |
EN ALMA employees are responsible for the visits they request and use a day off, vacation day or compensatory day for that purpose. Employees who are scheduled to work that day must obtain permission from their supervisor or manager.
ES El funcionario de ALMA que solicite dicha visita deberá hacerse cargo de ésta, tomándose un día libre, compensatorio o de vacaciones. En caso de estar de turno debe contar con la debida autorización de su supervisor o manager.
inglês | espanhol |
---|---|
alma | alma |
visits | visita |
request | solicite |
vacation | vacaciones |
or | o |
that | dicha |
supervisor | supervisor |
manager | manager |
to | a |
must | deberá |
day | día |
a | un |
off | de |
permission | autorización |
their | su |
EN Buy Direct ? 5-Day Money Back Guarantee (16) The 5-day period begins the day the vehicle is delivered and ends at 5:00 PM Central on the fifth day
ES Buy Direct - Garantía de devolución de dinero de 5 días (16) El período de 5 días comienza el día en que se entrega el vehículo y finaliza a las 5:00 p.m., hora central, del quinto día
inglês | espanhol |
---|---|
money | dinero |
guarantee | garantía |
begins | comienza |
delivered | entrega |
central | central |
fifth | quinto |
buy | buy |
direct | direct |
back | devolución |
period | período |
is | se |
ends | finaliza |
vehicle | vehículo |
the | el |
day | día |
on | en |
EN Buy Direct ? 5-Day Money Back Guarantee (16) The 5-day period begins the day the vehicle is delivered and ends at 5:00 PM Central on the fifth day
ES Buy Direct - Garantía de devolución de dinero de 5 días (16) El período de 5 días comienza el día en que se entrega el vehículo y finaliza a las 5:00 p.m., hora central, del quinto día
inglês | espanhol |
---|---|
money | dinero |
guarantee | garantía |
begins | comienza |
delivered | entrega |
central | central |
fifth | quinto |
buy | buy |
direct | direct |
back | devolución |
period | período |
is | se |
ends | finaliza |
vehicle | vehículo |
the | el |
day | día |
on | en |
EN A Sunday service schedule is operated on New Year’s Day, Memorial Day, Independence Day, Labor Day, Thanksgiving and Christmas. Regularly scheduled service operates on all other holidays.
ES Se opera un horario de servicio de día domingo en Año Nuevo, Memorial Day, el Día de la Independencia, el Día del Trabajo, el Día de Acción de Gracias y en Navidad. Se opera un servicio con horarios habituales el resto de los días feriados.
inglês | espanhol |
---|---|
memorial | memorial |
independence | independencia |
holidays | feriados |
christmas | navidad |
operates | opera |
sunday | domingo |
service | servicio |
new | nuevo |
day | día |
schedule | horario |
thanksgiving | acción de gracias |
is | se |
years | de |
a | un |
on | en |
EN Local and express reduced fare riders will also have access to 3-day, 5-day, 7-day and 31-day discounts not available with any other fare payment method.
ES Los pasajeros que viajan con pasajes con descuento en los servicios locales y expresos también tendrán acceso a los descuentos de 3, 5, 7 y 31 días que no están disponibles con ningún otro método de pago.
inglês | espanhol |
---|---|
local | locales |
day | días |
access | acceso |
discounts | descuentos |
available | disponibles |
other | otro |
payment | pago |
method | método |
to | a |
not | no |
with | con |
also | también |
will | tendrán |
EN ALMA employees are responsible for the visits they request and use a day off, vacation day or compensatory day for that purpose. Employees who are scheduled to work that day must obtain permission from their supervisor or manager.
ES El funcionario de ALMA que solicite dicha visita deberá hacerse cargo de ésta, tomándose un día libre, compensatorio o de vacaciones. En caso de estar de turno debe contar con la debida autorización de su supervisor o manager.
inglês | espanhol |
---|---|
alma | alma |
visits | visita |
request | solicite |
vacation | vacaciones |
or | o |
that | dicha |
supervisor | supervisor |
manager | manager |
to | a |
must | deberá |
day | día |
a | un |
off | de |
permission | autorización |
their | su |
EN What I was learning in school, I was applying to day-to-day work and what I was learning in day-to-day work, I was applying in my degree program
ES Lo que aprendía en la escuela, lo aplicaba al trabajo diario y lo que aprendía en el trabajo diario, lo aplicaba en mi programa de grado
inglês | espanhol |
---|---|
school | escuela |
my | mi |
degree | grado |
in | en |
program | programa |
day | diario |
to | a |
work | trabajo |
EN Find school readiness resources to ensure children are ready for school, families are ready to support children's learning, and schools are ready for children.
ES Encuentre recursos sobre la preparación escolar para garantizar que los niños se encuentran listos para asistir la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
schools | escuelas |
are | están |
to support | apoyar |
readiness | preparación |
children | niños |
school | escuela |
to | a |
find | y |
ensure | garantizar |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
for | para |
EN It means children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children
ES Esto significa que los niños están listos para la escuela, las familias están listas para apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están listas para los niños
inglês | espanhol |
---|---|
schools | escuelas |
are | están |
to support | apoyar |
children | niños |
school | escuela |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to | significa |
their | la |
EN The Head Start Approach to School Readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children.
ES El enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias apoyan el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to support | apoyan |
EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are eligible regardless of income.
ES Los niños que se encuentran en cuidado adoptivo temporal, los niños que carecen de hogar y los niños de familias que reciben asistencia pública (SSI o TANF, siglas en inglés) son elegibles independientemente de sus ingresos.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
public | pública |
eligible | elegibles |
income | ingresos |
in | en |
families | familias |
care | cuidado |
assistance | asistencia |
receiving | que |
or | o |
are | son |
regardless | independientemente |
of | de |
EN The Head Start Approach to School Readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children
ES El enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias apoyan el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños
inglês | espanhol |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to support | apoyan |
EN The Head Start approach to school readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children’s learning, and schools are ready for children
ES El Enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños
inglês | espanhol |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
to support | apoyar |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
EN Children with disabilities or suspected delays are children first. All children need individualized interactions and environments, along with a program culture that supports their natural differences.
ES Los niños con discapacidades o posibles retrasos son, ante todo, niños. Todos los niños necesitan interacciones y entornos individualizados, junto con una cultura en el programa que apoye sus diferencias naturales.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
disabilities | discapacidades |
delays | retrasos |
interactions | interacciones |
environments | entornos |
natural | naturales |
differences | diferencias |
or | o |
are | son |
need | necesitan |
program | programa |
culture | cultura |
with | con |
and | y |
EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.
ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
almost | casi |
latino | latinos |
white | blancos |
asian | asiático |
african american | afroamericanos |
are | son |
more | más |
five | de |
as | doble |
EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
provider | proveedor |
maximum | máximo |
size | tamaño |
months | meses |
age | edad |
care | cuidado |
children | niños |
a | un |
group | grupo |
care for | cuidar |
no | no |
child | infantil |
of | de |
with | con |
may | puede |
for | menores |
EN When all children are in line, both Maria and Yasmin count the children again. They scan the playground to make sure everyone is in place, then move the children back into the classroom.
ES Cuando todos los niños están en fila, María y Yasmin cuentan a los niños nuevamente. Revisan el patio de recreo para asegurarse de que todos estén en su lugar, luego trasladan a los niños de vuelta al aula.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
maria | maría |
playground | patio de recreo |
classroom | aula |
yasmin | yasmin |
when | cuando |
in | en |
to | a |
the | el |
are | estén |
place | lugar |
sure | que |
move | de |
make sure | asegurarse |
EN (14) a study of the delivery of Head Start programs to Indian children living on and near Indian reservations, to children of Alaska Natives, and to children of migrant and seasonal farmworker families
ES (14) Un estudio sobre la entrega de los programas Head Start a niños indios que viven en o cerca de reservas indígenas, a niños hijos de nativos de Alaska, y a niños de familias migrantes o de trabajadores agrícolas de temporada
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | entrega |
programs | programas |
indian | indios |
reservations | reservas |
alaska | alaska |
natives | nativos |
families | familias |
head | head |
living | viven |
start | start |
children | niños |
the | la |
a | un |
of | de |
to | a |
seasonal | de temporada |
study | estudio |
near | en |
EN (10)(A) contribute to understanding the impact of Head Start services delivered in classrooms which include both children with disabilities and children without disabilities, on all of the children; and
ES (10)(A) Contribuir al entendimiento del impacto, en todos los niños, de los servicios de Head Start en los salones de clases, en los que se incluye tanto a niños con discapacidades como los que no los tienen, en todos los niños y
inglês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
head | head |
start | start |
services | servicios |
in | en |
the | al |
of | de |
with | con |
to | a |
contribute | contribuir |
without | no |
EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
provider | proveedor |
maximum | máximo |
size | tamaño |
months | meses |
age | edad |
care | cuidado |
children | niños |
a | un |
group | grupo |
care for | cuidar |
no | no |
child | infantil |
of | de |
with | con |
may | puede |
for | menores |
EN We are fighting against environmental injustices that have allowed low-income children to be exposed to lead and African American children to suffer asthma at twice the rate of white children
ES Estamos luchando contra las injusticias ambientales que dieron lugar a que los niños de bajos ingresos estuvieran expuestos al plomo y que el doble de los niños afroamericanos sufra asma respecto de los niños blancos
inglês | espanhol |
---|---|
fighting | luchando |
environmental | ambientales |
children | niños |
exposed | expuestos |
lead | plomo |
asthma | asma |
white | blancos |
low | bajos |
african american | afroamericanos |
income | ingresos |
to | a |
the | el |
are | estamos |
of | de |
that | que |
against | contra |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
ES Children's Health Defense Europe existe para proteger la salud y los derechos de nuestros niños en colaboración con nuestra organización principal Children's Health Defense en Estados Unidos, y con nuestro presidente Robert F. Kennedy, Jr.
inglês | espanhol |
---|---|
defense | defense |
europe | europe |
children | niños |
collaboration | colaboración |
president | presidente |
robert | robert |
f | f |
kennedy | kennedy |
jr | jr |
rights | derechos |
in | en |
the | la |
health | salud |
protect | proteger |
of | de |
with | con |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are categorically eligible for Head Start and Early Head Start services regardless of income.
ES Los niños sin hogar y los que están en hogares de cuidado adoptivo temporal, así como las familias que reciben asistencia pública (TANF o SSI) son categóricamente elegibles para recibir los servicios, independientemente de los ingresos.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
homeless | sin hogar |
public | pública |
eligible | elegibles |
services | servicios |
income | ingresos |
care | cuidado |
assistance | asistencia |
in | en |
receiving | que |
or | o |
families | familias |
of | de |
regardless | independientemente |
are | están |
EN Children Peace and Security is a new podcast series produced by the Dallaire Institute for Children, Peace and Security. Producers at the Dallaire Institute bring together subject matter experts on the recruitment and use of children in conflicts,...
ES La pandemia del COVID-19 ha puesto a muchas familias en situaciones difíciles, lo que ha aumentado el riesgo de que niños y niñas se vean atraídos o forzados a ejercer diferentes tipos de trabajo que son peligrosos para su salud, bienestar y...
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
is | se |
in | en |
for | para |
EN Key differences between children growing up with one language and children who are DLLs (e.g., children may learn some ideas, such as counting, in one of their languages but not in the other).
ES Diferencias clave entre los niños que se crían con un idioma y los niños que son DLL (p. ej., los niños pueden aprender algunas ideas, como contar, en uno de sus idiomas, pero no en el otro).
inglês | espanhol |
---|---|
key | clave |
children | niños |
ideas | ideas |
differences | diferencias |
in | en |
other | otro |
the | el |
as | como |
languages | idiomas |
are | son |
may | pueden |
but | pero |
not | no |
with | con |
of | de |
EN UNICEF says so in its report The State of the World?s Children 2017: Children in a digital world which looks at how digital technology is affecting children?s lives
ES Lo dice UNICEF en su informe El estado mundial de la infancia 2017: niños en un mundo digital, que analiza cómo afecta la tecnología digital a las vidas de los niños
inglês | espanhol |
---|---|
unicef | unicef |
affecting | afecta |
lives | vidas |
says | dice |
report | informe |
state | estado |
children | niños |
technology | tecnología |
in | en |
world | mundo |
how | cómo |
of | de |
digital | digital |
looks | que |
a | un |
EN from Children International!Watch this fun video of the children sharing their holiday wishes with you We’re so grateful for your support, which is helping our children and families receive the urgent assistance they need during the pandemic
ES de parte de Children International!Apreciamos su apoyo, el cual está ayudando a nuestros niños y sus familias a recibir asistencia vital durante la pandemia
inglês | espanhol |
---|---|
international | international |
families | familias |
pandemic | pandemia |
children | children |
helping | ayudando |
of | de |
your | y |
their | su |
assistance | asistencia |
is | está |
Mostrando 50 de 50 traduções