Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "fast allen branchen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fast allen branchen" de alemão para inglês

Traduções de fast allen branchen

"fast allen branchen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fast a about above across after all almost already an and any around as at at the available based be because before best by by the close close to domain each easy even every everything fast first for for the from from the have high if in in the into it just like ll many means more much near nearly of of the on on the one or out over own people per person quickly re room see since single site so some soon speed than that the the best them there they this through to to the too top two up up to us using very way we website well what when which while with without you
allen a about across all also an and and all any app are as as well as well as at at the available be been before best between but by can company content device each easy end even every everyone features first for for the free from full get global has have help how if in in the including into is it it is its just like location make may more most need needs new no not now of of the on on the one open or other our over people place possible professional re same service set single site so such team teams that the the best their them there there are these they this those through time to to all to be to the tools up us use used using we well we’re which who will with within work working you you can your
branchen any applications areas be branches business businesses by companies company consulting create data design development diverse education engineering enterprise enterprises fields financial get government group have help helps industrial industries industry industry sectors make management manufacturing many market marketing markets media of the offer offers organizations part platform process processes product products project projects range sector sectors service services support systems team teams technology through to use used using verticals well with work working

Tradução de alemão para inglês de fast allen branchen

alemão
inglês

DE Gedruckte Leiterplatten (PCBs), ICs und IC-Gehäuse werden in fast allen Elektronik-Produkten in allen Branchen verwendet: Automobil, A&D, Unterhaltungselektronik, Gesundheitswesen und Energie

EN Printed circuit boards (PCBs), ICs and IC packages are used in almost all electronic products across all industries: automotive, A&D, consumer electronics, healthcare and energy

alemão inglês
gedruckte printed
ics ics
fast almost
branchen industries
verwendet used
automobil automotive
amp amp
gesundheitswesen healthcare
energie energy
und and
produkten products
d d
a a
elektronik electronics
werden are
in in

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

alemão inglês
brave brave
macos macos
ios ios
loszulegen to get started
desktop desktop
computern computers
browser browser
android android
einfach simply
oder or
windows windows
linux linux
herunter to
laden download
fast nearly
verfügbar available
und and
ist is
um for
den the

DE Brave ist auf fast allen Desktop-Computern (Windows, macOS, Linux) und auf fast allen Mobilgeräten (Android und iOS) verfügbar. Um loszulegen, laden Sie einfach den Brave-Browser für Desktop, für Android oder für iOS herunter.

EN Brave is available on nearly all desktop computers (Windows, macOS, Linux) and nearly every mobile device (Android and iOS). To get started, simply download the Brave browser for desktop, for Android, or for iOS.

alemão inglês
brave brave
macos macos
ios ios
loszulegen to get started
desktop desktop
computern computers
browser browser
android android
einfach simply
oder or
windows windows
linux linux
herunter to
laden download
fast nearly
verfügbar available
und and
ist is
um for
den the

DE Die drei möglichen Varianten - fast rechteckig, fast quadratisch und fast rund - werden in der Farbkombination weiß/rot/grün erzeugt, fallen aber jedes Mal anders aus

EN The three versions available - almost rectangular, almost square and almost round - come in a combination of white/red/green, each piece different

alemão inglês
varianten versions
quadratisch square
fast almost
möglichen available
in in
weiß white
drei three
werden come
und and
der piece
anders the
aus a

DE Fast 900,000 Menschen arbeiten in der Immobilienbranche und ihr durchschnittliches Haushaltseinkommen übersteigt 121,000 US-Dollar. Die Geschlechterverteilung der Immobilienfachleute beträgt fast 50/50, und fast 8 von 10 besitzen ein Eigenheim.

EN Nearly 900,000 people work in the real estate industry and their median household income exceeds $121,000. The gender split of real estate professionals breaks down to nearly 50/50, and almost 8 in 10 own a home.

alemão inglês
übersteigt exceeds
menschen people
eigenheim home
in in
fast almost
arbeiten work
und and
ein a

DE Ob Gesundheitswesen, Facility Management oder Transport und Logistik: In fast allen Branchen gibt es?

EN This is the first part of a series that attempts to showcase the kind of work that SUSE Support does?

alemão inglês
branchen work
gibt is

DE Cloud-Computing ist kein Trend, sondern setzt sich in fast allen Branchen durch

EN diva-e has been using the innovative Microsoft technologies in numerous customer projects since 2004

alemão inglês
in in

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.

alemão inglês
malware malware
kriminelle criminals
direkt directly
normale normal
verwenden use
angriffe attacks
zustellung delivery
in in
fast nearly
einige some
es has
an an
mail email

DE Dadurch entsteht eine Grundlage für die Kartenerstellung und Analyse, die in der Wissenschaft und in fast allen Branchen zum Einsatz kommt

EN This provides a foundation for mapping and analysis that is used in science and almost every industry

alemão inglês
kartenerstellung mapping
analyse analysis
wissenschaft science
fast almost
branchen industry
in in
und and
eine a
grundlage foundation
für for

DE Als Pionier der visuellen Kollaboration, mit über zehn Jahren Erfahrung, helfen wir Ihnen die passende Lösung für Ihre Anforderungen zu finden. Dabei greifen wir auf die jahrelange Einsatzpraxis von Conceptboard in fast allen Branchen zurück.

EN As a pioneer in the visual collaboration space with over a decade of experience, our specialized Solution Consultants help develop customised collaboration solutions for your organisation using best practices from your industry.

alemão inglês
pionier pioneer
visuellen visual
kollaboration collaboration
erfahrung experience
helfen help
branchen industry
lösung solution
in in
ihre your
als as
zehn a

DE Die Nachfrage nach Software-Ingenieuren steigt in fast allen Branchen. JOIN verrät, wie Sie auch als Non-Tech-Recruiter erfolgreich Programmierer einstellen können.

EN Rejecting is sometimes difficult — and so is the question whether you should communicate the reason. We reveal 5 good reasons why you shouldn't miss out on post-rejection feedback and add a few useful do's and don'ts on top.

alemão inglês
einstellen add
in on
wie and

DE Cloud-Computing ist kein Trend, sondern setzt sich in fast allen Branchen durch

EN diva-e has been using the innovative Microsoft technologies in numerous customer projects since 2004

alemão inglês
in in

DE Ob Gesundheitswesen, Facility Management oder Transport und Logistik: In fast allen Branchen gibt es?

EN This blog post is the fifth in a technical series by SUSE Labs team exploring Kernel CPU Isolation?

alemão inglês
fast by
es suse
in in
gibt is

DE Malware greift Unternehmen in fast allen Branchen an. Während einige Kriminelle Malware verwenden, um ein Unternehmen direkt anzugreifen, gibt es auch Malware-Angriffe, die die normale Zustellung per E-Mail umgehen.

EN Malware has been seen attacking organisations in nearly every vertical. While some criminals use malware to directly attack an organisation, we’ve seen malware attacks attempt to sidestep the normal delivery via email.

alemão inglês
malware malware
kriminelle criminals
direkt directly
normale normal
verwenden use
angriffe attacks
zustellung delivery
in in
fast nearly
einige some
es has
an an
mail email

DE Stahl ist einer der wichtigsten Konstruktionswerkstoffe und wird in fast allen Branchen eingesetzt

EN Steel is one of the world?s most important engineering and construction materials, used in almost every industry and application

alemão inglês
stahl steel
fast almost
branchen industry
in in
eingesetzt used
und and
wichtigsten most
wird the

DE Wir sind weltweit präsent, um eine eindrucksvolle Liste der weltbesten Kunden in fast allen Branchen zu betreuen

EN We have scaled around the world to service an enviable roster of blue-chip clients in just about every industry sector you can imagine

DE Von Medizin und Biowissenschaften bis hin zur Tiergesundheit bietet Nordson EFD Präzisionslösungen für die Flüssigkeitsdosierung zur Herstellung von Produkten an, die in fast allen Branchen verwendet werden.

EN From medical and life sciences to animal health, Nordson EFD provides precision fluid dispensing solutions to make products used in nearly every industry.

DE Dieses Museum ist weltweit bekannt für seine fast 60000 Werke der antiken und modernen Kunst aus fast allen Ecken der Welt

EN This museum is world renowned for its nearly 60,000 works of antique and modern art gathered from nearly every corner of the world

alemão inglês
museum museum
bekannt renowned
werke works
modernen modern
kunst art
ecken corner
welt world
und and
fast nearly
ist is
für for
aus from
dieses this

DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern

EN A trusted partner across industries-and the globe

alemão inglês
partner partner
in across
branchen industries
ein a

DE Wir verschmelzen zwei und / oder mehr Systeme zu einer kohärenten Struktur, die den reibungslosen Fluss von Daten und Funktionalität in allen grenzüberschreitenden Branchen und allen Prozessschritten gewährleistet

EN We merge two or more diverse systems into one coherent structure, guaranteeing the smooth flow of data and functionality throughout cross-border branches and all process steps

alemão inglês
verschmelzen merge
systeme systems
struktur structure
reibungslosen smooth
fluss flow
oder or
funktionalität functionality
wir we
mehr more
daten data
und and
den the
die steps
von of
in throughout
allen all

DE Digitale Zwillinge erreichen immer mehr Branchen und unsere Experten kennen sich mit dieser Technologie aus und verarbeiten geografische Daten unter allen Bedingungen und zu allen Zeiten, zu denen sie gesammelt wurden.

EN Our experts apply hands-on experience in geospatial data services and advanced GIS software solutions to build digital twins, cloud platforms, and customer-centric solutions for a GIS solutions company

alemão inglês
experten experts
daten data
und and
unsere our
zu to
branchen services
digitale a
allen in

DE Ein vertrauenswürdiger Partner in allen Branchen, allen Ländern

EN A trusted partner across industries-and the globe

alemão inglês
partner partner
in across
branchen industries
ein a

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

alemão inglês
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Branchen. Für welche Branchen der Designer am häufigsten arbeitet, mit 42 Optionen wie „medizinisch & pharmazeutisch“, „Fitness“ oder „Hochzeiten“.

EN Industries. Which industries the designer works in most, with 42 options like “medical & pharmaceutical,” “physical fitness” or “wedding services.”

DE Softwarelösungen von M&M werden weltweit in den Branchen Fabrik- und Prozessautomatisierung, Maschinenbau, Gebäudeautomatisierung, in der Energietechnik und verwandten Branchen eingesetzt

EN Software solutions from M&M are used worldwide in factory and process automation, mechanical engineering, building automation, energy and related industries

alemão inglês
softwarelösungen software solutions
m m
amp amp
weltweit worldwide
branchen industries
verwandten related
eingesetzt used
fabrik factory
werden are
in in
und and
maschinenbau mechanical

DE Die Forderung nach kürzeren Bearbeitungszeiten betrifft alle Branchen – auch regulierte Branchen.

EN This push for compressed turnaround times is affecting all sectors, including regulatory industries.

alemão inglês
auch including
die is
alle all
branchen industries

DE DasInternet of Things oder IoT steht in den Diensten verschiedener Branchen, von rein industriellen Branchen wie Energie und Fertigung bis hin zu Automotive, Health, Wellness und Home Automation

EN TheInternet of Things or IoT is at the service of different sectors, from purely industrial sectors such as energy and manufacturing, to automotive, health, wellness and home home automation

alemão inglês
verschiedener different
rein purely
automotive automotive
automation automation
of of
oder or
iot iot
branchen sectors
industriellen industrial
energie energy
fertigung manufacturing
wellness wellness
steht is
health health
zu to
und and
hin from
home home

DE In 15 Jahren Engagement auf dem IT-Markt hat Innowise Group mehr als 200 Unternehmen aus 18 Branchen dabei unterstützt, ihr Geschäft zu transformieren und erfolgreich zu sein. Klicken Sie hier, um alle von uns bedienten Branchen zu erkunden.

EN With 15 years of active work in the IT market, Innowise Group has helped more than 200 companies from 18 fields to transform their businesses and succeed. Click here to explore all industries we serve.

alemão inglês
innowise innowise
unterstützt helped
erfolgreich succeed
group group
branchen industries
klicken click
markt market
in in
jahren years
dabei with
mehr more
zu to
hier here
transformieren the
und and
hat has
alle all
erkunden explore
unternehmen companies
aus from
uns we

DE Wir haben uns auf den Markt begeben, wir haben mit Leuten aus verschiedenen Branchen und verschiedenen Branchen gesprochen, um zu verstehen, wie sie diese Daten sehen, welchen Wert sie daraus ziehen könnten oder wie sie daraus entstehen könnten

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

alemão inglês
daraus from it
könnten could
oder or
leuten people
branchen industries
gesprochen talked
daten data
aus from
den the
und and
verstehen understand

DE Während die meisten Branchen sich um Qualität sorgen, ist die funktionale Sicherheit besonders wichtig in Branchen, in denen das Leben von Menschen gefährdet ist und ein Versagen keine Option ist.

EN While most industries are concerned about quality, functional safety is especially important in industries where human life is at risk and failure is not an option.

alemão inglês
branchen industries
qualität quality
funktionale functional
wichtig important
menschen human
versagen failure
besonders especially
in in
option option
keine not
um about
leben life
sicherheit safety
und and
ist is
das most

DE hochwirksam in fast allen Arten von Tensidsystemen und bei allen Anwendungstemperaturen

EN Highly effective in all kinds of surfactant systems and at all application temperatures

alemão inglês
arten kinds
und and
in in
von of

DE Mit unserer Expertise aus fast 40 Jahren entwickeln, realisieren und betreiben wir maßgeschneiderte IoT-Lösungen für Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen

EN With our expertise from almost 40 years, we design, implement and operate tailor-made IoT solutions for companies from a wide range of industries

alemão inglês
expertise expertise
fast almost
jahren years
maßgeschneiderte tailor-made
iot iot
lösungen solutions
branchen industries
unternehmen companies
betreiben operate
für for
und and
entwickeln design
realisieren implement
aus from
mit with

DE DXC Technology DXC Technology (DXC: NYSE) ist das weltweit führende unabhängige End-to-End-IT-Dienstleistungsunternehmen mit fast 6.000 Kunden aus dem privatwirtschaftlichen und öffentlichen Sektor aus einer Vielzahl von Branchen in 70 Ländern

EN About DXC Technology DXC Technology (DXC: NYSE) is the world’s leading independent, end-to-end IT services company, serving nearly 6,000 private and public-sector clients from a diverse array of industries across 70 countries

alemão inglês
technology technology
unabhängige independent
kunden clients
öffentlichen public
ländern countries
weltweit worlds
sektor sector
branchen industries
und and
ist is
vielzahl array
in to
fast nearly
aus from
dem the
führende a
von of

DE DNS Fast Anycast verkürzt die Zugriffszeit auf Websites um bis zu 50% und erhöht die Verfügbarkeit im Fall von DDoS-Attacken. Mehr über DNS Fast Anycast

EN Fast Anycast DNS speeds up website access by up to 50% and reinforces its availability in case of a DoS attack. Discover Fast Anycast DNS

alemão inglês
dns dns
anycast anycast
verfügbarkeit availability
attacken attack
fast fast
zu to
und and
fall a
von of

DE Herzlich willkommen in Wiselka auf der Insel Wollin! Unser Haus liegt fast direkt am Eingang zum Wollin-Nationalpark und ziemlich zentral im Dorf. Bis zum Meer sind fast 1000m und 15 Min. Spaziergang durch den wunderschönen Wald. Wir stellen unseren…

EN This description has been machine translated into english

alemão inglês
in into
der been
und english

DE (nur im Bundle mit Mbox, Fast Track Solo oder Fast Track Duo)

EN (bundled with Mbox, Fast Track Solo, or Fast Track Duo only)

alemão inglês
mit with
fast fast
track track
oder or
duo duo
solo solo
nur only

DE Das bedeutet, dass er sich fast überall und auf fast jedem Material sicher anbringen lässt

EN That means people can place it securely just about anywhere on just about any material

alemão inglês
material material
anbringen place
bedeutet means
dass that
überall anywhere
und any
auf on
sicher securely

DE Gefühlt werben inzwischen fast jedes Unternehmen und jede Marke mit nachhaltiger und fairer Produktion – selbst für erhebliche Mengen an CO2-Ausstoß verantwortliche Energieunternehmen, Fast-Food-Giganten und Mineralölkonzerne

EN One gains the impression that almost every company and brand is now advertising sustainable and fair production – even power producers, fast food giants and mineral oil companies responsible for huge CO2 emissions

DE Was machen wir also täglich fast 4 Stunden auf unseren Mobiltelefonen? Neben Anrufen, SMS und sozialen Medien sind fast zwei Drittel der mobilen Nutzer damit beschäftigt, Online-Einkäufe [?]

EN In this article, we investigated some top-grossing e-commerce giants in the UK, with the hopes of understanding the current state of feedback in the marketplace, as well as what the future holds for the UK e-commerce [?]

alemão inglês
wir we
und understanding
neben in

DE Drei Unternehmen aus Vancouver wurden vom Fast Company Magazine mit dem Fast Company World Changing Idea Award 2021 ausgezeichnet

EN Three Vancouver companies recognized by Fast Company magazine with a 2021 Fast Company World Changing Idea Award

alemão inglês
vancouver vancouver
magazine magazine
world world
changing changing
award award
company company
idea idea
drei three
fast fast
mit with
unternehmen companies
vom a

DE Dank der warmen Winde, die in Omiš fast ständig wehen, können Sie fast jeden Tag Windsurfen, während Sie Ferienhäuser in Omiš besuchen.

EN Thanks to the warm winds that blow almost constantly in Omiš, you can enjoy windsurfing almost every day while visiting luxury villas in Omiš.

alemão inglês
warmen warm
winde winds
fast almost
ständig constantly
windsurfen windsurfing
besuchen visiting
in in
können can

DE SA: Ich würde es lieben. Das ist die Sache – die Startkosten sind wirklich gering. Fast unser gesamtes Budget (90 Prozent) fließt direkt in den Journalismus, denn der Vertrieb kostet fast nichts.

EN SA: I’d love it. That’s the thing – the starting costs are really small. Almost all (90 percent) of our budget goes straight to journalism, because distribution costs almost nothing.

DE Im E-Commerce ist es heutzutage fast egal, um welche Produkte es sich handelt, der Konsument schaut sich vor dem Kauf fast immer die Bewertungen unter dem Produkt und sogar auf anderen Plattformen, wie YouTube oder Instagram, an

EN In e-commerce these days, it almost doesn't matter what the product is, the consumer almost always looks at the reviews under the product and even on other platforms, such as YouTube or Instagram, before buying

alemão inglês
e-commerce e-commerce
konsument consumer
schaut looks
bewertungen reviews
plattformen platforms
es it
anderen other
youtube youtube
instagram instagram
oder or
fast almost
ist is
immer always
und and
produkt product

DE Es sind nur ein paar einfache Schritte erforderlich, um ein faszinierendes Logo zu erstellen, das Fast-Food-Liebhaber anzieht. Kreieren Sie eine Marke, die so faszinierend ist wie der Geschmack von Fast Food.

EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.

alemão inglês
geschmack taste
liebhaber lovers
einfache simple
fast fast
logo logo
erstellen create
kreieren creating
marke brand
schritte steps

DE Fast 90 Prozent der über 14-Jährigen in Deutschland besitzen ein Smartphone, fast 95 Prozent verwenden es täglich

EN Almost 90 per cent of people in Germany aged 14 and above own a smartphone, while almost 95 per cent of them use it every day

alemão inglês
prozent per cent
deutschland germany
smartphone smartphone
fast almost
verwenden use
es it
in in
täglich every day
ein a
der of

DE Da die Dateien fast immer mit DRM-Schutz versehen sind, ist es fast unmöglich, sie auf einem anderen Player als Apple iTunes, iPod oder dem Amazon Kindle 2 abzuspielen.

EN Since the files almost always contain DRM protection, it is nearly impossible to play them on any other player than Apple iTunes, iPod or the Amazon Kindle 2.

alemão inglês
dateien files
unmöglich impossible
apple apple
itunes itunes
ipod ipod
amazon amazon
kindle kindle
schutz protection
es it
player player
oder or
abzuspielen play
anderen other
fast almost
immer always
ist is
da since
dem the

DE Ermöglichen Sie Ihren Endkunden, von fast überall und in fast jeder Währung bezahlt zu werden.

EN Enable your customers to get paid from just about anywhere, in just about any currency.

alemão inglês
ermöglichen enable
bezahlt paid
in in
ihren your
währung currency
fast about
zu to
und any

DE • Um nicht so lange zu warten, können Sie den Online-Check-in-Service von Be fast nutzen und direkt zur Rezeption von Be Fast gehen, um Ihren Schlüssel abzuholen.

EN • To avoid waiting as much as possible, you can use the Be fast Online Check in service and go directly to the Be Fast reception desk to collect your key.

DE Die Fast and Furious-Reihe gibt es seit fast 20 Jahren. Ja, wirklich. Hier ist die beste Reihenfolge, in der man sie sehen sollte.

EN The Fast and Furious franchise has been around for nearly 20 years. Yes really. Here's the best order to watch them in.

alemão inglês
jahren years
reihenfolge order
ja yes
in in
beste the best
fast nearly
seit for
es has

DE Fast Company – von Mitarbeitern von Fast Company

EN Fast Company - by Fast Company Staff

alemão inglês
von by
mitarbeitern staff

Mostrando 50 de 50 traduções