Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "trying to manage" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trying to manage" de inglês para espanhol

Traduções de trying to manage

"trying to manage" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

trying a a través de al algunos cada cuando cómo de de la de las de los del desde después durante día e en en el encontrar entre es esta este esto está están experiencia han hay intenta intentando intentar intentarlo intentas lo lugar no o pero por probar que si sobre solo sus todos tratando de tratar tratar de tu una ver y
manage a a través de acceso además administra administración administrar administre ahora al almacenamiento aplicaciones aplicación ayuda ayudar como con configuración control controlar controles crear cualquier cuando cómo datos de del desde después dominio el empresa empresas en enterprise equipo equipos es esta este esto está forma funciones gestiona gestionan gestionar gestione gestión hace hacer información infraestructura la la aplicación las le los línea manejar manera mantener marketing mediante mismo más negocio no nuestro obtener ofrece organización plan políticas proceso procesos productos proyecto proyectos puede que realizar recursos red rendimiento sea seguimiento seguridad servicio servicios servicios de servidor servidores si sistema sistemas sitio software son supervisar sus tareas tener tiene todo todos trabajo tu tus una usar usuario usuarios utiliza utilizar ventas ver y

Tradução de inglês para espanhol de trying to manage

inglês
espanhol

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

inglês espanhol
rescue rescate
injured lesionado
diver buceador
i me
purge purga
seems parece
pocket bolsillo
mask máscara
water agua
in en
use utilizar
button botón
easier más fácil
a un
the el
to a
that eso
spare más
than de
to provide dar

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

inglês espanhol
rescue rescate
injured lesionado
diver buceador
i me
purge purga
seems parece
pocket bolsillo
mask máscara
water agua
in en
use utilizar
button botón
easier más fácil
a un
the el
to a
that eso
spare más
than de
to provide dar

EN “Just ok. We manage to get what we need, but not up to much when it comes to trying to help us better manage our financials” ~ Jane on SmartMoneyPeople

ES "No está mal. Nos las arreglamos para obtener lo que necesitamos, pero no se esfuerzan mucho en tratar de ayudarnos a administrar mejor nuestras finanzas " ~ Jane en SmartMoneyPeople

inglês espanhol
help us ayudarnos
financials finanzas
jane jane
it lo
manage administrar
but pero
trying tratar
not no
on en
better mejor
to a
get obtener
much mucho
our nuestras
need necesitamos

EN Children may try to climb on a shelf or dresser or pull on furniture while trying to stand or trying to reach for a favorite toy or other object when the furniture topples over

ES Los niños pueden intentar trepar un estante o en un aparador o tirar de los muebles mientras tratan de ponerse de pie o cuando intentan alcanzar un juguete favorito u otro objeto cuando el mueble se viene abajo

inglês espanhol
children niños
shelf estante
pull tirar
favorite favorito
toy juguete
other otro
may pueden
object objeto
or o
the el
when cuando
furniture muebles
while mientras
over de
to alcanzar
on en
a u
trying intentan

EN We were trying to keep ourselves warm and there were Canadian policemen on horses trying to march up and down to protect the athletes from the wind and the cold, but the wind was so strong that the policemen couldn’t march in a straight line

ES Intentábamos mantener el calor y había policías candienses a caballo intentando marchar arriba y abajo para proteger a los atletas del viento y del frío, pero el viento era tan fuerte que no podían marchar en línea recta

inglês espanhol
trying intentando
athletes atletas
wind viento
strong fuerte
straight línea recta
the el
and y
protect proteger
cold frío
but pero
in en
to a
line línea
down para
to keep mantener
was era
were podían

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

inglês espanhol
reality realidad
exercise ejercicio
liberty libertad
trying intentan
or o
but pero
in en
us nosotros
others demás
of de
themselves los
our nuestro

EN It's really great that you were able to realize that our staff were in the same situation as our families that we're trying to serve and our children, and we're just trying to do

ES Durante la pandemia por el COVID-19, partimos de nuestra misión para hacerlo

inglês espanhol
do hacerlo
just para
in durante

EN I was a GoDaddy customer for a long time, but over the years GoDaddy seem to have gotten worse and worse about trying to sell you more and more crap you don’t need when you are simply trying to register a new domain

ES Fui cliente de GoDaddy durante mucho tiempo, pero con los años GoDaddy parece haber empeorado cada vez más al tratar de venderte más y más basura que no necesitas cuando simplemente estás tratando de registrar un nuevo dominio

inglês espanhol
customer cliente
seem parece
domain dominio
godaddy godaddy
new nuevo
trying tratando de
long mucho tiempo
dont no
need necesitas
when cuando
time tiempo
but pero
simply simplemente
register registrar
was fui
the al
to a
more más
a un
for durante
are estás

EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty

ES Aseguran con tono paternal que intentan protegernos de nosotros mismos o de los demás, pero en realidad tratan de protegerse ellos mismos de nuestro ejercicio de la libertad

inglês espanhol
reality realidad
exercise ejercicio
liberty libertad
trying intentan
or o
but pero
in en
us nosotros
others demás
of de
themselves los
our nuestro

EN So remember this sentence ? Trying to sell on the first LinkedIn post is a bit like trying to get married on the first date ??

ES Así que recuerda esta frase « Intentar vender en la primera publicación de LinkedIn es un poco como intentar casarse en la primera cita. «?

inglês espanhol
remember recuerda
trying intentar
linkedin linkedin
date cita
is es
the la
sell vender
a un
bit un poco
so así
this esta
on en
first de
the first primera
post publicación
to como

EN Confronting a person diagnosed and trying to correct their actions after the fact is usually less successful than trying to prevent these behaviors before they happen, and reducing the risks involved if they do happen.

ES Enfrentar a una persona diagnosticada y tratar de corregir sus acciones después del hecho suele tener menos éxito que tratar de prevenir estos comportamientos antes de que sucedan y reducir los riesgos involucrados si suceden.

inglês espanhol
usually suele
risks riesgos
involved involucrados
successful éxito
actions acciones
less menos
behaviors comportamientos
if si
reducing reducir
person persona
to a
fact hecho
the estos
correct corregir
prevent prevenir
before de

EN Ever heard of thieves trying to get into a locked house by trying out a bunch of different keys? That’s pretty much what a brute force attack on WordPress websites works like

ES ¿Has oído alguna vez que los ladrones intentan entrar en una casa cerrada probando un montón de llaves diferentes? Eso es más o menos lo que un ataque de fuerza bruta en los sitios web de WordPress funciona

inglês espanhol
heard oído
keys llaves
force fuerza
attack ataque
wordpress wordpress
trying intentan
different diferentes
get es
a un
works funciona
on en
of de

EN Instead of trying to be funny or amusing, you’re trying to convert leads and get sales. The blanks in your email might be based on such details about the lead:

ES En lugar de tratar de ser gracioso o entretenido, está tratando de convertir clientes potenciales y obtener ventas. Los espacios en blanco en su correo electrónico pueden basarse en tales detalles sobre el cliente potencial:

inglês espanhol
funny gracioso
sales ventas
details detalles
or o
trying tratando de
the el
in en
instead en lugar
of de
your y
be ser

EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes

ES Gestionar opciones Gestionar terceros Gestionar proveedores Más información sobre estos fines

inglês espanhol
manage gestionar
options opciones
vendors proveedores
these estos
purposes fines
more más
third terceros
about sobre

EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
about sobre
third terceros
read leer
more más
these estos

EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
about sobre
third terceros
read leer
more más
these estos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Gestionar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Más información sobre estos fines

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes fines
services servicios
these estos
manage gestionar
more más
about sobre

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
about sobre
third terceros
read leer
more más
these estos

EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestión de terceros Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
about sobre
third terceros
read leer
more más
these estos

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Gestionar opciones Gestionar servicios Gestionar proveedores Más información

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
more más
about información
services servicios
manage gestionar

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage third parties Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar OpcionesAdministrar terceros Administrar proveedoresMás información sobre estos fines

inglês espanhol
manage administrar
these estos
purposes fines
third terceros
about sobre

EN Manage options Manage services Manage vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
vendors proveedores
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar proveedores {vendor_count} Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
vendor proveedores
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
vendor proveedores
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
purposes propósitos
services servicios
these estos
about sobre
vendor proveedores
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar servicios Administrar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos

inglês espanhol
options opciones
these estos
purposes propósitos
services servicios
about sobre
vendor proveedores
read leer
more más

EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos

EN Manage options Manage services Manage {vendor_count} vendors Read more about these purposes

ES Administrar opciones Gestionar los servicios Gestionar {vendor_count} proveedores Leer más sobre estos propósitos

EN If you manage to use a gambling site for a longer period of time, using a VPN, you can still run into trouble when you’re trying to get paid

ES Si consigues usar una web de juegos de azar durante un periodo largo de tiempo usando una VPN, aún puedes meterte en problemas cuando intentes que te paguen

inglês espanhol
vpn vpn
if si
longer largo
gambling azar
site web
when cuando
trouble problemas
time tiempo
you can puedes
to a
use usar
a un
period periodo
for durante
paid paguen

EN It?s frustrating and time-consuming to keep the WordPress sites up-to-date, but trying to manage multiple sites is even more strenuous

ES Mantener los sitios de WordPress actualizados es frustrante y requiere mucho tiempo, pero tratar de gestionar varios sitios es aún más agotador

inglês espanhol
s s
frustrating frustrante
wordpress wordpress
sites sitios
up-to-date actualizados
is es
time tiempo
to a
but pero
manage gestionar
to keep mantener

EN This is because I do not want to reach my 50s and realize that in my youth I did not do the impossible so that our governments listen and manage the necessary measures to be able to stop or manage this crisis.

ES Esto porque no quiero llegar a mis 50 años, y darme cuenta de que en mi juventud no entregué hasta lo imposible por que los gobiernos de nuestras naciones escuchen y gestionen las medidas necesarias para poder frenar o manejar esta crisis

inglês espanhol
youth juventud
impossible imposible
governments gobiernos
necessary necesarias
measures medidas
crisis crisis
manage gestionen
or o
want to quiero
my mi
in en
not no
to a
i mis
able poder
this esto
because de

EN All Content Management scripts give you the ability to manage your news or blogs and include a system of templates that enable you to manage the look and design of your managed pages

ES Todos los scripts de gestión de contenido le dan la posibilidad de gestionar sus noticias o blogs e incluyen un sistema de plantillas que permite gestionar la apariencia y el diseño de las páginas que gestiona

inglês espanhol
scripts scripts
blogs blogs
content contenido
news noticias
or o
a un
system sistema
templates plantillas
design diseño
pages páginas
management gestión
enable permite
of de
manage gestionar
your y
all todos
ability que
include incluyen

EN We use OpenStack technology to manage the different Cloud Servers' services. OpenStack offers power and stability and is the most commonly used free operating system to manage Cloud infrastructures.

ES Utilizamos la tecnología OpenStack para gestionar los diferentes servicios de los Servidores Cloud. OpenStack ofrece potencia y estabilidad y es el sistema de explotación libre más utilizado para gestionar infraestructuras Cloud.

inglês espanhol
openstack openstack
cloud cloud
power potencia
stability estabilidad
free libre
technology tecnología
offers ofrece
is es
to a
servers servidores
system sistema
infrastructures infraestructuras
we use utilizamos
use utilizado
different diferentes
services servicios
manage gestionar

EN Manage all the emails and transactions with LionDesk. Manage your email signatures with Newoldstamp. Easily create, install, and track the analytics for each email signature your team has. All in a few clicks.

ES Gestiona todos tus correos y transacciones con LionDesk. Gestiona tus firmas de correo con Newoldstamp. Crea, instala y haz un seguimiento de las analíticas de cada firma de correo de tu equipo fácilmente. En unos pocos clics.

inglês espanhol
transactions transacciones
newoldstamp newoldstamp
easily fácilmente
install instala
analytics analíticas
clicks clics
emails correos
track seguimiento
email correo
team equipo
in en
a un
with con
your tu
signature firma
signatures firmas
each cada
few de

EN Install, configure, manage and monitor your clustered Linux environments with a powerful unified interface. Multi-tenancy can be used to manage geo clusters according to your business needs.

ES Instale, configure, gestione y supervise sus entornos Linux en clúster con una potente interfaz unificada. Puede utilizar la multitenencia para gestionar los clústeres a nivel global conforme a sus necesidades empresariales.

inglês espanhol
linux linux
environments entornos
interface interfaz
configure configure
clusters clústeres
needs necesidades
install instale
powerful potente
can puede
unified unificada
to a
with con
manage gestionar
your y
monitor supervise
according en
business empresariales

Mostrando 50 de 50 traduções