Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "because it considers" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because it considers" de inglês para espanhol

Traduções de because it considers

"because it considers" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

because 1 a a la a las a los además al algo algunas algunos alta antes antes de aplicación así años cada clave como con contenido crear cualquier cuando cómo dado que datos de de la de las de los debe debido debido a debido a que del desde dirección donde durante día dónde ejemplo el ellos en en el en la en los entre era es es uno ese eso esta estar estas este esto estos está están forma fue fácil gracias gracias a hace hacer han hasta hay incluso la la mayoría las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mayoría mejor mejores mi mis mismo mucha muchas mucho mucho más muchos muy más ni no nosotros nuestra nuestro nuestros número o otros para para el para que parte pero persona personal personas por por ejemplo por el por qué porque problemas productos puede puesto que página páginas que qué realizar sea seguridad ser si sido siempre sin sino sitio sitio web sobre solo son su sus sí sólo también tan tanto te tenemos tener tiempo tiene tienen tienes toda todas todas las todo todos todos los trabajo tu tus un una uno usar uso usted usuario valor ver vez web y ya ya que
considers considera considere

Tradução de inglês para espanhol de because it considers

inglês
espanhol

EN (1) Demonstrate that the governing body considers proposed decisions from the policy council and that the policy council considers proposed decisions from the governing body;

ES (1) Demostrar que el cuerpo directivo considera las decisiones propuestas por el Consejo de políticas y que dicho consejo considera las decisiones propuestas por el cuerpo directivo.

inglês espanhol
demonstrate demostrar
body cuerpo
considers considera
decisions decisiones
policy políticas
council consejo
the el
that que

EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical. 

ES Has enviado la URL a GSC para su indexación. Aún así, no ha sido indexada porque la página tiene duplicados sin etiquetas canónicas, y Google considera que hay una mejor candidata para la canónica. 

inglês espanhol
submitted enviado
url url
gsc gsc
indexing indexación
indexed indexada
duplicates duplicados
tags etiquetas
google google
considers considera
better mejor
the la
page página
not no
because porque
to a
without sin
canonical canónica
and y
there hay
for para

EN Sometimes, Google shows a piece of text from the page because it considers that it better matches a query

ES A veces, Google muestra un trozo de texto de la página porque considera que coincide mejor con una consulta

inglês espanhol
google google
shows muestra
considers considera
better mejor
matches coincide
the la
text texto
page página
a un
query consulta
sometimes a veces
of de
that que

EN You have submitted the URL to GSC for indexing purposes. Still, it has not been indexed because the page has duplicates without canonical tags, and Google considers that there is a better candidate for canonical. 

ES Has enviado la URL a GSC para su indexación. Aún así, no ha sido indexada porque la página tiene duplicados sin etiquetas canónicas, y Google considera que hay una mejor candidata para la canónica. 

inglês espanhol
submitted enviado
url url
gsc gsc
indexing indexación
indexed indexada
duplicates duplicados
tags etiquetas
google google
considers considera
better mejor
the la
page página
not no
because porque
to a
without sin
canonical canónica
and y
there hay
for para

EN Sometimes, Google shows a piece of text from the page because it considers that it better matches a query

ES A veces, Google muestra un trozo de texto de la página porque considera que coincide mejor con una consulta

inglês espanhol
google google
shows muestra
considers considera
better mejor
matches coincide
the la
text texto
page página
a un
query consulta
sometimes a veces
of de
that que

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

inglês espanhol
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them

ES Sin embargo, estos ‘compromisos de referencia’ deberían utilizarse con precaución, ya que puede ser difícil determinar si los visitantes están realizando esas acciones porque quieren o porque usted ha realizado un gran trabajo de marketing

inglês espanhol
commitments compromisos
hard difícil
visitors visitantes
marketing marketing
or o
actions acciones
effort trabajo
however sin embargo
can puede
are están
want to quieren
be ser
whether si
be used utilizarse
much ya
these estos
because de

EN Sexual orientation discrimination may include, for example, firing or demoting employees because of their sexual orientation or because they threatened to take legal action because of unfair treatment at work related to their sexual orientation.

ES Discriminación por orientación sexual puede por ejemplo incluir despidos o degradación de empleados por su orientación sexual o porque amenazaron de tomar acciones legales debido al trato injusto en el trabajo relacionado a su orientación sexual.

inglês espanhol
sexual sexual
orientation orientación
discrimination discriminación
or o
employees empleados
unfair injusto
treatment trato
related relacionado
action acciones
include incluir
to a
work trabajo
may puede
legal legales
at en
to take tomar
example ejemplo
their su
of de

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

inglês espanhol
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

ES ¿Le diste una puntuación más alta a alguien solo porque es de una universidad de nivel 1? ¿Los puntuó más alto o más bajo porque son del mismo género o opuesto? ¿O porque se parecían mucho a ti?

inglês espanhol
college universidad
opposite opuesto
gender género
score puntuación
or o
similar los
are son
to a
higher más alto
of de
the mismo

EN 30% of the users abandon the checkout process because of a too complex registration or login process, complex because they?re asked to enter too many details or because it has a poorly usable interface.

ES El 30% de los usuarios abandonan el proceso de pago debido a un proceso de registro o inicio de sesión demasiado complejo, complejo porque se les pide que ingresen demasiados detalles o porque tiene una interfaz poco utilizable.

inglês espanhol
users usuarios
checkout pago
complex complejo
details detalles
usable utilizable
interface interfaz
asked pide
too many demasiados
registration registro
or o
the el
process proceso
enter ingresen
a un
has tiene
to a
of de
because of debido

EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it

ES Esto puede ser porque los datos son necesarios para nuestra ejecución de un contrato con usted, porque usted ha consentido en nuestro uso de sus datos personales, o porque está en nuestros intereses comerciales legítimos para usarlo

inglês espanhol
necessary necesarios
consented consentido
legitimate legítimos
interests intereses
a un
contract contrato
or o
in en
data datos
use usarlo
business comerciales
be ser
may puede
with con
is está
of de
this esto

EN Elsevier considers it vital that academic publishing is as fair and unbiased as possible

ES Elsevier considera fundamental que la publicación académica sea lo más justa e imparcial posible

inglês espanhol
considers considera
vital fundamental
academic académica
publishing publicación
elsevier elsevier
it lo
fair justa
possible posible
unbiased imparcial
and la

EN Federally-funded Medicaid with certain exceptions (but note that under the 1999 Interim Field Guidance, USCIS considers institutionalization for long-term care at government expense paid for by Medicaid);

ES Medicaid financiado por el gobierno federal con ciertas excepciones (pero tenga en cuenta que bajo la Guía Provisional de Campo de 1999, USCIS considera la institucionalización para cuidado a largo plazo a expensas del gobierno pagada por Medicaid);

inglês espanhol
medicaid medicaid
exceptions excepciones
note cuenta
interim provisional
guidance guía
uscis uscis
considers considera
long-term a largo plazo
care cuidado
paid pagada
funded financiado
long largo
term plazo
expense expensas
field campo
government gobierno
but pero
with con
at en
for para
by por

EN The U.S. government is opposed to forced marriage and considers it to be a serious human rights abuse. If the victim of forced marriage is a child, forced marriage is also a form of child abuse.

ES El gobierno de Estados Unidos está en contra del matrimonio forzado y lo considera un abuso serio de los derechos humanos. Si la víctima de un matrimonio forzado es un menor, el matrimonio forzado también se considera como una forma de abuso infantil.

inglês espanhol
forced forzado
marriage matrimonio
considers considera
serious serio
abuse abuso
victim víctima
child infantil
form forma
if si
is es
it lo
government gobierno
rights derechos
of de
also también
a un
be estados
to contra

EN Named after Saint Dympna, Patron Saint of Mental Illness who bravely pioneered mental health care in the 7th Century, Carten considers this servant leadership her calling.  “This is my dream job

ES 2 de octubre, 2021 (OPS) – La Organización Panamericana de la Salud presentó un nuevo portal web para mejorar el acceso a los datos y análisis sobre desigualdades en la salud de las Américas

EN In search results Google displays links to pages it considers relevant and authoritative

ES En los resultados de búsqueda, Google muestra enlaces a páginas que considera relevantes y de autoridad

inglês espanhol
displays muestra
links enlaces
pages páginas
considers considera
relevant relevantes
in en
google google
search búsqueda
to a
results resultados

EN Ask about matters that were not included in the application and which the committee considers particularly relevant to evaluate the suitability of the applicant in pursuing the studies proposed.

ES Preguntar sobre aquellas cuestiones sobre las que no se informa en la solicitud y que el comité considere relevantes para evaluar la idoneidad del candidato para seguir los estudios que propone.

inglês espanhol
considers considere
suitability idoneidad
applicant candidato
pursuing seguir
studies estudios
committee comité
application solicitud
relevant relevantes
not no
ask que
and y
evaluate evaluar
in en
of del

EN Discover why the Guardian, the world's third largest news site, considers Fastly's Instant Purge capabilities to be crucial for real-time journalism.

ES Descubre por qué The Guardian, el tercer mayor sitio web de noticias del mundo, considera que las capacidades de Instant Purge de Fastly son cruciales para el periodismo en tiempo real.

inglês espanhol
discover descubre
news noticias
considers considera
journalism periodismo
guardian guardian
real real
capabilities capacidades
worlds mundo
the el
time tiempo
site sitio
real-time tiempo real
to mayor
for para

EN Learn why GitHub considers Fastly a huge part of their toolkit for writing high performance, high scale web apps.

ES Descubre por qué GitHub considera a Fastly una parte esencial de su kit de herramientas de escritura de aplicaciones web de alto rendimiento y gran ampliabilidad.

inglês espanhol
github github
considers considera
performance rendimiento
web web
toolkit kit de herramientas
apps aplicaciones
high alto
their su
a a

EN Google automatically flags sites for what it considers deceptive behavior, such as malware or spam. We can't control when a site is flagged or see why it happened.

ES Google marca automáticamente los sitios por lo que considera un comportamiento engañoso, como el malware o el spam. No podemos controlar cuándo un sitio está marcado o ver por qué sucedió.

inglês espanhol
google google
automatically automáticamente
considers considera
behavior comportamiento
malware malware
spam spam
or o
control controlar
a un
when cuándo
sites sitios
it lo
as como
see ver
happened sucedió
is está
site sitio
why el
what qué
for por

EN Users have access to the following Services, in the format that Weglot considers most suitable for providing these Services.

ES Los Usuarios tienen acceso a los siguientes Servicios, en el formato que Weglot considera más adecuado para proporcionar estos Servicios.

inglês espanhol
users usuarios
access acceso
considers considera
suitable adecuado
services servicios
weglot weglot
the el
in en
format formato
these estos
to a
for para

EN Users have access to statistics regarding use of the Services, in the format and according to the technical methods that Weglot considers most suitable for providing these Services.

ES Los Usuarios tienen acceso a estadísticas sobre el uso de los Servicios, en el formato y según los métodos técnicos que Weglot considere más adecuados para la prestación de estos Servicios.

inglês espanhol
statistics estadísticas
technical técnicos
methods métodos
considers considere
users usuarios
access acceso
services servicios
weglot weglot
to a
in en
use uso
format formato
of de
for para

EN If we grant you deferred action, the Department of Homeland Security (DHS) considers you to be lawfully present in the U.S

ES Si USCIS le concede acción diferida, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) considera que usted está presente en EE.UU

inglês espanhol
homeland nacional
security seguridad
considers considera
if si
action acción
in en
of de
dhs dhs
the el
department departamento
present presente
to que

EN Meanwhile, Morocco considers that Amnesty's harassment of the NSO Group for selling a successful piracy system in Morocco "is also unproven". 

ES Mientras tanto, Marruecos considera que el acoso de Amnistía al Grupo NSO por vender un exitoso sistema de piratería en Marruecos “tampoco está probado”. 

inglês espanhol
morocco marruecos
considers considera
harassment acoso
group grupo
selling vender
successful exitoso
piracy piratería
in en
of de
system sistema
meanwhile mientras
a un
also que

EN Which children are included in the 10 percent? Eliana considers the children currently enrolled in her program and makes a list of her specific questions.

ES ¿Qué niños están incluidos en el 10 por ciento? Eliana tiene en cuenta a los niños matriculados actualmente en su programa y hace una lista de preguntas específicas.

inglês espanhol
children niños
percent por ciento
enrolled matriculados
program programa
in en
the el
included incluidos
currently actualmente
list lista
questions preguntas
of de
a a

EN Eliana reflects on what she has read and considers the additional information provided in the Q&A document

ES Eliana reflexiona sobre lo que ha leído y considera la información adicional proporcionada en el documento Preguntas y respuestas

inglês espanhol
considers considera
document documento
information información
in en
additional adicional

EN This brief considers how children’s skills and concepts in the various Head Start Early Learning Outcomes Framework domains play a role as they transition from one setting to another.

ES Este resumen considera cómo las habilidades y los conceptos en los diferentes dominios del Marco de Head Start sobre los resultados del aprendizaje temprano desempeñan un papel en su transición de un entorno a otro.

inglês espanhol
considers considera
concepts conceptos
outcomes resultados
domains dominios
role papel
transition transición
brief resumen
head head
play desempeñan
skills habilidades
start start
framework marco
another otro
in en
learning aprendizaje
a un
to a
how cómo
this este

EN (ii) considers whether the Head Start programs--

ES (ii) Considere si los programas Head Start:

inglês espanhol
considers considere
whether si
ii ii
the los
programs programas
head head
start start

EN On the other hand, Google can decide to omit your writing and put a fragment of your page if it considers that your meta description is not relevant enough

ES Por otro lado, Google puede decidir omitir tu redacción y poner un fragmento de tu página si considera que tu meta descripción no es lo suficientemente relevante

inglês espanhol
other otro
google google
decide decidir
fragment fragmento
considers considera
meta meta
relevant relevante
a un
page página
if si
is es
can puede
it lo
your tu
enough no
the poner

EN At this point, the government considers the medical provider as the treating physician.

ES Actualmente, el gobierno considera que el proveedor médico es el médico tratante.

inglês espanhol
considers considera
provider proveedor
the el
as que
government gobierno
medical médico

EN Twitter has started applying labels to tweets that it considers in need of a fact check. The move came to light after the network labelled two of Dona...

ES Twitter ha comenzado a aplicar etiquetas a los tweets que considera que necesitan una verificación de hechos. El movimiento salió a la luz después de

inglês espanhol
started comenzado
labels etiquetas
considers considera
check verificación
light luz
twitter twitter
has ha
tweets tweets
fact hechos
came que
applying aplicar
need necesitan
to a
of de

EN The fourth edition considers the enigmatic nature of dark matter and the most recent attempts to detect it with large underground instruments, the expansion of the universe, as well as recent research with particle accelerators.

ES En la IV Edición se habla de la materia oscura y de los más recientes intentos de detectarla con grandes instalaciones bajo tierra, de la expansión del universo y de los aceleradores cósmicos de partículas.

inglês espanhol
edition edición
dark oscura
matter materia
attempts intentos
underground bajo tierra
expansion expansión
particle partículas
accelerators aceleradores
the la
large grandes
universe universo
of de
with con
as bajo
recent recientes

EN Serrano considers Barcelona to be a major biomedical hub in Europe

ES Para Serrano, Barcelona es un nodo principal de Europa en biomedicina

inglês espanhol
serrano serrano
barcelona barcelona
in en
a un
europe europa
to para

EN This blog post considers how we can efficiently monitor the burning of gas flaring by digitally analyzing the behavior of the flare through thermal and visual spectrum of IP-based camera technology.

ES Esta entrada de blog analiza cómo podemos supervisar de manera eficiente la combustión de gases mediante el análisis digital del comportamiento de la llama a través del espectro térmico y visual de la tecnología de cámara basada en IP.

inglês espanhol
efficiently eficiente
monitor supervisar
gas gases
behavior comportamiento
thermal térmico
visual visual
spectrum espectro
camera cámara
ip ip
blog blog
digitally digital
technology tecnología
we can podemos
based basada
how cómo
analyzing analiza
of de
this esta
by mediante

EN This data considers final expenditures, so not intermediate consumption is included

ES Estos datos tienen en cuenta el gasto final, por lo que el consumo intermedio no está incluido

inglês espanhol
data datos
final final
intermediate intermedio
consumption consumo
included incluido
not no
is está

EN The Digital Resiliency Assessment considers each functional area independently. These areas can be optimized to ensure deliverable IT services that meet business requirements without interdependencies.

ES La evaluación digital de resiliencia tiene en cuenta cada área funcional de forma independiente. Estas áreas pueden optimizarse para garantizar la prestación de servicios de TI que cumplan con los requisitos empresariales sin interdependencias.

inglês espanhol
digital digital
resiliency resiliencia
assessment evaluación
independently independiente
meet cumplan
requirements requisitos
functional funcional
areas áreas
the la
services servicios
business empresariales
area área
ensure garantizar
without sin
can pueden
each cada

EN Today, he considers that decision the keystone of his career.

ES Hoy en día, considera que esa decisión fue la clave de su carrera.

inglês espanhol
considers considera
decision decisión
career carrera
today hoy
the la
that esa

EN The organization considers dissolving, but rather chooses to scale back from 42 to 20 missions

ES La organización considera disolverse, pero opta por reducir de 42 a 20 misiones

inglês espanhol
considers considera
missions misiones
the la
to a
from de
organization organización
but pero

EN The report considers the following axes of impact and learning: youth leadership and involvement, peer education and changes in young people and their environment.

ES El informe considera los siguientes ejes de impacto y aprendizaje: liderazgo y participación de los jóvenes, educación entre pares y cambios en los jóvenes y su entorno.

inglês espanhol
report informe
considers considera
axes ejes
impact impacto
leadership liderazgo
involvement participación
changes cambios
environment entorno
education educación
in en
the el
of de
learning aprendizaje
their su

EN Salma Al Taji Al Farouki considers Cordoba to be an essential part of the Andalusian legacy

ES Salma Al Taji Al Farouki considera a Córdoba esencial en el legado andalusí

inglês espanhol
considers considera
essential esencial
legacy legado
to a
the el

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.

ES Una vez que su registro SPF supera la limitación de 10 búsquedas DNS, recibe un resultado de "permerror". Esto significa que el receptor del correo electrónico considera que su registro SPF no es válido y lo bloquea automáticamente.

inglês espanhol
spf spf
record registro
dns dns
lookup búsquedas
limitation limitación
receiver receptor
considers considera
blocks bloquea
permerror permerror
result resultado
means significa
automatically automáticamente
it lo
a un
your y
this esto
once una vez

EN Citigroup considers crypto amid surge in customer demand on Wall Street

ES La tokenización es el centro de la "guerra de formatos" del dinero digital, afirma un ejecutivo de Citibank

inglês espanhol
on el

EN This initiative reflects a collective people-centered approach: it considers communities’ needs for information and access to operational CFMs, rather than an organizations’ own mechanisms.

ES Esta iniciativa refleja un enfoque colectivo centrado en las personas: tiene en cuenta las necesidades de las comunidades en materia de información y acceso a los CFM operacionales, en lugar de los mecanismos propios de una organización.

inglês espanhol
reflects refleja
collective colectivo
information información
operational operacionales
mechanisms mecanismos
centered centrado
initiative iniciativa
approach enfoque
communities comunidades
access acceso
people personas
needs necesidades
this esta
a un
to a
rather en lugar de

EN Librebit reminds the user that he or she has the right to file a complaint with the relevant supervisory authority if the user considers that his or her rights have been violated.

ES Librebit recuerda al usuario que tiene derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control pertinente, cuando el usuario considere que se hayan sido vulnerados sus derechos.

inglês espanhol
relevant pertinente
considers considere
complaint reclamación
authority autoridad
rights derechos
user usuario
to a
has tiene
right de

EN AMC Theatres CEO considers adding Shiba Inu as payment for ticket purchases

ES El CEO de AMC Theatres estudia añadir el Shiba Inu como forma pago para la compra de entradas

inglês espanhol
ceo ceo
adding añadir
shiba shiba
payment pago
ticket entradas
purchases compra
inu inu
as como
for para

EN The page has duplicates, but none of them is marked as canonical. Google considers that this one is not the canonical one. 

ES La página tiene duplicados, pero ninguna de ellas está marcada como canónico. Google considera que esta no es la canónica. 

inglês espanhol
duplicates duplicados
canonical canónica
google google
considers considera
of de
is es
the la
as como
page página
but pero
not no
has tiene
this esta

EN Duplicate content found between two different domains. In this case, Google considers duplicate content scraped (copied) content.

ES Contenido duplicado encontrado entre dos dominios diferentes. En este caso, Google considera que el contenido duplicado es contenido copiado.

inglês espanhol
content contenido
found encontrado
google google
considers considera
copied copiado
different diferentes
domains dominios
duplicate duplicado
in en
this este
case caso

EN In other cases, Google may decide to show other sentences that it considers more relevant to users

ES A veces, Google también puede decidir mostrar otras frases que considere más relevantes para los usuarios

inglês espanhol
google google
decide decidir
sentences frases
considers considere
relevant relevantes
users usuarios
to a
other otras
may puede
in los
show mostrar
more más
that que

EN Google considers that temporary errors such as 503 can be fixed within a short time so it does not penalize or deindex the pages that return this code

ES Google considera que los errores temporales como el 503 pueden solucionarse en poco tiempo, por lo que no penaliza ni desindexa las páginas que devuelven este código

inglês espanhol
google google
considers considera
temporary temporales
errors errores
code código
time tiempo
pages páginas
it lo
the el
as como
not no
this este
a poco
can pueden

Mostrando 50 de 50 traduções