Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "analiza cómo afecta" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "analiza cómo afecta" de espanhol para inglês

Traduções de analiza cómo afecta

"analiza cómo afecta" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

analiza analyse analyses analysis analytics analyze analyzes been check content data find google information insights look number over performance report reports research results search see state
cómo a about all also an and are as as well as well as at be being below both but by can content create different do does experience find find out for from get has have here how how do how to i if in in the in this including information into is it it is know learn like ll make more most my need new not of of the on on the one or other our out over people personal read right see set so some such such as take that the the best their them these they things this those through time to to be to do to get to learn to make to the up use used using want we website well what when where who will with you you can you want your
afecta affect affected affects changes impact impacts information it affects

Tradução de espanhol para inglês de analiza cómo afecta

espanhol
inglês

ES El lupus afecta a diferentes personas de diferentes maneras. La mayoría de las personas con lupus tienen problemas en la piel, como erupción cutánea o llagas. Algunas veces el lupus afecta solo la piel y otras afecta también otras partes del cuerpo.

EN Lupus affects different people in different ways. Most people with lupus have skin problems, like rashes or sores. Sometimes lupus affects only the skin, and sometimes it affects other parts of the body, too.

espanhol inglês
lupus lupus
piel skin
personas people
problemas problems
o or
partes parts
afecta affects
en in
diferentes different
maneras ways
otras other
cuerpo body
de of
veces sometimes
y and
con with

ES El lupus afecta a diferentes personas de diferentes maneras. La mayoría de las personas con lupus tienen problemas en la piel, como erupción cutánea o llagas. Algunas veces el lupus afecta solo la piel y otras afecta también otras partes del cuerpo.

EN Lupus affects different people in different ways. Most people with lupus have skin problems, like rashes or sores. Sometimes lupus affects only the skin, and sometimes it affects other parts of the body, too.

espanhol inglês
lupus lupus
piel skin
personas people
problemas problems
o or
partes parts
afecta affects
en in
diferentes different
maneras ways
otras other
cuerpo body
de of
veces sometimes
y and
con with

ES La forma en que una hernia discal afecta a una persona puede ser muy diferente de cómo afecta a otra

EN How a herniated disc impacts one person can be very different from how it impacts another

espanhol inglês
afecta impacts
muy very
cómo how
otra another
puede can
ser be
en one
persona person
a a

ES Lo dice UNICEF en su informe El estado mundial de la infancia 2017: niños en un mundo digital, que analiza cómo afecta la tecnología digital a las vidas de los niños

EN UNICEF says so in its report The State of the World?s Children 2017: Children in a digital world which looks at how digital technology is affecting children?s lives

espanhol inglês
unicef unicef
vidas lives
afecta affecting
dice says
informe report
estado state
niños children
tecnología technology
en in
mundo world
cómo how
de of
digital digital
que looks
un a

ES El cáncer anal afecta generalmente a adultos de más de 60 años. Afecta a las mujeres más frecuentemente que a los hombres.

EN Anal cancer usually affects adults over age 60. It affects women more often than men.

espanhol inglês
cáncer cancer
anal anal
mujeres women
hombres men
adultos adults
años age
afecta affects
generalmente usually
más more
frecuentemente often
de over

ES El mieloma múltiple es un tipo de cáncer que afecta a las células plasmáticas, que se encuentran en la médula ósea y, por lo tanto, afecta directamente a los huesos

EN Multiple myeloma is a type of cancer affecting plasma cells, which are found in the bone marrow, and thus directly involves bone

espanhol inglês
cáncer cancer
células cells
encuentran found
médula marrow
directamente directly
huesos bone
afecta affecting
tipo type
en in
es is
un a
de of
y and

ES El cáncer anal afecta generalmente a adultos de más de 60 años. Afecta a las mujeres más frecuentemente que a los hombres.

EN Anal cancer usually affects adults over age 60. It affects women more often than men.

espanhol inglês
cáncer cancer
anal anal
mujeres women
hombres men
adultos adults
años age
afecta affects
generalmente usually
más more
frecuentemente often
de over

ES La vasculitis que afecta a los pequeños vasos sanguíneos de la retina (en la parte posterior del ojo) puede producirse en el lupus, lo que afecta a la capacidad de las retinas de formar una imagen visual.

EN Vasculitis involving the small blood vessels of the retina (at the back of the eye) can occur in lupus, affecting the retinas’ ability to form a visual image.

espanhol inglês
pequeños small
retina retina
producirse occur
lupus lupus
afecta affecting
imagen image
puede can
en in
visual visual
de of
formar form
a to
capacidad ability
una a

ES A diferencia de FTD, que afecta las regiones del cerebro que juegan un papel clave en el comportamiento, la personalidad, el lenguaje y el movimiento, la EA afecta las regiones del cerebro importantes para la memoria y la cognición

EN In contrast to FTD, which affects brain regions that play key roles in behavior, personality, language, and movement, AD affects brain regions important for memory and cognition

espanhol inglês
ftd ftd
afecta affects
regiones regions
cerebro brain
juegan play
papel roles
personalidad personality
memoria memory
diferencia contrast
clave key
importantes important
en in
a to
movimiento movement
comportamiento behavior

ES Los agricultores no están produciendo suficientes cultivos alimentarios, lo que afecta los medios de subsistencia de sus hogares y afecta a mujeres y niños

EN Farmers are not producing enough food crops, which affects their households’ livelihoods, and impacts women and children

espanhol inglês
produciendo producing
cultivos crops
hogares households
mujeres women
niños children
medios de subsistencia livelihoods
están are
alimentarios food
agricultores farmers
afecta affects
no enough

ES En la cuarta parte de su serie de Prezi Video, Amy analiza cómo hacer que tu discurso de ventas realmente se destaque y cómo hacer que se sienta más como un documento colaborativo que como un currículum.

EN In part four of her Prezi Video series, Amy looks at how to make your sales pitch truly stand out, and how to make it feel more like a collaborative doc than a resume. 

ES Para beber de manera responsable, debe saber cómo lo afecta el alcohol a usted como individuo y cómo tomar las decisiones correctas para usted y los que lo rodean

EN To drink responsibly, you must know how alcohol affects you as an individual, and how to make the right choices for yourself and those around you

espanhol inglês
responsable responsibly
afecta affects
alcohol alcohol
decisiones choices
el the
debe must
a to
individuo an
cómo how
como as

ES El fraude y abuso afecta adversamente a quienes adquieren un plan de salud. La utilización inadecuada del plan tiene como consecuencia el aumento del pago mensual entre otras cosas. Entérate cómo surge el fraude y abuso y cómo notificarlo.

EN Fraud and abuse adversely affects those who acquire a health plan. Misusing the plan results in increased monthly payment among other things. Learn how fraud and abuse emerges and how to report it.

espanhol inglês
fraude fraud
abuso abuse
afecta affects
adquieren acquire
salud health
pago payment
mensual monthly
otras other
quienes who
plan plan
cosas things
un a
a to
de among
cómo how

ES En este sentido, en la Bienal también se analiza cómo el coronavirus ha impactado en las personas, sus relaciones sociales, su día a día y cómo será el mundo después de este cambio tan brusco como generalizado

EN In this sense, the Biennial also analyzes how the coronavirus has impacted people, their social relations, their daily lives and what the world will be like after this abrupt and generalized change

espanhol inglês
bienal biennial
analiza analyzes
coronavirus coronavirus
impactado impacted
relaciones relations
sociales social
cambio change
en in
sentido sense
personas people
mundo world
cómo how
ser be
también also
este this
su their

ES Los viajes a los centros de esquí aumentan durante los meses de invierno, pero ¿cómo te afecta eso a ti? ¿Cómo puedes crear una estrategia para manejar eso y disminuir las pérdidas de volumen en la temporada baja?

EN Travel to ski resorts increases during the winter months, but how does that impact you? How can you create a strategy to ride that wave and diminish the losses in volume during the off-season?

espanhol inglês
esquí ski
aumentan increases
afecta impact
pérdidas losses
volumen volume
viajes travel
invierno winter
temporada season
meses months
la the
pero but
en in
a to
una a
cómo how
eso that
puedes can
crear create
estrategia strategy

ES También queremos aclarar que la presencia de una palabra en el diccionario, ya sea señalada como marca comercial o no, no afecta de ningún modo su condición legal como tal.

EN We should also like to make it clear that the presence of a word in the dictionary, whether marked or unmarked, in no way affects its legal status as a trademark.

espanhol inglês
presencia presence
diccionario dictionary
afecta affects
condición status
legal legal
queremos we
en in
o or
marca comercial trademark
ningún no
también also
marca to
una a
como as

ES ¿Cómo me afecta esto a mí, como asociado que ofrece la integración con GoCardless?

EN How does this affect me as a partner offering an integration with GoCardless?

espanhol inglês
afecta affect
asociado partner
ofrece offering
integración integration
gocardless gocardless
a a
la does
esto this
con with
cómo how
como as

ES 3. ¿Cómo me afecta esto a mí, como asociado que ofrece la integración con GoCardless?

EN 3. How does this affect me as a partner offering an integration with GoCardless?

espanhol inglês
afecta affect
asociado partner
ofrece offering
integración integration
gocardless gocardless
a a
la does
esto this
con with
cómo how
como as

ES En el huerto los alumnos conocen los diferentes elementos necesarios para el crecimiento de las plantas, verduras, hortalizas, etc, qué utensilios requieren, cómo se evitan las plagas, cómo afecta el clima y la fauna a la cosecha, etc.

EN In the garden, the students discover the various factors involved in the growth of plants and vegetables, the tools required, how to prevent pests, how climate and fauna affect the harvest, etc.

espanhol inglês
alumnos students
crecimiento growth
verduras vegetables
etc etc
evitan prevent
plagas pests
afecta affect
fauna fauna
cosecha harvest
en in
plantas plants
clima climate
huerto garden
a to
diferentes various
necesarios required
de of
y and
cómo how

ES Cómo fortalecer de la autenticación de los usuarios y cómo afecta a los usuarios de Aircall.

EN Strengthening user authentication and how it impacts Aircall users.

espanhol inglês
fortalecer strengthening
autenticación authentication
afecta impacts
aircall aircall
cómo how
usuarios users

ES Aprenda la definición de trauma y cómo afecta a los niños pequeños. Descubra cómo los programas pueden estar más informados sobre los traumas.

EN Explore how staff can plan and prepare before a natural disaster for the mental health needs of children, families, and staff that follow in the wake of an event.

espanhol inglês
descubra explore
niños children
la the
cómo how
pueden can
de of
y and
a a

ES Lupus cutáneo agudo que causa una erupción cutánea en forma de mariposa en las mejillas y la nariz que parece una quemadura de sol (conocida como erupción malar). Algunas veces afecta otras partes del cuerpo, como los brazos y las piernas.

EN Acute cutaneous lupus causes a butterfly-shaped rash on the cheeks and nose that looks like a sunburn (called malar rash). Sometimes it affects other body parts, like the arms and legs.

espanhol inglês
lupus lupus
agudo acute
erupción rash
mariposa butterfly
nariz nose
brazos arms
piernas legs
causa causes
otras other
partes parts
cuerpo body
la the
afecta affects
en on
veces sometimes
mejillas cheeks
una a
que looks

ES “Mi campo de investigación es ver cómo el estilo de vida afecta a los adultos con riesgo de deterioro relacionado con la edad, mi trabajo ahora es ver cómo el ejercicio nos ayuda a envejecer bien “.

EN “My research field is in how lifestyle affects adults at risk of age-related decline, my work is now in how exercise helps us age well.”

ES Los clientes que ya poseen un Servidor Cloud con 2 CPUs verán cómo se reduce su factura; esta evolución afecta tanto a los Servidores Cloud gestionados como no gestionados.

EN Clients who already have a Cloud Server with 2 CPUs will therefore see their invoices reduced, and this advance applies to both managed and unmanaged Cloud Servers.

espanhol inglês
reduce reduced
factura invoices
gestionados managed
no gestionados unmanaged
servidor server
cloud cloud
esta this
servidores servers
ya already
poseen have
un a
su their
ver see
con with
a to
que therefore
los clientes clients

ES ¿Quieres saber más sobre cómo te afecta esto como inquilino? Lee nuestras FAQs.

EN Want to know more what this means for you as a tenant? Read our FAQ here.

espanhol inglês
inquilino tenant
te you
nuestras our
quieres want to
esto this
como as

ES Si tu compañía cree que el reglamento para la protección de datos no le afecta por no ser europea, está en un error. Conoce cómo te impacta y cómo cumplirlo.

EN 90% of Canadians surveyed agreed that cybercrime was an important "challenge to the internal security of Canada"

espanhol inglês
protección security
a to
de of
un an

ES ¿Quién usa Internet? ¿Cómo se usa? ¿Cómo nos afecta? Internet está cambiando constantemente, para comprenderlo o medirlo es un desafío. Hemos recopilado una variedad de recursos sobre su estadísticas, tendencias y datos demográficos.

EN Who uses the Internet? How is it used? How does it affect us? The Internet is constantly in flux and understanding and measuring it is a challenge. Check out these resources for Internet statistics, trends, and demographics. 

espanhol inglês
internet internet
afecta affect
constantemente constantly
desafío challenge
recursos resources
tendencias trends
quién who
es is
usa uses
cómo how
un a
estadísticas statistics
demográficos demographics
nos us
para for

ES Para obtener más información sobre cómo la TBT de su página afecta a su puntuación de rendimiento de Lighthouse, consulte Cómo determina Lighthouse su puntuación TBT

EN For details on how your page's TBT affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TBT score

espanhol inglês
información details
tbt tbt
afecta affects
determina determines
página pages
puntuación score
rendimiento performance
cómo how
sobre on
su your
para for

ES Para obtener más información sobre cómo la TTI de su página afecta a su puntuación de rendimiento de Lighthouse, consulte Cómo determina Lighthouse su puntuación TTI.

EN For details on how your page's TTI affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TTI score.

espanhol inglês
información details
afecta affects
determina determines
tti tti
página pages
puntuación score
rendimiento performance
cómo how
sobre on
su your
para for

ES ¿Cómo me afecta esto a mí, como asociado que ofrece la integración con GoCardless?

EN How does this affect me as a partner offering an integration with GoCardless?

espanhol inglês
afecta affect
asociado partner
ofrece offering
integración integration
gocardless gocardless
a a
la does
esto this
con with
cómo how
como as

ES 3. ¿Cómo me afecta esto a mí, como asociado que ofrece la integración con GoCardless?

EN 3. How does this affect me as a partner offering an integration with GoCardless?

espanhol inglês
afecta affect
asociado partner
ofrece offering
integración integration
gocardless gocardless
a a
la does
esto this
con with
cómo how
como as

ES ¿Quieres saber más sobre cómo te afecta esto como inquilino? Lee nuestras FAQs.

EN Want to know more what this means for you as a tenant? Read our FAQ here.

espanhol inglês
inquilino tenant
te you
nuestras our
quieres want to
esto this
como as

ES Los clientes que ya poseen un Servidor Cloud con 2 CPUs verán cómo se reduce su factura; esta evolución afecta tanto a los Servidores Cloud gestionados como no gestionados.

EN Clients who already have a Cloud Server with 2 CPUs will therefore see their invoices reduced, and this advance applies to both managed and unmanaged Cloud Servers.

espanhol inglês
reduce reduced
factura invoices
gestionados managed
no gestionados unmanaged
servidor server
cloud cloud
esta this
servidores servers
ya already
poseen have
un a
su their
ver see
con with
a to
que therefore
los clientes clients

ES Cómo fortalecer de la autenticación de los usuarios y cómo afecta a los usuarios de Aircall.

EN Strengthening user authentication and how it impacts Aircall users.

espanhol inglês
fortalecer strengthening
autenticación authentication
afecta impacts
aircall aircall
cómo how
usuarios users

ES Lupus cutáneo agudo que causa una erupción cutánea en forma de mariposa en las mejillas y la nariz que parece una quemadura de sol (conocida como erupción malar). Algunas veces afecta otras partes del cuerpo, como los brazos y las piernas.

EN Acute cutaneous lupus causes a butterfly-shaped rash on the cheeks and nose that looks like a sunburn (called malar rash). Sometimes it affects other body parts, like the arms and legs.

espanhol inglês
lupus lupus
agudo acute
erupción rash
mariposa butterfly
nariz nose
brazos arms
piernas legs
causa causes
otras other
partes parts
cuerpo body
la the
afecta affects
en on
veces sometimes
mejillas cheeks
una a
que looks

ES ¿Qué es el porcentaje de rebote? Descubre cómo esta métrica de tu e-commerce afecta a tu SEO y cómo reducirlo

EN What is a bounce rate? Find out how this e-commerce metric affects SEO and how to reduce it.

espanhol inglês
porcentaje rate
rebote bounce
métrica metric
afecta affects
seo seo
es is
esta this
y find
de and
a to
cómo how

ES “Mi campo de investigación es ver cómo el estilo de vida afecta a los adultos con riesgo de deterioro relacionado con la edad, mi trabajo ahora es ver cómo el ejercicio nos ayuda a envejecer bien “.

EN “My research field is in how lifestyle affects adults at risk of age-related decline, my work is now in how exercise helps us age well.”

ES “Mi campo de investigación es ver cómo el estilo de vida afecta a los adultos con riesgo de deterioro relacionado con la edad, mi trabajo ahora es ver cómo el ejercicio nos ayuda a envejecer bien “.

EN “My research field is in how lifestyle affects adults at risk of age-related decline, my work is now in how exercise helps us age well.”

ES Infórmese sobre cómo el alcohol afecta al cuerpo y cómo tomar decisiones inteligentes cuando elige beber alcohol.

EN Get the facts about how alcohol affects your body, and how to make smart decisions when you choose to drink.

espanhol inglês
alcohol alcohol
afecta affects
cuerpo body
decisiones decisions
inteligentes smart
cuando when
el the
elige choose
y your
cómo how

ES Queremos entender cómo la vida en la ciudad afecta a nuestra psique y cómo debemos diseñar las ciudades de manera que sean buenas para nuestra salud mental.

EN We want to understand how urban life affects our minds, and how we should design our cities so that they are beneficial to our mental health.

espanhol inglês
afecta affects
diseñar design
salud health
mental mental
vida life
a to
debemos should
ciudades cities
queremos we
cómo how

ES Periodismo independiente: cómo afecta la crisis del coronavirus a la libertad de prensa y cómo Alemania está comprometida con ella.

EN Independent journalism: how the coronavirus crisis affects press freedom, and how Germany is supporting freedom of the press.

espanhol inglês
independiente independent
afecta affects
coronavirus coronavirus
libertad freedom
periodismo journalism
prensa press
la the
cómo how
alemania germany
de of
y and
crisis crisis
está is

ES ¿Qué es la contaminación lumínica? ¿Cómo afecta a la astronomía y a nuestra vida en general? Descubra por qué la contaminación lumínica es mala y cómo puede reducirla.

EN What is light pollution? How does it affect astronomy and our life in general? Find out why light pollution is bad and how you can reduce it.

espanhol inglês
contaminación pollution
afecta affect
astronomía astronomy
general general
mala bad
es is
vida life
cómo how
en in
puede can
qué what
y find

ES La COVID-19 afecta de manera desproporcionada a las comunidades más marginadas de California, así como a los trabajadores esenciales, como quienes trabajan en los sectores de atención médica, comestibles y servicios de limpieza.

EN COVID-19 disproportionately affects California’s most marginalized communities, as well as essential workers such as those in health care, grocery, and cleaning services.

espanhol inglês
afecta affects
comunidades communities
trabajadores workers
esenciales essential
comestibles grocery
limpieza cleaning
atención médica health
en in
atención care
servicios services

ES El rendimiento afecta a toda su experiencia, desde cómo los usuarios perciben su aplicación hasta cómo funciona realmente.

EN Performance affects the entire user experience, from how they perceive your application to how it actually performs.

espanhol inglês
afecta affects
experiencia experience
el the
rendimiento performance
usuarios user
funciona performs
aplicación application
a to
perciben perceive
su your
desde from
cómo how

ES Miriam Zoila Pérez: Cómo afecta el racismo a las mujeres embarazadas y cómo podemos ayudar | TED Talk

EN Miriam Zoila Pérez: How racism harms pregnant women -- and what can help | TED Talk

espanhol inglês
miriam miriam
racismo racism
mujeres women
embarazadas pregnant
podemos can
ayudar help
ted ted
pérez pérez
cómo how
talk talk
y and

ES Cómo afecta el racismo a las mujeres embarazadas y cómo podemos ayudar

EN How racism harms pregnant women -- and what can help

espanhol inglês
racismo racism
mujeres women
embarazadas pregnant
podemos can
ayudar help
cómo how
y and

ES Para entender cómo reacciona tu público al contenido, analiza tu resultados según distintos criterios, como el contenido (texto/imagen/vídeo), el formato del anuncio, el público y el momento de colocación de los anuncios

EN To understand how your audience is reacting to your content, analyse your results according to a number of criteria, such as content (text/image/video), the advertising format, audiences and the time it takes to place the adverts

espanhol inglês
analiza analyse
resultados results
criterios criteria
formato format
contenido content
imagen image
público audience
vídeo video
anuncios advertising
el the
texto text
tu your
cómo how
como as

ES InSight Crime analiza cómo el género, entendido como una estructura de poder, determina las normas, jerarquías y los roles de?

EN InSight Crime analyses how power relationships shape hierarchies and norms both inside and outside of criminal organizations, and looks at?

espanhol inglês
insight insight
crime crime
analiza analyses
poder power
normas norms
jerarquías hierarchies
cómo how
de of
y and

ES InSight Crime analiza cómo el género, entendido como una estructura de poder, determina las normas, jerarquías y los roles de?

EN InSight Crime analyses how power relationships shape hierarchies and norms both inside and outside of criminal organizations, and looks at?

espanhol inglês
insight insight
crime crime
analiza analyses
poder power
normas norms
jerarquías hierarchies
cómo how
de of
y and

ES CSS @supports es una forma para que el navegador verifique si una combinación particular de propiedad-valor se analiza como válida y luego aplica estilos si la verificación regresa como verdadera.

EN CSS @supports is a way for the browser to check whether a particular property-value combination is parsed as valid, and then apply styles if the check returns as true.

espanhol inglês
css css
combinación combination
estilos styles
regresa returns
navegador browser
si if
válida valid
verdadera true
es is
particular particular
aplica apply
una a
de way
como as
verificación check
y and
luego then

Mostrando 50 de 50 traduções