EN Peter Markham, a former editor at the BBC, shares the highs and lows which come with modernising a house in a medieval Mallorcan town.
Traduzir "highs" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "highs" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de highs
inglês
alemão
DE Peter Markham, ehemaliger Herausgeber der BBC News, spricht über die Höhen & Tiefen im Renovierungsprozess eines Hauses in einer mittelalterlichen Stadt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| peter | peter |
| former | ehemaliger |
| editor | herausgeber |
| bbc | bbc |
| highs | höhen |
| medieval | mittelalterlichen |
| town | stadt |
| and | spricht |
| in | in |
| the | der |
EN The Bitcoin network is currently experiencing a period of rapid growth. This is an exciting time to be in Bitcoin, and we're seeing all-time highs in bitcoin transactions.
DE Das Bitcoin-Netzwerk erscheint derzeit eine Zeit des schnellen Wachstums.Dies ist eine aufregende Zeit, in Bitcoin zu sein, und wir sehen Allzeithöhen in Bitcoin-Transaktionen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| network | netzwerk |
| rapid | schnellen |
| growth | wachstums |
| exciting | aufregende |
| transactions | transaktionen |
| currently | derzeit |
| time | zeit |
| in | in |
| and | und |
| to | zu |
| is | ist |
| be | sein |
| a | eine |
| the | des |
| this | dies |
EN The 10 highs of the food scene in Brasilia, Brazil
DE München: ein endloses gastronomisches Abenteuer
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | ein |
EN This romantic tour through Zurich reveals the highs and lows of famous relationships that took place here.
DE Die romantische Führung durch Zürich erzählt die Liebesgeschichten berühmter Persönlichkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| romantic | romantische |
| zurich | zürich |
| of | durch |
EN DeFi users appear to be choosing Arbitrum over Optimism for scaling as Uniswap’s layer-two volume presses into record highs.
DE Der Bitcoin-Kurs könnte in 40 Jahren auf 6 Millionen US-Dollar pro Coin steigen. Aber die Wale sollen letztendlich dem Netzwerk den Stecker ziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| be | könnte |
EN Bitcoin and Ethereum transaction fees sink 95% from all-time highs
DE „Schlechteste“ britische Bank warnt vor Krypto-Betrug
EN Reduced network activity is resulting in lower fees for Bitcoin and Ethereum as both recede heavily from their all-time highs.
DE Die NatWest warnt vor einer Betrugsmasche, bei der auf Fake-Seiten zu Investitionen in Kryptowährungen geraten werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| and | die |
| from | zu |
| for | bei |
EN Lenovo's top-end laptop is full of high-tech ideas - but some sound better than they function. Here's the 9i Shadow Black edition's highs and lows.
DE Der Top-End-Laptop von Lenovo steckt voller High-Tech-Ideen - aber einige klingen besser als sie funktionieren. Hier sind die Höhen und Tiefen der 9i
| inglês | alemão |
|---|---|
| laptop | laptop |
| high-tech | tech |
| function | funktionieren |
| highs | höhen |
| better | besser |
| full of | voller |
| ideas | ideen |
| some | einige |
| and | und |
| but | aber |
EN Since the beginning of the pandemic, we have seen historic highs in sign-ups and activities on the platform
DE Mit Beginn der Pandemie sahen wir historische Höchstwerte bei den Anmeldungen und Aktivitäten auf der Plattform
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginning | beginn |
| pandemic | pandemie |
| historic | historische |
| activities | aktivitäten |
| platform | plattform |
| we | wir |
| and | und |
| the | den |
| of | der |
| on | auf |
| in | mit |
EN Despite S&P all-time highs, the VIX stubbornly holds above the 15 mark
DE Volatilität steigt oft im Vorfeld von Fed-Sitzungen an
| inglês | alemão |
|---|---|
| all | an |
| the | von |
EN Marshall Mode EQ lets you choose between two different sound profiles: EQ 1 for bass-heavy sound and EQ 2 for brighter sound with more emphasis on mids and highs
DE Mit dem Marshall Mode EQ können Sie zwischen zwei verschiedenen Klangprofilen wählen: EQ 1 für basslastigen Klang und EQ 2 für helleren Klang mit mehr Betonung der Mitten und Höhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| mode | mode |
| emphasis | betonung |
| highs | höhen |
| choose | wählen |
| between | zwischen |
| and | und |
| more | mehr |
| two | zwei |
| with | mit |
| for | für |
| on | dem |
EN Cryptocurrency’s combined market cap has tagged $3 trillion for the first time as top altcoins push into all-time highs.
DE SHIB ist um 20 Prozent eingebrochen, nachdem der Tesla-Chef Elon Musk bekannt gab, dass er keine SHIB besitze.
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | gab |
| for | um |
| as | nachdem |
EN DeFi tokens see double-digit gains as Ethereum and Bitcoin chase new highs
DE Start der Bitcoin-ETFs: Analysten befürchten kein FOMO
| inglês | alemão |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| and | der |
EN Investors have embraced Abracadabra Money’s truly decentralized approach to DeFi, and the option to draw stablecoin loans off a growing list of assets appears to be backing SPELL’s rally to new highs.
DE Analysten zeigen die wichtigsten Niveaus bei BTC auf, damit der Kurs weit über 50.000 US-Dollar steigen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| growing | steigen |
| to | damit |
| list | die |
| be | kann |
EN Illuvium, LCX and Tokemak hit new highs as Bitcoin dominance lingers
DE Gala Games (GALA): Rallye um 265 Prozent kurz nach Binance-Notierung
| inglês | alemão |
|---|---|
| as | nach |
EN LCX, ILV, TOKE and at least 10 other altcoins hit new all-time highs alongside ETH on Nov. 3.
DE GALA konnte mit einer Börsennotierung und seinem Vorstoß in den NFT-Bereich um 270 Prozent steigen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| alongside | mit |
| on | in |
EN SHIB keeps hitting new all-time highs, but what's really behind the altcoin's moon mission?
DE Das Wyckoff-Modell gibt den Bitcoin-Anlegern Grund zur Hoffnung, doch die Experten sind sich uneinig, wie lange es bis zum nächsten Aufschwung dauert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| but | es |
| the | hoffnung |
EN SCRT and SHIB surge to new highs, while CRV’s rally breaks a nearly year-long sideways trend.
DE Der Ausbruch über 41.000 US-Dollar führte zu Verkäufen an einem Widerstand. Das könnte auch nur ein Test der Unterstützung sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | zu |
| nearly | an |
| a | ein |
EN Ankle highs with fine polka dots
DE Söckchen mit feinen Pünktchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | mit |
| fine | feinen |
EN Stock markets reach record highs
DE Stagflation im Jahr 2022? Wahrscheinlich nicht
EN Some equalizers give you control over many distinct frequency bands, while others give you control over the general highs, mids, and lows.
DE Einige Equalizer geben Ihnen die Kontrolle über viele verschiedene Frequenzbänder, während andere Ihnen die Kontrolle über die allgemeinen Höhen, Mitten und Tiefen geben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| give | geben |
| control | kontrolle |
| general | allgemeinen |
| highs | höhen |
| over | über |
| some | einige |
| many | viele |
| and | und |
EN Lower some of the highs to bring down a bright-sounding room and possibly mitigate some echo, or you might lower some of the lower end to mitigate some bass distortion.
DE Senken Sie einige der Höhen, um einen hell klingenden Raum zu stürzen und möglicherweise ein Echo zu dämpfen, oder senken Sie einige der Tiefen, um eine Bassverzerrung zu mildern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| highs | höhen |
| echo | echo |
| bright | hell |
| room | raum |
| or | oder |
| might | möglicherweise |
| and | und |
| some | einige |
| to | zu |
EN It's a good idea to use an equalizer too. The equalizer can be used to eliminate low rumbling, for example, by cutting the low frequencies. Or it can also be used to emphasize mids and highs thereby enhancing the sound.
DE Oft ist es sinnvoll, zusätzlich einen Equalizer einzusetzen. Mit dem Equalizer lässt sich zum Beispiel ein tiefes Rumpeln entfernen. Oder Sie verbessern den Klang, indem Sie z.B. die mittleren Höhen stärker betonen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eliminate | entfernen |
| emphasize | betonen |
| highs | höhen |
| enhancing | verbessern |
| equalizer | equalizer |
| to use | einzusetzen |
| or | oder |
| it | es |
| by | indem |
| a | b |
| example | beispiel |
| to | zusätzlich |
EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team
DE Abonniere Gone Racing auf YouTube – die Serie, die einem Profiteam durch alle Höhen und Tiefen eines Jahres auf der Straße folgt
| inglês | alemão |
|---|---|
| subscribe | abonniere |
| youtube | youtube |
| follows | folgt |
| highs | höhen |
| year | jahres |
| road | straße |
| series | serie |
| a | einem |
| and | und |
| of | die |
| on | auf |
EN These high-powered headphones produce pristine highs, clear mid-range, and rich low end.
DE Diese leistungsstarken Kopfhörer liefern natürliche Höhen, klare Mitten und satte Bässe.
| inglês | alemão |
|---|---|
| headphones | kopfhörer |
| highs | höhen |
| clear | klare |
| and | und |
| these | diese |
EN Closed-back dynamic design with clean sound, rich bass response and crisp highs
DE Geschlossene, dynamische Konstruktion mit klarem Sound, satter Basswiedergabe und lebendigen Höhen
| inglês | alemão |
|---|---|
| dynamic | dynamische |
| design | konstruktion |
| sound | sound |
| highs | höhen |
| closed | geschlossene |
| with | mit |
EN The highs and flavours are absolutely spectacular
DE Die Highs und Geschmacksrichtungen sind absolut spektakulär
| inglês | alemão |
|---|---|
| absolutely | absolut |
| spectacular | spektakulär |
| and | und |
| are | sind |
| the | die |
EN Cheese by Big Buddha Seeds boasts award winning genetics and a strong old school highs
DE Cheese von Big Buddha Seeds wartet mit preisgekrönten Genen und einem starken klassischen Rausch auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| big | big |
| buddha | buddha |
| seeds | seeds |
| strong | starken |
| cheese | cheese |
| and | und |
| by | von |
| a | einem |
EN The happy highs are all Cookie, but the aroma is nothing like a Thin Mint
DE Das glückliche High ist ganz Cookies, das Aroma ist aber überhaupt nicht Thin Mint
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookie | cookies |
| aroma | aroma |
| thin | thin |
| mint | mint |
| happy | glückliche |
| but | aber |
| is | ist |
EN This variety exhibits amazing aromas and flavours, and induces unique highs
DE Diese Variante weist erstaunliche Aromen und Geschmacksrichtungen auf und bewirkt ein einzigartiges High
| inglês | alemão |
|---|---|
| amazing | erstaunliche |
| and | und |
| flavours | aromen |
| this | diese |
EN Tangie is a go-to strain for those who like their highs accompanied by fiercely fruity flavours. This lady offers strong hints of citrus alongside electrifying effects.
DE Tangie ist die ideale Sorte für alle, die auf ein High mit intensiven und fruchtigen Aromen stehen. Diese Lady erzeugt eine elektrisierende Wirkung und verströmt intensive Zitrusnoten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| fruity | fruchtigen |
| flavours | aromen |
| lady | lady |
| effects | wirkung |
| for | für |
| this | diese |
| a | ein |
| to | stehen |
EN Red Critical Auto is an indica-dominant hybrid that provides deeply stoning and relaxing highs. Her spicy yet sweet flavour profile makes her taste just as good in a joint as it is in an edible recipe.
DE Red Critical Auto ist ein indicadominierter Hybride, der ein breitmachendes und tief entspannendes High liefert. Sein würziges, doch süßes Geschmacksprofil sorgt dafrür, dass er in einem Joint genauso gut schmeckt wie in einem Esswarenrezept..
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybride |
| deeply | tief |
| taste | schmeckt |
| critical | critical |
| joint | joint |
| good | gut |
| it | es |
| in | in |
| red | red |
| sweet | süß |
| that | dass |
| and | und |
| her | der |
| as | wie |
| just as | genauso |
| auto | auto |
| provides | liefert |
| a | ein |
| is | ist |
EN With Delicious Seeds, you'll be able to push open the door to your own Garden of Eden with divine plants of mythical power and consciousness-expanding highs
DE Mit Delicious Seeds kannst Du die Tür zu Deinem eigenen Garten Eden mit göttlichen Pflanzen mythischer Macht und den Geist öffnenden Wirkungen aufstoßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| eden | eden |
| seeds | seeds |
| garden | garten |
| plants | pflanzen |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| door | tür |
| the | den |
| your | eigenen |
EN Easy to grow, with strong highs, ample yields and exquisite tastes, this strain will please every type of smoker and...
DE Pflegeleicht, starker Rausch, üppige Erträge und exquisiter Geschmack, eine Freude für jeden Raucher und...
| inglês | alemão |
|---|---|
| yields | erträge |
| tastes | geschmack |
| this | freude |
| and | und |
EN A well loved and well-rounded character, she unloads enormous yields and knockout highs
DE Als beliebte und gut abgerundete Kreation liefert sie enorme Erträge und einen umwerfenden Rausch
| inglês | alemão |
|---|---|
| well | gut |
| enormous | enorme |
| rounded | abgerundete |
| a | einen |
| and | und |
| yields | erträge |
EN This indica dominant variety comprises its ancestor's essence and induces interesting and physical highs
DE Die indicadominierte Sorte enthält die Essenz ihrer Vorfahren und erzeugt eine interessante physische Wirkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| ancestors | vorfahren |
| essence | essenz |
| interesting | interessante |
| physical | physische |
| variety | sorte |
| and | und |
| this | enthält |
EN Lemon Amber Kush is a hybrid strain that induces interesting and unique highs
DE Lemon Amber Kush ist eine Hybrid-Sorte, die interessante und einzigartige Highs hervorruft
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| strain | sorte |
| interesting | interessante |
| lemon | lemon |
| amber | amber |
| kush | kush |
| is | ist |
| a | einzigartige |
| and | und |
EN Pineapple Express is a hybrid strain that exudes delicious aromas and induces unique highs
DE Pineapple Express ist eine Hybrid-Sorte, die köstliche Aromen verströmt und einzigartige Highs bewirkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| hybrid | hybrid |
| strain | sorte |
| delicious | köstliche |
| aromas | aromen |
| express | express |
| is | ist |
| a | einzigartige |
| and | und |
EN This indica-dominant strain generates solid yields and smooth highs
DE Diese indicadominierte Sorte erzeugt einen soliden Ertrag und ein sanftes High
| inglês | alemão |
|---|---|
| strain | sorte |
| generates | erzeugt |
| solid | soliden |
| yields | ertrag |
| and | und |
| this | diese |
EN Sweet Bilbo has been developed by Genehtik Seeds to make the world a better place. This indica hybrid produces interesting flavours and provides consumers with unique highs. Sweet Bilbo generates solid yields and plenty of smiles.
DE Sweet Bilbo wurde von Genehtik Seeds entwickelt, um die Welt zu einem besseren Ort zu machen. Diese Indica-Kreuzung produziert interessante Aromen und bietet dem Verbraucher ein einzigartiges High. Sweet Bilbo erzeugt solide Erträge und viele Grinser.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seeds | seeds |
| world | welt |
| better | besseren |
| indica | indica |
| interesting | interessante |
| consumers | verbraucher |
| generates | erzeugt |
| solid | solide |
| sweet | sweet |
| developed | entwickelt |
| flavours | aromen |
| yields | erträge |
| produces | produziert |
| provides | bietet |
| a | einzigartiges |
| to | zu |
| place | ort |
| and | und |
| of | von |
| the | dem |
| this | diese |
EN Californian Gold is recognised for its long-lasting and hard-hitting highs
DE Californian Gold ist für ihren langanhaltenden und knallharten Rausch bekannt
| inglês | alemão |
|---|---|
| gold | gold |
| recognised | bekannt |
| is | ist |
| and | und |
| for | für |
EN When skunks were first introduced into the popular cannabis world, smokers everywhere were raving about their intensely fruity aromas and wildly euphoric highs
DE Als Skunks in die beliebte Cannabis Welt eingeführt wurde, schwärmten Raucher überall über ihre intensiv fruchtigen Aromen und den wild euphorischen Rausch
| inglês | alemão |
|---|---|
| introduced | eingeführt |
| popular | beliebte |
| cannabis | cannabis |
| world | welt |
| fruity | fruchtigen |
| aromas | aromen |
| into | in |
| and | und |
| about | über |
| the | den |
EN With strong tastes, smells and highs this strain is sure to impress novice and veteran growers alike
DE Mit starkem Geschmack, Geruch und Rausch, beeindruckt diese Sorte mit Sicherheit Anfänger und Veteranen der Zucht gleichermaßen
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starkem |
| tastes | geschmack |
| strain | sorte |
| impress | beeindruckt |
| novice | anfänger |
| alike | gleichermaßen |
| and | und |
| with | mit |
| this | diese |
EN Genetically, Tutankhamon is a very special AK-47 phenotype with a fruity flavour, long-lasting highs and a nice, 60-day finish.
DE Genetisch ist Tutankhamom ein sehr spezieller AK-47 Phänotyp mit einem fruchtigen Geschmack, lang anhaltendem Rausch und einem erfreulichen, 60-tägigen Finish.
| inglês | alemão |
|---|---|
| genetically | genetisch |
| fruity | fruchtigen |
| flavour | geschmack |
| long | lang |
| and | und |
| with | mit |
| is | ist |
| a | ein |
| very | sehr |
EN With strong highs and high yields, this is one for the connoisseurs out there.
DE Mit starkem Rausch und hohen Erträgen, ist diese Sorte für alle Kenner da draußen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starkem |
| high | hohen |
| with | mit |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| the | kenner |
| this | diese |
EN Its strong highs and generous yields will leave you wanting more
DE Ihr starker Rausch und großzügigen Erträge machen Lust auf mehr
| inglês | alemão |
|---|---|
| generous | großzügigen |
| yields | erträge |
| more | mehr |
| and | und |
EN Amnesia Ganja Haze Auto combines fierce sativa development, fruity flavours, and buzzing highs into one autoflowering wonder. In just 11 weeks or less, citrus-scented buds of distinction will be ready for harvest.
DE Amnesia Ganja Haze Auto kombiniert wilde Sativa-Entwicklung, fruchtige Geschmacksrichtungen und ein wohliges High in einem autoflowering Wunder. In nur 11 Wochen oder weniger werden nach Zitrusfrucht duftende Buds von Rang und Namen erntereif sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combines | kombiniert |
| sativa | sativa |
| development | entwicklung |
| autoflowering | autoflowering |
| wonder | wunder |
| weeks | wochen |
| less | weniger |
| amnesia | amnesia |
| haze | haze |
| buds | buds |
| or | oder |
| in | in |
| and | und |
| auto | auto |
| just | nur |
| of | von |
EN It develops solid levels of CBD and induces exceptional highs
DE Sie entwickelt solide CBD-Werte und erzeugt ein außergewöhnliches High
| inglês | alemão |
|---|---|
| develops | entwickelt |
| solid | solide |
| cbd | cbd |
| and | und |
| exceptional | außergewöhnliches |
| of | ein |
| it | sie |
EN It produces strong, potentially knock-out highs that make it the first choice of many medicinal users
DE Sie bewirkt starke, potenziell umwerfende Räusche, die sie zur ersten Wahl vieler medizinischer Nutzer macht
| inglês | alemão |
|---|---|
| strong | starke |
| potentially | potenziell |
| choice | wahl |
| users | nutzer |
| the first | ersten |
| the | zur |
EN Utilising the knowledge of their professional breeders, each species has been finely tuned to provide unique highs and effects
DE Das Wissen ihrer professionellen Züchter nutzend, wurde jede Spezies fein abgestimmt, um einzigartige Highs und Effekte zu bieten
| inglês | alemão |
|---|---|
| breeders | züchter |
| species | spezies |
| finely | fein |
| tuned | abgestimmt |
| unique | einzigartige |
| effects | effekte |
| provide | bieten |
| to | zu |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
highs sativa highs strong highs highs come wildly euphoric highs shares the highs highs this strain highs to bring physical highs smooth highs relaxing highs long lasting highs consciousness expanding highs ride the highs highs thereby enhancing all time highsTraduzir highs para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe