Traduzir "while not failing" para alemão

DE Die richtige Denkweise besteht laut Jens Harsaae darin, „schnell zu scheitern und billig zu scheitern, damit man sein Initiativenportfolio bewerten und umstrukturieren kann.“

• richtige Denkweise besteht
• Jens Harsaae darin
• schnell zu scheitern
• billig zu scheitern
• bewerten
• umstrukturieren

DE Ein Beispiel wäre, dass der Build einer hochsensiblen Anwendungssoftware aufgrund einer Sicherheitslücke fehlschlägt, während der Build einer Testanwendungssoftware mit derselben anfälligen Komponente nicht fehlschlägt

• Beispiel wäre
• Build einer hochsensiblen
• aufgrund einer Sicherheitslücke
• während der Build
• Testanwendungssoftware mit derselben
• Komponente nicht fehlschlägt

DE Dieses hehre Ziel droht jedoch zu scheitern, wenn es der jeweiligen Kommune nicht gelingt, die Herausforderungen durch starkes Wachstum, wie im Falle Bonns und Helsinkis, umwelt- und sozialverträglich zu lösen

• Dieses hehre Ziel
• jedoch zu scheitern
• Herausforderungen durch starkes
• Falle Bonns
• Helsinkis
• umwelt-
• sozialverträglich zu lösen

DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.

• Sachen Sicherheit oft
• Viele Dienste sichern
• Zugriff auf Nutzerdaten
• unzureichend
• Datenverlusten

DE Wenn Smartsheet nicht lädt, nicht reagiert oder bestimmte Elemente nicht anzeigt, wird dies häufig durch Probleme mit Ihrem Browser, Ihrer Browser-Version, Browser-Erweiterungen oder Add-Ons hervorgerufen.

• Smartsheet nicht lädt
• reagiert
• Ihrem Browser
• Ihrer Browser-Version
• Browser-Erweiterungen
• Add-Ons

DE Wenn nichts schiefgeht, sind Sie nicht innovativ genug.“ Und wenn eine innovative Idee weitergeht, müssen die Mitarbeiter für ihre Bemühungen anerkannt und belohnt werden.

• nichts schiefgeht
• innovativ
• innovative Idee weitergeht
• müssen die Mitarbeiter
• Bemühungen anerkannt
• belohnt

DE Auch sonst sieht es in Sachen Sicherheit oft nicht besonders gut aus: Viele Dienste sichern den Zugriff auf Nutzerdaten nur unzureichend, verschlüsseln nicht und versäumen es, Datenverlusten vorzubeugen.

• Sachen Sicherheit oft
• Viele Dienste sichern
• Zugriff auf Nutzerdaten
• unzureichend
• Datenverlusten

DE Wenn Smartsheet nicht lädt, nicht reagiert oder bestimmte Elemente nicht anzeigt, wird dies häufig durch Probleme mit Ihrem Browser, Ihrer Browser-Version, Browser-Erweiterungen oder Add-Ons hervorgerufen.

• Smartsheet nicht lädt
• reagiert
• Ihrem Browser
• Ihrer Browser-Version
• Browser-Erweiterungen
• Add-Ons

DE Leider kann das aktuelle System dieses Versprechen nicht einhalten — die Mittelsmänner und Plattformbetreiber erhalten die meisten jetzigen Werbeeinnahmen, während sie die Verbreitung von Malware und betrügerischer Werbung fördern

• System dieses Versprechen
• einhalten
• Mittelsmänner
• jetzigen Werbeeinnahmen
• Malware
• betrügerischer Werbung fördern

DE Der FARGODOME mag zwar die Heimat der siegreichen Bisons sein, doch das Audiosystem des Stadions lieferte bisher nicht die Qualität, die für die verschiedenen Veranstaltungen erforderlich ist

• FARGODOME mag zwar
• Heimat der siegreichen
• doch das Audiosystem
• Stadions lieferte bisher
• Qualität
• verschiedenen Veranstaltungen erforderlich

DE Ist der Stift zu kurz, kommt keine Verbindung zustande, ist er zu lang, kann keine Verbindung zu anderen Stiften hergestellt werden

• Stift zu kurz
• kommt keine Verbindung
• er zu lang
• Verbindung zu anderen

DE Anfragen, die nicht dem auf der Informationsseite angegebenen Verfahren entsprechen, werden nicht beantwortet.

• Anfragen
• Informationsseite angegebenen Verfahren

DE p=reject (DMARC bei maximaler Durchsetzung; Nachrichten, die die Authentifizierung nicht bestehen, würden überhaupt nicht zugestellt werden)

• DMARC bei maximaler
• Nachrichten
• Authentifizierung nicht bestehen

DE Auch: Dinge geschehen lassen! Es ist in Ordnung, zu scheitern, aber sich nicht vorwärts zu bewegen, wird Sie letztendlich umbringen?.

• Dinge geschehen lassen
• Ordnung
• scheitern
• vorwärts zu bewegen
• letztendlich umbringen

DE Bei der Prüfung von Gussteilen geht es nicht nur darum, ob ein Teil diese besteht oder nicht

• Prüfung von Gussteilen
• darum
• ob ein Teil
• besteht

DE Falls nicht, kann dies ein Grund dafür sein, dass die empfangenden Server Gmail nicht als Ihre autorisierte Sendequelle identifizieren können

• dies ein Grund
• empfangenden Server Gmail
• autorisierte Sendequelle identifizieren

DE Geschieht dies nicht, führt dies zu einem geschäftlichen Nachteil, wenn die Chemikalie nicht in TCO Certified Accepted Substance List aufgenommen wird und nicht in zertifizierten Produkten verwendet werden kann.

• geschäftlichen Nachteil
• Certified Accepted Substance
• zertifizierten Produkten verwendet

DE Im Gegenzug kann es passieren, dass man unbeabsichtigte oder widersprüchliche Botschaften sendet, wenn man die Bedeutung von Formen nicht kennt

• unbeabsichtigte
• widersprüchliche Botschaften sendet
• Bedeutung von Formen
• kennt

DE Neue Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse für 1.000 Keywords und zeigt, dass Elektronik-Retailer zu wenig informativen Content bereitstellen.

• Searchmetrics-Studie analysiert Google-Suchergebnisse
• Keywords
• zeigt
• Elektronik-Retailer zu wenig
• Content

DE Die am häufigsten ausfallenden Komponenten, Akku und Display-Einheit, lassen sich ohne Werkzeuge ersetzen.

• häufigsten ausfallenden Komponenten
• Akku
• Display-Einheit

DE Wählen Sie Ihren Rahmen und erhalten Sie Ihr Foto in 5 Tagen

• Wählen Sie Ihren
• erhalten Sie Ihr
• Tagen

DE Ist eine Website nicht CCPA-konform, kann dies zu einer Geldstrafe von bis zu $7.500 pro Verstoß führen.

• Website nicht CCPA-konform
• pro Verstoß

DE LanguageWire hat uns im Laufe der Jahre bei zahlreichen Projekten geholfen, manchmal unter hohem Termindruck, und hat immer pünktlich geliefert

• Laufe der Jahre
• zahlreichen Projekten geholfen
• manchmal unter hohem
• immer pünktlich geliefert

DE Nach dem Abschluss seines Masterstudiums in Anthropologie arbeitete Giorgos als Texter für SNFCC und Beat App in Athen und wirkte an mehreren spannenden freiberuflichen Projekten mit. Wenn er nicht arbeitet, macht er gerne Sport oder isst.

• Abschluss seines Masterstudiums
• Anthropologie arbeitete Giorgos
• Texter für SNFCC
• wirkte an mehreren
• er nicht arbeitet
• macht er gerne

DE Das Unternehmen wurde wegen Nichteinhaltung der Gesetze zur Bekämpfung der Geldwäsche sowie wegen des Versuchs zur Steuerhinterziehung zu einer Geldstrafe verurteilt

• Unternehmen wurde wegen
• Gesetze zur Bekämpfung
• Geldwäsche sowie wegen
• Versuchs zur Steuerhinterziehung
• Geldstrafe verurteilt

DE Es gab mehrere Vorwürfe wegen Steuervermeidung und Geldwäsche, und die Bank wurde mehrmals bestraft, weil sie verschiedene Vorschriften und Richtlinien nicht eingehalten hatte.

• gab mehrere Vorwürfe
• Steuervermeidung
• Geldwäsche
• Bank wurde mehrmals
• weil sie verschiedene
• Richtlinien nicht eingehalten

DE Gültigkeitsdauer von SMS: Geben Sie vor, wie oft versucht werden soll, Nachrichten aus Warteschlangen zuzustellen, bevor ein Fehler angezeigt wird

• Gültigkeitsdauer von SMS
• Nachrichten aus Warteschlangen
• bevor ein Fehler

DE Sie können unter anderem das Herunterladen einer anfälligen Binärdatei blockieren, einen Build für ungültig erklären und die Verteilung eines Release-Bundles verhindern.

• anderem das Herunterladen
• anfälligen Binärdatei blockieren
• Build für ungültig
• Verteilung eines Release-Bundles

DE Builds fehlschlagen lassen, die abhängig von unsicheren Komponenten sind, oder von solchen, die die Lizenzrichtlinien nicht einhalten

• Builds fehlschlagen lassen
• abhängig von unsicheren
• solchen
• Lizenzrichtlinien nicht einhalten

DE Fortschrittliche SCA-Tools bieten Funktionen zur Durchsetzung von Richtlinien, die das Herunterladen von Binärdateien, fehlerhafte Builds und die Benachrichtigung anderer Systeme verhindern.

• Fortschrittliche SCA-Tools bieten
• Durchsetzung von Richtlinien
• Herunterladen von Binärdateien
• fehlerhafte Builds
• Benachrichtigung anderer Systeme

DE Durch Setzen von GONOSUMDB auf Ihre privaten VCS-Repositories wird dies erreicht und verhindert, dass Ihre go get -Befehle für diese privaten Module nicht aufgrund von Prüfsummenfehlern fehlschlagen.

• Setzen von GONOSUMDB
• erreicht
• verhindert
• go get
• Module nicht aufgrund
• Prüfsummenfehlern

DE Durch die parallele Überwachung von Infrastruktur- und Anwendungsmetriken erkennen Sie schneller, in welchem Teil des Stacks Probleme auftreten, und können die Ursache zeitnah ermitteln.

• Anwendungsmetriken erkennen Sie
• Probleme auftreten
• Ursache zeitnah

DE Rechnerüberprüfungen aufgrund eines ausgefallenen KVM-Gasts sind jetzt auf den virtuellen KVM-Server anstatt auf den KVM-Hypervisor ausgerichtet, sodass der Hypervisor ausfallsicherer wird

• Rechnerüberprüfungen aufgrund eines
• virtuellen KVM-Server anstatt
• KVM-Hypervisor ausgerichtet
• sodass der Hypervisor

DE Um das Vertrauen ihrer (potenziellen) Kunden zu gewinnen, haben Unternehmen ein strategisches Interesse daran, ein Höchstmass an Sicherheit und Zuverlässigkeit zu gewährleisten, auch wenn dies manche Kunden abschrecken könnte.

• Vertrauen ihrer
• potenziellen
• Kunden zu gewinnen
• Unternehmen ein strategisches
• daran
• Höchstmass an Sicherheit
• Zuverlässigkeit zu gewährleisten
• dies manche Kunden

DE Wenn Ihre E-Mails DMARC nicht erfüllen, verwenden Sie RUA-Daten, um das Problem zu beheben und die Zustellbarkeit zu verbessern

• verwenden Sie RUA-Daten
• Problem zu beheben
• Zustellbarkeit zu verbessern

DE Darüber hinaus gibt es Domain-Besitzern die Möglichkeit, den E-Mail-Empfangsservern mitzuteilen, wie sie auf E-Mails reagieren sollen, die die SPF- und DKIM-Authentifizierung nicht bestehen

• Domain-Besitzern die Möglichkeit
• E-Mail-Empfangsservern mitzuteilen
• E-Mails reagieren sollen
• SPF-
• DKIM-Authentifizierung nicht bestehen

DE Warum scheitert DMARC? 6 Gründe für das Scheitern von DMARC

• Warum scheitert DMARC
• DMARC

DE Heute werden wir die verschiedenen Szenarien besprechen, die Ihre Frage beantworten würden, warum DMARC fehlschlägt.

• verschiedenen Szenarien besprechen
• Frage beantworten würden
• warum DMARC

DE Die Identifizierung, warum DMARC fehlschlägt, kann kompliziert sein. Ich werde jedoch einige typische Gründe und die Faktoren, die dazu beitragen, erläutern, damit Sie als Domain-Besitzer auf eine schnellere Behebung des Problems hinarbeiten können.

• Identifizierung
• warum DMARC fehlschlägt
• werde jedoch einige
• Gründe
• Faktoren
• dazu beitragen
• erläutern
• hinarbeiten

DE Sie können nachverfolgen, welche E-Mails aufgrund von fehlgeschlagenen Authentifizierungsprüfungen nicht zugestellt werden konnten, und so ihre Reaktionszeit auf Bedrohungen verkürzen

• nachverfolgen
• welche E-Mails aufgrund
• konnten
• Reaktionszeit auf Bedrohungen

DE Wenn Ihre E-Mails DMARC nicht bestehen, kann es sich also um einen Domain-Fehlalarm handeln

• handeln

DE Dies ist jedoch nur einer der Gründe, warum DMARC fehlschlägt.

• Dies ist jedoch
• Gründe
• warum DMARC

DE Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt ebenfalls eine große Rolle dabei, ob Ihre Nachrichten DMARC passieren oder nicht. Sie können zwischen den folgenden Ausrichtungsmodi für die SPF-Authentifizierung wählen:

• Ihr Protokollausrichtungsmodus spielt
• große Rolle dabei
• ob Ihre Nachrichten
• passieren
• zwischen den folgenden
• SPF-Authentifizierung

DE Ein sehr häufiger Fall, in dem Ihr DMARC fehlschlägt, ist, dass Sie keine DKIM-Signatur für Ihre Domain angegeben haben

• sehr häufiger Fall
• Ihr DMARC fehlschlägt
• DKIM-Signatur für Ihre

DE Daher kann Domain-Spoofing die Antwort darauf sein, warum DMARC in den meisten Fällen fehlschlägt.

• Daher kann Domain-Spoofing
• meisten Fällen

DE TLS-RPT bietet eine verbesserte Übersicht über alle Ihre E-Mail-Kanäle, so dass Sie einen besseren Einblick in alle Vorgänge in Ihrer Domain erhalten, einschließlich Nachrichten, die nicht zugestellt werden können.

• E-Mail-Kanäle
• Vorgänge in Ihrer
• erhalten
• einschließlich Nachrichten

DE PowerDMARC ermöglicht es Ihnen, aggregierte Berichte und verschlüsselte forensische RUF-Berichte zu erhalten, um einen besseren Einblick in die E-Mails zu erhalten, deren Überprüfung fehlschlägt, in welchem Stadium und warum.

• aggregierte Berichte
• verschlüsselte forensische RUF-Berichte
• erhalten
• E-Mails zu erhalten
• deren Überprüfung fehlschlägt
• welchem Stadium

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

• CRMs lassen Vertriebsteams
• Kunden
• Vertriebs-Experten in Deutschland
• Einkommensquellen

DE CRMs lassen Vertriebsteams, Kunden und potenzielle Kunden im Stich: 42 % der Vertriebs-Experten in Deutschland beschweren sich, dass ihre CRM-Plattform sie um potenzielle Einkommensquellen bringt.

• CRMs lassen Vertriebsteams
• Kunden
• Vertriebs-Experten in Deutschland
• Einkommensquellen

DE Nachdem ich einige Monate versucht hatte, soziale und akademische Ziele an der Universität zu erreichen, und es gescheitert war, fiel ich tiefer in Depressionen

• Nachdem ich einige
• versucht hatte
• soziale
• Universität zu erreichen
• gescheitert war
• fiel ich tiefer
• Depressionen