Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "include nearly" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "include nearly" de inglês para alemão

Traduções de include nearly

"include nearly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

include aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aufnehmen aus bei bei der beim beinhalten beinhaltet bis bis zu damit das dass dateien daten dazu deiner dem den denen der des die dies diese diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines einfach einfügen einige einschließlich enthalten enthält entwicklung erhalten erstellen es fragen fügen für geben haben hat ich ihnen ihr ihre ihrem ihren immer in informationen inhalte ist jede kann kannst keine können können sie mehr mehrere mit muss müssen nach nicht noch nur oder ohne per pro sehen sein seiten sich sie sie können sind so sowie stellen text um umfassen umfasst und uns unser unsere unseren unter verwenden viele vom von vor was website welche wenn werden wie wir zu zum zur über
nearly ab alle aller alles als am an auch auf auf dem auf der aus bei beinahe bis da damit das dass dem den denen der des die dies diese drei durch ein eine einem einen einer eines einige es etwa fast für haben hat hin im in innerhalb ist jede jeden jeder können machen man mehr mehr als mit nach nahezu nicht noch nutzen oder ohne praktisch pro rund sehen sein sicher sie sind so sodass sowie um und unter verwenden viel viele vom von vor was website wenn werden wie wir wo während zu zum zur zwei über

Tradução de inglês para alemão de include nearly

inglês
alemão

EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

inglês alemão
at the am
in in
and erfahren

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

inglês alemão
desktop desktop
computers computern
macos macos
ios ios
browser browser
brave brave
to get started loszulegen
android android
simply einfach
or oder
windows windows
linux linux
to herunter
available verfügbar
nearly fast
and und
download laden
the den
on auf
for um

EN Experience a powerful reminder of the loss of life that occurred at the twin reflecting pools, each nearly an acre in size. They feature the largest man-made waterfalls in North America and are inscribed with the names of the nearly 3,000 victims.

DE In der historischen Ausstellung erfahren Sie mehr über die Hintergründe der Anschläge, die Ereignisse am 11. September und ihre bis in die Gegenwart reichenden Nachwirkungen.

inglês alemão
at the am
in in
and erfahren

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

inglês alemão
desktop desktop
computers computern
macos macos
ios ios
browser browser
brave brave
to get started loszulegen
android android
simply einfach
or oder
windows windows
linux linux
to herunter
available verfügbar
nearly fast
and und
download laden
the den
on auf
for um

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.

inglês alemão
exceeds übersteigt
people menschen
home eigenheim
in in
work arbeiten
and und
almost fast
a ein

EN The ability to 3D print continuous carbon fiber gave Brooks new rapid prototyping capabilities — the ability to prototype nearly twice as fast — for nearly half the cost

DE Durch den 3D-Drucks von Endlos-Carbonfasern eröffnete sich Brooks neue Möglichkeiten für das Rapid Prototyping: Prototypen konnten fast doppelt so schnell und fast zur Hälfte der Kosten hergestellt werden

inglês alemão
new neue
capabilities möglichkeiten
twice doppelt
half hälfte
prototyping prototyping
prototype prototypen
cost kosten
fast schnell
nearly fast
for für
to zur
the den

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt

inglês alemão
museum museum
renowned bekannt
works werke
modern modernen
art kunst
corner ecken
world welt
and und
nearly fast
is ist
for für
from aus
this dieses

EN With nearly 200 PADI Dive Centers and Resorts in Germany, Austria and Switzerland, you’ll find PADI courses and scuba diving services close to home, as well as nearly everywhere you’ve ever dreamed of visiting.

DE Mit fast 200 PADI Dive Centern und Resorts in Deutschland, Österreich und der Schweiz, findest du PADI Kurse und andere Dienstleistungen für Taucher in der Nähe deines Zuhauses, aber auch fast überall, wo du schon immer einmal hin wolltest.

inglês alemão
padi padi
find findest
courses kurse
services dienstleistungen
resorts resorts
switzerland schweiz
home zuhauses
dive dive
and und
in in
germany deutschland
close nähe
with mit
nearly fast
to überall
ever schon
of der

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

inglês alemão
s s
d d
html html
formatting formatierung
fail fehler
strings strings
code code
the same dieselbe
application anwendung
many viele
data daten
text text
if wenn
the treten
for für
other andere
and und
translation der

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

DE Übergeordnete Zeilen einschließen: Falls in Ihrem Blatt eine Hierarchie gilt, können Sie festlegen, dass Ihr Filter übergeordnete Zeilen einschließen soll, indem Sie das Kontrollkästchen Übergeordnete Zeilen einschließen aktivieren

inglês alemão
rows zeilen
sheet blatt
hierarchy hierarchie
filter filter
checkbox kontrollkästchen
by indem
include einschließen
your ihr
can können
the falls
you sie
have soll
to festlegen

EN Many strings include place-holders for data, such as %s for text and %d for numbers. Other strings include HTML code. If the translation doesn?t include the same formatting, the application will fail.

DE Viele Strings enthalten Platzhalter für Daten, wie %s für Text und %d für Zahlen. Andere Strings enthalten HTML-Code. Wenn die Übersetzung nicht dieselbe Formatierung enthält, treten Fehler in der Anwendung auf.

inglês alemão
s s
d d
html html
formatting formatierung
fail fehler
strings strings
code code
the same dieselbe
application anwendung
many viele
data daten
text text
if wenn
the treten
for für
other andere
and und
translation der

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

DE Poster enthalten normalerweise sowohl Text- als auch Grafikelemente. Einige Poster können jedoch zu 100% visuell sein oder nur Text enthalten. Einige der beliebtesten Arten von Postern sind:

inglês alemão
posters poster
usually normalerweise
visual visuell
text text
or oder
types arten
some einige
can können
include enthalten
and zu
both sowohl
most beliebtesten
only nur
be sein
however jedoch

EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.

DE Das Warnsystem benachrichtigt Sie sofort über Änderungen des Status Ihrer Metriken, damit Sie alle Probleme rechtzeitig lösen können. Dazu gehören fast 200 Änderungen der Metriken aus Crawls, Protokollen und Integrationen.

inglês alemão
logs protokollen
integrations integrationen
alert benachrichtigt
changes Änderungen
on time rechtzeitig
address lösen
crawls crawls
metrics metriken
issues probleme
status status
can können
immediately sofort
nearly fast
from aus
and und

EN The musical path takes about two and a half hours, but you should allow nearly twice as much time to include breaks and sound experiments

DE Der musikalische Fussweg dauert rund zweieinhalb Stunden, mit Pausen und Klangexperimenten sollte aber fast die doppelte Zeit einberechnet werden

inglês alemão
musical musikalische
takes dauert
breaks pausen
two and a half zweieinhalb
hours stunden
should sollte
nearly fast
time zeit
about rund
and und
but aber
the der

EN Nearly all teachers (97%) research brands before making a purchase, and their most popular methods include online reviews and online searches

DE Fast alle Lehrer (97 %) recherchieren Marken, bevor sie einen Kauf tätigen, und ihre beliebtesten Methoden sind Online-Rezensionen und Online-Suchen

inglês alemão
nearly fast
teachers lehrer
brands marken
purchase kauf
methods methoden
online online
reviews rezensionen
searches suchen
research recherchieren
most popular beliebtesten
all alle
a einen
before bevor
their ihre
and und

EN Brands have limitless causes to support and nearly limitless ways to support them. A few of the more well-known strategies include:

DE Marken haben unbegrenzte Gründe zu unterstützen und nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, sie zu unterstützen. Einige der bekannteren Strategien sind:

inglês alemão
brands marken
limitless unbegrenzte
causes gründe
nearly nahezu
strategies strategien
to zu
have haben
ways möglichkeiten
and und
to support unterstützen

EN The musical path takes about two and a half hours, but you should allow nearly twice as much time to include breaks and sound experiments

DE Der musikalische Fussweg dauert rund zweieinhalb Stunden, mit Pausen und Klangexperimenten sollte aber fast die doppelte Zeit einberechnet werden

inglês alemão
musical musikalische
takes dauert
breaks pausen
two and a half zweieinhalb
hours stunden
should sollte
nearly fast
time zeit
about rund
and und
but aber
the der

EN With nearly four decades of innovation and expertise, Esker’s suite of cloud automation solutions has been recognised by multiple leading analyst firms over the years. Most recently, these include:

DE Mit fast vier Jahrzehnten an Innovation und Fachwissen wurde die Esker-Suite und ihre Cloud-Automatisierungslösungen von mehreren führenden Analystenunternehmen anerkannt. Zu den jüngsten Auszeichnungen gehören:

EN Note: The 2017 and later reports include requests for Trello user data. Reports prior to 2017 do not include requests for Trello user data.

DE Hinweis: Berichte aus dem Jahr 2017 und später umfassen Trello-Nutzerdaten. Ältere Berichte umfassen diese Daten nicht.

inglês alemão
trello trello
reports berichte
later später
data daten
note hinweis
and und

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.

inglês alemão
usb usb
additional zusätzliche
podcasting podcasting
i ich
m m
desktop desktop
computer computer
laptop laptop
equipment geräte
or oder
you sie
needing müssen
only nur
to zu
how wie
about um
connection anschluss
have benötigen

EN Open the whitelist by via “Advanced analysis” > “Ignore/include URLs” > “Include URLs (whitelist)”.

DE Öffne die Whitelist über “Erweiterte Analyse” > “URLs ausschließen / einschießen” > “URLs einschließen (Whitelist)”.

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

inglês alemão
physical physische
ideal ideal
box postfach
it es
website website
address adresse
you sie
use verwenden
but aber
you can kannst
to zu
also auch
is ist
or oder
sure sicher
and und

EN In addition to the scouting report summary on the main player pages, we also include complete scouting reports, which include percentiles for all statistics

DE Zusätzlich zu der Scouting-Bericht-Zusammenfassung auf den Hauptseiten der Spieler gibt es auch vollständige Scouting-Berichte mit den Perzentilen für alle Statistiken

inglês alemão
player spieler
summary zusammenfassung
statistics statistiken
report bericht
reports berichte
all alle
complete vollständige
for für
the den
on auf

EN Typical instruments associated with the genre include electric guitar, which is often augmented with effects pedals; various types of organs, which include Hammonds and Farfisas; bass guitar, and drums

DE Einige Beispiele sind The Doors, Eric Burdon & The Animals, Frank Zappa oder auch Jefferson Airplane

inglês alemão
is oder
the sind

EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s

DE Daher ist es keine gute Idee, vertrauliche oder personenbezogene Informationen über sich preiszugeben, und es ist keinesfalls erlaubt, solche Informationen anderer Personen einzubeziehen

inglês alemão
good gute
idea idee
information informationen
or oder
not keine
personal personenbezogene
and und
never es
to über

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

DE kann grundlegende Informationen über Sie oder Ihre Marke enthalten, z. B. Ihren Namen, Ihren Standort und eine allgemeine Beschreibung Ihrer Marke oder Ihres Unternehmens. Sie können (und sollten) auch eine

inglês alemão
brand marke
general allgemeine
description beschreibung
business unternehmens
information informationen
or oder
name namen
location standort
a b
also auch
basic grundlegende
you sie
can kann
and und
of über

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

DE Suchen und wählen Sie im Fenster für die Blattauswahl Ihr gewünschtes Zielblatt aus. Aktivieren Sie die Kontrollkästchen Anlagen einbeziehen oder Kommentare einbeziehen, wenn diese ebenfalls kopiert werden sollen.  

inglês alemão
window fenster
attachments anlagen
checkboxes kontrollkästchen
copied kopiert
in the im
or oder
your ihr
select wählen
comments und
want sie

EN If your program include an Intake Sheet or a Summary Sheet (more on Summary Sheets), you can include them in your project on the Blueprint Components screen

DE Wenn Ihr Programm ein Eingangsblatt oder ein Zusammenfassungsblatt umfasst (weitere Informationen zu Zusammenfassungsblättern), können Sie diese im Fenster „Blueprint-Komponenten“ mit einbeziehen

inglês alemão
program programm
include umfasst
summary informationen
more weitere
components komponenten
if wenn
or oder
can können
an ein
your ihr
on sie

EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.

DE Welche Software benötige ich? Es hängt vom Designer ab, welche Dateiformate enhalten sind. Auf jeder Produktseite siehst du, welche Dateiformate enthalten sind. Wir empfehlen Designern, eine große Bandbreite and Dateitypen zur Verfügung zu stellen.

inglês alemão
software software
broad große
file formats dateiformate
range bandbreite
i ich
it es
we wir
file types dateitypen
to zu
you du
included enthalten
designer designer

EN Your monthly ATRICA report will include recommendations for content topics, along with keywords to include based on the best top-performing keywords at the time.

DE Dein monatlicher ATRICA-Bericht enthält Empfehlungen für Themen sowie für Keywords, die zu diesem Zeitpunkt am besten performen und eingefügt werden müssen.

inglês alemão
monthly monatlicher
report bericht
recommendations empfehlungen
keywords keywords
include und
at the am
the time zeitpunkt
topics themen
to zu
for für
the dein

EN MapForce Server provides automation of data conversion and transformation projects that include features supported in MapForce 2022. These include:

DE MapForce Server ermöglicht die Automatisierung von Datenkonvertierungs- und transformationsprojekten, die von MapForce 2022 unterstützte Funktionalitäten enthalten. Dazu gehören:

inglês alemão
mapforce mapforce
server server
provides ermöglicht
automation automatisierung
features funktionalitäten
supported unterstützte
transformation die
of von
and und

EN Our reporting capabilities have been extended to include new insights into file activities, allowing Enterprise admins to include file names when pulling link reports

DE Unsere Berichtsfunktionen wurden um neue Einsichten in Dateiaktivitäten erweitert, die es Enterprise-Admins ermöglicht, bei der Berichterstellung auch Dateinamen hinzuzufügen

inglês alemão
extended erweitert
new neue
allowing ermöglicht
enterprise enterprise
admins admins
our unsere
to auch
include hinzuzufügen
into in
reporting berichterstellung
been der

EN (1) Any reference in this Agreement to gender shall include all genders, and words importing the singular number only shall include the plural and vice versa.

DE (1) Jeder Verweis in dieser Vereinbarung auf das Geschlecht umfasst alle Geschlechter, und Wörter, die nur die Singularzahl importieren, umfassen den Plural und umgekehrt.

inglês alemão
reference verweis
agreement vereinbarung
gender geschlecht
importing importieren
in in
all alle
and und
only nur
versa umgekehrt
the den

EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions

DE Die Website kann von Zeit zu Zeit Links zu externen Websites enthalten, die wiederum Links zu Angeboten und Werbungen Dritter enthalten können

inglês alemão
external externen
offers angeboten
time zeit
sites websites
third party dritter
site website
may kann
to zu
links links
third die
and und
from von

EN Enterprise subscriptions include up to three seats of Teams Advanced per organization. Your purchase confirmation email will include a Teams Advanced voucher code to claim within 30 days.

DE Ein Enterprise-Abonnement umfasst bis zu drei Plätze pro Organisation für Teams Advanced. Ihre Kaufbestätigung enthält einen Gutscheincode für Teams Advanced, der innerhalb von 30 Tagen eingelöst werden muss.

inglês alemão
subscriptions abonnement
seats plätze
advanced advanced
enterprise enterprise
teams teams
organization organisation
three drei
to zu
your ihre
purchase werden
days tagen
within innerhalb
per pro
include umfasst

EN The personal data processed by Helvetia include data provided by the policyholder as well as publicly available data. Data categories include:

DE Die von Helvetia verarbeiteten Personendaten umfassen vom Versicherungsnehmer mitgeteilte sowie öffentlich zugängliche Daten. Datenkategorien sind:

inglês alemão
processed verarbeiteten
helvetia helvetia
personal data personendaten
data daten
publicly öffentlich
include umfassen
provided von

EN This takes place when one of the domains specified in the INCLUDE tag contains a domain whose SPF record contains the INCLUDE tag of the original domain

DE Dies geschieht, wenn eine der im INCLUDE-Tag angegebenen Domains eine Domain enthält, deren SPF-Eintrag das INCLUDE-Tag der ursprünglichen Domain enthält

inglês alemão
specified angegebenen
tag tag
spf spf
record eintrag
original ursprünglichen
takes place geschieht
in the im
domains domains
domain domain
contains enthält
a eine
this dies
when wenn

EN Specify a total force, include gravity or added mass, and include rotating frames with centrifugal, Coriolis, and Euler forces.

DE Darüber hinaus ist es möglich eine Gesamtkraft anzugeben, die Schwerkraft oder zusätzliche Masse, sowie rotierende Rahmen mit Zentrifugal-, Coriolis- und Euler-Kräften zu berücksichtigen.

inglês alemão
specify anzugeben
added zusätzliche
mass masse
frames rahmen
or oder
with mit
a eine
and und
total die

EN YWCA Spokane’s 3 umbrella programs include the Alternatives to Domestic Violence Program, the Women’s Opportunity Center and Children’s Services which include Child Advocacy and the Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP)

DE Zu den drei Dachprogrammen von YWCA Spokane gehören das Alternatives to Domestic Violence Program, das Women's Opportunity Center und Children's Services, die Child Advocacy und das Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP) umfassen

inglês alemão
ywca ywca
program program
center center
advocacy advocacy
early early
education education
opportunity opportunity
child child
eceap eceap
to to
services services
assistance assistance
the den
and und

EN To include the header row in the output file, select the Include Header.

DE Wählen Sie Include Header aus, um eine Header-Zeile in die Outputdatei zu übernehmen.

inglês alemão
header header
row zeile
include include
in in
to zu
select wählen

EN I?m only going to include mixers that include a USB connection so you don?t have to worry about how to connect them to your desktop computer or needing additional equipment to get your recordings onto your podcasting laptop.

DE Ich werde nur Mischpulte mit einem USB-Anschluss einbauen, damit Sie sich keine Gedanken machen müssen, wie Sie diese an Ihren Desktop-Computer anschließen oder zusätzliche Geräte benötigen, um Ihre Aufnahmen auf Ihren Podcasting-Laptop zu bekommen.

inglês alemão
usb usb
additional zusätzliche
podcasting podcasting
i ich
m m
desktop desktop
computer computer
laptop laptop
equipment geräte
or oder
you sie
needing müssen
only nur
to zu
how wie
about um
connection anschluss
have benötigen

EN Our reporting capabilities have been extended to include new insights into file activities, allowing Enterprise admins to include file names when pulling link reports

DE Unsere Berichtsfunktionen wurden um neue Einsichten in Dateiaktivitäten erweitert, die es Enterprise-Admins ermöglicht, bei der Berichterstellung auch Dateinamen hinzuzufügen

inglês alemão
extended erweitert
new neue
allowing ermöglicht
enterprise enterprise
admins admins
our unsere
to auch
include hinzuzufügen
into in
reporting berichterstellung
been der

EN The Site may, from time to time, include links to external sites, which may include links to third party offers and promotions

DE Die Website kann von Zeit zu Zeit Links zu externen Websites enthalten, die wiederum Links zu Angeboten und Werbungen Dritter enthalten können

inglês alemão
external externen
offers angeboten
time zeit
sites websites
third party dritter
site website
may kann
to zu
links links
third die
and und
from von

EN Any descriptions of coverage reflected here are meant to be general in nature and do not include nor are intended to include all of the actual terms, benefits and limitations found in an insurance policy

DE Die hier dargestellte Deckung ist allgemeiner Natur und gibt die in einer Versicherungspolice enthaltenen tatsächlichen Vertragsbedingungen, Leistungen und Beschränkungen nicht vollständig wieder

inglês alemão
general allgemeiner
nature natur
benefits leistungen
limitations beschränkungen
in in
insurance deckung
here hier
to vollständig
actual tatsächlichen
are gibt
and und

EN You can either use your physical address or PO Box, but make sure you include your address. It is also ideal to include your website address and make it clickable.

DE Du kannst entweder deine physische Adresse oder ein Postfach verwenden, aber stelle sicher, dass du deine Adresse angibst. Ideal ist es auch, die Adresse deiner Website anzugeben und sie anklickbar zu machen.

inglês alemão
physical physische
ideal ideal
box postfach
it es
website website
address adresse
you sie
use verwenden
but aber
you can kannst
to zu
also auch
is ist
or oder
sure sicher
and und

EN (1) Any reference in this Agreement to gender shall include all genders, and words importing the singular number only shall include the plural and vice versa.

DE (1) Jeder Verweis in dieser Vereinbarung auf das Geschlecht umfasst alle Geschlechter, und Wörter, die nur die Singularzahl importieren, umfassen den Plural und umgekehrt.

inglês alemão
reference verweis
agreement vereinbarung
gender geschlecht
importing importieren
in in
all alle
and und
only nur
versa umgekehrt
the den

EN (1) Any reference in this Agreement to gender shall include all genders, and words importing the singular number only shall include the plural and vice versa.

DE (1) Jeder Verweis in dieser Vereinbarung auf das Geschlecht umfasst alle Geschlechter, und Wörter, die nur die Singularzahl importieren, umfassen den Plural und umgekehrt.

inglês alemão
reference verweis
agreement vereinbarung
gender geschlecht
importing importieren
in in
all alle
and und
only nur
versa umgekehrt
the den

EN Let’s look into the details to understand how you should include these data, the format on the feed file, and which ones to include/exclude based on the products on your WooCommerce Store.

DE Schauen wir uns die Details an, um zu verstehen, wie Sie diese Daten einschließen sollten, welches Format die Feed-Datei hat und welche Daten aufgrund der Produkte in Ihrem WooCommerce-Shop ein- bzw. ausgeschlossen werden sollten.

inglês alemão
store shop
format format
woocommerce woocommerce
file datei
details details
include einschließen
data daten
products produkte
to zu
and und

EN Roaming plans include the use of your mobile phone abroad and a certain amount of data in the monthly price. Data packages can be purchased spontaneously when you are abroad if your plan doesn't include roaming.

DE Beim Roaming-Abo ist die Nutzung des Handys im Ausland und eine gewisse Menge an Daten im Monatspreis inklusive. Das Datenpaket ist eine Verfügbare Option, um im Ausland Daten spontan dazuzukaufen, für Abos, bei denen kein Roaming inklusive ist.

inglês alemão
spontaneously spontan
roaming roaming
in the im
use nutzung
abroad ausland
plan abos
data daten
and und
a option
certain um
amount menge
are verfügbare
phone handys

EN Include all the publications you have authored or co-authored. Also, include lectures and poster presentations and, if applicable, their publication as abstracts.

DE Alle Veröffentlichungen, die Sie selbst oder als Mitautor publiziert haben, sind aufzuführen. Daneben auch Ihre Aktivitäten mit Vorträgen und Posterpräsentationen und ggf. deren Publikation als Abstracts.

inglês alemão
or oder
publication publikation
publications veröffentlichungen
all alle
have haben
as als
and und

Mostrando 50 de 50 traduções