"while not nearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| in | in |
| and | erfahren |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| computers | computern |
| macos | macos |
| ios | ios |
| browser | browser |
| brave | brave |
| to get started | loszulegen |
| android | android |
| simply | einfach |
| or | oder |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to | herunter |
| available | verfügbar |
| nearly | fast |
| and | und |
| download | laden |
| the | den |
| on | auf |
| for | um |
EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.
DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| at the | am |
| in | in |
| and | erfahren |
EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.
DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| desktop | desktop |
| computers | computern |
| macos | macos |
| ios | ios |
| browser | browser |
| brave | brave |
| to get started | loszulegen |
| android | android |
| simply | einfach |
| or | oder |
| windows | windows |
| linux | linux |
| to | herunter |
| available | verfügbar |
| nearly | fast |
| and | und |
| download | laden |
| the | den |
| on | auf |
| for | um |
EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.
DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.
| inglês | alemão |
|---|---|
| exceeds | übersteigt |
| people | menschen |
| home | eigenheim |
| in | in |
| work | arbeiten |
| and | und |
| almost | fast |
| a | ein |
EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost
DE Durch den 3D-Drucks von Endlos-Carbonfasern eröffnete sich Brooks neue Möglichkeiten für das Rapid Prototyping: Prototypen konnten fast doppelt so schnell und fast zur Hälfte der Kosten hergestellt werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| capabilities | möglichkeiten |
| twice | doppelt |
| half | hälfte |
| prototyping | prototyping |
| prototype | prototypen |
| cost | kosten |
| fast | schnell |
| nearly | fast |
| for | für |
| to | zur |
| the | den |
EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world
DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| museum | museum |
| renowned | bekannt |
| works | werke |
| modern | modernen |
| art | kunst |
| corner | ecken |
| world | welt |
| and | und |
| nearly | fast |
| is | ist |
| for | für |
| from | aus |
| this | dieses |
EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.
DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.
| inglês | alemão |
|---|---|
| padi | padi |
| find | findest |
| courses | kurse |
| services | dienstleistungen |
| resorts | resorts |
| switzerland | schweiz |
| home | zuhauses |
| dive | dive |
| and | und |
| in | in |
| germany | deutschland |
| close | nähe |
| with | mit |
| nearly | fast |
| to | überall |
| ever | schon |
| of | der |
EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound
DE Ihre musikalischen Wurzeln definieren sie aus einer Mischung von Synth Pop, Dance und melodischem Punk, dem sie sich auch ideologisch angehörig fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
| the | dem |
EN While not nearly as complex as the song-based material they would produce, these bedroom-recorded mixes of sampled beats and folk sounds would form the blueprint for the later sound
DE Ihre musikalischen Wurzeln definieren sie aus einer Mischung von Synth Pop, Dance und melodischem Punk, dem sie sich auch ideologisch angehörig fühlen
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| of | von |
| the | dem |
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
EN Recycling is better than throwing stuff away. But it’s not a solution—and it’s not nearly as “green” as electronics manufacturers want you to believe.
DE Recycling ist besser als Sachen wegzuwerfen. Aber es ist keine Lösung - und es ist bei weitem nicht so „grün“, wie Elektronikfirmen uns glauben machen wollen.
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
DE Während eine Änderung der Nameserver- und Registrierungsinformationen einer sorgfältigen Überprüfung bedarf, sollten Änderungen an den Datensätzen in Ihren Nameservern unverzüglich wirksam werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nameservers | nameserver |
| should | sollten |
| requires | bedarf |
| in | in |
| your | ihren |
| be | werden |
| and | und |
| the | den |
EN See how you can gain efficiency in nearly every aspect of your operations while accelerating workloads on a secure platform for next-gen apps and data.
DE Erfahren Sie, wie Sie in nahezu allen Aspekten Ihres Betriebs Effizienz erzielen und gleichzeitig die Arbeitslast auf einer sicheren Plattform für Apps und Daten der Next Generation beschleunigen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gain | erzielen |
| efficiency | effizienz |
| aspect | aspekten |
| accelerating | beschleunigen |
| workloads | arbeitslast |
| apps | apps |
| gen | generation |
| platform | plattform |
| data | daten |
| next | next |
| can | können |
| in | in |
| for | für |
| of | der |
| a | einer |
| on | auf |
| and | erfahren |
EN Since 2018, nearly every major messaging channel has opened its doors to businesses, while businesses have embedded modern messaging experiences into their own apps and websites.
DE Seit 2018 haben fast alle großen Messaging-Kanäle ihre Türen für Unternehmen geöffnet, während Unternehmen modernes Messaging in ihre eigenen Anwendungen und Websites integriert haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| messaging | messaging |
| channel | kanäle |
| doors | türen |
| businesses | unternehmen |
| embedded | integriert |
| modern | modernes |
| apps | anwendungen |
| websites | websites |
| major | großen |
| opened | geöffnet |
| nearly | fast |
| own | eigenen |
| and | und |
| into | in |
EN The series creators at B. Water Studios show how they optimized their pipeline to deliver each episode faster and develop assets at scale – while reducing costs by nearly 40%.
DE Die Schöpfer der Serie bei B. Water Studios zeigen, wie sie ihre Pipeline optimiert haben, um jede Episode schneller zu liefern und Assets in großem Maßstab zu entwickeln – bei gleichzeitiger Kostensenkung um fast 40 %.
EN In the two months following the launch of Pokémon GO, Trainers around the world had collectively walked over 4.6 billion kilometers while playing together. Three months later, that distance had nearly doubled to over 8.7 billion kilometers.
DE In den zwei Monaten nach dem Start von Pokémon GO sind Trainer auf der ganzen Welt beim gemeinsamen Spielen insgesamt über 4,6 Milliarden Kilometer gelaufen. Drei Monate später hatte sich die Distanz mit 8,7 Milliarden Kilometern fast verdoppelt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| trainers | trainer |
| billion | milliarden |
| playing | spielen |
| distance | distanz |
| doubled | verdoppelt |
| world | welt |
| go | go |
| in | in |
| months | monate |
| had | hatte |
| three | drei |
| later | später |
| nearly | fast |
| the | den |
| two | zwei |
EN Over the last 30 years, PONANT has gained international recognition as an expert in the polar and tropical regions, while Paul Gauguin Cruises has been revealing the wonders of French Polynesia to its passengers for nearly 20 years
DE In den letzten 30 Jahren hat PONANT internationale Anerkennung als Experte in den Polar- und Tropenregionen erlangt, während Paul Gauguin Cruises seinen Gäste seit über 20 Jahren die Wunder Französisch-Polynesiens offenbart
| inglês | alemão |
|---|---|
| last | letzten |
| gained | erlangt |
| international | internationale |
| recognition | anerkennung |
| expert | experte |
| paul | paul |
| wonders | wunder |
| passengers | gäste |
| polar | polar- |
| years | jahren |
| in | in |
| as | als |
| french | französisch |
| has | hat |
| and | und |
| the | den |
EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.
DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| criminals | kriminelle |
| directly | direkt |
| normal | normale |
| use | verwenden |
| attacks | angriffe |
| delivery | zustellung |
| in | in |
| has | es |
| some | einige |
| an | an |
| nearly | fast |
EN While there are many available programs to create line graphs, we think the best option for users is Visme. With a variety of charts and graphs available to you, you can visualize nearly any kind of data.
DE Alle Grafiken werden automatisch animiert. Wenn Ihr Design interaktiv ist, enthält es die Animation. Sie können die Animation auch abschalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| there | es |
| can | können |
| graphs | grafiken |
| is | ist |
| kind | design |
EN SCRT and SHIB surge to new highs, while CRV’s rally breaks a nearly year-long sideways trend.
DE Der Ausbruch über 41.000 US-Dollar führte zu Verkäufen an einem Widerstand. Das könnte auch nur ein Test der Unterstützung sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| nearly | an |
| a | ein |
EN While nearly all organizations use some form of social media as part of their content strategy, the decision to do so must be carefully considered
DE Obwohl fast alle Organisationen irgendeine Form von Social Media als Teil ihrer Content Strategie nutzen, muss die Entscheidung dafür sorgfältig bedacht werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| content | content |
| strategy | strategie |
| decision | entscheidung |
| carefully | sorgfältig |
| use | nutzen |
| form | form |
| social | social |
| as | als |
| nearly | fast |
| all | alle |
| media | media |
EN Our vast global network of nearly 200,000 customers is connected through technology that provides carriers with the freight they want, while you get capacity assurance and optimised routing strategies
DE Unser riesiges globales Netzwerk mit fast 200.000 Kunden ist durch eine Technologie verbunden, die Spediteuren die gewünschte Fracht liefert, während Sie Kapazitätssicherheit und optimierte Routingstrategien erhalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | globales |
| customers | kunden |
| technology | technologie |
| freight | fracht |
| optimised | optimierte |
| network | netzwerk |
| nearly | fast |
| connected | verbunden |
| and | und |
| provides | liefert |
| is | ist |
| want | sie |
| get | erhalten |
| with | mit |
EN While there are many available programs to create line graphs, we think the best option for users is Visme. With a variety of charts and graphs available to you, you can visualize nearly any kind of data.
DE Alle Grafiken werden automatisch animiert. Wenn Ihr Design interaktiv ist, enthält es die Animation. Sie können die Animation auch abschalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| there | es |
| can | können |
| graphs | grafiken |
| is | ist |
| kind | design |
EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.
DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| criminals | kriminelle |
| directly | direkt |
| normal | normale |
| use | verwenden |
| attacks | angriffe |
| delivery | zustellung |
| in | in |
| has | es |
| some | einige |
| an | an |
| nearly | fast |
EN And compared to WordPress, Webflow’s interface is far simpler to use while still allowing for nearly limitless customization.
DE Verglichen mit WordPress ist die Benutzeroberfläche von Webflow sehr viel einfacher zu benutzen und ermöglicht dennoch beinahe grenzenlose Personalisierung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| interface | benutzeroberfläche |
| simpler | einfacher |
| customization | personalisierung |
| to use | benutzen |
| to | zu |
| is | ist |
| compared | verglichen |
| far | von |
| allowing | und |
EN While some of these writings survived as nearly intact scrolls, most of the archive consists of thousands of parchment and papyrus fragments.
DE Während einige dieser Schriften beinahe unversehrt erhalten sind, besteht der größte Teil des Archives aus Tausenden von Pergament- und Papyrusfragmenten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| writings | schriften |
| and | und |
| thousands of | tausenden |
| some | einige |
| of | teil |
| nearly | von |
EN The old roof over the main stands has been preserved, while a new wooden roof covers nearly all of the rest of the stadium’s seating
DE Das alte Dach über den Haupttribünen ist erhalten geblieben, während ein neues Holzdach fast alle anderen Sitzplätze des Stadions überdeckt
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | alte |
| roof | dach |
| new | neues |
| seating | sitzplätze |
| nearly | fast |
| stands | ist |
| all | alle |
| a | ein |
| the | den |
EN The series creators at B. Water Studios show how they optimized their pipeline to deliver each episode faster and develop assets at scale – while reducing costs by nearly 40%.
DE Die Schöpfer der Serie bei B. Water Studios zeigen, wie sie ihre Pipeline optimiert haben, um jede Episode schneller zu liefern und Assets in großem Maßstab zu entwickeln – bei gleichzeitiger Kostensenkung um fast 40 %.
EN Using Ansys Chemkin-Pro, Koshi was able to reduce emitted smoke by nearly 90 percent, making the firework shows less environmentally harmful while providing greater visibility to their fantastic displays.
DE Mit Ansys Chemkin-Pro konnte Hoshi den ausgestoßenen Rauch um fast 90 Prozent reduzieren, wodurch die Feuerwerksshows weniger umweltschädlich wurden. Gleichzeitig wurde ihre Sichtbarkeit verbessert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ansys | ansys |
| smoke | rauch |
| percent | prozent |
| visibility | sichtbarkeit |
| less | weniger |
| reduce | reduzieren |
| nearly | fast |
| the | konnte |
| was | wurde |
EN In addition, a virus scanner’s system load should not be such that it slows down your PC to the point that it is nearly unusable
DE Außerdem sollte die Systemlast eines Virenscanners nicht so hoch sein, dass er Ihren PC so stark ausbremst, dass er fast unbenutzbar ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| nearly | fast |
| pc | pc |
| should | sollte |
| your | ihren |
| not | nicht |
| is | ist |
| be | sein |
| such | so |
| that | dass |
EN WordPress makes website building not only possible but convenient for those who aren't web developers. On top of that, there are nearly 1.5 billion plugins available for WordPress, about 50,000 of which are completely free.
DE WordPress macht das Website-Gebäude nicht nur möglich, sondern für diejenigen, die keine Webentwicklern sind, bequem.Darüber hinaus sind fast 1,5 Milliarden Plugins für WordPress verfügbar, von denen etwa 50.000 völlig kostenlos sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| building | gebäude |
| billion | milliarden |
| plugins | plugins |
| possible | möglich |
| convenient | bequem |
| makes | macht |
| website | website |
| free | kostenlos |
| only | nur |
| available | verfügbar |
| for | für |
| completely | völlig |
| nearly | fast |
| not | nicht |
| of | hinaus |
| about | etwa |
| who | diejenigen |
EN Rosetta Stone offers a huge amount of languages, but not nearly as much as Pimsleur currently do:
DE Rosetta Stone bietet eine riesige Menge an Sprachen, aber nicht annähernd so viel wie Pimsleur derzeit:
| inglês | alemão |
|---|---|
| rosetta | rosetta |
| offers | bietet |
| huge | riesige |
| languages | sprachen |
| nearly | an |
| pimsleur | pimsleur |
| currently | derzeit |
| not | nicht |
| much | viel |
| a | eine |
| but | aber |
| as | wie |
| amount | menge |
EN It might not be a familiar name to everyone, but Oppo's premium flagship is fantastic in nearly every way - and different to its key competition.
DE Es ist vielleicht nicht jedem ein vertrauter Name, aber Oppos Premium-Flaggschiff ist in fast jeder Hinsicht fantastisch - und unterscheidet sich von
| inglês | alemão |
|---|---|
| might | vielleicht |
| familiar | vertrauter |
| premium | premium |
| flagship | flaggschiff |
| fantastic | fantastisch |
| it | es |
| in | in |
| and | und |
| not | nicht |
| name | name |
| but | aber |
| is | ist |
| a | ein |
| nearly | fast |
EN On the nearly 20-kilometer hike from medieval Freiburg to Laupen, visitors discover not only historic witnesses of a time gone by, but also sites along the Saane that have stunning natural beauty.
DE Auf der rund 20 Kilometer langen Wanderung vom mittelalterlichen Freiburg nach Laupen werden nicht nur historische Zeitzeugen sondern auch beeindruckende Naturschönheiten entlang der Saane entdeckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hike | wanderung |
| medieval | mittelalterlichen |
| freiburg | freiburg |
| historic | historische |
| saane | saane |
| stunning | beeindruckende |
| discover | entdeckt |
| not | nicht |
| on | rund |
| only | nur |
| from | vom |
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
EN Not only that, but the marketplace has also been the most profitable and growth-generating e-commerce model for nearly 10 years
DE Der Marketplace ist außerdem seit fast zehn Jahren das profitabelste und wachstumsstärkste E-Commerce-Modell
| inglês | alemão |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| model | modell |
| nearly | fast |
| marketplace | marketplace |
| years | jahren |
| 10 | zehn |
| and | und |
| for | seit |
EN The blue sky in the upper middle should not contain hidden data, because there are nearly no natural variations in the colours.
DE Der blaue Himmel in der oberen Mitte sollte keine versteckten Daten enthalten, da dort nahezu keine natürlichen Variationen vorkommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hidden | versteckten |
| natural | natürlichen |
| variations | variationen |
| should | sollte |
| because | da |
| in | in |
| contain | enthalten |
| data | daten |
| the | blaue |
| sky | himmel |
| no | keine |
| upper | oberen |
EN You can not only enjoy an outstanding vacation at Traube Tonbach, you can also work here without a worry, hold conferences, or just celebrate. Our rooms and our service make nearly everything possible.
DE Im Traube Tonbach Hotel Baiersbronn lässt es sich nicht nur herrlich urlauben, sondern auch ganz hervorragend arbeiten, konferieren oder feiern. Unsere Räumlichkeiten und unser Service machen das möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| celebrate | feiern |
| or | oder |
| service | service |
| possible | möglich |
| also | auch |
| nearly | im |
| you | sondern |
| our | unsere |
| not | nicht |
| work | arbeiten |
| and | und |
| only | nur |
EN Not all insects are bad. In fact, nearly all life on Earth depends on these lifeforms for their survival. Companion plants attract a host of beneficial insects to your garden that will actively hunt down pest species.
DE Nicht alle Insekten sind schlecht. Tatsächlich hängt fast das gesamte Überleben auf der Erde von diesen Lebensformen ab. Begleitpflanzen locken eine Fülle von nützlichen Insekten in Deinen Garten, die aktiv Schädlingsarten jagen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insects | insekten |
| bad | schlecht |
| earth | erde |
| attract | locken |
| actively | aktiv |
| hunt | jagen |
| garden | garten |
| not | nicht |
| in | in |
| are | sind |
| a | eine |
| all | alle |
| nearly | fast |
| depends | hängt |
EN However, feedback from participants also shows that the networking and socialising character of the camp suffered greatly in the remote format and was not nearly as effective as at an on-site event
DE Das Feedback der Teilnehmenden zeigt aber auch, dass der Networking- und Socialising-Charakter des Camps im Remote-Format stark gelitten haben und bei weitem nicht so effektiv wie bei einer Vor-Ort-Veranstaltung waren
| inglês | alemão |
|---|---|
| participants | teilnehmenden |
| shows | zeigt |
| networking | networking |
| camp | camps |
| remote | remote |
| format | format |
| effective | effektiv |
| event | veranstaltung |
| feedback | feedback |
| character | charakter |
| in the | im |
| and | und |
| also | auch |
| not | nicht |
| that | dass |
EN The company ledgers demonstrate that nearly 80% of the some 1600 watches produced by Audemars Piguet between 1882 and 1892 included at least one, if not several complications
DE Die Bücher des Unternehmens zeigen, dass fast 80 Prozent der rund 1600 Uhren, die zwischen 1882 und 1892 von Audemars Piguet angefertigt wurden, mindestens eine, wenn nicht sogar mehrere Komplikationen aufwiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmens |
| demonstrate | zeigen |
| watches | uhren |
| complications | komplikationen |
| between | zwischen |
| and | und |
| if | wenn |
| not | nicht |
| that | dass |
| nearly | fast |
| several | mehrere |
EN “Our research shows that teams of knowledge workers who collaborate intentionally are nearly three times more likely to achieve high team innovation than teams that do not use an intentional approach.”
DE „Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass Teams von Wissensarbeitern, die bewusst zusammenarbeiten, mit fast dreimal höherer Wahrscheinlichkeit ein hohes Maß an Teaminnovation erreichen werden als Teams, die keinen bewussten Ansatz verfolgen.“
EN “Our research shows that teams of knowledge workers who collaborate intentionally are nearly three times more likely to achieve high team innovation than teams that do not use an intentional approach.”
DE „Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass Teams von Wissensarbeitern, die bewusst zusammenarbeiten, mit fast dreimal höherer Wahrscheinlichkeit ein hohes Maß an Teaminnovation erreichen werden als Teams, die keinen bewussten Ansatz verfolgen.“
EN Not to forget that cotton causes nearly no hypersensitivities so that almost everybody can wear it.
DE Erwähnenswert ist weiterhin, dass Baumwolle ein sehr geringes Allergiepotenzial aufweist und damit von fast jedem problemlos vertragen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cotton | baumwolle |
| can | wird |
| almost | fast |
| to | damit |
| that | dass |
EN “Our research shows that teams of knowledge workers who collaborate intentionally are nearly three times more likely to achieve high team innovation than teams that do not use an intentional approach.”
DE „Unsere Forschungsergebnisse zeigen, dass Teams von Wissensarbeitern, die bewusst zusammenarbeiten, mit fast dreimal höherer Wahrscheinlichkeit ein hohes Maß an Teaminnovation erreichen werden als Teams, die keinen bewussten Ansatz verfolgen.“
EN On top of that, the WordPress website builder comes with a bit of a learning curve, so it’s not nearly as user-friendly as the other website builders for ecommerce
DE Darüber hinaus hat WordPress eine recht steile Lernkurve und ist daher nicht annähernd so nutzerfreundlich wie die anderen Web-Baukästen für E-Commerce
| inglês | alemão |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| website | web |
| ecommerce | e-commerce |
| learning curve | lernkurve |
| other | anderen |
| so | so |
| of | hinaus |
| learning | und |
| not | nicht |
| for | für |
| a | eine |
| on | darüber |
| that | daher |
| the | die |
EN Not nearly as fast or responsive as an SSD
DE Nicht fast so schnell oder ansprechend als SSD
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | als |
| ssd | ssd |
| or | oder |
| not | nicht |
| fast | schnell |
| nearly | fast |
EN Streamlined single shot molded exterior is nearly water-resistant and will not deform from wind shear
DE Stromlinienförmige Hartschalen-Außenseite ist nahezu wasserdicht und wird sich bei Windscherung nicht verformen
| inglês | alemão |
|---|---|
| water-resistant | wasserdicht |
| and | und |
| not | nicht |
| nearly | nahezu |
| is | wird |
EN There are nearly 60 million sites that have Google Analytics integrated, and getting it up and running for your site is not a challenge at all
DE Es gibt fast 60 Millionen Websites, in die Google Analytics integriert ist, und es ist überhaupt keine Herausforderung, es für Ihre Website einzurichten und zum Laufen zu bringen
| inglês | alemão |
|---|---|
| million | millionen |
| analytics | analytics |
| integrated | integriert |
| challenge | herausforderung |
| sites | websites |
| it | es |
| site | website |
| your | ihre |
| at all | überhaupt |
| and | und |
| for | für |
| running | die |
| getting | zu |
| nearly | fast |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe