EN K visas can be used to bring over your spouse and children if you are here in the United States but they are not. The government issues K-3 visas for spouses and K-4 visas for unmarried children under the age of 21.
"unmarried children under" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN K visas can be used to bring over your spouse and children if you are here in the United States but they are not. The government issues K-3 visas for spouses and K-4 visas for unmarried children under the age of 21.
ES Los visados K pueden utilizarse para traer a su cónyuge y a sus hijos si están aquí en Estados Unidos, pero no lo están. El gobierno emite visados K-3 para cónyuges y K-4 para hijos solteros menores de 21 años.
inglês | espanhol |
---|---|
k | k |
visas | visados |
spouse | cónyuge |
spouses | cónyuges |
age | años |
if | si |
the | el |
here | aquí |
in | en |
government | gobierno |
are | están |
to bring | traer |
but | pero |
not | no |
united | unidos |
states | estados unidos |
be used | utilizarse |
to | a |
can | pueden |
your | y |
children | hijos |
for | para |
EN An R-1 religious worker’s spouse and unmarried children under the age of 21 may be eligible for R-2 classification. An R-2 dependent is not authorized to work based on this visa classification.
ES El cónyuge y los hijos solteros menores de 21 años de edad del trabajador religioso R-1 pueden ser elegibles para la clasificación R-2. Un dependiente R-2 no está autorizado a aceptar empleo basado en esta clasificación de visa.
inglês | espanhol |
---|---|
religious | religioso |
workers | trabajador |
spouse | cónyuge |
eligible | elegibles |
classification | clasificación |
dependent | dependiente |
authorized | autorizado |
visa | visa |
an | un |
not | no |
to | a |
based on | basado |
of | de |
age | edad |
children | hijos |
be | ser |
is | está |
on | en |
this | esta |
may | pueden |
EN Spouses and unmarried children under the age of 21 of legal permanent residents who have waited for three years for visa approval may apply for the V visa.
ES Los cónyuges y los hijos solteros menores de 21 años de los residentes legales permanentes que han esperado tres años para la aprobación del visado pueden solicitar el visado V.
inglês | espanhol |
---|---|
spouses | cónyuges |
permanent | permanentes |
residents | residentes |
visa | visado |
approval | aprobación |
may | pueden |
v | v |
legal | legales |
apply | solicitar |
children | hijos |
EN Your children if unmarried and under 18 years old and with the same permanent home address as yours
ES Tus hijos, si no están casados y son menores de 18 años, y con la misma dirección de residencia permanente que la tuya.
inglês | espanhol |
---|---|
permanent | permanente |
address | dirección |
if | si |
the | la |
the same | misma |
with | con |
your | y |
children | hijos |
same | que |
EN The spouse or the unmarried child under 21 years of age of a legalized alien and you are qualified for and have applied for voluntary departure under the family unity program.
ES El cónyuge o hijo soltero menor de 21 años de edad de un extranjero naturalizado y usted ha cualificado y ha solicitado para una salida voluntaria bajo el Programa de Reunificación Familiar.
inglês | espanhol |
---|---|
spouse | cónyuge |
unmarried | soltero |
child | hijo |
qualified | cualificado |
voluntary | voluntaria |
departure | salida |
family | familiar |
or | o |
the | el |
program | programa |
age | edad |
for | para |
a | un |
unity | de |
EN In some cases, these agencies enforce laws that offer greater protection to workers, such as protection from discrimination because you are married or unmarried, have children or because of your sexual orientation
ES En algunos casos, estas agencias ejecutan leyes que ofrecen una mayor protección a los trabajadores, como protección de discriminación por ser soltero o casado, por tener hijos o por la orientación sexual
inglês | espanhol |
---|---|
agencies | agencias |
laws | leyes |
protection | protección |
workers | trabajadores |
discrimination | discriminación |
married | casado |
unmarried | soltero |
children | hijos |
sexual | sexual |
orientation | orientación |
in | en |
cases | casos |
or | o |
to | a |
as | como |
offer | ofrecen |
greater | que |
of | de |
EN But for unmarried parents, parentage of their children needs to be established legally
ES Pero para los padres solteros, la paternidad de sus hijos debe establecerse legalmente
inglês | espanhol |
---|---|
parents | padres |
children | hijos |
legally | legalmente |
but | pero |
be | debe |
of | de |
their | la |
EN of children have unmarried parents.
ES de los niños tienen padres no casados.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
parents | padres |
of | de |
EN The Immigration and Nationality Act (INA) defines a child as a person who is both unmarried and under 21 years old
ES La ley de Inmigración y Nacionalidad (INA, por sus siglas en inglés) define un menor como una persona soltera y menor de 21 años
inglês | espanhol |
---|---|
immigration | inmigración |
nationality | nacionalidad |
ina | ina |
defines | define |
the | la |
as | como |
act | ley |
person | persona |
a | un |
EN Unlike derivative refugees, you must be unmarried in order to qualify for a grant of derivative asylum and to qualify for a Green Card under INA section 209.
ES A diferencia de los refugiados derivados, usted debe estar soltero para poder cualificar a que se le otorgue asilo derivado y para cualificar a una Tarjeta Verde bajo INA 209.
inglês | espanhol |
---|---|
refugees | refugiados |
unmarried | soltero |
asylum | asilo |
card | tarjeta |
ina | ina |
unlike | diferencia |
green | verde |
to | a |
of | de |
for | para |
EN If you are the spouse or unmarried child under 21 years of age of a family-based principal applicant, did you provide the following?
ES Si usted es el cónyuge o hijo soltero menor de 21 años de un solicitante principal basado en la familia, ¿proporcionó lo siguiente?
inglês | espanhol |
---|---|
spouse | cónyuge |
unmarried | soltero |
child | hijo |
applicant | solicitante |
based | basado |
family | familia |
if | si |
or | o |
a | un |
EN (II) the diverse (including linguistic and cultural) needs of eligible children (including children with disabilities, homeless children, children in foster care, and limited English proficient children) and their families;
ES (II) Las necesidades diversas (incluidas las lingüísticas y culturales) de niños elegibles (incluidos los niños con discapacidades, sin hogar, en cuidado adoptivo temporal, y con dominio limitado del inglés) y sus familias.
inglês | espanhol |
---|---|
diverse | diversas |
cultural | culturales |
eligible | elegibles |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
limited | limitado |
ii | ii |
families | familias |
in | en |
needs | necesidades |
with | con |
including | incluidos |
of | de |
english | inglés |
EN You are called a “derivative applicant.” You must remain unmarried in order to be eligible for a Green Card
ES Usted debe permanecer soltero para poder ser elegible a obtener la Tarjeta Verde
inglês | espanhol |
---|---|
unmarried | soltero |
eligible | elegible |
card | tarjeta |
green | verde |
you | usted |
remain | permanecer |
to | a |
for | para |
EN If you are filing as the dependent unmarried son or daughter who is mentally or physically unable to care for yourself and cannot establish your own household, did you provide the following?
ES Si presenta su solicitud en calidad de hijo(a) soltero(a) dependiente que está mentalmente o físicamente imposibilitado de cuidar de usted mismo y no puede establecer su propio hogar, ¿proporcionó lo siguiente?
inglês | espanhol |
---|---|
dependent | dependiente |
unmarried | soltero |
mentally | mentalmente |
physically | físicamente |
if | si |
or | o |
provide | proporcionó |
to | a |
care for | cuidar |
son | su |
your | y |
are | presenta |
the | mismo |
establish | establecer |
cannot | no puede |
EN Certification from the American Institute in Taiwan if you are the spouse or unmarried dependent son or daughter of an E-1 employee of the Taipei Economic and Cultural Representative Office
ES Certificación del Instituto Estadounidense en Taiwán si usted es el cónyuge o hijo soltero dependiente de un empleado E-1 de la Oficina del Representante Económico y Cultural de Taipéi.
inglês | espanhol |
---|---|
certification | certificación |
institute | instituto |
taiwan | taiwán |
spouse | cónyuge |
unmarried | soltero |
dependent | dependiente |
employee | empleado |
taipei | taipéi |
economic | económico |
cultural | cultural |
representative | representante |
office | oficina |
if | si |
or | o |
son | hijo |
an | un |
american | estadounidense |
in | en |
of | de |
EN Spouse or An Unmarried Child Of A Principal Beneficiary Of An Approved Employment-based Immigrant Petition (c)(36)
ES Cónyuge o Hijo Soltero de un Beneficiario Principal de una Petición de Inmigrante Basada en el Empleo (c)(36)
inglês | espanhol |
---|---|
spouse | cónyuge |
or | o |
unmarried | soltero |
child | hijo |
beneficiary | beneficiario |
immigrant | inmigrante |
petition | petición |
based | basada |
employment | empleo |
of | de |
c | c |
a | un |
EN Proof of family relationship for the qualifying relatives identified in the request (spouse, married and unmarried sons and daughters, and parents) who are accompanying or following to join
ES Evidencia de la relación familiar para los familiares cualificados identificados en la petición (cónyuge, hijos(as) casados(as) y solteros(as), y padres) que lo acompañarán para unirse a usted.
inglês | espanhol |
---|---|
relationship | relación |
identified | identificados |
request | petición |
spouse | cónyuge |
married | casados |
join | unirse |
in | en |
parents | padres |
the | la |
to | a |
of | de |
sons | hijos |
for | para |
are | usted |
EN Evidence you are spouse or unmarried child of the Form I-130 petitioner, or that you are a derivative child of the principal beneficiary
ES Evidencia de que usted es cónyuge o hijo soltero del peticionario del Formulario I-130, o que es un hijo derivado del beneficiario principal
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
spouse | cónyuge |
unmarried | soltero |
child | hijo |
form | formulario |
petitioner | peticionario |
derivative | derivado |
beneficiary | beneficiario |
or | o |
a | un |
principal | principal |
of | de |
the | del |
that | que |
EN Evidence you are the unmarried son or daughter of the I-130 petitioner
ES Evidencia de que usted es el hijo o hija soltero(a) del peticionario de Formulario I-130.
inglês | espanhol |
---|---|
evidence | evidencia |
unmarried | soltero |
petitioner | peticionario |
son | hijo |
or | o |
daughter | hija |
the | el |
of | de |
EN This is a fairly large effect in absolute terms and relative to the 29 percent of women in the comparison group who remain unmarried at the end of the intervention
ES Este es un efecto grande en términos absolutos y en relación al 29 por ciento de las mujeres del grupo de comparación que se mantuvieron solteras durante la intervención
inglês | espanhol |
---|---|
large | grande |
effect | efecto |
terms | términos |
percent | por ciento |
women | mujeres |
comparison | comparación |
group | grupo |
intervention | intervención |
is | es |
a | un |
in | en |
absolute | y |
of | de |
the | la |
this | este |
to the | al |
remain | que |
EN The well-known artist is tall, slender, tanned, bohemian, and unmarried; he doesn’t smoke or drink, and practises yoga, rather than housework
ES El conocido artista es alto y delgado, está moreno, es bohemio y soltero; no fuma ni bebe y practica yoga en lugar de las tareas del hogar
inglês | espanhol |
---|---|
artist | artista |
bohemian | bohemio |
unmarried | soltero |
yoga | yoga |
known | conocido |
is | es |
the | el |
tall | alto |
rather | en lugar de |
EN You may qualify for more than one tax filing status. For example, a single (unmarried) person isn't necessarily restricted to the single filing status. They may be able to
ES Es posible que califiques para más de un estado civil para efectos de la declaración. Por ejemplo, una persona soltera (no casada) no se limita necesariamente al estado civil soltero. Podría
inglês | espanhol |
---|---|
necessarily | necesariamente |
may | es |
the | la |
to the | al |
example | ejemplo |
person | persona |
to | a |
more | más |
status | estado |
for | para |
single | de |
be | podría |
unmarried | soltero |
a | un |
EN A program must include specific efforts to actively locate and recruit children with disabilities and other vulnerable children, including homeless children and children in foster care.
ES El programa deberá incluir esfuerzos específicos para ubicar y reclutar activamente a los niños con discapacidades y otros niños vulnerables, incluidos los niños sin hogar y los que están en cuidado adoptivo temporal.
inglês | espanhol |
---|---|
efforts | esfuerzos |
actively | activamente |
recruit | reclutar |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
vulnerable | vulnerables |
homeless | sin hogar |
care | cuidado |
must | deberá |
other | otros |
in | en |
program | programa |
with | con |
to | a |
specific | específicos |
locate | el |
EN USING CHILDREN Making the partner feel guilty about the children. Using the children to relay messages. Using visitation to harass them. Threatening to take the children away
ES USANDO NIÑOS Hacer que la pareja se sienta culpable por los niños. Usar a los niños para transmitir mensajes. Usar las visitas para acosarlos. Amenazando con llevarse a los niños
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
partner | pareja |
feel | sienta |
guilty | culpable |
the | la |
to | a |
messages | mensajes |
EN One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ES Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
provider | proveedor |
maximum | máximo |
size | tamaño |
months | meses |
age | edad |
care | cuidado |
children | niños |
a | un |
group | grupo |
care for | cuidar |
no | no |
child | infantil |
of | de |
with | con |
may | puede |
for | menores |
EN (3) One family child care provider may care for up to four children younger than 36 months of age with a maximum group size of four children, and no more than two of the four children may be under 18 months of age.
ES (3) Un proveedor de cuidado infantil familiar puede cuidar hasta cuatro niños menores de 36 meses de edad con un tamaño máximo del grupo de cuatro niños y no más de dos de los cuatro niños podrán tener menos de 18 meses de edad.
inglês | espanhol |
---|---|
family | familiar |
provider | proveedor |
maximum | máximo |
size | tamaño |
months | meses |
age | edad |
care | cuidado |
children | niños |
a | un |
group | grupo |
care for | cuidar |
no | no |
child | infantil |
of | de |
with | con |
may | puede |
for | menores |
EN (I) how such agency is meeting the needs of children eligible under clause (i) or (ii), in the area served, including local demographic data on families of children eligible under clause (i) or (ii);
ES (I) Cómo tal agencia está cumpliendo las necesidades de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii) en el área atendida, inclusive datos demográficos locales sobre las familias de los niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).
inglês | espanhol |
---|---|
agency | agencia |
eligible | elegibles |
clause | cláusula |
demographic | datos demográficos |
data | datos |
ii | ii |
children | niños |
or | o |
area | área |
local | locales |
i | i |
needs | necesidades |
in | en |
including | inclusive |
how | cómo |
families | familias |
of | de |
is | está |
EN (b) Parents of children eligible for services under IDEA. For parents of children eligible for services under IDEA, a program must also help parents:
ES (b) Padres de niños elegibles para los servicios conforme a IDEA. Para los padres de los niños elegibles para los servicios conforme a IDEA, el programa deberá también ayudar a los padres, a fin de que:
inglês | espanhol |
---|---|
parents | padres |
eligible | elegibles |
children | niños |
services | servicios |
idea | idea |
must | deberá |
b | b |
program | programa |
also | también |
help | ayudar |
of | de |
a | a |
for | para |
EN The Herschel Sites are not intended for children under the age of 18. We do not knowingly collect personal information from children under the age of 18.
ES Los Sitios web de Herschel no están pensados para niños menores de 18 años. No recogemos datos personales de niños menores de 18 años de manera intencionada.
inglês | espanhol |
---|---|
herschel | herschel |
age | años |
collect | recogemos |
information | datos |
children | niños |
sites | sitios |
not | no |
are | están |
the | personales |
for | para |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
ES 11.1 El Sitio no está dirigido a menores de 15 años y Voxy no recopila voluntariamente información de menores de 15 años en el Sitio ni fuera de línea
inglês | espanhol |
---|---|
collect | recopila |
information | información |
offline | fuera de línea |
voxy | voxy |
the | el |
children | menores |
is | está |
site | sitio |
not | no |
directed | dirigido |
of | de |
on | en |
EN The Website is not designed or intended for use by children under the age of 16, and our Products, Services and/or Donations may not be purchased by children under the age of 16
ES El sitio web no está diseñado ni dirigido para el uso de menores de 16 años, y nuestros productos, servicios o donaciones no podrán ser adquiridos por menores de 16 años
inglês | espanhol |
---|---|
age | años |
donations | donaciones |
purchased | adquiridos |
intended for | dirigido |
or | o |
services | servicios |
the | el |
not | no |
use | uso |
is | está |
products | productos |
be | ser |
EN 11.1 The Site is not directed toward children under 15 years of age nor does Voxy knowingly collect information from children under age 15 on the Site or offline
ES 11.1 El Sitio no está dirigido a menores de 15 años y Voxy no recopila voluntariamente información de menores de 15 años en el Sitio ni fuera de línea
inglês | espanhol |
---|---|
collect | recopila |
information | información |
offline | fuera de línea |
voxy | voxy |
the | el |
children | menores |
is | está |
site | sitio |
not | no |
directed | dirigido |
of | de |
on | en |
EN The Website is not designed or intended for use by children under the age of 16, and our Products, Services and/or Donations may not be purchased by children under the age of 16
ES El sitio web no está diseñado ni dirigido para el uso de menores de 16 años, y nuestros productos, servicios o donaciones no podrán ser adquiridos por menores de 16 años
inglês | espanhol |
---|---|
age | años |
donations | donaciones |
purchased | adquiridos |
intended for | dirigido |
or | o |
services | servicios |
the | el |
not | no |
use | uso |
is | está |
products | productos |
be | ser |
EN The Website is not designed or intended for use by children under the age of 16, and our Products, Services and/or Donations may not be purchased by children under the age of 16
ES El sitio web no está diseñado ni dirigido para el uso de menores de 16 años, y nuestros productos, servicios o donaciones no podrán ser adquiridos por menores de 16 años
inglês | espanhol |
---|---|
age | años |
donations | donaciones |
purchased | adquiridos |
intended for | dirigido |
or | o |
services | servicios |
the | el |
not | no |
use | uso |
is | está |
products | productos |
be | ser |
EN Find school readiness resources to ensure children are ready for school, families are ready to support children's learning, and schools are ready for children.
ES Encuentre recursos sobre la preparación escolar para garantizar que los niños se encuentran listos para asistir la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
resources | recursos |
schools | escuelas |
are | están |
to support | apoyar |
readiness | preparación |
children | niños |
school | escuela |
to | a |
find | y |
ensure | garantizar |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
for | para |
EN It means children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children
ES Esto significa que los niños están listos para la escuela, las familias están listas para apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están listas para los niños
inglês | espanhol |
---|---|
schools | escuelas |
are | están |
to support | apoyar |
children | niños |
school | escuela |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to | significa |
their | la |
EN The Head Start Approach to School Readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children.
ES El enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias apoyan el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños.
inglês | espanhol |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to support | apoyan |
EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are eligible regardless of income.
ES Los niños que se encuentran en cuidado adoptivo temporal, los niños que carecen de hogar y los niños de familias que reciben asistencia pública (SSI o TANF, siglas en inglés) son elegibles independientemente de sus ingresos.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
public | pública |
eligible | elegibles |
income | ingresos |
in | en |
families | familias |
care | cuidado |
assistance | asistencia |
receiving | que |
or | o |
are | son |
regardless | independientemente |
of | de |
EN The Head Start Approach to School Readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children
ES El enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias apoyan el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños
inglês | espanhol |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
to support | apoyan |
EN The Head Start approach to school readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children’s learning, and schools are ready for children
ES El Enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños
inglês | espanhol |
---|---|
head | head |
start | start |
schools | escuelas |
to support | apoyar |
readiness | preparación |
children | niños |
approach | enfoque |
school | escuela |
are | están |
ready | está |
families | familias |
learning | aprendizaje |
EN Children with disabilities or suspected delays are children first. All children need individualized interactions and environments, along with a program culture that supports their natural differences.
ES Los niños con discapacidades o posibles retrasos son, ante todo, niños. Todos los niños necesitan interacciones y entornos individualizados, junto con una cultura en el programa que apoye sus diferencias naturales.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
disabilities | discapacidades |
delays | retrasos |
interactions | interacciones |
environments | entornos |
natural | naturales |
differences | diferencias |
or | o |
are | son |
need | necesitan |
program | programa |
culture | cultura |
with | con |
and | y |
EN African American children are expelled almost twice as often as Latino and white children and more than five times as often as Asian American children are.
ES Los niños afroamericanos son expulsados casi con el doble de frecuencia que los niños latinos y blancos, y más de cinco veces más a menudo que los niños asiático americanos.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
almost | casi |
latino | latinos |
white | blancos |
asian | asiático |
african american | afroamericanos |
are | son |
more | más |
five | de |
as | doble |
EN When all children are in line, both Maria and Yasmin count the children again. They scan the playground to make sure everyone is in place, then move the children back into the classroom.
ES Cuando todos los niños están en fila, María y Yasmin cuentan a los niños nuevamente. Revisan el patio de recreo para asegurarse de que todos estén en su lugar, luego trasladan a los niños de vuelta al aula.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
maria | maría |
playground | patio de recreo |
classroom | aula |
yasmin | yasmin |
when | cuando |
in | en |
to | a |
the | el |
are | estén |
place | lugar |
sure | que |
move | de |
make sure | asegurarse |
EN (14) a study of the delivery of Head Start programs to Indian children living on and near Indian reservations, to children of Alaska Natives, and to children of migrant and seasonal farmworker families
ES (14) Un estudio sobre la entrega de los programas Head Start a niños indios que viven en o cerca de reservas indígenas, a niños hijos de nativos de Alaska, y a niños de familias migrantes o de trabajadores agrícolas de temporada
inglês | espanhol |
---|---|
delivery | entrega |
programs | programas |
indian | indios |
reservations | reservas |
alaska | alaska |
natives | nativos |
families | familias |
head | head |
living | viven |
start | start |
children | niños |
the | la |
a | un |
of | de |
to | a |
seasonal | de temporada |
study | estudio |
near | en |
EN (10)(A) contribute to understanding the impact of Head Start services delivered in classrooms which include both children with disabilities and children without disabilities, on all of the children; and
ES (10)(A) Contribuir al entendimiento del impacto, en todos los niños, de los servicios de Head Start en los salones de clases, en los que se incluye tanto a niños con discapacidades como los que no los tienen, en todos los niños y
inglês | espanhol |
---|---|
impact | impacto |
children | niños |
disabilities | discapacidades |
head | head |
start | start |
services | servicios |
in | en |
the | al |
of | de |
with | con |
to | a |
contribute | contribuir |
without | no |
EN We are fighting against environmental injustices that have allowed low-income children to be exposed to lead and African American children to suffer asthma at twice the rate of white children
ES Estamos luchando contra las injusticias ambientales que dieron lugar a que los niños de bajos ingresos estuvieran expuestos al plomo y que el doble de los niños afroamericanos sufra asma respecto de los niños blancos
inglês | espanhol |
---|---|
fighting | luchando |
environmental | ambientales |
children | niños |
exposed | expuestos |
lead | plomo |
asthma | asma |
white | blancos |
low | bajos |
african american | afroamericanos |
income | ingresos |
to | a |
the | el |
are | estamos |
of | de |
that | que |
against | contra |
EN Children's Health Defense Europe exists to protect the health and rights of our children in collaboration with Children's Health Defense in the United States, and our President Robert F. Kennedy, Jr.
ES Children's Health Defense Europe existe para proteger la salud y los derechos de nuestros niños en colaboración con nuestra organización principal Children's Health Defense en Estados Unidos, y con nuestro presidente Robert F. Kennedy, Jr.
inglês | espanhol |
---|---|
defense | defense |
europe | europe |
children | niños |
collaboration | colaboración |
president | presidente |
robert | robert |
f | f |
kennedy | kennedy |
jr | jr |
rights | derechos |
in | en |
the | la |
health | salud |
protect | proteger |
of | de |
with | con |
united | unidos |
states | estados unidos |
EN World Children’s Day occurs annually on November 20th and we, the humanitarian community, are celebrating 2.2 billion children around the globe. This year, the COVID-19 pandemic created unprecedented challenges for children and has resulted in a...
ES El Grupo de trabajo para las Normas Mínimas de protección de la niñez (CPMS siglas en inglés) se complace en presentar un vídeo nuevo de presentación sobre la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niñez |
a | un |
in | en |
this | edición |
challenges | del |
for | para |
EN Children in foster care, homeless children, and children from families receiving public assistance (TANF or SSI) are categorically eligible for Head Start and Early Head Start services regardless of income.
ES Los niños sin hogar y los que están en hogares de cuidado adoptivo temporal, así como las familias que reciben asistencia pública (TANF o SSI) son categóricamente elegibles para recibir los servicios, independientemente de los ingresos.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
homeless | sin hogar |
public | pública |
eligible | elegibles |
services | servicios |
income | ingresos |
care | cuidado |
assistance | asistencia |
in | en |
receiving | que |
or | o |
families | familias |
of | de |
regardless | independientemente |
are | están |
EN Children Peace and Security is a new podcast series produced by the Dallaire Institute for Children, Peace and Security. Producers at the Dallaire Institute bring together subject matter experts on the recruitment and use of children in conflicts,...
ES La pandemia del COVID-19 ha puesto a muchas familias en situaciones difíciles, lo que ha aumentado el riesgo de que niños y niñas se vean atraídos o forzados a ejercer diferentes tipos de trabajo que son peligrosos para su salud, bienestar y...
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
is | se |
in | en |
for | para |
Mostrando 50 de 50 traduções