DE Der blaue Himmel in der oberen Mitte sollte keine versteckten Daten enthalten, da dort nahezu keine natürlichen Variationen vorkommen.
Traduzir "natürlichen variationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "natürlichen variationen" de alemão para inglês
Traduções de natürlichen variationen
"natürlichen variationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| natürlichen | are at be environment experience life natural nature organic place raw see the environment their view what world |
| variationen | variations |
Tradução de alemão para inglês de natürlichen variationen
alemão
inglês
EN The blue sky in the upper middle should not contain hidden data, because there are nearly no natural variations in the colours.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versteckten | hidden |
| natürlichen | natural |
| variationen | variations |
| sollte | should |
| da | because |
| blaue | the |
| in | in |
| daten | data |
| enthalten | contain |
| mitte | middle |
| nahezu | nearly |
| himmel | sky |
| keine | no |
DE Ein großer Garten umgibt einen natürlichen Gebirgsbach namens Pewlica, in dem Sie sich mit dem natürlichen Rauschen des fließenden Wassers entspannen können
EN On the river there is a footbridge where you can cross the garden
| alemão | inglês |
|---|---|
| garten | garden |
| können | can |
| in | on |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| restaurant | restaurant |
| casa | casa |
| und | and |
| aus | in |
| ist | is |
| natürlichen | natural |
| der | she |
DE Mit all der natürlichen Güte unserer anderen hochwertigen CBD-Produkte freut sich Reakiro, unseren Kunden diese natürlichen und geschmackvollen CBD-infundierten Gummis anzubieten
EN With all the natural goodness of our other premium-quality CBD products, Reakiro is thrilled to bring our customers these natural and flavourful CBD-infused gummies
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| reakiro | reakiro |
| kunden | customers |
| cbd | cbd |
| anderen | other |
| hochwertigen | quality |
| freut | is |
| anzubieten | to |
| produkte | products |
| und | and |
| mit | with |
DE Dieses großartige Beispiel von Klidesign01 behält den natürlichen Stil bei, indem Illustrationen der Kaffeepflanze mit einer natürlichen Papierverpackung kombiniert werden.
EN This great example by Klidesign01 keeps the organic style by pairing illustrations of the coffee plant with organic paper bag packaging.
| alemão | inglês |
|---|---|
| behält | keeps |
| natürlichen | organic |
| stil | style |
| illustrationen | illustrations |
| großartige | great |
| beispiel | example |
| indem | by |
| kombiniert | with |
| dieses | this |
| den | the |
DE Die Kunstwerke entlang des Weges sind alle aus natürlichen Materialien angefertigt worden und befassen sich mit den natürlichen Gegebenheiten der Gegend
EN Along the way works of art, created exclusively with natural materials sourced or brought here, interpret the natural features of this site
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlichen | natural |
| materialien | materials |
| worden | created |
| weges | way |
| mit | with |
| und | interpret |
| den | the |
DE Wir optimieren die natürlichen Dünger wie den Kompost und Mist. In den bioRe-Ausbildungszentren führen wir Schulungen für Biobäuerinnen und Biobauern über die verschiedenen Möglichkeiten von natürlichen Düngern durch.
EN We optimize natural fertilizers such as compost and manure. At the bioRe Training Centres, we provide training for organic farmers on the various possibilities of using natural fertilizer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimieren | optimize |
| dünger | fertilizer |
| kompost | compost |
| schulungen | training |
| verschiedenen | various |
| möglichkeiten | possibilities |
| wir | we |
| natürlichen | natural |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
| in | on |
| von | of |
DE Meret Bissegger ist eine Liebhaberin der natürlichen Küche. Im Restaurant Casa Merogusto zaubert sie daher aus biologischen, natürlichen und vollwertigen Zutaten schmackhafte Menus.
EN Meret Bissegger is all about natural cooking. In restaurant Casa Merogusto, she conjures up delicious menus using organic, natural and wholesome ingredients.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutaten | ingredients |
| restaurant | restaurant |
| casa | casa |
| und | and |
| aus | in |
| ist | is |
| natürlichen | natural |
| der | she |
DE Teste Logo-Variationen und erstelle ein einzigartiges Logo, das perfekt für dein Unternehmen ist.
EN Test out logo variations and create a one-of-a-kind logo that’s perfect for your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teste | test |
| logo | logo |
| perfekt | perfect |
| variationen | variations |
| unternehmen | business |
| einzigartiges | a |
| für | for |
| dein | your |
| und | and |
DE Jetzt werden alle möglichen Variationen registriert:
EN Now all sorts of variations will register:
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| jetzt | now |
| alle | all |
| werden | will |
DE Der Begriff „Chicago Pie“ ist doppeldeutig. Nutzer könnten damit entweder eine Pizza meinen oder aber eine andere Backware (Pie = Pizza/Kuchen/Torte) In dem Fall ist es nützlich, einen Ausschluss für bestimmte Variationen zu erstellen.
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
DE Wie Sie im vorherigen Schritt gesehen haben, werden Sie oft Variationen Ihrer Keywords oder Hashtags entdecken, mit denen Sie nicht gerechnet hatten
EN As you can imagine from the previous step, you’ll often discover variations of your keywords or hashtags that you didn’t anticipate
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorherigen | previous |
| variationen | variations |
| keywords | keywords |
| entdecken | discover |
| hashtags | hashtags |
| schritt | step |
| oder | or |
| werden | can |
| oft | of |
DE Schließen Sie Ihren MPE-Controller an und geben Sie einzelnen Akkordnoten mehr Ausdruckskraft. Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken werden im Handumdrehen subtile Variationen, morphende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
EN Plug in your MPE-capable controller and immediately add bends, slides and pressure for each individual note in a chord. Add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| subtile | subtle |
| variationen | variations |
| akkorde | chords |
| texturen | textures |
| controller | controller |
| schließen | your |
| einzelnen | a |
| und | and |
| mit | in |
DE Spielen Sie mit der Wahrscheinlichkeit von Noten und Drum-Hits. So entstehen überraschende Variationen, die sich ständig verändern.
EN Set the probability that a note or drum hit will occur and let Live generate surprising variations to your patterns that change over time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlichkeit | probability |
| noten | note |
| überraschende | surprising |
| variationen | variations |
| ändern | change |
| spielen | a |
| und | and |
| verändern | the |
DE Sie können die Bandbreite zufälliger Velocity-Änderungen bestimmen – für Dynamik-Variationen, die subtil und menschlich klingen.
EN Define ranges for velocity probability for subtle, humanized variations in the dynamics of your patterns.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmen | define |
| subtil | subtle |
| variationen | variations |
| dynamik | dynamics |
| die | of |
| sie | your |
DE Mehrere Variationen eines Symbols lassen sich blitzschnell erstellen, indem Sie einfach einige Attribute abtrennen
EN Edit one, and the rest update instantly
| alemão | inglês |
|---|---|
| erstellen | and |
DE Schwierigkeitsgrad: Alle Niveaustufen vom Anfänger bis zum Fortgeschrittenen - Variationen für die unterschiedlichen Stufen werden während des Workouts vorgestellt
EN Difficulty level: Open, beginners and advanced level both welcome, modifications included
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeitsgrad | difficulty |
| anfänger | beginners |
| fortgeschrittenen | advanced |
| stufen | level |
| die | and |
DE Dokumentiere die Details deines Experiments, unter anderem deine Hypothese, Variationen und Ergebnisse.
EN Document the details of your experiment including your hypothesis, variations, and results.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| ergebnisse | results |
| details | details |
| deines | your |
| und | and |
| unter | of |
DE - Benennen Sie die Datei "robots.txt", ohne Variationen wie Großbuchstaben.
EN ? Name the file “robots.txt”, without any variation like using capital letters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benennen | name |
| datei | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
| ohne | without |
DE Proof-of-Stake (PoS) ist ein solcher Konsensmechanismus, der in verschiedenen Variationen und Hybridmodellen Verwendung findet
EN Proof-of-Stake (PoS) is one such consensus mechanism that has several variations of its own, as well as some hybrid models
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| pos | pos |
| der | of |
| ist | is |
| solcher | that |
DE Der Einfachheit halber bezeichnet man all diese Variationen als "Staking"
EN To keep things simple, we will refer to all of these as staking
| alemão | inglês |
|---|---|
| als | as |
| der | of |
| diese | these |
DE Nehmen Sie alles auf, was Sie spielen. Erzeugen Sie Variationen und probieren Sie neue Song-Strukturen aus. Push verwandelt jede Ihrer Aktionen in musikalische Bausteine, mit denen Sie Ihren Song spielerisch entwickeln können.
EN Record everything you play. Create variations and try out new combinations to play with song structure. Push captures every move you make into musical ideas that you can recombine to create your song.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| neue | new |
| push | push |
| musikalische | musical |
| song | song |
| strukturen | structure |
| spielen | play |
| probieren | try |
| ihren | your |
| mit | with |
| können | can |
| alles | everything |
| erzeugen | to create |
| sie | you |
| und | and |
DE Mit Bending-, Sliding- und Pressure-Spieltechniken geben Sie einzelnen Noten mehr Ausdruckskraft. So werden subtile Variationen, ineinander übergehende Akkorde und lebendige Texturen möglich.
EN Add bends, slides and pressure for each individual note in a chord, add subtle expression variations, morph between chords and create evolving sonic textures more easily.
| alemão | inglês |
|---|---|
| noten | note |
| subtile | subtle |
| variationen | variations |
| akkorde | chords |
| texturen | textures |
| mehr | more |
| geben | for |
| einzelnen | a |
| und | and |
| mit | in |
DE Eklektische Drum Machines, komplexe Synths und vielseitige Preset-Variationen
EN Eclectic synths, kits and effects from Modeselektor’s studio to yours
| alemão | inglês |
|---|---|
| synths | synths |
| und | and |
DE Mit einem Spinner können Sie Dutzende (manchmal Hunderte) einzigartiger Variationen Ihres ursprünglichen hochwertigen Artikels erstellen
EN A spinner in effect allows you to create dozens (sometimes hundreds) of unique variations of your original high quality article
| alemão | inglês |
|---|---|
| spinner | spinner |
| variationen | variations |
| ursprünglichen | original |
| dutzende | dozens |
| hunderte | hundreds |
| manchmal | sometimes |
| erstellen | create |
| hochwertigen | high |
DE Die manuelle Ausführung ist äußerst komplex, wird jedoch mit The Best Spinner automatisch für Sie erstellt, wenn Sie Variationen von Sätzen und Absätzen auswählen
EN To do it manually is extremely complex, but with The Best Spinner it’s automatically built up for you as you choose variations of sentences and paragraphs
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuelle | manually |
| komplex | complex |
| spinner | spinner |
| automatisch | automatically |
| variationen | variations |
| äußerst | extremely |
| auswählen | choose |
| erstellt | built |
| ausführung | do |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| best | the best |
| wird | the |
| wenn | to |
| von | of |
DE Anstelle von ein paar Dutzend Variationen können Sie Hunderte - in einigen Fällen Tausende von Einzelartikeln - produzieren.
EN Rather than a few dozen variations you can produce hundreds – in some cases thousands of unique articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dutzend | dozen |
| variationen | variations |
| fällen | cases |
| produzieren | produce |
| hunderte | hundreds |
| in | in |
| können | can |
| sie | you |
| tausende | thousands |
| von | of |
| einigen | some |
| paar | few |
| ein | a |
DE Wenn Sie einen Artikel gedreht haben und 100 Variationen generieren möchten, können Sie alle in einer einzigen Zip-Datei herunterladen, die in 100 separate Textdateien entpackt wird.
EN If you’ve spun an article and want to generate 100 variations, you can download all of them in a single zip file that unpacks into 100 separate text files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| herunterladen | download |
| separate | separate |
| textdateien | text files |
| in | in |
| datei | file |
| generieren | generate |
| können | can |
| und | and |
| alle | all |
| möchten | want to |
DE Um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob Sie genug gedreht haben, kann The Best Spinner Ihnen in einer speziellen Matrix zeigen, wie einzigartig jede Variation für das Original und für andere Variationen ist
EN To help you decide whether you have done enough spinning, The Best Spinner can show you in a special matrix how unique each variation is to the original and to other variations
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | decide |
| spinner | spinner |
| matrix | matrix |
| zeigen | show |
| original | original |
| kann | can |
| ob | whether |
| in | in |
| variationen | variations |
| variation | variation |
| und | and |
| genug | enough |
| einzigartig | a |
| speziellen | unique |
| best | the best |
| andere | other |
| ist | is |
| zu | to |
| helfen | help |
DE Jeder hat seine eigene Wahl und die Leute lieben Variationen
EN Everyone has their own choice and people love to have variations
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| variationen | variations |
| leute | people |
| und | and |
| hat | has |
| die | everyone |
| eigene | to |
DE Sehen Sie, wie Kreditbestände durch Vergleich von Erträgen und Margen mit Kreditprofilen analysiert werden können. Regionale Variationen verstehen und Gründe für Regelverstöße aufdecken. Identifizieren Sie Ihre rentabelsten Kunden.
EN See how a loan book can be analyzed by comparing revenue and margins with credit profiles. Understand regional variations, and determine the root cause of delinquencies. Identify the most profitable customers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergleich | comparing |
| margen | margins |
| analysiert | analyzed |
| regionale | regional |
| variationen | variations |
| identifizieren | identify |
| kunden | customers |
| können | can |
| mit | with |
| werden | be |
| von | of |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Bei neuen Konzepten sind Variationen in der Rotorkonfiguration festzustellen, wobei hauptsächlich die Parameter der Blattgröße, der Anzahl von Blättern und der Blattverteilung variiert werden.
EN Variations in rotor configuration can be observed on emerging concepts, whereby the main varied parameters are blade size, number of blades and blade distribution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| konzepten | concepts |
| variationen | variations |
| hauptsächlich | main |
| parameter | parameters |
| in | in |
| sind | are |
| wobei | whereby |
| die | emerging |
| anzahl | number of |
DE Die Ergebnisse zeigen, dass Variationen in Blattgröße, Anzahl von Blättern und Blattverteilung Effizienz und Akustik verbessern können
EN Results show that variations in blade size, number of blades and blade distribution can improve efficiency and acoustics
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigen | show |
| variationen | variations |
| akustik | acoustics |
| verbessern | improve |
| effizienz | efficiency |
| ergebnisse | results |
| in | in |
| können | can |
| dass | that |
| und | and |
| von | of |
| anzahl | number of |
DE Das Kind beginnt dann das Wort mit mehreren Variationen auszusprechen, bis es richtig ist.
EN The child then begins to say the word with several variations to pronunciation until they get it right.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kind | child |
| beginnt | begins |
| variationen | variations |
| es | it |
| mit | with |
| wort | to |
| dann | then |
DE Version 5, bearbeitet von variationen am 16. Januar 2011, 17:16 Uhr
EN Version 19, edited by klimaz on 24 September 2020, 4:59pm
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | edited |
| januar | september |
| version | version |
DE Einmalige Hüttenatmosphäre in der Nähe von Zürich mit verschiedensten Fondue-Variationen.
EN Out-of-the-ordinary Alpine hut ambiance near to Zurich, with all kinds of fondue variations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürich | zurich |
| fondue | fondue |
| variationen | variations |
| mit | with |
| nähe | near |
DE Die Auswahl von frischen Pilzen, Gewürzen und Kräutern, herrlichen Blumensträussen in allen Grössen und Variationen lässt nichts zu wünschen übrig.
EN A selection of fresh mushrooms, herbs and spices, as well as all sizes and variations of gorgeous bouquets provide fantastic variety.
| alemão | inglês |
|---|---|
| frischen | fresh |
| pilzen | mushrooms |
| kräutern | herbs |
| grössen | sizes |
| variationen | variations |
| auswahl | selection |
| und | and |
| von | of |
| allen | all |
DE 9 Plank-Variationen, die du unbedingt ausprobieren musst
EN 9 Plank Variations You Have to Try
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausprobieren | try |
| variationen | variations |
| die | to |
| du | you |
| musst | have |
DE Du hast sicher schon mal von Planks oder Planken gehört, aber ist dir auch schon eine der folgenden Plank-Variationen untergekommen? Damit kannst ?
EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?
| alemão | inglês |
|---|---|
| gehört | heard |
| variationen | variations |
| ist | am |
| folgenden | a |
| du | you |
| sicher | sure |
| aber | but |
| hast | you have |
DE Der ansprechende Homepage-Schieber regt zu Aktionen an und erlaubt zahllose Variationen
EN The beautiful homepage slider creates a clear call to action and allows for countless slide variations
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktionen | action |
| erlaubt | allows |
| variationen | variations |
| homepage | homepage |
| und | and |
| zu | to |
| der | the |
DE Version 9, bearbeitet von variationen am 4. Mai 2021, 9:44 Uhr
EN Version 54, edited by ed2345 on 22 September 2020, 3:59pm
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | edited |
| mai | september |
| version | version |
DE An diesen Punkten – die zu einer stärkeren Bindung und einem höheren Wert führen – testen Sie die verschiedenen Variationen Ihres Contents, von Seitenlayouts, Personalisierungsstufen und so weiter.
EN At these points ? which lead the way to high engagement and value ? you?ll be testing different variations of your content, page layouts, personalization levels, and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führen | lead |
| bindung | engagement |
| wert | value |
| testen | testing |
| variationen | variations |
| contents | content |
| und | and |
| sie | be |
| verschiedenen | different |
| zu | to |
DE Immer mehr Personen werden Ihre Website besuchen und Sie addieren sukzessive den Engagement Value aller Besucher und beobachten die Entwicklung, wenn Sie die verschiedenen Variationen präsentieren
EN As more and more people visit your site, you?ll add up the Engagement Value of all your visitors and track the variations you showed them
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | site |
| engagement | engagement |
| value | value |
| variationen | variations |
| besuchen | visit |
| besucher | visitors |
| addieren | add |
| mehr | more |
| ihre | your |
| und | and |
DE Bevor wir zu technisch werden, möchten wir klarstellen, dass Sie trotz der konkreten HTML-Vorlage die gleiche Identität Ihrer Website mit Hilfe Ihres CSS-Codes, mit einigen Variationen, beibehalten können
EN Before we get too technical, we want to clarify that despite it being a concrete HTML template, you can keep the same identity of your website using your CSS code, with some variations
| alemão | inglês |
|---|---|
| technisch | technical |
| trotz | despite |
| konkreten | concrete |
| website | website |
| variationen | variations |
| html | html |
| vorlage | template |
| css | css |
| codes | code |
| identität | identity |
| wir | we |
| gleiche | the |
| mit | with |
| können | can |
| hilfe | your |
| zu | to |
| möchten | want to |
| dass | that |
| sie | want |
DE Dies ist Teil 5 der Videoreihe „Erstellen einer Geschäftsarchitektur“. Schauen Sie Teil 6: „Variationen auf Ebenen verwalten“.
EN This is part 5 of the "Building a business architecture" video series. Watch part 6: “Managing variation in layers."
DE Die Prozesse rund um den Export tausender Bilder in zig Variationen sind recht komplex
EN The processes around exporting thousands of images in umpteen variations are quite complex
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozesse | processes |
| export | exporting |
| bilder | images |
| variationen | variations |
| recht | quite |
| komplex | complex |
| tausender | thousands of |
| in | in |
| sind | are |
| den | the |
DE Zudem gibt es eine ausgezeichnete Auswahl an professionell hergestellten Sushi-Variationen
EN Additional options are provided in an excellent selection of expertly made sushi variations
| alemão | inglês |
|---|---|
| zudem | additional |
| ausgezeichnete | excellent |
| hergestellten | made |
| sushi | sushi |
| variationen | variations |
| gibt | are |
| auswahl | selection |
| an | an |
| eine | of |
DE Gourmet Burgers: Verschiedene Variationen für neue Geschmackserlebnisse
EN Gourmet Burgers : a variety of options for new taste sensations
| alemão | inglês |
|---|---|
| gourmet | gourmet |
| neue | new |
| für | for |
| verschiedene | a |
DE Variationen dieser Art von Versandbetrug sind besonders häufig während der Weihnachtszeit zu beobachten, aber sie kommen das ganze Jahr über vor.
EN Variations of these types of shipping scams are particularly common during the Christmas shopping season, though they are seen year-round.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| art | types |
| häufig | common |
| beobachten | seen |
| jahr | year |
| sind | are |
| besonders | particularly |
| während | during |
DE Dies umfasst auch falsche Schreibweisen und Variationen unserer Handelsmarken.
EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| variationen | variations |
| handelsmarken | trademarks |
| und | and |
| dies | this |
| umfasst | includes |
| unserer | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
variationen variationen hinweg dies sind variationen erzeugen sie variationen paar dutzend variationen logo variationen einigen variationen variationen des markennamens konzepten sind variationen plank variationen untergekommen variationen für luxusschmuck erlaubt zahllose variationen subtile variationen möglichen variationen variationen in bezug geburtstag variationen easy variationen ihrer keywords entstehen überraschende variationen variationen mit schlechten möglichen variationen oft variationen ihrer variationen der patientenanatomie vielseitige preset variationen variationen von dezimal verschiedenen variationen dynamik variationen subtile rhythmische variationen wodurch die variationen welchen variationen variationen in blattgröße deren variationen all diese variationen regionale variationen verstehen variationen eines nat einzigartiger variationen ihres manschettenarten ermöglicht variationen belieben subtile variationen variationen im herstellungsprozess zeigen sie variationen zwei variationen entstehen fremdartige variationen variationen ohne fehler variationen lässt nichts natürlichen portfolio an natürlichen all der natürlichen seinem natürlichen lebensraum reinsten natürlichen fasern reinsten natürlichen natürlichen inhaltsstoffen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe