EN In the evening, you could enjoy dinner before catching a play at the Dundee Rep Theatre, or visit for an aperitif before trying another of Dundee's dining options.
Traduzir "before trying another" para espanhol
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "before trying another" de inglês para espanhol
Traduções de before trying another
"before trying another" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
Tradução de inglês para espanhol de before trying another
inglês
espanhol
ES Por la noche puedes tomar algo antes de ir a ver una representación en el Teatro Dundee Rep, o tomar una copa antes de decidirte por otros de los muchos restaurantes que Dundee tiene para ofrecer.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rep | rep |
| theatre | teatro |
| dining | restaurantes |
| or | o |
| in | en |
| evening | noche |
| visit | ver |
| of | de |
| could | puedes |
| a | a |
| for | para |
| dinner | una |
EN In the evening, you could enjoy dinner before catching a play at the Dundee Rep Theatre, or visit for an aperitif before trying another of Dundee's dining options.
ES Por la noche puedes tomar algo antes de ir a ver una representación en el Teatro Dundee Rep, o tomar una copa antes de decidirte por otros de los muchos restaurantes que Dundee tiene para ofrecer.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rep | rep |
| theatre | teatro |
| dining | restaurantes |
| or | o |
| in | en |
| evening | noche |
| visit | ver |
| of | de |
| could | puedes |
| a | a |
| for | para |
| dinner | una |
EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.
ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| usually | suele |
| risks | riesgos |
| involved | involucrados |
| successful | éxito |
| actions | acciones |
| less | menos |
| behaviors | comportamientos |
| if | si |
| reducing | reducir |
| person | persona |
| to | a |
| fact | hecho |
| the | estos |
| correct | corregir |
| prevent | prevenir |
| before | de |
EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these
ES A: 24 Después de 5 segundos y, después de otros 5 segundos, otro 24 B: 24, seguido de otros 24 inmediatamente C: 24 inmediatamente y otros 24 después de 5 segundos D: D: después de 5 segundos, 24 y 24 E: indefinido F: NAN G: Ninguno de estos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| none | ninguno |
| seconds | segundos |
| another | otro |
| b | b |
| followed | seguido |
| of | de |
| a | c |
| these | estos |
| immediately | a |
EN Children may try to climb on a shelf or dresser or pull on furniture while trying to stand or trying to reach for a favorite toy or other object when the furniture topples over
ES Los niños pueden intentar trepar un estante o en un aparador o tirar de los muebles mientras tratan de ponerse de pie o cuando intentan alcanzar un juguete favorito u otro objeto cuando el mueble se viene abajo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| children | niños |
| shelf | estante |
| pull | tirar |
| favorite | favorito |
| toy | juguete |
| other | otro |
| may | pueden |
| object | objeto |
| or | o |
| the | el |
| when | cuando |
| furniture | muebles |
| while | mientras |
| over | de |
| to | alcanzar |
| on | en |
| a | u |
| trying | intentan |
EN We were trying to keep ourselves warm and there were Canadian policemen on horses trying to march up and down to protect the athletes from the wind and the cold, but the wind was so strong that the policemen couldn’t march in a straight line
ES Intentábamos mantener el calor y había policías candienses a caballo intentando marchar arriba y abajo para proteger a los atletas del viento y del frío, pero el viento era tan fuerte que no podían marchar en línea recta
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | intentando |
| athletes | atletas |
| wind | viento |
| strong | fuerte |
| straight | línea recta |
| the | el |
| and | y |
| protect | proteger |
| cold | frío |
| but | pero |
| in | en |
| to | a |
| line | línea |
| down | para |
| to keep | mantener |
| was | era |
| were | podían |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reality | realidad |
| exercise | ejercicio |
| liberty | libertad |
| trying | intentan |
| or | o |
| but | pero |
| in | en |
| us | nosotros |
| others | demás |
| of | de |
| themselves | los |
| our | nuestro |
EN It's really great that you were able to realize that our staff were in the same situation as our families that we're trying to serve and our children, and we're just trying to do
ES Durante la pandemia por el COVID-19, partimos de nuestra misión para hacerlo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| do | hacerlo |
| just | para |
| in | durante |
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rescue | rescate |
| injured | lesionado |
| diver | buceador |
| i | me |
| purge | purga |
| seems | parece |
| bolsillo | |
| mask | máscara |
| water | agua |
| in | en |
| use | utilizar |
| button | botón |
| easier | más fácil |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| that | eso |
| spare | más |
| than | de |
| to provide | dar |
EN I was a GoDaddy customer for a long time, but over the years GoDaddy seem to have gotten worse and worse about trying to sell you more and more crap you don’t need when you are simply trying to register a new domain
ES Fui cliente de GoDaddy durante mucho tiempo, pero con los años GoDaddy parece haber empeorado cada vez más al tratar de venderte más y más basura que no necesitas cuando simplemente estás tratando de registrar un nuevo dominio
| inglês | espanhol |
|---|---|
| customer | cliente |
| seem | parece |
| domain | dominio |
| godaddy | godaddy |
| new | nuevo |
| trying | tratando de |
| long | mucho tiempo |
| dont | no |
| need | necesitas |
| when | cuando |
| time | tiempo |
| but | pero |
| simply | simplemente |
| register | registrar |
| was | fui |
| the | al |
| to | a |
| more | más |
| a | un |
| for | durante |
| are | estás |
EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask
ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| rescue | rescate |
| injured | lesionado |
| diver | buceador |
| i | me |
| purge | purga |
| seems | parece |
| bolsillo | |
| mask | máscara |
| water | agua |
| in | en |
| use | utilizar |
| button | botón |
| easier | más fácil |
| a | un |
| the | el |
| to | a |
| that | eso |
| spare | más |
| than | de |
| to provide | dar |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad
| inglês | espanhol |
|---|---|
| reality | realidad |
| exercise | ejercicio |
| liberty | libertad |
| trying | intentan |
| or | o |
| but | pero |
| in | en |
| us | nosotros |
| others | demás |
| of | de |
| themselves | los |
| our | nuestro |
EN So remember this sentence ? Trying to sell on the first LinkedIn post is a bit like trying to get married on the first date ??
ES Así que recuerda esta frase « Intentar vender en la primera publicación de LinkedIn es un poco como intentar casarse en la primera cita. «?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| remember | recuerda |
| trying | intentar |
| date | cita |
| is | es |
| the | la |
| sell | vender |
| a | un |
| bit | un poco |
| so | así |
| this | esta |
| on | en |
| first | de |
| the first | primera |
| post | publicación |
| to | como |
EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like
ES ¿Has oído alguna vez que los ladrones intentan entrar en una casa cerrada probando un montón de llaves diferentes? Eso es más o menos lo que un ataque de fuerza bruta en los sitios web de WordPress funciona
| inglês | espanhol |
|---|---|
| heard | oído |
| keys | llaves |
| force | fuerza |
| attack | ataque |
| wordpress | wordpress |
| trying | intentan |
| different | diferentes |
| get | es |
| a | un |
| works | funciona |
| on | en |
| of | de |
EN Instead of trying to be funny or amusing, you’re trying to convert leads and get sales. The blanks in your email might be based on such details about the lead:
ES En lugar de tratar de ser gracioso o entretenido, está tratando de convertir clientes potenciales y obtener ventas. Los espacios en blanco en su correo electrónico pueden basarse en tales detalles sobre el cliente potencial:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| funny | gracioso |
| sales | ventas |
| details | detalles |
| or | o |
| trying | tratando de |
| the | el |
| in | en |
| instead | en lugar |
| of | de |
| your | y |
| be | ser |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happens | ocurre |
| my | mis |
| if | si |
| another | otra |
| sheet | hoja |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| row | fila |
| or | o |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| use | uso |
| containing | contiene |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vendors | proveedores |
| agencies | agencias |
| campaign | campaña |
| creative | creativa |
| extras | extras |
| project | proyecto |
| or | o |
| another | otro |
| order | ordenar |
| the | la |
| worked | trabajado |
| different | diferentes |
| many | muchos |
| with | con |
| to store | almacenar |
| may | es |
| to | a |
| output | producción |
| your | y |
| a | un |
EN As for the content, you have to work on it so that it is of quality, that it makes people want to read you and especially, to stay on your site to read another one, then another one, then another one..
ES En cuanto al contenido, hay que trabajar en él para que sea de calidad, que te dé ganas de leerlo, que te dé ganas de leerlo, y sobre todo, que te quedes en tu sitio para leer otro, luego otro, luego otro..
| inglês | espanhol |
|---|---|
| quality | calidad |
| another | otro |
| content | contenido |
| site | sitio |
| the | al |
| of | de |
| stay | quedes |
| your | tu |
| especially | en |
| to | sobre |
| is | hay |
| that | que |
| for | para |
EN Additionally it has 2 spaces in mezzanine. Above the office has another 25 m2 suitable for 2 offices. In another part of the building has another raised space of 45 m2 suitable for storage.
ES Adicionalmente cuenta con 2 espacios en entreplanta. Encima de la oficina tiene otros 25 m2 adecuados para 2 despachos. En otra parte de la nave cuenta con otro espacio elevado de 45 m2 adecuado para almacenamiento.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| mezzanine | entreplanta |
| raised | elevado |
| storage | almacenamiento |
| office | oficina |
| offices | despachos |
| spaces | espacios |
| space | espacio |
| additionally | adicionalmente |
| in | en |
| the | la |
| has | tiene |
| another | otro |
| for | para |
EN You may have worked with many different vendors and agencies to complete a single project or campaign -- one to do all the creative output, another to order merch from, another to ship, and another to store your extras.
ES Es posible que haya trabajado con muchos proveedores y agencias diferentes para completar un solo proyecto o campaña: uno para hacer toda la producción creativa, otro para ordenar productos, otro para enviar y otro para almacenar sus extras.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| vendors | proveedores |
| agencies | agencias |
| campaign | campaña |
| creative | creativa |
| extras | extras |
| project | proyecto |
| or | o |
| another | otro |
| order | ordenar |
| the | la |
| worked | trabajado |
| different | diferentes |
| many | muchos |
| with | con |
| to store | almacenar |
| may | es |
| to | a |
| output | producción |
| your | y |
| a | un |
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
ES ¿Qué ocurre con mis fórmulas si uso los comandos “Mover a otra hoja” o “Copiar a otra hoja” para mover o copiar una fila que contiene una fórmula a otra hoja?
| inglês | espanhol |
|---|---|
| happens | ocurre |
| my | mis |
| if | si |
| another | otra |
| sheet | hoja |
| copy | copiar |
| commands | comandos |
| row | fila |
| or | o |
| formula | fórmula |
| formulas | fórmulas |
| use | uso |
| containing | contiene |
EN Another 25 years had to pass before the change was actually initiated by another wake-up call – the catastrophic meltdown in Fukushima
ES El cambio fundamental llegó 25 años más tarde y después de una nueva catástrofe: Fukushima
| inglês | espanhol |
|---|---|
| change | cambio |
| years | años |
| the | el |
| by | de |
| in | una |
EN Time on page: this is the time duration a person is on a page before leaving to another part of the page, even to another page of the same site.
ES Tiempo en la página: es el tiempo que una persona está en una página antes de irse a otra parte, la que sea, incluso a otra página del mismo sitio.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| time | tiempo |
| is | es |
| another | otra |
| page | página |
| site | sitio |
| person | persona |
| to | a |
| even | incluso |
| on | en |
| duration | el tiempo |
| same | que |
EN However, it is another clue a doctor will consider when trying to determine the presence or absence of lupus.
ES Sin embargo, es otra pista que considerará un doctor cuando intenta determinar la presencia o ausencia de lupus.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| clue | pista |
| a | un |
| doctor | doctor |
| consider | considerar |
| trying | intenta |
| presence | presencia |
| lupus | lupus |
| will consider | considerará |
| is | es |
| or | o |
| absence | ausencia |
| of | de |
| another | otra |
| the | la |
| however | sin embargo |
| determine | determinar |
| when | cuando |
EN Confide in another personLet somebody you trust know that you are struggling with this addiction, and that you are trying to change your behavior
ES Confiar en otra personaHazle saber a alguien en quien confías que estás luchando contra esta adicción y que estás tratando de cambiar tu comportamiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otra |
| trust | confiar |
| struggling | luchando |
| addiction | adicción |
| trying | tratando de |
| behavior | comportamiento |
| in | en |
| this | esta |
| to | a |
| change | cambiar |
| your | tu |
| are | estás |
EN To put it another way: trying to handle WordPress localization yourself is inefficient, difficult to maintain, and a massive time commitment
ES Dicho de otro modo: tratar de gestionar la localización de WordPress por sí mismo es ineficiente, difícil de mantener y requiere una gran dedicación de tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otro |
| handle | gestionar |
| wordpress | wordpress |
| inefficient | ineficiente |
| difficult | difícil |
| massive | gran |
| commitment | dedicación |
| is | es |
| time | tiempo |
| maintain | mantener |
| localization | localización |
| a | una |
| to | mismo |
| way | de |
EN It comes as no surprise that the media are already trying out this initiative in an effort to provide a seamless user experience (without having to log back in from one media platform to another) and also share cross-site data
ES Como era de esperar, son los medios los que prueban este escenario para ofrecer una experiencia de usuario «sin fisuras» (sin volver a iniciar sesión de un medio a otro) y, además, para poder compartir datos cross-site
| inglês | espanhol |
|---|---|
| seamless | sin fisuras |
| user | usuario |
| another | otro |
| platform | escenario |
| data | datos |
| media | medios |
| experience | experiencia |
| log | iniciar sesión |
| a | un |
| share | compartir |
| are | son |
| comes | que |
| as | como |
| in | medio |
| to | a |
| without | sin |
| this | este |
EN Refugees are another important consequence of the conflict, directly affecting Sudan, where most of the people trying to flee the war-torn Tigray region end up
ES Los refugiados también es otra consecuencia importante que deja este conflicto y que afecta directamente a Sudán, donde van a parar la mayoría de las personas que tratan de huir de la región en guerra, Tigray
| inglês | espanhol |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| consequence | consecuencia |
| directly | directamente |
| affecting | afecta |
| sudan | sudán |
| region | región |
| another | otra |
| important | importante |
| conflict | conflicto |
| people | personas |
| the | la |
| war | guerra |
| most of | mayoría |
| to | a |
| where | donde |
| of | de |
EN Although they had my deposit they wanted me to pay another? It was very silly I've lived here 2 years? They don't seem to care once you move in so busy trying to sell new tenants
ES A pesar de que tenía mi depósito que quiso que pagar otro? Fue muy tonto I've vivieron aquí 2 años? Ellos don't importarles una vez que te mudes muy ocupados tratando de vender nuevos inquilinos
| inglês | espanhol |
|---|---|
| deposit | depósito |
| wanted | quiso |
| another | otro |
| busy | ocupados |
| trying | tratando de |
| tenants | inquilinos |
| new | nuevos |
| here | aquí |
| my | mi |
| to | a |
| sell | vender |
| very | muy |
| although | a pesar de |
| was | fue |
| pay | pagar |
EN This is used both extensively and controversially by Google Fonts, so it is likely another example of skewed data if we?re trying to glean patterns from user land.
ES Google Fonts usa esto de manera extensa y controvertida, por lo que es probable que sea otro ejemplo de datos sesgados si estamos tratando de obtener patrones de la tierra del usuario.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| fonts | fonts |
| likely | probable |
| another | otro |
| data | datos |
| trying | tratando de |
| is | es |
| if | si |
| patterns | patrones |
| user | usuario |
| it | lo |
| example | ejemplo |
| used | usa |
| land | tierra |
| of | de |
| this | esto |
EN To put it another way: trying to handle WordPress localization yourself is inefficient, difficult to maintain, and a massive time commitment
ES Dicho de otro modo: tratar de gestionar la localización de WordPress por sí mismo es ineficiente, difícil de mantener y requiere una gran dedicación de tiempo
| inglês | espanhol |
|---|---|
| another | otro |
| handle | gestionar |
| wordpress | wordpress |
| inefficient | ineficiente |
| difficult | difícil |
| massive | gran |
| commitment | dedicación |
| is | es |
| time | tiempo |
| maintain | mantener |
| localization | localización |
| a | una |
| to | mismo |
| way | de |
EN This is another safeguard against financial, sensitive, and personal data loss potentially caused by apps trying to evade regular detection.
ES Se trata de otra medida más contra la filtración de datos financieros, confidenciales y de carácter personal por parte de aplicaciones que intenten evadir la detección normal.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| financial | financieros |
| data | datos |
| apps | aplicaciones |
| evade | evadir |
| regular | normal |
| detection | detección |
| another | otra |
| is | se |
| against | contra |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿A alguien que aún no ha compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| chair | presidente |
| seconds | segundos |
| pause | pausa |
| another | otros |
| and | y |
| shared | compartido |
| to | a |
| who | alguien |
| on | el |
| wait | esperar |
| share | compartir |
| then | luego |
| before | antes |
| may | posible |
| wish | desee |
EN If you are in the European Union or another country that requires obtaining your consent before processing your cookie and other usage data, we will seek your consent before doing so and will process your personal data based on your consent
ES Si usted se encuentra en la Unión Europea o en otro país que requiere su consentimiento antes de procesar su cookie y otros datos de uso, solicitaremos su consentimiento antes de hacerlo y procesaremos sus datos personales en base a su consentimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| union | unión |
| country | país |
| requires | requiere |
| cookie | cookie |
| data | datos |
| based | base |
| if | si |
| or | o |
| consent | consentimiento |
| processing | procesar |
| the | la |
| in | en |
| other | otros |
| another | otro |
| european | europea |
| your | y |
| before | de |
| that | que |
EN Before starting a translation, technical translators must make sure that they fully understand the way the product works before then explaining it in another language, because a simple transposition of words is not enough
ES Antes de comenzar una traducción, los traductores técnicos deben asegurarse de que comprenden a la perfección el funcionamiento del producto antes de explicarlo en otra lengua, porque una simple transposición de palabras no es suficiente
| inglês | espanhol |
|---|---|
| technical | técnicos |
| translators | traductores |
| simple | simple |
| is | es |
| another | otra |
| in | en |
| make sure | asegurarse |
| must | deben |
| translation | traducción |
| sure | que |
| a | a |
| product | producto |
| enough | no |
EN If you are in the European Union or another country that requires obtaining your consent before processing your cookie and other usage data, we will seek your consent before doing so and will process your personal data based on your consent
ES Si usted se encuentra en la Unión Europea o en otro país que requiere su consentimiento antes de procesar su cookie y otros datos de uso, solicitaremos su consentimiento antes de hacerlo y procesaremos sus datos personales en base a su consentimiento
| inglês | espanhol |
|---|---|
| union | unión |
| country | país |
| requires | requiere |
| cookie | cookie |
| data | datos |
| based | base |
| if | si |
| or | o |
| consent | consentimiento |
| processing | procesar |
| the | la |
| in | en |
| other | otros |
| another | otro |
| european | europea |
| your | y |
| before | de |
| that | que |
EN Note: chair may wish to wait for ~30 seconds before saying: “Would anybody who hasn’t shared yet like to share?” and then pause for another ~30 seconds before moving on.
ES Nota: es posible que el presidente desee esperar unos 30 segundos antes de decir: "¿Alguien que aún no haya compartido le gustaría compartir?" y luego haga una pausa por otros ~ 30 segundos antes de continuar.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| note | nota |
| chair | presidente |
| seconds | segundos |
| pause | pausa |
| another | otros |
| and | y |
| shared | compartido |
| who | alguien |
| on | el |
| wait | esperar |
| share | compartir |
| may | posible |
| then | luego |
| wish | desee |
| before | antes |
EN I?ll show you how to create (or find) your podcast-only RSS feed on the most popular platforms, but first, there are some requirements you need to make sure you follow before trying to submit your feed:
ES Te mostraré cómo crear (o encontrar) tu feed RSS sólo para podcasts en las plataformas más populares, pero primero, hay algunos requisitos que debes asegurarte de seguir antes de intentar enviar tu feed:
| inglês | espanhol |
|---|---|
| show | mostrar |
| popular | populares |
| platforms | plataformas |
| feed | feed |
| podcast | podcasts |
| or | o |
| your | tu |
| requirements | requisitos |
| find | encontrar |
| rss | rss |
| but | pero |
| on | en |
| need | debes |
| follow | seguir |
| trying | intentar |
| make sure | asegurarte |
| create | crear |
| sure | que |
| there | hay |
| how | cómo |
| the | más |
| only | sólo |
EN Trying a free version before buying is not always the perfect solution.
ES Probar una versión gratuita antes de comprar no es siempre es la solución perfecta.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| free | gratuita |
| perfect | perfecta |
| is | es |
| buying | comprar |
| version | versión |
| solution | solución |
| the | la |
| a | una |
| not | no |
| always | siempre |
| before | de |
EN “I think right now, the focus turns to tomorrow and just doing what we’ve done the whole year, trying to erase the day before and go out there and win the next game.”
ES San Francisco comenzó el sábado con una ventaja de dos juegos sobre los Dodgers.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| day | sábado |
| win | ventaja |
| game | juegos |
| to | san |
| the | el |
EN Please log in with the correct account before trying again
ES Inicia sesión con la cuenta correcta antes de intentar otra vez
| inglês | espanhol |
|---|---|
| correct | correcta |
| trying | intentar |
| the | la |
| account | cuenta |
| again | otra vez |
| with | con |
| before | de |
EN And almost all of them release the beta version before releasing the final version. They do that to test the product and you can help them by trying it and suggesting how they can improve. You may get link.
ES Y casi todos lanzan la versión beta antes de lanzar la versión final. Lo hacen para probar el producto y usted puede ayudarlos probándolo y sugiriendo cómo pueden mejorar. Puede obtener un enlace.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| link | enlace |
| help them | ayudarlos |
| beta | beta |
| final | final |
| it | lo |
| improve | mejorar |
| version | versión |
| almost | casi |
| can | puede |
| of | de |
| all | todos |
| to | probar |
| product | producto |
| how | cómo |
EN Players can also win the match by successfully trying different locks or submission tricks on each other and can finish the match before time.
ES Los jugadores tambien pueden ganar el partido probando con exito diferentes bloqueos o trucos de sumision entre si y pueden terminar el partido antes de tiempo.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| players | jugadores |
| match | partido |
| locks | bloqueos |
| tricks | trucos |
| finish | terminar |
| time | tiempo |
| can | pueden |
| different | diferentes |
| or | o |
| win | ganar |
| the | el |
| before | de |
EN Before trying it out yourself, you can check out an example of a translated Webflow website here and read more about BigBlue ? a Webflow user utilizing Weglot!
ES Antes de probarlo por ti mismo, puedes echarle un vistazo a una página web traducida con Weglot aquí y aprender más sobre BigBlue - un utilizador de Webflow que utiliza Weglot.
| inglês | espanhol |
|---|---|
| webflow | webflow |
| website | web |
| more | más |
| weglot | weglot |
| here | aquí |
| about | sobre |
| a | un |
| you can | puedes |
| example | una |
| of | de |
EN The person you're trying to transfer your account to will need to cancel their account and switch to free before you can transfer your paid account to them
ES La persona a la que intenta transferirle la cuenta deberá cancelar su cuenta y cambiarse a una cuenta gratuita antes de que usted pueda transferirle su cuenta paga
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | intenta |
| cancel | cancelar |
| free | gratuita |
| paid | paga |
| account | cuenta |
| the | la |
| to | a |
| person | persona |
| your | y |
| you can | pueda |
| their | su |
| before | de |
EN Women with HIV who are trying to conceive should start HIV medicines before they become pregnant to prevent perinatal transmission of HIV
ES Las mujeres con el VIH que traten de concebir deben comenzar a tomar medicamentos para combatirlo antes de quedar embarazadas con el fin de prevenir la transmisión perinatal del virus
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| hiv | vih |
| medicines | medicamentos |
| pregnant | embarazadas |
| perinatal | perinatal |
| transmission | transmisión |
| prevent | prevenir |
| of | de |
| with | con |
| should | deben |
EN Women who tracked their cycles with Ava Fertility before trying to conceive got pregnant faster
ES Las mujeres que hicieron un seguimiento de sus ciclos con Ava Fertility antes de intentar concebir se quedaron embarazadas más rápido
| inglês | espanhol |
|---|---|
| women | mujeres |
| tracked | seguimiento |
| cycles | ciclos |
| ava | ava |
| trying | intentar |
| pregnant | embarazadas |
| with | con |
| before | de |
| faster | rápido |
EN Check Network Connectivity Before Trying To Connect
ES Verifica la conectividad de red antes de intentar conectar
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | intentar |
| check | verifica |
| network | red |
| connectivity | conectividad |
| connect | conectar |
| before | de |
EN Long before the current crisis emerged, companies in both the business-to-consumer (B2C) and business-to-business (B2B) sectors were trying to figure out how to close the gap between their operations and final delivery stops
ES Con el mundo en medio de un lanzamiento masivo de la vacuna para el COVID-19, los expertos en seguridad están vigilando de cerca a los “malos actores” que amenazan la fabricación y/o distribución de estas fórmulas críticas
| inglês | espanhol |
|---|---|
| delivery | distribución |
| in | en |
| close | cerca |
| between | de |
EN Cool off: before acting trying to solve a conflict when we?re upset or angry is not always the best option
ES Actuar en frío: Intentar resolver un conflicto cuando nos encontramos alterados/as o molestos/as no siempre es una buena opción
| inglês | espanhol |
|---|---|
| trying | intentar |
| conflict | conflicto |
| or | o |
| is | es |
| acting | actuar |
| cool | frío |
| solve | resolver |
| a | un |
| option | opción |
| when | cuando |
| not | no |
| always | siempre |
| best | buena |
| we | nos |
| before | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
before trying another before trying doctor before trying aperitif before trying another before seen before another trying re trying domain we’re trying still trying you’re trying those trying really trying constantly trying man trying m trying am trying aren’t trying error trying domain you’re trying fun trying outcomes they’re trying they’re trying we're just trying bit like trying citizens trying always trying week trying year trying company trying we’re trying whether you’re trying although trying page you’re trying error occurred trying anything trying person trying code you’re trying simply trying podcast trying researchers trying vpn users trying between trying i’m trying yourself trying would suggest trying players trying think trying anyone trying she’s tryingTraduzir before trying another para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe