Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trying to conceive" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trying to conceive" de inglês para espanhol

Traduções de trying to conceive

"trying to conceive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

trying a a través de al algunos cada cuando cómo de de la de las de los del desde después durante día e en en el encontrar entre es esta este esto está están experiencia han hay intenta intentando intentar intentarlo intentas lo lugar no o pero por probar que si sobre solo sus todos tratando de tratar tratar de tu una ver y

Tradução de inglês para espanhol de trying to conceive

inglês
espanhol

EN Women with HIV who are trying to conceive should start HIV medicines before they become pregnant to prevent perinatal transmission of HIV

ES Las mujeres con el VIH que traten de concebir deben comenzar a tomar medicamentos para combatirlo antes de quedar embarazadas con el fin de prevenir la transmisión perinatal del virus

inglês espanhol
women mujeres
hiv vih
medicines medicamentos
pregnant embarazadas
perinatal perinatal
transmission transmisión
prevent prevenir
of de
with con
should deben

EN Getting that timing right can save employees agonizing years of trying to conceive and tens of thousands of dollars in healthcare costs.

ES Acertar con ese momento puede ahorrar a los empleados años de agonía al intentar concebir y decenas de miles de dólares en gastos sanitarios.

inglês espanhol
save ahorrar
employees empleados
trying intentar
tens decenas
dollars dólares
costs gastos
timing momento
can puede
in en
to a
that ese
of de

EN Women who tracked their cycles with Ava Fertility before trying to conceive got pregnant faster

ES Las mujeres que hicieron un seguimiento de sus ciclos con Ava Fertility antes de intentar concebir se quedaron embarazadas más rápido

inglês espanhol
women mujeres
tracked seguimiento
cycles ciclos
ava ava
trying intentar
pregnant embarazadas
with con
before de
faster rápido

EN Certain bundles provide you with access to regular webinars on the topics of fertility, trying to conceive, and pregnancy using a technological third-party service provider such as Zoom (collectively, “Webinars”)

ES Algunos paquetes le ofrecen acceso a seminarios web periódicos en materia de fertilidad, intentar concebir y embarazo utilizando un proveedor de servicios tecnológicos externo como Zoom (colectivamente, «Seminarios web»)

inglês espanhol
bundles paquetes
you le
access acceso
on en
fertility fertilidad
trying intentar
pregnancy embarazo
technological tecnológicos
zoom zoom
collectively colectivamente
and y
provider proveedor
a un
provide ofrecen
using utilizando
to a
of de
as como
service servicios

EN “I got married in 2017 and soon after we started trying to conceive,” said CF?.

ES “Me casé en 2017 y poco después empezamos a intentar concebir”, dijo CF….

EN How to Increase Your Chances When Trying to Conceive

ES Beneficios de trabajar con una partera para su embarazo y nacimiento

inglês espanhol
your y
to para

EN Women with HIV who are trying to conceive should start HIV medicines before they become pregnant to prevent perinatal transmission of HIV

ES Las mujeres con el VIH que traten de concebir deben comenzar a tomar medicamentos para combatirlo antes de quedar embarazadas con el fin de prevenir la transmisión perinatal del virus

inglês espanhol
women mujeres
hiv vih
medicines medicamentos
pregnant embarazadas
perinatal perinatal
transmission transmisión
prevent prevenir
of de
with con
should deben

EN It was nerve-wrecking to see if I had made it through the screening process, but once I received that email, I was ecstatic! I was finally able to help a family conceive a baby

ES Fue muy estresante ver si había superado el proceso de selección, pero una vez que recibí ese correo electrónico, ¡estaba extasiado! Finalmente pude ayudar a una familia a concebir un bebé

inglês espanhol
screening selección
family familia
baby bebé
if si
process proceso
the el
but pero
finally finalmente
a un
to a
see ver
that ese
to help ayudar
through de
was estaba

EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."

ES "Saber que podría haber ayudado a una pareja a concebir es el sentimiento más gratificante y mágico que jamás haya sentido".

inglês espanhol
helped ayudado
magical mágico
is es
feeling sentimiento
felt sentido
the el
couple pareja
a a
ever más
that podría

EN Build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.

ES Cree una página web personalizada con bloques editables; reorganice los elementos y conciba un diseño donde se unen la funcionalidad y la estética.

inglês espanhol
editable editables
blocks bloques
functionality funcionalidad
aesthetics estética
design diseño
website web
the la
where donde
a un
elements elementos
and y
with con

EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.

ES Toma el control de tu ciclo. Los productos de Ava, clínicamente probados, pueden ayudarte a concebir más rápido.

inglês espanhol
charge control
cycle ciclo
clinically clínicamente
tested probados
can pueden
your tu
help you ayudarte
of de
products productos
faster rápido

EN Relieved to have more time to conceive

ES Aliviada por tener más tiempo para concebir

inglês espanhol
time tiempo
more más

EN This experience is injected into every office and every public space that we conceive and furnish

ES Esta experiencia forma parte de todas las oficinas y espacios públicos que diseñamos y equipamos

inglês espanhol
experience experiencia
office oficinas
public públicos
space espacios
this esta
that que

EN Even mirror, bath accessories and the shower shelf were all conceive to follow actions

ES El espejo, los accesorios y el estante estan igualmente concebidos para facilitar los movimientos

inglês espanhol
mirror espejo
accessories accesorios
shelf estante
the el
and y

EN Some say the virus took years to conceive, and develop it, and deliver to its target

ES Algunos dicen que el virus tardó años en idearse, desarrollarse y conseguir el objetivo

inglês espanhol
say dicen
virus virus
target objetivo
develop desarrollarse
to a
the el
years años
and y
some algunos
took en

EN That?s why we conceive and produce designer objects on two wheels, ideal for covering the short and medium-length distances of our everyday lives

ES Es por esto que diseñamos y realizamos objetos de design de dos ruedas, ideales para cubrir las pequeñas y medias distancias de la vida de todos los días

inglês espanhol
objects objetos
wheels ruedas
ideal ideales
covering cubrir
distances distancias
designer design
the la
on días
of de
for para
that vida

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive

ES Incluso si su ciclo menstrual se detiene o cree que no está produciendo esperma, aún podría ser fértil y concebir

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm esperma
fertile fértil
if si
cycle ciclo
or o
not no
even incluso
stops detiene
your y

EN Even if your menstrual cycle stops, you could still be fertile and conceive

ES Incluso si el ciclo menstrual se interrumpe, aún podría ser fértil y concebir

inglês espanhol
menstrual menstrual
cycle ciclo
fertile fértil
if si
even incluso
your y

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive.  Women should not breastfeed during treatment and for 1 month after the final erdafitnib dose

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. Las mujeres no deben amamantar durante el tratamiento y durante 1 mes después de la dosis final de erdafitnib

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
women mujeres
breastfeed amamantar
treatment tratamiento
month mes
dose dosis
if si
cycle ciclo
or o
final final
not no
even incluso
your y
should deben

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
if si
cycle ciclo
or o
not no
even incluso
your y

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive.

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir.

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
if si
cycle ciclo
or o
not no
even incluso
your y

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive. You should not breastfeed while taking this medication and for 1 month after completing treatment.

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. No debe amamantar mientras toma este medicamento y durante 1 mes después de completar el tratamiento.

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
breastfeed amamantar
month mes
completing completar
if si
cycle ciclo
or o
medication medicamento
treatment tratamiento
not no
even incluso
for durante
your y
while mientras
this este

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive. You should not breastfeed while receiving this medication or for four months after your last dose.

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. No debe amamantar mientras recibe este medicamento o durante cuatro meses después de su última dosis.

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
breastfeed amamantar
medication medicamento
dose dosis
last última
if si
cycle ciclo
or o
months meses
not no
even incluso
receiving que
for durante
your y
while mientras
this este

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you can still be fertile and conceive

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún puede ser fértil y concebir

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
if si
cycle ciclo
or o
not no
can puede
even incluso
be ser
your y

EN Even if your menstrual cycle stops or you believe you are not producing sperm, you could still be fertile and conceive. 

ES Incluso si su ciclo menstrual se interrumpe o si cree que no está produciendo espermatozoides, aún podría ser fértil y concebir. 

inglês espanhol
menstrual menstrual
producing produciendo
sperm espermatozoides
fertile fértil
if si
cycle ciclo
or o
not no
even incluso
your y

EN Using this knowledge, we regularly conceive specific approaches and strategies for the future

ES Utilizamos este conocimiento para elaborar regularmente soluciones concretas y estrategias para el futuro

inglês espanhol
regularly regularmente
using utilizamos
strategies estrategias
the el
this este
future futuro
knowledge conocimiento
and y

EN A monument which is a symbol of the Piemonte Region and a place that inspired writer Umberto Eco to conceive the best-seller The name of the rose, the Sacra di San Michele is an abbey built between 983 and 987 on the top of mount Pirchiriano, 40 km...

ES Es un imponente complejo arquitectónico religioso de época románica, erigido como abadía benedictina en la cima del Monte Pirchiriano - en la entrada del Val Susa - y destino de grandes peregrinajes medievales, en particular, etapa de la Vía...

inglês espanhol
abbey abadía
mount monte
built erigido
is es
the la
to a
a un

EN By putting people first and taking a new approach to how we conceive, communicate, and experience this event, we will leave a legacy for the entire Olympic Movement.

ES Poniendo a las personas en primer lugar y tomando un nuevo enfoque en la forma en que concebimos, comunicamos y experimentamos este evento, dejaremos un legado para todo el Movimiento Olímpico.

inglês espanhol
taking tomando
new nuevo
event evento
legacy legado
olympic olímpico
people personas
and y
approach enfoque
movement movimiento
a un
to a
putting en
for para
this este

EN We conceive the experiences as unique, multi-channel and seamless on all devices or areas of use, always with a user-centered approach.

ES Concebimos las experiencias como únicas, multicanal y fluidas en todos los dispositivos o áreas de uso, siempre con un enfoque centrado en el usuario.

inglês espanhol
experiences experiencias
areas áreas
centered centrado
devices dispositivos
or o
always siempre
approach enfoque
user usuario
a un
the el
as como
unique únicas
with con
of de
use uso
on en

EN Some say the virus took years to conceive, and develop it, and deliver to its target

ES Algunos dicen que el virus tardó años en idearse, desarrollarse y conseguir el objetivo

inglês espanhol
say dicen
virus virus
target objetivo
develop desarrollarse
to a
the el
years años
and y
some algunos
took en

EN The possibilities are just about endless. You determine which aspects are important to you. We conceive, design and produce the right packaging (solution).

ES Las posibilidades son casi innumerables. Tú decides qué aspectos son los más importantes para ti. Nosotros ideamos, diseñamos y producimos el (la solución de) embalaje adecuado.

inglês espanhol
possibilities posibilidades
aspects aspectos
important importantes
produce producimos
packaging embalaje
design diseñamos
solution solución
are son
just para

EN After 6 rounds of failed fertility treatment, Anu was able to conceive with Ava

ES Después de seis ciclos de tratamiento de fertilidad, Anu pudo concebir con Ava

inglês espanhol
fertility fertilidad
treatment tratamiento
ava ava
of de
with con
to después
was able to pudo

EN Take charge of your cycle. Ava's clinically tested products can help you conceive faster.

ES Toma el control de tu ciclo. Los productos de Ava, clínicamente probados, pueden ayudarte a concebir más rápido.

inglês espanhol
charge control
cycle ciclo
clinically clínicamente
tested probados
can pueden
your tu
help you ayudarte
of de
products productos
faster rápido

EN Relieved to have more time to conceive

ES Aliviada por tener más tiempo para concebir

inglês espanhol
time tiempo
more más

EN “Ava has helped tens of thousands of women around the world conceive and start families since launching in 2016

ES «Ava ha ayudado a decenas de miles de mujeres de todo el mundo a concebir y formar familias desde su lanzamiento en 2016

inglês espanhol
ava ava
helped ayudado
tens decenas
women mujeres
world mundo
families familias
and y
in en
the el
launching lanzamiento
of de
thousands miles
since desde

EN It is time for architects to understand that [to conceive] of new infrastructures for the millennium, [they must] learn how to embrace the new, modulated world of invisible fields.

ES Los arquitectos,[…]en la concepción de nuevas infraestructuras para este milenio, [deben aprender] a abrazar el nuevo mundo modulado de los campos invisibles.

inglês espanhol
architects arquitectos
infrastructures infraestructuras
millennium milenio
must deben
learn aprender
embrace abrazar
world mundo
invisible invisibles
of de
fields campos

EN Sculpture was the starting point of his career and lead him to a reflection that allowed him to project himself beyond reality as we conceive it

ES La escultura es su punto de partida y lo lleva a una reflexión que le permite proyectarse más allá de la realidad tal como la concebimos

inglês espanhol
sculpture escultura
point punto
reflection reflexión
allowed permite
it lo
the la
of de
to a
reality realidad
as como

EN I examine their unique physical features rather than their characters and rely on memory to conceive the forms in my compositions

ES Examino sus características físicas únicas en lugar de sus personajes y confío en la memoria para concebir las formas en mis composiciones

inglês espanhol
features características
characters personajes
memory memoria
forms formas
compositions composiciones
physical físicas
the la
unique únicas
in en
rather en lugar de
my mis

EN This experience is injected into every office and every public space that we conceive and furnish

ES Esta experiencia forma parte de todas las oficinas y espacios públicos que diseñamos y equipamos

inglês espanhol
experience experiencia
office oficinas
public públicos
space espacios
this esta
that que

EN Sperm donation – if the male partner is the one who carries a genetic variant for FTD, the couple may choose to conceive using a sperm donor.

ES Donación de esperma: si la pareja masculina es la que porta una variante genética de FTD, la pareja puede optar por concebir con un donante de esperma.

inglês espanhol
donation donación
sperm esperma
male masculina
variant variante
genetic genética
ftd ftd
choose optar
donor donante
if si
is es
may puede
the la
a un
to con

EN Egg donation – if the female partner is the one who carries a genetic variant for FTD, the couple may choose to conceive using an egg donor.

ES Donación de óvulos: si la pareja femenina es la que porta una variante genética de FTD, la pareja puede optar por concebir con una donante de óvulos.

inglês espanhol
donation donación
egg óvulos
female femenina
variant variante
genetic genética
ftd ftd
choose optar
donor donante
if si
is es
may puede
the la
a una
to con

EN Use our website creator to build a custom website with editable blocks; rearrange the elements and conceive a design where functionality and aesthetics meet.

ES Cree una página web personalizada con bloques editables; reorganice los elementos y conciba un diseño donde se unen la funcionalidad y la estética.

inglês espanhol
editable editables
blocks bloques
functionality funcionalidad
aesthetics estética
design diseño
website web
the la
a un
elements elementos
with con
and y
where donde

EN Children may try to climb on a shelf or dresser or pull on furniture while trying to stand or trying to reach for a favorite toy or other object when the furniture topples over

ES Los niños pueden intentar trepar un estante o en un aparador o tirar de los muebles mientras tratan de ponerse de pie o cuando intentan alcanzar un juguete favorito u otro objeto cuando el mueble se viene abajo

inglês espanhol
children niños
shelf estante
pull tirar
favorite favorito
toy juguete
other otro
may pueden
object objeto
or o
the el
when cuando
furniture muebles
while mientras
over de
to alcanzar
on en
a u
trying intentan

EN We were trying to keep ourselves warm and there were Canadian policemen on horses trying to march up and down to protect the athletes from the wind and the cold, but the wind was so strong that the policemen couldn’t march in a straight line

ES Intentábamos mantener el calor y había policías candienses a caballo intentando marchar arriba y abajo para proteger a los atletas del viento y del frío, pero el viento era tan fuerte que no podían marchar en línea recta

inglês espanhol
trying intentando
athletes atletas
wind viento
strong fuerte
straight línea recta
the el
and y
protect proteger
cold frío
but pero
in en
to a
line línea
down para
to keep mantener
was era
were podían

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

inglês espanhol
reality realidad
exercise ejercicio
liberty libertad
trying intentan
or o
but pero
in en
us nosotros
others demás
of de
themselves los
our nuestro

EN It's really great that you were able to realize that our staff were in the same situation as our families that we're trying to serve and our children, and we're just trying to do

ES Durante la pandemia por el COVID-19, partimos de nuestra misión para hacerlo

inglês espanhol
do hacerlo
just para
in durante

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

inglês espanhol
rescue rescate
injured lesionado
diver buceador
i me
purge purga
seems parece
pocket bolsillo
mask máscara
water agua
in en
use utilizar
button botón
easier más fácil
a un
the el
to a
that eso
spare más
than de
to provide dar

EN I was a GoDaddy customer for a long time, but over the years GoDaddy seem to have gotten worse and worse about trying to sell you more and more crap you don’t need when you are simply trying to register a new domain

ES Fui cliente de GoDaddy durante mucho tiempo, pero con los años GoDaddy parece haber empeorado cada vez más al tratar de venderte más y más basura que no necesitas cuando simplemente estás tratando de registrar un nuevo dominio

inglês espanhol
customer cliente
seem parece
domain dominio
godaddy godaddy
new nuevo
trying tratando de
long mucho tiempo
dont no
need necesitas
when cuando
time tiempo
but pero
simply simplemente
register registrar
was fui
the al
to a
more más
a un
for durante
are estás

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

inglês espanhol
rescue rescate
injured lesionado
diver buceador
i me
purge purga
seems parece
pocket bolsillo
mask máscara
water agua
in en
use utilizar
button botón
easier más fácil
a un
the el
to a
that eso
spare más
than de
to provide dar

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

inglês espanhol
reality realidad
exercise ejercicio
liberty libertad
trying intentan
or o
but pero
in en
us nosotros
others demás
of de
themselves los
our nuestro

Mostrando 50 de 50 traduções